|
|
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
 |
|
Категория политической корректности в межкультурной коммуникации |
Ручка "Шприц", желтая. 
Забавная пачка денег "100 долларов". 
Мыло металлическое "Ликвидатор". Федеральное агенство по образованию РФ Государственное образовательное учреждение Высшего профессионального образования Барнаульский Государственный Педагогический Университет Филологический факультет Кафедра английского языка № 2Курсовая работа Категория политической корректности в межкультурной коммуникацииВыполнила студентка 5 курса 245 группы: Паращенко Ю. В Научный руководитель: старший преподаватель Кафедры английского языка № 2 Цветкова Т.А.Барнаул 2008 СодержаниеВведение Определение понятия &quo ;политическая корректность&quo ; Расовая политкорректность Гендерная политкорректность Социальная политкорректность Языковой такт в сфере коммерции Заключение Список литературы ВведениеВ современных условиях резко возросло внимание к такому социальному феномену, как коммуникация. Коммуникация становится объектом исследования на различных уровнях и в различных концептах: социологическом, политологическом, социобиологическом, философском, психологическом, лингвистическом, культурологическом и т.д. 1 Положение объясняется глобальной трансформацией, происходящей в современном мире. Явление коммуникации глубоко проникает во все сферы жизнедеятельности общества. Более того, возникает и развивается качественно новый тип коммуникативных структур и процессов. Явление, возникшее в США в конце 70-х - начале 80-х гг. ХХ века и получившее название политическая корректность вызывает все больший интерес, как у зарубежных, так и у отечественных лингвистов, философов и культурологов. В настоящее время наблюдается небывалый интерес к вопросу культуры и межкультурного взаимодействия. Повышенный интерес к изучению культур разных народов, выдвижение на передний план культурологии, выделение ее в научную специальность Высшей аттестационной комиссией России; поток публикаций на тему взаимодействия и особенно конфликта культур - все это свидетельствует о настоящем взрыве интереса к проблемам культуры и коммуникации. Но, к сожалению, за этим бумом не всегда кроются благородные мотивы интереса к другим культурам и стремление обогатить свою культуру опытом других. Мировые потрясения последних лет в социальной, экономической, политической сферах привели к небывалой миграции народов, их переселению, расселению, столкновению, смешению. И в результате мы сегодня все чаще и чаще говорим о конфликте культур. Эта проблема затрагивает все виды человеческой жизнедеятельности при контактах с другими культурами, в том числе и &quo ;односторонних&quo ;: при чтении иностранной литературы, знакомстве с иностранным искусством, театром, кино, прессой, радио, телевидением, песнями. В то же время научно-технический прогресс и расширение сфер взаимодействия партнеров по коммуникации открывают все новые возможности, виды и формы общения, главным условием эффективности которых является взаимопонимание, диалог культур и толерантность. Поэтому актуальность данной работы определяется необходимостью изучения категории РС1 в процессе современной межкультурной коммуникации; выявления социокультурных факторов и психологических особенностей, которые оказывают влияние на речемыслительную деятельность представителей англоязычной лингвокультуры.
Особая актуальность темы определяется также следующими обстоятельствами: 1. Недостаточной изученностью политической корректности в лингвистическом и межкультурном аспектах; 2. Целесообразностью сопоставления проявлений политической корректности на материале английского и русского языков. ПРЕДМЕТОМ исследования является категория политической корректности в сфере межкультурной коммуникации. ЦЕЛЬ курсовой работы состоит в исследовании тенденций политической корректности как явления языка и культуры. Поставленная цель предусматривает решение следующих задач: 1. Дать понятие политической корректности и определить ее значение в межкультурной коммуникации; 2. Рассмотреть случаи проявления категории расовой, гендерной, коммерческой и социальной политкорректности в современном английском языке; 3. Описать изменения, произошедшие в современном английском языке под их влиянием; 4. Сопоставить проявления языкового такта на материале английского и русского языков. Цель и задачи обусловили необходимость обращения к словарям (Н.Г. Комлев), интернет сайтам, различного рода статьям (В.В. Панин, М.А. Василик), работам отечественных ученных по проблемам межкультурной коммуникации и политической корректности, рассчитанным как на специалистов узкого профиля, так и на самую широкую, массовую аудиторию (С.Г. Тер-Минасова, Г.Г. Почепцов, Л.И. Гришаева и Л.В. Цурикова и др.) Определение понятия &quo ;политическая корректность&quo ;Российские ученые, занимающиеся проблемой политической корректности (Ю.Л. Гуманова, А.В. Остроух) полагают, что по своим функциям политически корректные слова и выражения однотипны с эвфемизмами. Как известно, эвфемизмы, будучи &quo ;эмоционально нейтральными словами или выражениями, употребляются вместо синонимичных им слов или выражений, представляющихся говорящему неприличными, грубыми или нетактичными&quo ;1. Таким образом, пришедшие на замену политически некорректным выражениям слова и формулировки получили название эвфемизмов. И поскольку данная категория недостаточно изучена и вызывает много споров, единая дефиниция понятия &quo ;политическая корректность&quo ; отсутствует. Но наиболее емкое и адекватное определение этого термина содержится в книге профессора С.Г. Тер-Минасовой, посвященной проблемам языка и межкультурной коммуникации. В этой работе говорится: &quo ;Политическая корректность языка выражается в стремлении найти новые способы языкового выражения взамен тех, которые задевают чувства и достоинства индивидуума, ущемляют его человеческие права привычной языковой бестактностью и/или прямолинейностью в отношении расовой и половой принадлежности, возраста, состояния здоровья, социального статуса, внешнего вида и т.п. &quo ;2. У нее же: &quo ; языковая корректность - весьма положительное старание не обидеть, не задеть чувства человека, сохранить его достоинство, хорошее настроение, здоровье, жизнь&quo ;. Комлев Н.Г. определяет политическую корректность как &quo ;утвердившееся в США понятие-лозунг, демонстрирующее либеральную направленность американской политики, имеющее дело не столько с содержанием, сколько с символическими образами и корректировкой языкового кода.
