Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Особенности репрезентации художественного концепта «дом»

Забавная пачка денег "100 долларов".
Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь внимательней, и Вы увидите
60 руб
Раздел: Прочее
Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки

Ю.М. Фокина Педагогический институт Саратовского государственного университета, кафедра теории и истории языка Художественный концепт «дом» занимает в индивидуально-авторских концептосферах А.П. Чехова и Джеймса Джойса особое место. События большинства чеховских рассказов и рассказов Джеймса Джойса, включенных в сборник «Дублинцы», разворачиваются в пространстве человеческого жилища. Будучи неотъемлемой составляющей жизни человека, дом может быть постоянным или временным, принадлежащим или не принадлежащим герою, служебным, административным и т.д. Именем концепта «дом» в прозе А.П. Чехова является лексема дом (с учетом падежных форм данная лексема встретилась 54 раза в четырнадцати выбранных нами произведениях, написанных в период с 1888 по 1902 г.1). В «Дублинцах», куда входят 15 рассказов, концепт «дом» представлен, главным образом, двумя существующими в английском сознании как неразрывное единство лексемами – house и home, (house употребляется в тексте 29 раз, home – 112). В силу того что художественный концепт предстает единицей сознания писателя, которая «получает свою репрезентацию в художественном произведении или совокупности произведений и выражает индивидуально-авторское осмысление сущности предметов или явлений»3, репрезентация концепта в художественных текстах носит уникальный характер. Для выявления особенностей вербализации художественного концепта «дом» в рассказах А.П. Чехова и Джеймса Джойса мы, вслед за И.А. Тарасовой, выделяем следующие актуализированные в концепте слои: понятийный, предметный, ассоциативный, образный, символический и ценностно-оценочный4. В процессе реконструкции понятийного слоя концепта «дом» важно помнить о том, что художественное значение, непосредственно связанное с авторским замыслом, характеризуется большей степенью индивидуальности по сравнению со словарной дефиницией. В «Словаре русского языка» предлагается такое определение дома: «1) Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий; 2) жилое помещение, квартира; жилье; 3) семья, люди, живущие вместе, одним хозяйством»5. Для понятийного слоя художественного концепта «дом», репрезентированного в произведениях А.П. Чехова, определяющим признаком служит второе словарное (узуальное) значение дома – «жилище», второй по значимости признак соотносится с первым словарным значением – «здание». «Dic io ary of Co emporary E glish» предлагает три значения слова house: «1) A buildi g ha you live i ; 2) all he people who live i a house; 3) a large public buildi g used for a par icular purpose»6. Home трактуется в том же словаре как «1) he house, apar me , or place where you live; 2) he place where you come from or where you usually live; especially where you feel happy a d comfor able»7. Для Джеймса Джойса актуальны первое и третье словарные значения house – «дом» и «здание», а также первое значение home – «жилище». В рассказах А.П. Чехова и Джеймса Джойса предметный слой концепта «дом» представлен следующими когнитивными признаками: «внешний вид дома», «части-составляющие дома» и «внутреннее убранство дома».

