Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Лексическая семантика и дискурс

Забавная пачка "5000 дублей".
Юмор – настоящее богатство! Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь
60 руб
Раздел: Прочее
Совок большой.
Длина 21,5 см. Расцветка в ассортименте, без возможности выбора.
21 руб
Раздел: Совки
Горшок торфяной для цветов.
Рекомендуются для выращивания крупной рассады различных овощных и цветочных, а также для укоренения саженцев декоративных, плодовых и
7 руб
Раздел: Горшки, ящики для рассады

М.Ю. Колокольникова Саратовский государственный университет, кафедра английской филологии На протяжении уже довольно длительного времени одним из наиболее актуальных и интересных направлений общей теории языкового развития остается изучение процессов исторического изменения семантики лексических единиц, их основных типов и причин. К числу последних все чаще относят и регулярное использование слов в рамках того или иного дискурсного пространства, т. е. того или иного «возможного (альтернативного) мира», который «требует особого использования языка для выражения особой ментальности»1. Действительно, опыт многих исследований в данной области свидетельствует о том, что дискурс не только тщательно и целенаправленно отбирает из общеупотребительного словарного фонда необходимые ему лексические единицы, но и активно приспосабливает их к характерным для него целям и условиям общения. Таким образом, дискурс, будучи сложным единством языковой формы, значения и действия2, выступает в качестве той коммуникативной среды, которая модифицирует смысловую структуру лексических единиц, а со временем может закреплять результаты подобных изменений в системе языка. Последнее оказывается возможным во многом благодаря наличию в дискурсном пространстве тематических блоков, которые на определенном хронологическом этапе развития общества отличаются особой социальной значимостью, а следовательно, и высокой степенью воспроизводимости, повторяемости. Подобные тематические блоки и их отдельные компоненты не только играют большую роль в обеспечении единства смыслового пространства самого дискурса, но и способствуют распространению его влияния на другие типы дискурсов, перенося, «транслируя» в их сферу при помощи различных инодискурсивных включений, свойственные «донорской» дискурсивной области смыслы и понятия. Это влечет за собой и перенос специфических для данного дискурса лексических средств воплощения актуальных смыслов. Именно в этом, по-видимому, заключается один из важнейших механизмов закрепления в системе языка тех изменений в семантике лексических единиц, которые первоначально представляют собой результат их регулярного функционирования в том или ином дискурсе и выводятся из суммы типичных для них контекстных значений. Значительный интерес в этом отношении представляет исследование религиозного дискурса, который главным образом ориентирован не на порождение новых смыслов и тем, а на воспроизведение уже существующих. Важно также и то, что религиозный дискурс в силу своей специфики оказывает влияние на формирование и развитие не только собственно религиозного слоя лексики, но и общеупотребительных лексических единиц, особенно тех, которые относятся к морально-этической сфере. Ведь религиозная вера, как известно, объединяет «модель мира и нравственный закон»3. Влияние религиозного дискурса на развитие лексики морально-этического плана было заметным в эпоху Средневековья, когда моральнонравственные представления были неотделимы от религиозных. Поэтому именно в религиозном дискурсе в это время шло формирование системы языковых средств передачи морально-этических смыслов и значений.

