Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Новая заимствованная общественно-политическая лексика в языке российских СМИ

Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Наклейки для поощрения "Смайлики 2".
Набор для поощрения на самоклеящейся бумаге. Формат 95х160 мм.
19 руб
Раздел: Наклейки для оценивания, поощрения
Мыло металлическое "Ликвидатор".
Мыло для рук «Ликвидатор» уничтожает стойкие и трудно выводимые запахи за счёт особой реакции металла с вызывающими их элементами.
197 руб
Раздел: Ванная

Новая заимствованная общественно-политическая лексика в языке российских СМИ Дипломная работа по русскому языку Денис Яцутко Введение Работа посвящена исследованию новой заимствованной общественно-политической лексики в языке российских СМИ. Делается попытка классификации этого пласта лексики и соотнесения его с общей системой заимствованной лексики в составе современного русского литературного языка. Актуальность нашей работы очевидна: заимствование - один из самых динамических процессов современного русского языка, и - в связи с активными общественно-политическими процессами в российском обществе и государстве - именно пласт общественно-политической лексики наиболее интересен в этом плане. Проблемой заимствованных слов сегодня занимаются многие исследователи, было издано уже несколько новых словарей заимствованных слов, но процесс заимствования новых слов идет так быстро, что ни одно исследование, сколько бы их ни проводилось, не окажется в этой ситуации лишним. Цель данной работы - попытка классификации новой заимствованной общественно-политической лексики в языке современных российских центральных и региональных СМИ. Для достижения данной цели ставятся и решаются следующие задачи: изучение значения и места заимствованной лексики в системе русского языка и способов и причин заимствования новых слов; выявление типов новых слов с общественно-политической семантикой, обнаруженных в современных российских средствах массовой информации; попытка классификации этого пласта лексики и соотнесения его с общей системой заимствованной лексики в составе современного русского литературного языка. В качестве материала мы использовали ставропольские региональные издания "Ставропольская правда", "Ставропольский бизнес", "Родина", "Ставропольские губернские ведомости", "Вечерний Ставрополь", центральные издания "Российская газета", "Комсомольская правда", "Литературная газета", "Новое время", а также электронные периодические издания "Le a.RU" и "Gaze a.RU" за 1991-й - 2001-й гг. Объектом данного исследования является новая заимствованная общественно-политическая лексика в языке современных российских СМИ. Предмет исследования - типы новой заимствованной общественно-политической лексики по сферам употребления и по языку-донору. Методы, которые мы используем в нашей работе - это метод статистической выборки, метод историко-этимологического анализа, компаративистский метод, также мы широко привлекаем экстралингвистические реалии, - для уточнения значений заимствованных слов и выяснения причины их заимствования. Безусловно, говорить о более-менее окончательной классификации новых заимствований пока еще рано, т.к. большая часть интересующих нас слов заимствована недавно и не освоена еще вполне языковым сознанием народа. Какая-то часть их, возможно, не удержится в языке, уступив место исконно русским аналогам, среди нескольких конкурирующих заимствований может занять предпочтительное положение какое-либо одно, какое-то слово отомрет вместе с обозначаемой им реалией, и т.п. Но мы полагаем, что наша работа может послужить полезным подспорьем более поздним исследователям нынешнего этапа в развитии русского языка.