У Чехова при описании внешнего вида дома наибольшей концептуальной значимостью обладает информация о «возрасте» и «размере» жилища: старый барский дом, старинный дом, большой дом, громадный дом, просторный дом, небольшой уютный дом, приземистый домик. Наиболее интересной частью дома с точки зрения концептуального содержания является окно. Помимо основной функции – обозначения границы между ограниченным внутренним миром дома и безграничным вешним миром8, окно способствует мысленному уходу героев в другую реальность – пространство воспоминания и ностальгии («Архиерей », «Дуэль»). В этом случае оно становится не только местом соприкосновения пространств, но и местом встречи времен. К типичным предметам интерьера, заполняющим внутреннее пространство дома, у Чехова относятся: старинная мебель из красного дерева, зеркало, ковер, камин, письменный стол, деревянные кровати с резными украшениями, гравюры в широких рамах, шкаф с книгами, рояль, ноты, иконы. Они репрезентируют образ обжитого архаизированного пространства, средоточие культуры, духовности и покоя. Описанию «помещичьего дома», для которого характерны большие полупустые пространства, роскошь, противопоставляется в произведениях А.П. Чехова изображение «крестьянской избы», где «темно, тесно и нечисто». Внутреннее убранство такого жилища составляют иконы, скамья, люлька, сундуки, самовар и печь. При этом печь, «темная от копоти и мух», занимает большую часть пространства. В то время как в помещичьем доме стены украшены картинами, в крестьянской избе на них наклеены бутылочные ярлыки и обрывки газетной бумаги. Показателем достатка в семье крестьянина служат занавески на окнах дома и железная крыша («Мужики»). Если в прозе Чехова представлены типичные для России ХIХ в. образы «помещичьего дома» и «крестьянской избы», то в рассказах Джойса преобладает описание дома городского типа – здания из красного кирпича с блестящей крышей (brigh brick house wi h a shi i g roof). Доминантными когнитивными признаками внешнего облика дома в «Дублинцах» являются компоненты «старый» и «мрачный»: dark house, brow house, old somber house, u i habi ed house, rui ous house, emp y house. Следует отметить, что эпитет «мрачный» превалирует и в описании комнаты, которая отличается когнитивной выделенностью на фоне других частей дома (li le dark room, dark back room, high, cold gloomy room). Как правило, это задняя, маленькая комната. Ее окна плотно занавешены, и героев постоянно окружает полумрак. Словосочетания house of mour i g, dead-room, heavy odour i he room усиливают негативную коннотацию. Удаленная, темная комната типологически и семантически равна у Джойса Дублину. В рассказе «День плюща» (“Ivy Day i he Commi ee Room”) в небольшой комнате собираются едва ли не все представители дублинского общества. В представлении Джойса ограниченное пределами одной комнаты пространство отражает духовную замкнутость, косность окружающего мира, из которого героям не удается вырваться. Немногочисленная мебель, присутствующая в доме, отличается громоздкостью: swi gi g lamp of a ique fashio , old square pia o, square able, heavy cha delier.

Металлические предметы, чернобелые цвета убранства вызывают ощущение холода и дискомфорта: u carpe ed room, walls free from pic ures, black iro beds ead, iro wash-s a d, clo hes-rack, coal-scu le, fe der a d iro s, shelves of whi e wood, whi e bed-clo hes a d a black a d scarle rug, wash-s a d a d whi e-shade lamp. Наиболее подробно проработан в прозе А.П. Чехова и Джеймса Джойса ассоциативный слой художественного концепта «дом». По причине неспособности персонажей освободиться от гнета стен дом ассоциируется у Джойса с тюрьмой. Пространственные обстоятельства ou side, here, эксплицирующие «внешний мир», в сочетании с оценочным прилагательным pleasa , much more pleasa характеризуют внешнее пространство как нечто более значительное по сравнению с внутренним пространством дома. Являясь узниками собственного дома, герои мечтают «вылететь сквозь крышу и унестись в другую страну» ( o asce d hrough he roof a d яy away o a o her cou ry) (« he Boardi g House»), где есть «новый дом, дожидающийся их приезда» (a ew house, wai i g for hem) (“Eveli e”). В прозе Чехова к числу основных представленийассоциатов образа дома относятся: дом-память. В рассказах «Дом с мезонином», «Скучная история», «Ионыч» дом становится своеобразной моделью памяти, напоминая героям о молодости, когда они были влюблены, полны надежд: «Глядя на темный дом и сад, которые были ему так дороги когда-то, он вспомнил все сразу – и романы Веры Иосифовны, и шумную игру Котика, и остроумие Ивана Петровича, и трогательную позу Павы.» («Ионыч»); дом – цель жизни. Для некоторых героев Чехова обретение собственного дома становится целью жизни («Крыжовник», «Моя жизнь»). На достижение заветной мечты порой уходят лучшие годы, но это обстоятельство ничуть не смущает героев, поскольку стремление к комфорту и удобствам «мало-помалу затягивает людей даже с сильною волей». Столь низменной цели дается ироническая оценка: «Дорогие ковры, громадные кресла, бронза, картины, золотые и плюшевые рамы; на фотографиях, разбросанных по стенам, очень красивые женщины, умные, прекрасные лица, свободные позы; пахнет весной и дорогою сигарой, пахнет счастьем, – и все, кажется, так и хочет сказать, что вот-де пожил человек, потрудился и достиг, наконец, счастья, возможного на земле» («Моя жизнь»); дом – человек. Построенный человеком дом, будучи его детищем, наследует как особенности внешности своего хозяина (упрямое, черствое выражение; линии сухие, робкие; дома, похожие друг на друга, напоминали его цилиндр, его затылок, сухой и упрямый), так и черты его характера (упрямый, бездарный). Среди образных номинаций, актуализирующих соответствующий слой концепта, выделяется модель «дом как живое существо». Дом в рассказах обоих писателей обладает способностью «владеть» своими жильцами и влиять на них. Но влияние на живущих в нем людей различно. Чеховский дом, обладая таким качеством, как таинственность, привлекает к себе внимание, притягивает, очаровывает своим внутренним миром: «В доме было сумрачно, таинственно, пахло грибами. » («Моя жизнь»). Дом сочувствует героям, с мудростью старца наблюдая за их увлечениями, страстями, страданиями: «Милый, наивный, старый дом, который, казалось, окнами своего мезонина глядел на меня, как глазами, и понимал все» («Дом с мезонином»).

