Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Происхождение новых слов в современном русском языке (на материале неологизмов иностранного происхождения)

Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники
Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Карабин, 6x60 мм.
Размеры: 6x60 мм. Материал: металл. Упаковка: блистер.
44 руб
Раздел: Карабины для ошейников и поводков

Практическая работа Происхождение новых слов в современном русском языке (на материале неологизмов иностранного происхождения) Содержание Введение 1 История неологизмов в русском языке 2 Результаты экспериментальной работы 3 Обзор литературы Заключение Список литературы Приложения Введение Уроки русского языка помогают мне находить общий язык с окружающими меня людьми. После моего знакомства с неологизмами, я понял, как важно каждому человеку в современном мире чуть ли не ежедневно пополнять словарный запас. «Словарный состав языка, – объясняет учебник, – связан с жизнью общества, с теми изменениями, которые происходят в исторической, экономической, культурной и других ее сферах». Ежедневно люди стараются жить интереснее, удобнее, безопаснее, то есть комфортнее. Для этого они совершают открытия, изобретают. В результате мы получаем много новых вещей и услуг, и каждое из них требует своего названия. Некоторые изобретения, самые фантастические, полностью меняют нашу жизнь. Так, изобретение спутника и спутниковой связи позволило появиться Интернету, мобильным телефонам. Интернет от простой «электронной почты» в последние годы перешел к виртуальным магазинам, шоу-программам, электронным библиотекам. То же произошло и с мобильными телефонами. В самом начале мы могли разговаривать по телефону и одновременно свободно идти по улице в любом направлении, а сегодня мы можем позвонить с сотового телефона не только в соседний город, но и на другой материк. Но многие изобретения приходят к нам из других стран, и их названия нам не всегда понятны. В результате большое количество этих непонятных слов делает нашу речь ясной только для тех, кто знает их смысл, значение. Для истории современного русского языка эти слова называются неологизмами иностранного происхождения, заимствованными словами. Скоро они перестанут быть «новыми», будут частью языка, но сегодня эти слова – большая преграда в общении даже тех людей, которые хорошо знают русский язык. Итак, актуальность моего исследования в том, что изучение современных неологизмов поможет мне, моим друзьям и другим людям общаться, понимая друг друга, и вместе с тем узнать о многих новых вещах. Цель работы – изучить место и роль неологизмов иностранного происхождения в истории современного русского языка. Задачи: Изучить природу неологизмов, пути и способы их появления в современном русском языке; Описать неологизмы иностранного происхождения в современном русском языке (за последнее десятилетие); Обобщить результаты проделанной работы в выводах и рекомендациях. Методы и пути решения поставленных задач: эмпирический способ (наблюдение), метод сбора информации, анализ научных изданий, посвященных неологизмам, метод анкетирования, метод статистической обработки собранной информации, количественно-качественный анализ собранных языковых единиц, выраженный в графиках, схемах, таблицах. Место проведения научного проекта: Павлодарская область, село Моялды. 1 История неологизмов в русском языке Словарный состав языка тесно связан с жизнью общества. Историческое развитие общества, развитие науки и техники, литературы и искусства, изменения в повседневной жизни вызывают появление новых слов, которые называются неологизмами.