Речь декодируется знаками антирасизма, экологизма, терпимого отношения к национальным и сексуальным меньшинствам&quo ;. 1 Цурикова Л.В. трактует политическую корректность как &quo ;поведенческий и языковой феномен, отражающий стремление носителей языка преодолеть существующую в обществе и осознаваемую обществом дискриминацию в отношении различных членов этого общества&quo ;2. В.Д. Рэймонд: &quo ; идеолого - политическое либеральными группами и заключающееся в навязывании строгого соблюдения нейтрального языка применительно к полу, возрасту, сексуальной ориентации, расовой принадлежности, гражданским правам и ограничении свободы слова при обсуждении вышеперечисленных тем&quo ;. Один из американских словарей дает следующую дефиницию PC: &quo ;co formi g o a belief ha la guage a d prac ices which could offe d poli ical se sibili ies (as i ma ers of sex or race) should be elimi a ed [соответствие убеждению, что язык и действия способные нарушить политическую чувствительность (в случае с гендерной или расовой номинацией) должны быть исключены] 3. Некоторые, например Билл Линд, считают политкорректность культурным Марксизмом. &quo ;If we look a i a aly ically, if we look a i his orically, we quickly fi d ou exac ly wha i is. Poli ical Correc ess is cul ural Marxism. I is Marxism ra sla ed from eco omic i o cul ural erms&quo ;. [Если рассматривать политкорректность с аналитической и исторической точек зрения, то сразу станет ясно, что это такое. Политическая корректность - культурный Марксизм. Перенесение этого термина из экономической сферы в политическую]. 4 Нужно отметить, что во всех представленных выше определениях речь идет о РС языка, но очевидна неразрывная связь этого явления с культурой общества. Язык является носителем культурного знания, орудием культуры. Через язык мы познаем мир и самих себя. Таким образом, из данных определений можно выделить два наиболее существенных аспекта политической корректности: 1. культурно-поведенческий аспект, который тесно связан с идеологией и политикой, особенно в области образования; 2. языковой аспект политической корректности, который проявляется в поиске новых средств языкового выражения и корректировке языкового кода1. Культурно-поведенческий аспект политической корректности является доминирующим. Не случайно сами идеи политкорректности зародились в США - стране, где проблемам межкультурных и межконфессиональных отношений уделяется значительное внимание. Особенно последовательно на данном этапе идеи РС проявляются в сфере образования. Из-за многообразного этнического состава учащихся в учебных заведениях США вводятся новые стандарты образования, которые основаны на принципах &quo ;культурного многообразия&quo ; (cul ural diversi y) или &quo ;мультикультурализма&quo ; (mul icul uralism). Сторонники мультикультурализма призывают учитывать при обучении такие факторы, как расовая и этническая принадлежность, пол, общественное положение, язык, религия, возраст и др. Согласно идеям политической корректности, набор в учебные заведения должен проводиться в соответствии с планом &quo ;позитивных действий&quo ; (affirma ive ac io ).
Коммуникативные категории, как и любые мыслительные категории, тем или иным образом упорядочивают ментальные представления личности о нормах и правилах коммуникации. Это упорядочение осуществляется нежестко, вероятностно, многие категории взаимно накладываются друг на друга и пересекаются друг с другом - явление, характерное для всех когнитивных категорий. Функции коммуникативных категорий - упорядочение сведений о нормах и правилах общения для их хранения в сознании, а также обеспечение, организация речевого общения индивида в обществе, в рамках его родной коммуникативной культуры. Языковое сознание - часть коммуникативного сознания, его исследуют психолингвистика, нейролингвистика, психология, логопедия, в какой-то степени - методика обучения языку. Оно исследуется через овнешнение языковыми средствами (единицами). Коммуникативное же сознание не изучается до сих пор какой-либо специальной наукой, хотя изучение коммуникативного сознания, особенно его национальной специфики, уже назрело. Интерес к коммуникативному сознанию народа начинают проявлять культурология и лингвокультурология, этнография, этнолингвистика и новая формирующаяся наука о межкультурной коммуникации
1. Художник в мире арт-бизнеса
2. Политическая корректность, или языковой такт
3. Лексикологический аспект стилевых движений (Политическая корректность)
4. Особенности ведения бизнеса в Китае (The peculiarities of marketing strategy development in China)
5. Правовые модели организации и ведения бизнеса на селе и в малых городах
9. Португалия, как новый сегмент туристического бизнеса в России
10. Великобритания (расширенный вариант реферата 9490)
11. Типологизация развивающихся стран: традиционные критерии и новые подходы
12. Основные этапы формирования политической карты мира
13. Экономическая сказка-реферат "НДС - вражья морда" или просто "Сказка про НДС"
14. Политическое развитие Франции 1945 -1998
15. Политическое развитие Италии во второй половине ХХ века
16. Социально-экономическое и политическое развитие Канады в 1945-1965гг.