Так, жилые комнаты владельцев расположены на бельэтаже, а еще восемь квартир находятся на третьем и четвертом этажах. Характерные черты художественной манеры испанского мастера проявляются ярче при осмотре постройки со стороны северного угла здания. Шпиль, украшающий угловую башенку, составлен из двух расположенных одна над другой частей и завершается флюгером. Наиболее красноречиво почерк Гауди доказывают соединения опорного конуса и арок, расположенных в немного опущенном и удаленном вглубь углу постройки. Особенный интерес в постройке дома Ботинeс представляет четырехскатная крыша, собранная из листов серого шифера и установленная под большим углом наклона. Необходимо заметить, что мастер использовал кровлю подобной конструкции единственный раз, и только в проекте описываемого здания. Статуя святого Георгия на фасаде дома Ботинeс Как известно, в Леоне снегопады не являются редким явлением природы. Эту особенность климата Гауди также использовал в созданной им конструкции. По всему периметру дома Ботинeс вдоль линий трех первых этажей установлены широкие полки, на которых зимой задерживается снег, придавая зданию особую привлекательность и живописность

1. Обмен жилых помещений в домах государственного жилого фонда

2. Лексические средства выражения концепта "природа" в произведениях И.С. Тургенева

3. Концепты "house" и "home" в британском обществе

4. Концепты общества потребления во французской литературе 50-60-х годов 20 века на примере романов Э. Триоле "Розы в кредит", Ж. Перек "Вещи" и С. де Бовуар "Прелестные картинки"

5. Концепт "город" в цикле рассказов Дж.Джойса "Дублинцы"

6. Концепт "душа" как основа русской ментальности: особенности речевой реализации
7. Вертикальная ось `верх-низ` в характеристике концептов внутреннего мира человека
8. Концепт "водка" в современной России

9. Концепт «огонь» в картине мира русского народа

10. Некоторые аспекты воплощения образа-концепта «зима» в творчестве И. Бродского

11. Власть как концепт и категория дискурса

12. Концепты «истина», «правда», «ложь» как факторы вербализации действительности: когнитивно-прагматический аспект

13. Право как формообразующий концепт в управлении социальным дискурсом

14. Лингвистические методы исследования эмоционального концепта удивления

15. Лінгвокультурологічні особливості вживання анімалізмів з концептом "кінь" та "собака" в англійській та українській мовах

16. Понятие лингвокультурного концепта

Цветные карандаши Color Peps, трехгранные, 24 цвета.
Цветные карандаши Color Peps от Maped удовлетворят все потребности детей. Треугольная форма для удобного использования. Мягкий и прочный
433 руб
Раздел: 13-24 цвета
Светильник садовый плавающий на солнечных батареях "Лилия розовая".
Декоративный солнечный садовый светильник в виде лилии, водонепроницаемый. Применяется для декорации пруда. Светодиод меняет цвет.
413 руб
Раздел: Необычные светильники
Набор детской складной мебели "Маша и Медведь. Азбука 3".
Комплект складной, подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1971 руб
Раздел: Наборы детской мебели

17. Реализация концепта "труд" во французском и русском языках

18. Семантико-інтонаційні особливості вираження концепту "страх" у сучасній англійській мові на матеріалі відеофільмів

19. Семантическое пространство концепта любовь в русской языковой картине мира

20. Концепт "Dieu" во французских фразеологизмах, пословицах и поговорках

21. Концепт "красота" в русском и английском языках

22. Концепт счастья
23. Когнитивные основания формирования системы культурных концептов в управленческой коммуникации
24. Формирование концепта идентичности в истории социологической науки

25. Типы домов

26. Возведение кирпичного дома

27. Жилой дом: 5 этажный 30 квартирный

28. Строительство монолитного дома

29. Краткое описание происхождения птиц и описание некоторых птиц кайнозойской эры

30. Европа для мусульман - постоялый двор или отчий дом?