В 70-е годы прошлого века появились такие слова, как фломастер (стержень для письма и рисования), тренажёр (учебный аппарат для отработки каких-либо навыков), флорист (художник, создающий композиции из засушенных цветов и листьев) и др., а также – сложные слова типа фотоклуб, телеклуб, фотокадр (отдельный фотоснимок), телепередача. В 80-е годы прошлого века стали широко употребляться слова космодром, прилунение, луноход, стекловата, бетонка, пылесос, пылесосить и другие. В разговорной речи широкое распространение получили слова велик, телек, трёп (шутливая болтовня), чешки (легкая спортивная обувь) и другие. Сегодня эти слова полностью освоены русским языком. Часть из них постепенно переходит в разряд устаревающих слов. К неологизмам относятся не только совершенно новые, но и ранее известные слова, которые приобрели новые значения. Так, например, в последние годы получили распространение слова разрядка – в значении «разрядка международной напряженности», сценарий – в значении «план, схема проведения какого-либо мероприятия, выставки и т. п.». В наш лексикон (словарный состав языка) возвратились слова милосердие, благотворительность и др. Итак, появление неологизмов свидетельствует о развитие языка и общества. Изучение неологизмов помогает понять исторические события определенного периода в жизни людей. Неологизмы в современном русском языке образуются различными способами: Появление нового наименования предмета, явления, процесса. Например, компьютер, Интернет, модем и т.д. Появление нового значения у уже существующего слова. Например, руль – в значении дистанционный пульт. Возникновение нового названия для уже существующего предмета, явления или процесса. Например, мэйкап – для макияжа, сталлинг – для лакированной укладки. Возникновение новых слов на основе уже существующих. Например, флэшка от флэш, мультимедийный от мультимедиа. Перенесение названия на предмет. Например, памперсом стали называть все подгузники. Сегодня значительную часть неологизмов занимают заимствования. Русский народ издавна вступал в политические, торговые, научные и культурные связи с другими народами. При этом русский язык обогащался словами из других языков. Эти слова называли новые для русского народа вещи, обычаи, понятия и т. д. В лексике русского языка около 10% заимствованных слов, основную часть которых составляют имена существительные. Среди них есть слова из греческого (кровать, корабль, парус), латинского (экзамен, студент, экскурсия), английского (спорт, футбол, трамвай), немецкого (мастер, штурм), французского (костюм, бульон, компот) и других языков. Революционное развитие всех сфер жизнедеятельности современного человека привело к появлению большого количества неологизмов иностранного происхождение. Практически ежедневно современный человек сталкивается с необходимостью узнать большое количество новых слов, значение которых без специального знания других языков выяснить трудно. Изучение неологизмов иностранного происхождения не только позволит человеку в современном мире быть компетентным, но и позволит описать историю развития современного общества.

2 Результаты экспериментальной работы В экспериментальной части моего исследования мне нужно было исследовать место и роль неологизмов иностранного происхождения в современном русском языке. Чтобы понять, как к неологизмам относятся окружающие меня люди, я провел составил анкету и опросил по ней 20 человек: 10 человек в возрасте от 8 до 22 лет – подростки (от начальной школы до университета); 10 человек в возрасте старше 23 лет – взрослые. В анкете (см. Приложение А) я указал 4 неологизма иностранного происхождения, которые я выбрал вместе с учителем, и попросил участников анкетирования написать рядом с каждым словом его значение: Скейтборд – катание на доске с роликами. Постер – небольшой плакат с изображением артиста. Паркинг – стоянка. Инвестиция – вложение. Анкетирование показало, что среди 10 человек в возрасте до 22 лет 5 человек правильно истолковали слово «постер», 6 человек – слово «скейтборд» и 4 человека – слово «паркинг», ни один человек из этой группы не пояснил слово «инвестиция» (см. таблицу 1). Таблица 1 – Результаты анкетирования опрашиваемых в возрасте до 22 лет Слово Результат Постер Скейтборд Инвестиция Паркинг истолковали 5 4 0 4 не истолковали 5 6 10 6 Наглядно результаты изображены на рисунке 1. Рисунок 1 – Результаты анкетирования опрашиваемых в возрасте до 22 лет Среди взрослых ни один не дал правильного толкования слову «постер», 2 человека истолковали слово «скейтборд» 4 человека – объяснили слово инвестиция, 3 человека – «паркинг», (см. таблицу 2). Таблица 2 – Результаты анкетирования опрашиваемых в возрасте старше 22 лет Слово Результат Постер Скейтборд Инвестиция Паркинг истолковали 0 2 4 3 не истолковали 10 8 6 7 Наглядно результаты изображены на рисунке 2. Рисунок 2 – Результаты анкетирования опрашиваемых в возрасте старше 22 лет Слова «постер» и «скейтборд» чаще звучат среди подростков, в то время как «инвестиция» и «паркинг» – среди взрослых. Однако ни те, ни другие не справились с предложенным им заданием полностью, несмотря на то, что используют данные слова в общении с другими людьми. В следующем задании анкеты мы попросили ответить на 2 вопроса. «Часто ли Вам приходиться слышать от других слова, значения которых вам неизвестны?» и «что Вы чувствуете, когда в разговоре с Вами собеседник использует незнакомое Вам слово (слова)?». Отвечая на первый вопрос, все опрашиваемые (20 человек) ответили «да». Из ответов на второй вопрос я выяснил, что многие «стесняются», «смущаются», «стараются перевести разговор на другую тему», «стараются прервать разговор». Задавая третий вопрос «толкование каких слов Вы хотели бы узнать?», я начал собирать материал для своего научного проекта. Таким образом, из анкет я получил 15 неологизмов иностранного происхождения. Итак, я провел анкетирование и убедился, что незнание неологизмов иностранного происхождения в современном русском языке не просто затрудняет общение людей, но зачастую делает его невозможным. Продолжая работу, я стал самостоятельно искать материал для исследования. Вместе с родителями и друзьями я собирал рекламные проспекты, следил за рекламой по телевизору и по радио, слушал новости, читал газеты, вместе с учителем информатики выходил в Интернет и обсуждал компьютерные технологии, с учителем физкультуры узнал, какие виды спорта возникли за последние годы и какие из тех, что были известны давно за рубежом, стали известными недавно у нас.