Теоретическая значимость данной работы заключается в том, что мы актуализировали некоторое количество новых заимствованных слов как объект лингвистического исследования и попытались классифицировать их по нескольким основаниям. Практическая значимость нашей работы - в углублении понимания причин заимствования и уточнении сфер функционирования новой заимствованной общественно-политической лексики. Все это должно способствовать дальнейшему адекватному восприятию данного пласта заимствованной лексики и ее использованию в средствах массовой информации и публичных текстах иного рода. Работа состоит из введения, двух глав и заключения. Общий объем работы - листов. Работа апробирована на ежегодной вузовской научно-практической конференции в СГУ в апреле 2001 года. Словарный состав современного русского языка прошел длительный путь становления. Наша лексика состоит не только из исконно русских слов, но и из слов, заимствованных из других языков. Иноязычные источники пополняли и обогащали русский язык на протяжении всего процесса его исторического развития. Одни заимствования были сделаны еще в древности, другие — сравнительно недавно. Чаще всего слова заимствуются вместе с реалиями, ими обозначаемыми. Иногда заимствования - результат моды. Так или иначе, заимствования - результат коммуникации, взаимодействия языков и культур. Очень мало сегодня существует живых языков, избежавших обширного иноязычного заимствования. Сколько-нибудь серьезного упоминания в этом плане стоит, пожалуй, лишь исландский язык. Современные исландцы и сегодня говорят почти на том же языке, на котором написана "Старшая Эдда". Исландское "skelli ađra" (мотороллер), например, составлено из исконно исландских слов "skella", трещать, и " ađra", гадюка. "Skriđdreki", танк, состоит из "skriđ" (ползание) и "dreki" (дракон). Некоторые новые реалии входят в язык просто при помощи развития у некоторых слов дополнительных значений. Так слово "& hor ;ulur", 'тот, кто произносит священные тексты' , означает теперь еще и 'диктор'; слово "vel", 'хитрость, приспособление', получило дополнительное значение 'машина'. Но исландский язык - исключение. Русский в этом смысле выглядит иначе. В заимствовании русским языком иноязычных слов в разные эпохи отразилась история нашего народа. Экономические, политические, культурные контакты с другими странами, военные столкновения накладывали свой отпечаток на развитие языка. Новые слова вливались в русский язык из других языков в результате экономических, политических и культурных связей русского народа с другими народами, в результате внедрения в жизнь русского народа реалий, новых для России, но уже имеющих названия в других языках. Самые первые заимствования из неславянских языков проникали в русский язык еще в VIII—XII вв. Из скандинавских языков (шведского, норвежского) к нам пришли слова, связанные с морским промыслом, имена собственные. В официально-деловой речи Древней Руси употреблялись устаревшие теперь слова вира, тиун, ябеда, клеймо. Из финно-угорских языков мы заимствовали названия рыб, а также некоторые слова, связанные с жизнью северных народов.

Длительный исторический период, в течение которого Русь была данником Золотой Орды, и предыдущее и последующее соседство и активное взаимодействие с различными тюркоязычными народами привнесли в русский язык множество тюркских слов, абсолютное большинство которых давно уже стали органичной частью русского языка и не воспринимаются носителями языка как заимствованные. Таковы, например, башка, кутерьма, караул, казна и др. Самым значительным влиянием на язык Древней Руси было влияние греческого языка. Киевская Русь вела оживленную торговлю с Византией, и проникновение греческих элементов в русскую лексику началось еще до принятия христианства на Руси (VI в.) и усилилось под воздействием христианской культуры в связи с крещением киевлян славян (IX в.) и распространением богослужебных книг, переведенных с греческого языка на старославянский. Греческими по происхождению являются многие названия бытовых предметов; слова, связанные с наукой, просвещением: грамматика, история, философия, алфавит, диалект; заимствования из области религии: ангел, алтарь, амвон, анафема, архимандрит, антихрист, архиепископ, демон, елей, евангелие, икона, схима, лампада, монах, монастырь, пономарь, протоиерей, панихида и т. д. Последние пришли в русский язык при посредстве церковнославянского. Более поздние заимствования из греческого языка относятся исключительно к сфере наук и искусств. Многие грецизмы пришли к нам через другие европейские языки и широко используются в научной терминологии, получившей всеобщее признание: логика, психология, идиллия, идея, критика, лексикон и т. п. Латинский язык также сыграл немалую роль в обогащении русской лексики (в том числе и терминологии), связанной преимущественно со сферой научно-технической и общественно-политической жизни. К латинскому источнику восходят слова: администратор, министр, юстиция, операция, цензура, диктатура, республика, депутат, делегат, революция, конституция и т. д. Эти латинизмы пришли в наш язык, как и в другие европейские языки, не только при непосредственном контакте латинского языка с каким-либо другим (что, конечно же, не исключалось, в особенности — через различные учебные заведения), но и при посредстве других языков. Латинский язык во многих европейских государствах был языком литературы, науки, официальных бумаг и религии (католицизма). Научные сочинения вплоть до XVIII в. часто писались именно на латинском языке; медицина до сих пор использует латынь. Все это способствовало созданию международного фонда научной терминологии, которая была освоена многими европейскими языками, в том числе и русским. И в наше время научные термины нередко создаются из греческих и латинских корней, обозначая понятия, неизвестные в эпоху античности: космонавт [гр. kosmos — Вселенная гр. au es — (море)-плаватель]. Особое место в составе русской лексики составляют заимствования из старославянского (церковнославянского) языка. Будучи языком богослужебных книг, старославянский язык вначале был далек от разговорной речи, однако со временем он испытывает заметное влияние восточнославянского языка и сам, а свою очередь, накладывает отпечаток на язык народа.