31. Описание шлифа по петрографии метаморфических пород

32. Правление дома Медичи во Флоренции в XV веке по "Историям Флоренции" Франческо Гвиччардини и Никколо Макиавелли

Ножницы для школьного возраста.
Поддерживают моторные способности детей. Идеальны для маленькой детской руки, пригодны для правшей, а также и для левшей. Ножницы для
317 руб
Раздел: Ножи, ножницы, резаки
Мягкая магнитная мозаика "Забавные животные", 4+, 5 цветов.
Мягкие бархатистые детальки пяти ярких цветов и разнообразных форм и размеров с обратной стороны снабжены плоским магнитным слоем. В
379 руб
Раздел: Магнитная
Пакеты фасовочные в евроупаковке, 25х40 см (1000 штук), 10 мкм.
Пакеты фасовочные из пищевого полиэтилена низкого давления, используется для фасовки, хранения и перевозки пищевых и непищевых
481 руб
Раздел: Пакеты для продуктов

33. Отчет о прохождении практики в ООО "Агентство по торговле недвижимостью Дом плюс"

34. Династия Тюдоров (essay the house of Tudor)

35. Основные лексические и грамматические различия между британским и американским вариантом английского языка

36. Сравнительное описание слоговых структур английского и каракалпакского языков

37. Дом и кров в славянофильской концепции

38. А.П. Чехов и его произведения: "Унтер Пришибей", "Палата N6", "Дом с мезонином"
39. Лексические особенности научного текста
40. Лексический состав поэтического языка А.С. Пушкина

41. Династия Тюдоров (essay the house of Tudor)

42. Управление системой "Интеллектуальный дом" через Интернет. Аппаратно-программные решения внутренней сети

43. Разработка схемы топологии локальной корпоративной сети, описание ее технических характеристик и решаемых задач

44. Описание языка Turbo Basic для студентов всех специальностей

45. Написание игровой программы Tetris и описание алгоритма

46. Понятие алгоритма, его свойства. Описание алгоритмов с помощью блок схем на языке Turbo Pascal

47. Описание Adobe Acrobat

48. Описанные и вписанные окружности

Конструктор электронный "Знаток". 180 схем, артикул 180-Znat.
Набор электронных блоков и соединений, позволяющий конструировать электрические цепи без пайки. В иллюстрированном руководстве описано 180 схем.
1815 руб
Раздел: Инженерные, научно-технические
Полка для ванной (сиденье) (белый).
Материал: пластик. Длина: 680 мм. Ширина: 310 мм. Высота: 40 мм. Выдерживает вес до 100 кг.
451 руб
Раздел: Решетки, сиденья для ванны
Ручки гелевые "Lipari", 30 цветов.
Набор ручек гелевых. В наборе: 30 цветов (0,5 мм - 4 штуки, 0,8 мм - 6 штук, неон - 6 штук, флуоресцентные - 6 штук, металлик 1 мм - 8
311 руб
Раздел: Цветные

49. Санитарно-гигиенические аспекты планировки, организации и работы родильных домов

50. Использование проектной методики в преподавании иностранного языка по сквозной теме "Housing" на старшей ступени обучения в общеобразовательной школе

51. Основные лексические и грамматические различия между британским и американским вариантом английского языка

52. Европа для мусульман - постоялый двор или отчий дом?