Для иллюстрации этих положений возьмем две эпохи русского языка древнерусскую и современную: В древнерусском языке краткое прилагательное и однокорневое существительное собирательное различались конечными гласными: в прилагательном ъ, в существительном ь[ 65 ] (в связи с чем предыдущий согласный перед ъ был тверже, а перед ь мягче; но это не различало слов). В современном русском языке такие пары остались, но их различие опирается на иное звуковое явление, в связи с тем что конечные ъ и ь отпали; сейчас в паре гол голь различителем служат конечные согласные: в прилагательном твердая, а в существительном мягкая. Таким образом, установилась новая синхрония (горизонтальная ось), сохранившая прежнее отношение, но выражается оно иначе благодаря тому, что по диахронии (вертикальная ось) голъ превратилось в гол, а голь в гол[ 66 ]. Другой аналогичный пример приведем из французского языка. [ 67 ][ 68 ] Синхрония это как бы горизонтальный срез, т. е. состояние языка в данный момент как готовой системы взаимосвязанных и взаимообусловленных элементов: лексических, грамматических и фонетических, которые обладают ценностью, или значимостью (valeur де Соссюра), независимо от их происхождения, а только в силу соотношений между собой внутри целого системы

1. Слова-сорняки в современной русской речи

2. История возникновения денег. Русские деньги

3. Местоимения и слова-заместители в современном английском языке

4. Буддизм. История возникновения

5. Медицинская терминология как составная часть украинского языка. История украинской медицинской терминологии (Медична термінологія як складова частина української лексики)

6. Фразеологизмы новозаветного происхождения в современном русском языке
7. История возникновения монастырей в 10-13 веках Киевской Руси
8. Linux. История возникновения и инсталляция

9. Шпаргалки по современному русскому языку

10. История возникновения тестов интеллекта

11. История ВОЗНИКНОВЕНИЯ ХРИСТИАНСТВА, ислама и буддизма

12. История возникновения представлений о психике

13. История возникновения денег

14. Роль государственной Думы в истории становления Российской государственности

15. Из истории возникновения христианства в Анапе. Древнейший христианский храм на анапской земле