Данный процесс мог происходить за счет слов и словосочетаний, которые образовывались вновь или были заимствованы из других языков, а также за счет дальнейшего семантического развития уже имевшихся в языке слов. В качестве примера здесь можно привести существительное slo h (сред.-англ. sleu h, slogh ess, sloue h, slouh he, sloug h, slough , slo he, sclou he, slouюe, slowюe, slaugh , slau h, slauюhe, sclaw h). Оно датируется XII в. и восходит к исконному прилагательному slow (slaw, slue), которое, согласно лексикографическим источникам, в изучаемый период времени было способно передавать довольно широкий круг значений: медленный, медлительный в движениях, в мыслях, несообразительный, вялый, неуклюжий, неповоротливый, сонный, бездеятельный, ленивый, запоздалый. Многозначностью на ранних этапах своего развития отличалось и образованное от него существительное, с помощью которого могли обозначаться такие понятия, как медлительность, опоздание, бездействие, слабость, вялость, лень, неуклюжесть, неповоротливость, неподвижность, сонливость, несообразительность, промедление. Анализ 60 религиозных и 60 светских письменных памятников XII–XV вв.4, в ходе которого было зафиксировано 620 случаев использования лексемы slo h (400 и 220 в религиозном и светском дискурсе соответственно), показывает, что большинство вышеперечисленных значений являлись общеупотребительными и встречались в текстах различной дискурсной и жанровой принадлежности: « yl how ha fou de he ryh л way; La , i hy aski g, be o slou he yl how be brouh v - o he rou he» (Lydga e J. he pilgrimage of he life of ma . P. 325). «Of he sly ges wi h slegh e a d slakes gyrdill, / A d fore slew he of slomowre o a slepe fallis. / Bo be a e af yre myd ygh e all his mode cha gede» ( he alli era ive Mor e Ar hure. P. 127). «So shal ow see hem / leeue bro her deere If i so be / hou wol wi h-ou e slou he Bileue arigh a d k owe verray rou he» (Chaucer G. Ca erbury ales. P. 533). « he oke ys of a bade s omake be e heyuy esse of body, Slew he, he face dyscolourid, heuy esse of eye , ve uosi e a d swolly ge of he wombe» ( he prose versio s of he Secre a Secre orum. P. 239). Проведенное исследование свидетельствует также и о том, что дальнейшая эволюция семантической структуры рассматриваемого существительного была во многом обусловлена спецификой его функционирования в религиозном дискурсе, где оно получило особенно широкое распространение приблизительно с середины XIII в. Так, в проанализированном материале на долю религиозного дискурса пришлось 68% от общего числа всех зафиксированных случаев употребления лексемы slo h. Что касается конкретных контекстов его использования, то среди них в значительной степени преобладают такие, в которых изучаемое слово служит для наименования одного из семи смертных грехов – лености (лат. Аcсidia). В этой связи представляется необходимым напомнить, что в Средние века данный грех понимался как состояние душевной апатии, безразличия, которое мешало человеку предаваться делам благочестия, прежде всего молитве. Его главными последствиями считались невнимательность во время мессы, забвение грехов на исповеди, неисполнение епитимьи.

Св. Томас Аквинский (XIII в.), объединявший грех леность с грехом уныние (лат. ris i ia), рассматривал его как отказ от радости общения с Богом, от духовного блага вообще. Неслучайно в средневековом религиозном дискурсе существительное slo h получает такое специфическое значение, как леность, медлительность в служении Богу и в делах милосердия. В наиболее эксплицитной форме данное значение находит отражение в характерных для религиозных текстов той эпохи словосочетаниях: sleu h i goddis servis (медлительность, леность в служении Богу, в почитании Бога), sleu h i gude dedes (медлительность, леность в добрых делах, в делах милосердия). «Юir er юa hede sy s юa er dedely; Pride, ha rede , a d e vy Glo o y a d sleu he i Goddes servise» ( he prickle of co scie ce: a or humbria poem. P. 92). Актуализации подобного значения способствовало также постоянное использование в непосредственном окружении изучаемой лексической единицы таких, например, близких по смыслу сочетанию God’s service слов, как worship (поклонение, почитание), mess (месса), prayer (молитва), Creed (Символ веры), sermo (проповедь). « ow shul we speke of slogh ess; Юe fourюe hy ys of dedly sy es.Moche ys a ma for o blame Юa ka a wurschep Goddys ame Wi h pa er es er ew wee creed» (Ma i g R. Ha dli g si e. P. 143). «Also i crie god merci of Slouюe i Godes seruise: o hery g hi deuou liche as I scholde do, o hauy ge dely i godes seruise i Ma y s, i Masse, i prechi ge of godes word, bu proudliche e ry g i o godes hous» (Compa io o he E glish prose works of Richard Rolle. P. 341). Большое влияние на процесс специализации лексемы slo h, несомненно, оказало и появление у нее под действием типовых в рассматриваемой коммуникативной сфере контекстов употребления прочных тематических и ассоциативных связей с существительными si и vice, а также с существительными, выступавшими в качестве наименований других смертных грехов: pride (гордыня), e vy (зависть), cove ous ess (алчность), wra h/ire (гнев), lechery (похоть), glu o y (чревоугодие). «Юe fyf e se e hys sleuюe Of юa ma scholde do, Hye brekeю gode reuюe Wyю god a d ma also» ( he poems of William of Shoreham. P. 111). « avoydл slou he, cheff oryc o he Amp л ffor o go, A d moder v - o euery vyce» (Lydga e J. he pilgrimage of he life of ma . P. 280). «Mos par y day a d ygh / sy i word a d dede ffull bold; Som i pr. ide, Ire a d e uy, Som i Coue yse & glo y y, Som i slo h a d lechery» ( he ow eley plays. P. 24). Особого внимания, как представляется, заслуживают отрывки, в которых подробно описывается природа рассматриваемого греха и его последствия, а само существительное slo h в силу этого становится объектом метаязыковой рефлексии. При этом метатекстовые фрагменты включали в себя, как правило, слова и словосочетания типа idle ess (праздность, лень), eglige ce (пренебрежение обязанностями, нерадивость, небрежность), despair (отчаяние), dull ess of hear (уныние, вялость), heavi ess of hear (уныние, душевная тяжесть), a oy agai s spiri ual good (раздражение от духовного блага). «Юe sex e dedly sy es `slew he or slawe es,’ юa es, a her ly a gere or a oye ill vs of a y gas ely gud юa we sall do.