Экологичный стиральный порошок "Garden", без отдушек, 1350 грамм. 
Фигурка "Zabivaka Classic", 8 штук, 6 см. 
Планшет для пастелей "Калейдоскоп", A3, 20 листов. 17. Политический портрет Александра II
18. Общественно-политическая жизнь в СССР и БССР(1928-1939)
19. Аграрный вопрос в программах политических партий начала 20 века
20. Историко-политический портрет С.Ю.Витте
21. Перестройка в СССР. Попытка реформирования экономики и политической системы.
25. Краткие лекции по истории политических и правовых учений (к зачету-тестированию)
26. Политические воззрения Сперанского М.М.
27. Политические и правовые учения в России в период образования и укрепления абсолютизма
28. История политических партий
29. Политическая мысль Древней Греции
31. Политические партии в республике Молдова
32. Основные политические права и свободы граждан
Уничтожь меня! Уникальный блокнот для творческих людей. Смит К.
Лоток вертикальный, 3 отделения, черный. 
Пенал школьный "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (цветная клетка). 33. Право власностi та право повного господарського ведення: спiльне та вiдзнаки
34. Право хозяйственного ведения и оперативного управления
35. Специфика политических конфликтов
36. Страховой бизнес в современной России
37. Классификация политических режимов
41. Сущность права хозяйственного ведения по законодательству РФ
42. Бизнес-план
43. Политические аспекты европейской интеграции
44. Формирование навыка говорения на иностранном языке и критерии его автоматизированности
45. Политический лидер-Хосни Мубарак
47. Политическая программа декабристов
48. Реферат по научной монографии А.Н. Троицкого «Александр I и Наполеон» Москва, «Высшая школа»1994 г.
Папка для чертежей "Вишенки", А3. 
Горшок эмалированный с крышкой, 1,5 л. 
Пеногенератор для минимоек, для пистолета 375 серии. 49. Бухарин – политический портрет
50. Политическая биография Екатерины I
51. Бухарин H.И. (политический портрет)
52. Петр I, взаимосвязь политических и социально-экономических процессов
53. Политический портрет Сталина
57. Политический портрет И.В. Сталина
58. Реформа политической системы в условиях перестройки
59. Возникновение и основные этапы политической истории Волжско-Камской Булгарии (Контрольная)
61. Нэйтивизм в общественно-политической жизни США на исходе XIX столетия
62. Политические отношения между Испанией и Латинской Америкой в конце 70-х - начале 80-х годов
63. Россия как единое политическое сообщество народов
Кондитерский шприц с насадками "Mayer & Boch" (15 предметов). 
Кролик "Bunnies" с магнитами, 9,5 см. 65. Религиозный фактор в политической жизни и национальном развитии Ирландии
67. Социально - экономическое политическое развитие России в начале 20 века
68. Социально-политические взгляды Т. Пейна
73. Субъект преступления ("подновлённая" версия реферата 6762)
74. Создание и ведение Красных Книг - действенная форма сохранения биологического разнообразия
76. Ресторанный бизнес, организация массового питания в Англии
77. Сравнительный анализ политической культуры
78. Политическая концепция в учении Джона Локка
79. Приоритеты политической деятельности государства
80. Эволюция государственного и политического строя России
Подушка "MediumSoft Стандарт", 70х70 см. 
Руль электронный "Я тоже рулю". 
Вкладыши "Полянка". 81. Политические партии в России
82. Моя политическая биография
83. Теория олигархицации политических партий
84. Общественно-политическая мысль в России в 18 веке
85. Политические лидеры (Контрольная)
89. Сущность политической власти
90. Масонство: история и роль в современной политической жизни
91. Политическая система общества
93. Партия в политической жизни общества
95. Общественно-политические учения в Древней Греции
96. Демократия в политической жизни общества
Мешок для обуви "Animal Planet. Бабочки", 41x33 см, розовый. 
Копилка, 12,5 см. 
Дополнительный набор "Магнитные истории. В гостях у сказки". 97. Политическая карта мира. Современный этап международных отношений
98. Политический режим. Типология политических режимов
99. Политические конфликты и кризисы
Мелки восковые, 64 штуки. 