16. История возникновения паранджи

Ежедневник недатированный "Русские художники. Петров-Водкин".
Ежедневник в твердом переплете - стильный аксессуар делового человека, ценящего практичные и качественные вещи. Недатированность страниц
321 руб
Раздел: Ежедневники недатированные
Полка для специй или домашней аптечки.
Удобная полка для хранения специй и лекарств легко собирается и регулируется в соответствии с размерами вашей кухни или ванны. Удобная
704 руб
Раздел: Полки напольные, стеллажи
Подставка для бумаг трехсекционная сборная, серая.
Формат: А4. Материал: пластик. Цвет: серый.
337 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры

17. Роль систем счисления в истории компьютеров

18. Разговорно-просторечная и областная лексика в словарях и в современном русском языке (лексикографический аспект)

19. История возникновения клубов

20. Кимоно: история возникновения

21. Нормы современного русского литературного языка

22. О некоторых причинах утраты продуктивности конфикса на...ник в современном русском языке
23. История возникновения нотариата
24. Что такое цивилизация? История возникновения данного понятия

25. Что такое материя. История возникновения взгляда на материю

26. Изобретение языка: концепции возникновения языка от Демокрита до А.Смита

27. История возникновения денег

28. История возникновения и развития российской прокуратуры

29. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке

30. Графический образ иноязычного слова в современных русских текстах

31. Модальные значения несогласованных предикатов в современном русском языке

32. История возникновения, сущность и этапы развития аудита

Настольная игра "Большая стирка".
"Большая стирка" – забавная настольная игра про дружный поиск парных носков для интернациональных друзей. Помогает развивать
357 руб
Раздел: Карточные игры
Корзина универсальная, 550x170x395 мм.
Материал: пластик. Размер: 550x170x395 мм. В ассортименте без возможности выбора.
390 руб
Раздел: Корзины для стеллажей
Набор для приготовления роллов "Мидори".
С набором "Мидори" Вы сможете приготовить роллы различной формы в домашних условиях. В комплект входят специальные
562 руб
Раздел: Принадлежности для суши

33. История возникновения Украинского государства /Укр./

34. История возникновения и развития кинодокумента

35. История возникновения и развития предпринимательства

36. Причины и история возникновения и развития кредитных отношений. Их эволюция

37. Роль казачества в военной истории России

38. История возникновения и развития Литературно-художественного и общественно-политического журнала "Нева"
39. Нормы современного русского языка
40. Понятие о современном русском литературном языке

41. Проблемы избыточного словоупотребления в современном русском языке

42. Современный русский язык

43. Составные наименования в современном русском языке

44. Экономические термины в лексической системе современного русского языка

45. Колоративная лексика современного русского языка в произведении "Бедные люди"

46. Иноязычные аффиксы в современном русском языке и проблема их перевода на арабский язык

47. Англоязычные заимствования в современном русском языке (на примере СМИ)

48. История возникновения Ташкента

Горшок дорожный и насадка на унитаз "HandyPotty", голубой.
Складной дорожный горшок HandyPotty. Он может заменить сразу три аксессуара: привычный ребенку и его родителям горшок, дорожный горшок для
1160 руб
Раздел: Прочие
Шкатулка музыкальная "Сердце", 16x15x7 см, арт. 24806.
Состав: пластик, элементы металла, стекло. Регулярно удалять пыль сухой, мягкой тканью. Музыкальный механизм с ручным заводом. Товар не
775 руб
Раздел: Шкатулки музыкальные
Багетная рама "Stella" (золотой), 30х40 см.
Багетные рамы предназначены для оформления картин, вышивок и фотографий. Оформленное изделие всегда становится более выразительным и
868 руб
Раздел: Размер 30x40