53. Отопление и вентиляция жилого дома с гаражом

54. Расчет теплопотерь и системы отопления индивидуального жилого дома
55. Формирование социальных репрезентаций практики налогообложения при участии СМК
56. Постановка маркетинга в АО "Вятский торговый дом"

57. Руководитель: стили и методы управления /на примера АО "Вятский торговый дом"/

58. Русские цари между Рюриковичами и Романовыми и Дом Романовых

59. Оранский дом

60. Экономическая и военная база дома Тайра

61. Описание процессоров семейства ADSP

62. Дом о семи фронтонах. Готорн Натаниэль

63. Дом доктора Фауста (о пражской архитектуре)

64. Праславянское лексическое наследие и древнерусская лексика дописьменного периода

Полка для ванной (сиденье) (белый).
Материал: пластик. Длина: 680 мм. Ширина: 310 мм. Высота: 40 мм. Выдерживает вес до 100 кг.
451 руб
Раздел: Решетки, сиденья для ванны
Ручки гелевые "Lipari", 30 цветов.
Набор ручек гелевых. В наборе: 30 цветов (0,5 мм - 4 штуки, 0,8 мм - 6 штук, неон - 6 штук, флуоресцентные - 6 штук, металлик 1 мм - 8
311 руб
Раздел: Цветные
Подарочный набор "Покер", арт. 42449.
Подарочный набор "Покер" безусловно будет тем самым неизбитым презентом, произведённым из дерева. Регулярно удалять пыль сухой,
1292 руб
Раздел: VIP-игровые наборы

65. Об изучении общего лексического фонда в структуре славянских языков

66. Отдаленнейший дом Божий

67. Лексические поля звукоинтонационных образов в поэзии Н.А.Некрасова

68. Тема отчего дома в поэзии С. А. Есенина

69. «Москва! Какой огромный странноприимный дом!»

70. Принципы синхронного описания языка
71. Эпоха царствования Александра II и появление "новых людей", описанных в романе Чернышевского
72. Лексические и грамматический архаизмы как элемент поэтического стиля Беллы Ахмадулиной

73. К описанию поэтики стихотворения Марины Цветаевой "Пела рана в груди у князя"

74. Проблема семейного счастья в драме Г. Ибсена "Кукольный дом"

75. Математика и проблема адекватного описания реальности

76. Первые попытки описания устройства Вселенной-Мира

77. Описание системы Бянь Чжичжуна

78. Санитарно-гигиеническое описание: Коломенский колбасный завод

79. Описание системы Бянь Чжичжуна

80. Описание стандарта MRPII

Набор пробок для бутылок "Аристократ".
Набор пробок для бутылок - незаменимый аксессуар для хранения уже открытого вина, коньяка или шампанского. Он герметично закупорит любую
348 руб
Раздел: Аксессуары для вина
Деревянная развивающая игрушка "Торт".
Деревянный торт - игрушка не только интересная, но и полезная. Торт разрезан на 6 кусков. Каждый кусок - это пирамидка, состоящая из 5
807 руб
Раздел: Продукты
Средство моющее для стирки белья биоразлагаемое "Synergetic", 5 л.
Высококонцентрированное профессиональное средство для стирки любых видов тканей. 100% смываемость, не остается на одежде. Эффективно для
1111 руб
Раздел: Гели, концентраты

81. Из истории московского дома

82. Иофан, Борис Михайлович. «Дом на Набережной» в Москве

83. House of Lords

84. Дом-музей Узеира Гаджибекова

85. Опыт сноса домов с последующей переработкой строительных отходов

86. Описание химико-технологической схемы производства метанола
87. Животные в доме
88. Формирование лексических навыков на старшем этапе обучения английскому языку

89. Формы измерений и анализ власти. Системное описание форм проявления власти

90. Темперамент, его физиологические основы и психологическое описание

91. Методика обучения истории в схемах, таблицах, описаниях

92. Описание пейджингового протокола POCSAGE

93. Принципы сбыта техники для дома и быта

94. Maxwell House: создание мечты

95. Механика Ньютона - основа классического описания природы

96. Свідомість та творчість

Джип-каталка "4х4", голубой.
Каталка со звуковым сигналом. Автомобиль оснащен крюком с веревкой, за который его может везти сам водитель или родители. Если веревка не
1731 руб
Раздел: Каталки
Грызунок на прищепке "Машинка".
Грызунок сделан из безопасного пищевого силикона, он выполняет роль прорезывателя для зубов. Бусины грызунка достаточно мягкие и очень
380 руб
Раздел: Силиконовые
Головоломка "Лабиринтус", 138 шагов.
Лабиринтус – это шар-лабиринт, в котором расположен хитроумный 3D лабиринт, который включает в себя множество переходов, барьеров и
704 руб
Раздел: Головоломки

97. Лексикографическое описание данных социологического опроса

98. Краткое описание химических элементов

99. Осмотр и описание объекта недвижимости

100. Лексическая неполнота высказываний


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.