Что это скоординированное наступление некоей «петербургской мафии»? Нет, такой подход кажется упрощенным. («Коммерсантъ-Daily» (Москва). 05.05.1995). С приходом к власти В. Путина число известных «московских петербуржцев» многократно возросло, и приблизительно с февраля 2000Pг. их стали называть просто «питерские». Благодаря прессе «питерские» обрастают мифами, им посвящают целые исследования, про них слагают анекдоты. Вот примеры заглавий газетных статей: «Путинбург на Москве-реке» («Московский комсомолец» (Москва). 02.02.2000). «Питерские против питерских» («Сегодня» (Москва). 18.11.2000). «Атас! Питерские идут!» («Комсомольская правда» (Москва). 06.12.1991). «Питерские начинают и выигрывают» («Россiя» (Москва). 23.11.2000). См. также: Семья. «ПО МНЕНИЮ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ» Журналистское клише, придающее «объективность» публикуемым оценкам и прогнозам. Впервые этот оборот появился в «Коммерсанте» в 1990Pг., с 1991Pг. был подхвачен «Независимой газетой». Прочно вошел в язык российских СМИ только с 1994Pг. Больших опасений, что Степашин не будет избран на второй срок главой своего теперешнего ведомства, конечно, ни у кого нет

1. Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С. Кинга “Долгий путь”)

2. Лексико-семантическое поле "женщина" в современном английском языке

3. Иностранные заимствования в лексике английского языка

4. Реферат перевода с английского языка из книги “A History of England” by Keith Feiling

5. Острота политической сатиры в сказках М. Е. Салтыкова-Щедрина

6. Различия в лексике британского и американского вариантов английского языка
7. Лексико-грамматическое поле вежливости в современном английском языке
8. Эмпиризм и рационализм философии Нового времени. Значение чувственного и рационального уровней познания в общественной деятельности

9. Переводы по английскому языку из учебника Л.Н. Адрианова

10. «Оценка человека”: стилистическисниженные единицы в разговорно-сленговой сфере английского языка и их перевод на русский язык

11. Способы перевода терминов с английского языка на русский (на материале экономических текстов)

12. Письменный перевод с английского языка на русский язык

13. Теория перевода с английского языка

14. Проблемы автоматизации перевода математической литературы с английского языка на русский

15. Поиски И.С. Тургеневым "новой" манеры в повестях 50-х годов. Повесть "Муму": её идейный смысл, образы, язык, композиция

16. Общественно-политическая лексика и особенности ее перевода с французского языка на русский

Набор капиллярных ручек "Fine Writer 045", 20 цветов, 0,8 мм, пластиковая банка.
Цвет чернил - ассорти. Набор - да. Количество в наборе - 20. Форма корпуса - шестигранная. Толщина линии - 0,45 мм. Диаметр пишущего узла
317 руб
Раздел: Капиллярные
Машинка закаточная винтовая "Мещёра-2".
Машинка идеальна для домашнего консервирования, она проста в использовании и надежна в работе. Конструкция машинки обеспечивает ее
337 руб
Раздел: Консервирование
Аэрозоль Gardex "Extreme" от клещей, 150 мл.
Аэрозоль является эффективным средством, парализующим клещей после соприкосновения с одеждой. Действие активного вещества сохраняется до
305 руб
Раздел: Аэрозоль, спрей

17. Трансформации при переводе (на материале общественно-политических текстов)

18. Лексико-стилистические свойства политического текста

19. Дифференциация и конкретизация понятий при переводе общественно-политических текстов

20. Общественно-политическая жизнь в СССР и БССР(1928-1939)

21. Государственно-политическое устройство Ирана и становление новых органов власти после революции 1979г.

22. Нэйтивизм в общественно-политической жизни США на исходе XIX столетия
23. Общественно-политические учения в Древней Греции
24. Новые политические институты России конца XX-начала XXI вв.

25. Общественно-политические взгляды декабристов

26. Общественно-политическое движение 2-ой половины ХIХ в.

27. Общественно-политическое развитие СССР в середине 1950-1960-х гг.