Ограничения в лексической семантике русского слова: Автореф. дис. Pдокт. филол. наук. Екатеринбург, 1998. Народы мира 1988 Народы мира: Ист.P этногр. справ. М., 1988. НБАРС,P Новый большой англо-русский словарь. Т. 1-3 / Под общ. рук. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна. М.: Рус. яз., 1993. Нечаева 2004 И. В. Нечаева. Правописание иноязычных слов в свете действующих правил орфографии // Рус. яз. вPшк. 2004. 5. С. 76-81. Нечаева 2005 И.В. Нечаева. Мотивированность иноязычных заимствований: орфографический аспект проблемы // Рус. яз. вPнауч. освещении. 2005. 1 (9). С. 83-95. Никитина, Васильева 1996 С. Е. Никитина, Н.В. Васильева. Экспериментальный системный словарь стилистических терминов. М., 1996. НСИС 2003 см. [Захаренко, Комарова, Нечаева 2003]. НФРСВ. Г. Гак, К. А. Ганшина. Новый французско-русский словарь. М.: Рус. яз., 1994. ОС 1997 Орфоэпический словарь русского языка: Произношение. Ударение. Грамматические формы / С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова; Под ред. Р. И. Аванесова. 6-е изд. М.: Рус. яз., 1997. Панов 1971 М.В. Панов

1. Основные типы лексических значений слова

2. Семантическая категория интенсивности и ее лексические средства

3. Методологическое значение философских категорий бытия и развития для развития науки и военного дела

4. Стилистическое значение устоявшихся выражений в немецком языке. Крылатые выражения и высказывания в "Фаусе" Гете

5. Синтаксические функции герундия в испанском языке. Проблема атрибутивного герундия

6. Анализ актуального употребления категорий вежливости японского языка
7. Квантитативная лексикология испанского языка
8. Испанский язык сегодня и завтра

9. Языковой материал для испанского языка

10. Неправильные причастия в испанском языке

11. Способы и средства выражения согласия и несогласия в испанском языке

12. Основные исторические понятия и термины базового уровня: к семантике социальных категорий

13. Политическая культура: смысл и методологическое значение категории

14. Категория материи и ее значение в философии

15. Семантико-сопоставительный анализ переносных значений в группе лексики «фауна» в английском и русском языках

16. Особенности функционирования лексических единиц с темпоральной семантикой в поэзии Цветаевой

Мягкая игрушка "Груффало".
Ой, мама, это груффало! Оно меня понюфало! Как этот страшный зверь сумел сюда попасть? Какие острые клыки, чудовищная пасть! Ножищи как
865 руб
Раздел: Персонажи мультфильмов, сказок
Шарики, 100 шт.
Диаметр: 8 и 6 см.
787 руб
Раздел: Шары для бассейна
Светильник "Совенок", 16,5 см.
Фигурка декоративная - светильник. Высота: 16,5 см. Материал: полимерный.
676 руб
Раздел: Необычные светильники

17. Экономические категории, законы, функции, значение экономической теории и ее место в системе социально-гуманитарных наук

18. Значение зеленых насаждений

19. Методологическое значение сравнительного метода в зоологических исследованиях