28. Нэйтивизм в общественно-политической жизни США на исходе XIX столетия

29. Общественно-политическая мысль второй половины XVIII в.

30. Общественно-политические и философские взгляды А. И. Герцена

31. Политические концепции нового времени

32. Консерватизм как общественно-политическая доктрина

Пазл "Животные Сибири и Дальнего Востока", 55 деталей.
Новый увлекательный пазл от Larsen Животные Сибири и Дальнего Востока обязательно понравится детям и познакомит их с обитателями разных
548 руб
Раздел: Пазлы в рамке
Точилка механическая, с механизмом автофиксации карандаша.
Большая настольная точилка для карандашей в цветном пластиковом корпусе, с удобной рукояткой и объемным прозрачным контейнером для
695 руб
Раздел: Точилки
Набор маркеров, металлик, 5 цветов.
Высокое качество, выдерживают сильный нажим. Защита от высыхания чернил, долгий срок службы. Ширина линии: 1-2 мм. В наборе: 5
457 руб
Раздел: Для творчества, рисования

33. Политические концепции нового времени

34. Государство — сложное и исторически развивающееся общественно-политическое явление

35. Общественно-политические взгляды П.Н. Ткачева

36. Общественно-политический строй Македонии в VI - IV вв. до н.э.

37. Отечественная история в системе общественно-политических взглядов К.Н. Леонтьева

38. Актуальные политические концепции и общественный прогресс
39. Социально-политические условия возникновения партий и общественных движений в России в конце 80-х – начале 90-х годов
40. Зарубежная политическая мысль в новое и новейшее время

41. Политическая элита современной России и формирование новой парадигмы управления

42. Лексико-семантические особенности перевода художественных произведений на основе произведения Джоан Роулинг "Гарри Поттер и Философский камень"

43. Специфика функционирования новой лексики в русском языке начала XXI века

44. Антон Луцкевич и общественно-политическая деятельность

45. Движение декабристов. Русская общественно-политическая мысль до и после 14 декабря 1825 года

46. Казачество и его роль в общественно-политическом развитии Украины

47. Общественно-политическая жизнь в СССР в середине 1950 – середине 1960-х гг.

48. Общественно-политическая мысль Древней Руси IX-XIII века

Стул детский Ника складной, моющийся (цвет: синий, рисунок: птички).
Особенности: - стул складной; - предназначен для детей от 3 до 7 лет; - металлический каркас; - на ножках стула установлены пластмассовые
670 руб
Раздел: Стульчики
Именная кружка с надписью "Александр".
Предлагаем вашему вниманию готовое решения для подарка по любому поводу – именная кружка. Кружка изготовлена из керамики, в нежной
434 руб
Раздел: Кружки
Коляска-трость Everflo "Simple pink".
Коляска-трость - идеальный вариант для путешествий и поездок в общественном транспорте. Характеристики: - Стальная рама. - Одно положение
1300 руб
Раздел: Коляски-трость

49. Общественно-политический строй Новгорода

50. Общественно-политическое движение в Украине в начале ХХ века (1900-1914 гг.)

51. Общественно-политическое развитие Ирана при правлении лидеров ислама аятоллы Хаменеи, Рафсанджани и Хатами

52. Общественно-политическое развитие России после Второй мировой войны

53. Общественно-экономическое и политическое развитие Украины в 50-60-х гг. ХХ в.

54. Победа Александра Невского над рыцарями Ливонского ордена. Общественно-политический строй в Новгородской земле
55. Роль ислама в общественно-политической жизни современных стран Ближнего и Среднего Востока
56. Социально-экономическое развитие и общественно-политическое устройство Чечни в XVIII веке

57. Экономический общественный и политический строй Новгорода и Пскова в удельный период

58. Концепция естественного права и общественного договора в истории политических учений

59. Новый политический консенсус

60. Общественно-политические движения

61. Общественно-политические организации и движения

62. Партии и общественные движения в свете политической науки

63. Телевизионная политическая реклама как фактор формирования общественного мнения