20. Роль и значение машиностроительного комплекса в структуре народного хозяйства России

21. Значение газа и перспективы развития газовой отрасли в Казахстане

22. Государственный бюджет, как экономическая категория и основной финансовый план Украины
23. Исковая давность и ее гражданско-правовое значение
24. Судебная реформа в XIX веке и ее прогрессивное значение

25. Судебник 1550 года, его историческое значение

26. Мужество и героизм русских воинов в Бородинском сражении, значение победы для укрепления мощи Российского государства

27. Налоговый контроль, его сущность и значение

28. Налоговое регулирование: место и значение в рыночной экономике

29. Римское право, его значение в истории правового развития человечества и в современной юриспруденции

30. Значение, цели, задачи и основные принципы трудового права

31. Понятие и значение государственного кредита

32. Глагол "to have" со значением "иметь"

Сушилка для белья напольная складная, 181х54х95 см, серая.
Сушилка для белья напольная складная. Размеры: 181x54x95 см. Цвет каркаса: серая. Размер в раскрытом виде: 181х95х54 см.
733 руб
Раздел: Сушилки напольные
8 цветных смывающихся фломастеров для малышей.
336 руб
Раздел: 7-12 цветов
Универсальная вкладка для дорожных горшков (мятный).
Вкладка для дорожных горшков подойдет для любого дорожного горшка, она хорошо ложится на сиденье, обеспечивая комфорт и удобство в
664 руб
Раздел: Горшки обычные

33. Категория "противоположность" в английском языке

34. Пословицы, поговорки английского языка. Их значение, употребление и русские эквиваленты

35. Лексические особенности французского языка в Канаде

36. Indirect speech acts in modern English discourse. - Косвенные речевые акты в современном английском дискурсе

37. Пабло Пикассо - испанский живописец

38. Испанское рыцарство /"Песнь о Сиде"/
39. Русское юродство как феномен культуры, его национальное значение
40. Культура, её значение в жизни человека и общества

41. Художественное воплощение категорий свободы-несвободы в романах М. Булгакова "Мастер и Маргарита" и Ч. Айтматова "Плаха"

42. Значение текста в художественном образе древнерусской рукописной книги конца XIV – начала XV века

43. Значення творчості Т. Г. Шевченка (Значение творчества Тараса Григорьевича Шевченко)

44. Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на русский. Особенности перевода метафор. (на материале перевода отрывка из романа Анны Энквист "Тайна")

45. Мовний дискурс

46. Категория времени русского глагола

47. Лингвостилистические особенности рекламного дискурса на материале автомобильной рекламы

48. Лексический состав поэтического языка А.С. Пушкина

Сувенир "Собака в шарфе", 15 см.
Год Собаки наступает в 2018 году. Фигурка большого, благородного пса выполнена из полирезины и отличается качественной прорисовкой
303 руб
Раздел: Животные
Писсуар для мальчиков "Лягушка" с прицелом.
Писсуар для мальчиков "Лягушка" с прицелом выполняет две важные функции. Во-первых, он помогает приучить мальчиков с самого
846 руб
Раздел: Прочие
Настольная игра "Черепашьи бега".
Всем известно, что Черепахи очень не любят спешить, но иногда даже им приходится побегать. Например за лакомым кусочком сочной капусты! И
990 руб
Раздел: Прочие

49. Великое посольство и его значение

50. Реформы Петра Великого и их значение

51. Значение в отечественной историографии и истории трудов Василия Осиповича Ключевского

52. Базовая Система Ввода Вывода (BIOS) (назначение, содержание) (. Тестирование оборудования при включении ПЭВМ, CMOS-память (WinWord 97))

53. Технология обработки графической информации в базовом курсе информатики

54. Моделирование значений случайных векторов
55. Характеристика и значение деловых игр в медицине
56. Криминологическая классификация (типология) преступников, ее основания и практическое значение.