64. Политический цикл – новый, бюджетная политика – прежняя

Статуэтка "Римская богиня счастья и удачи - Фортуна", 20 см, арт. 127548.
Статуэтка "Римская богиня счастья и удачи - Фортуна" - это отличный вариант подарка. Красивый продуманный дизайн и высокое
696 руб
Раздел: Статуэтки интерьерные
Ранец жесткокаркасный для начальной школы "Динозавр", 18 литров, 36x26x14 см.
Ранец жесткокаркасный для начальной школы, вместительное основное отделение и дополнительные карманы, светоотражающие полосы. Форма ранца:
1247 руб
Раздел: Без наполнения
Салатники "Хлеб", 2 штуки.
Салатники, 2 штуки. Диаметр: 13,5/16,5 см. Высота: 6/7 см. Объем: 350/650 мл. Материал: керамика.
362 руб
Раздел: Наборы

65. Политические партии и общественно-политические движения России (вторая половина XIX - начало XX веков)

66. Философская общественно-политическая мысль в Украине в XVI-XIX веках

67. КРАТКИЙ ОЧЕРК ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ПОЛИТИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ СССР (1917-1971 Г.) (ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ОТНОШЕНИЙ СССР - ЗАПАД)

68. Современная политическая карта мира - учебник 10 класса - Максаковский - 30 тестов

69. Историко-географический анализ изменений политической карты России за прошедшее столетие

70. Политическое развитие Франции 1945 -1998
71. Сальвадор Альенде - политический деятель Чили
72. Политический портрет Александра II

73. Завершение политического объединения русских земель во второй половине XV в. – первой трети XVI века и создание единого государства

74. Возникновение политического терроризма в России. Убийство Александра II

75. Особенности социально-экономического и политического развития России в XVIII веке

76. Государственно-политические аспекты деятельности Русского Общевоинского союза

77. Политическое и правовое учение Древнего Китая. Учение мудреца Конфуция

78. Политические и правовые учения Древней Греции

79. Краткие лекции по истории политических и правовых учений (к зачету-тестированию)

80. Политические воззрения Сперанского М.М.

Зонт на коляску Lorelli, цвет: терракотовый.
Универсальный зонт для коляски. Защитит малыша во время продолжительных прогулок как от солнца, так и от внезапного дождика. Универсальное
425 руб
Раздел: Зонтики для колясок
Коробка для хранения, на молнии, складная, 30x40x25 см, серо-белая.
Коробка предназначена для хранения небольших предметов. Размер: 30x40x25 см. Материал: пластик, кант из нетканого полотна. Цвет: серо-белый.
320 руб
Раздел: Более 10 литров
Рюкзак молодёжный "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (черный, алфавит).
Повседневные вещи кажутся скучными и однотонными, а тебе хочется выглядеть стильно и быть не как все? "Pixie Crew" сделает твою
3018 руб
Раздел: Молодежные, подростковые

81. Политические и правовые учения в России в период образования и укрепления абсолютизма

82. История политических партий

83. Политическая мысль Древней Греции

84. Политическая жизнь и политическое устройство Испании

85. Политические права российских граждан

86. Политические права и свободы граждан
87. Специфика политических конфликтов
88. Политический режим как сущностная характеристика государства

89. Форма государства (форма правления, форма государственного устройства, политический режим)

90. Политический режим, как элемент формы государства

91. Политические аспекты европейской интеграции

92. Политический лидер-Хосни Мубарак

93. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

94. Влияние исторических, политических, культурных событий на изменение образа человека в живописи Испании XVII и XVIII веков

95. Бытовая лексика в комедиях И.А. Крылова (Побутова лексика в комедiях I.А. Крилова)

96. Функционирование культурно обусловленной лексики в жанре американской театральной рецензии

Фигурка "Zabivaka Знаменосец", 9 см.
Фигурка "Zabivaka Знаменосец" в подарочной коробке (64 наклейки флагов 32-х стран-участниц в комплекте). Этот обаятельный,
389 руб
Раздел: Игрушки, фигурки
Набор цветной самоклеющейся бумаги №6, А4, 20 цветов, 20 листов.
Набор цветной самоклеющейся бумаги для детского творчества. Обычные цвета, металлик, флюоресцентные.
310 руб
Раздел: Самоклеящаяся, флуоресцентная, перламутровая и прочие
Бумага "Color copy", белая, А4, 350 гр/м2, 125 листов.
Формат: А4. Белизна: 99%. Плотность: 350 гр/м2. Класс А++. 125 листов в пачке.
708 руб
Раздел: Формата А4 и меньше

97. Многозначность научно-технической лексики и терминов

98. Политический портрет Рональна Рейгана /вплоть до избрания его президентом США/

99. С.Ю. Витте. Политический портрет

100. Бухарин H.И. (политический портрет)


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.