57. Уголовный закон: понятие, признаки, значение

58. Категория иммунитета по Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации

59. Берегозащитные сооружения их значения, и модернизация в пределах г.Сочи

60. Значение игры для всестороннего развития ребёнка

61. Педагогические категории и понятия

62. Основные лексические и грамматические различия между британским и американским вариантом английского языка

63. Здоровье как педагогическая категория

64. Союз России и Белоруссии. Военно-политическое значение, перспективы развития

Настольная игра "Матрешкино".
Простая и понятная даже маленьким детям, она увлечёт и взрослых. Игроки наперегонки ищут нужную матрёшку, чтобы повторить её жест. Кто
357 руб
Раздел: Карточные игры
Багетная рама "Wendy", 30x40 см.
Багетные рамы предназначены для оформления картин, вышивок и фотографий. Оформленное изделие всегда становится более выразительным и
558 руб
Раздел: Размер 30x40
Шкатулка для ювелирных украшений, 16x13 см, арт. 84575.
Шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку элегантности. Регулярно удалять
592 руб
Раздел: Шкатулки для украшений

65. Категория справедливости в морали и праве

66. Анализ суждений детей о значении понимания другого человека и самого себя

67. Значение ощущений в жизни человека

68. Уголовно – правовое значение аффекта

69. Благословение Патриархом Иаковом своих сыновей и пророчески прообразовательное его значение

70. Псалом 2-ой, его Мессианское значение и толкование
71. Социальное действие и социальное взаимодействие как базовые понятия в социологии
72. Значение витаминов

73. Социальное значение спорта

74. Значение принципа системности в познавательной деятельности. Гносеология и онтологические схемы науки

75. Философские категории как отражение действительности в процессе познания

76. О значении практики как критерия истины

77. Экзистенциализм в дискурсе Ж.П. Сартра

78. Методологическое значение сравнительного метода в зоологических исследованиях

79. Законы формальной логики в аспекте категории закона

80. Вкус как эстетическая категория

Форма разъемная для кулича Regent "Easy" круглая, 16x12,5 см.
Форма для выпечки разъемная из алюминия с антипригарным покрытием. Удобная застежка. Поверхность устойчива к царапинам. Размер: 16x12,5 см.
581 руб
Раздел: Формы и формочки для выпечки
Штамп самонаборный 3-х строчный, 1 касса, 38x14 мм.
Самонаборный пластиковый 3-х строчный штамп. В комплект входит оснастка с рифленой пластиной, касса букв и цифр, пинцет. Сменная
492 руб
Раздел: Штемпельная продукция, губочницы
Развивающая настольная игра "Читай-Хватай English", новая версия.
Игра помогает развить навык чтения английских слов. Правила чтения слов в английском языке совсем не такие, как в русском, поэтому детям
712 руб
Раздел: Классические игры

81. Формы и базовые функции кредита

82. Значение безналичного оборота

83. Финансовая отчетность предприятия и её значение

84. Отчет о движении денежных средств, его значение в рыночной экономике, техника составления в России и международной практике

85. Работа ДЖ.Кейнса "Общая теория занятости, процента и денег" и ее значение для развития экономической мысли

86. Значення харчової промисловостi у соцiальному та економiчному розвитку України
87. Трудовые ресурсы как социально-экономическая категория и объект управления
88. Этика делового общения: сущность и значение

89. Лизинг: мировой опыт и его значение для России

90. Экономическое значение снижения издержек производства

91. Значение вексельного обращения

92. Сущность и значение денег. Структура денежной массы. Денежные агрегаты

93. Экономические законы и категории

94. Кредит как экономическая категория

95. Печи сибиряков-старожилов Верхнего Приобья: конструктивные особенности и семантика

96. Реформы Петра I и их значение

Сменная кассета "Барьер 7", для воды с повышенным содержанием железа, для всех типов фильтров "Барьер", 2.
Кокосовый активированный уголь очищает от активного хлора, органических загрязнений и т.д. Обработка активированного угля серебром
551 руб
Раздел: Фильтры для воды
Дневник школьный "Розовая такса".
Формат: А5. Количество листов: 48. Внутренний блок: офсет 70 г/м2. Тип крепления: книжное (прошивка). Твердый переплет из искусственной
338 руб
Раздел: Для младших классов
Карандаши полимерные "Elios", 24 цвета.
Карандаши полимерные. В наборе: 24 цвета.
339 руб
Раздел: 13-24 цвета

97. Значение петровских реформ для развития русской культуры. Оценка петровских реформ в истории отечественной общественной мысли

98. Значение “Великого посольства” для преобразования России в европейское государство

99. Значение промышленного переворота

100. Значение Московской битвы в Великой Отечественной войне


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.