49. Роль военного фактора в истории России

50. Роль плакатов в изучении истории Второй мировой войны

51. Роль труда в развитии и возникновении культуры

52. Функциональные стили современного русского языка

53. Современный русский язык

54. История возникновения и развития методов реконструкции математических моделей динамических систем по порождаемому временному ряду
55. История возникновения и развития систем сенсорного воспитания детей дошкольного возраста
56. Современный терроризм: история возникновения, классификация, зарубежный и отечественный опыт противодействия терроризму

57. Школа Монтессори. История возникновения и современный этап развития

58. История возникновения буддизма

59. История возникновения православных воскресных школ

60. История возникновения и дальнейших изменений ПДД

61. История возникновения и развития акцизов

62. История возникновения финансов

63. История возникновения и основоположники развития экологических наук

64. История возникновения Башкортостана

Фигурка новогодняя "Олень" большой (30 см).
Материал: фанера. Цвет: серый. Размер подставки: 23х5х0,7 см. Размеры оленя: - высота: 31 см. - длина: 30 см. - толщина: 0,7 мм. Размер
550 руб
Раздел: Прочие фигурки
Стул-стол для кормления Вилт "Алекс" (бежевый).
Удобный стульчик-трансформер для кормления Вашего малыша. Можно использовать без столешницы, поэтому по мере взросления вашего малыша, вы
1337 руб
Раздел: Стульчики для кормления
Пластиковое лото. Силуэты. Комплект из трех игр.
Набор «Силуэты» – это комплект из трёх развивающих игр. В него входит: 9 картонных двухсторонних карт с рисунками, 54 прозрачные
549 руб
Раздел: Лото детское

65. Способы выражения сомнения в современном немецком языке

66. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

67. Лексико-семантическое поле "женщина" в современном английском языке

68. Функционально – прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке

69. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

70. Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского языка
71. Жизнь Христа в трактации современного русского художника
72. О пассиве в современном бирманском языке

73. Герой-интеллигент в современной русской литературе по роману А. Битова «Улетающий Монахов»

74. Эвфемизмы в современной русской речи

75. "Душа обязана трудиться". Философские мотивы в современной русской лирике

76. Рецензия на произведение современной русской литературы

77. Проблема национального характера в одном из произведений современной русской литературы”

78. Изучение основ православия в современной русской школе

79. Проблема эгоизма и альтруизма в современной русской неоконсервативной философии

80. Современный русский философ Михаил Лифшиц

Пробковая доска в деревянной раме MDF, 40x30 см.
Пробковые доски применяются в качестве персональных информационных дисплеев. На их поверхность с помощью кнопок или булавок можно
424 руб
Раздел: Прочее
Детская горка, розовая.
Стабильная и прочная пластиковая горка с пологим спуском. Горка характеризует высокое качество и непревзойденный дизайн! Изготовлена из
1941 руб
Раздел: Горки
Детский шампунь-гель для волос и тела Weleda "Апельсин", 150 мл.
Натуральное средство 2 в 1 с нежнейшей кремовой текстурой и растительной моющей основой бережно очищает и ухаживает за чувствительной
542 руб
Раздел: Гели, мыло

81. Фразеологизмы современного английского языка

82. Функциональные особенности обращений в современном французском языке

83. О значениях и функциях артиклей le, la, les в современном французском языке

84. Переименование в лексике современного немецкого языка

85. Глагол. Проблема времени в современном английском языке

86. Формирование антропонимикона современного немецкого языка усеченными мужскими именами
87. Эвфемизмы в современной русской речи на примере материалов печатных и электронных российских СМИ
88. Лингвистическая и прагматическая ценность единиц семантического поля "пища" (на материале современного русского дискурса)

89. Основные способы словообразования в современном английском языке

90. Семантические особенности фразеологических единиц современного английского языка, объединенных концептом "время"

91. Современные русские прозвища Ленского района Архангельской области

92. Способы отрицания в современном немецком языке

93. Стили современного литературного языка

94. Типологические особенности современного китайского языка

95. Функционально-стилистические особенности придаточных предложений в современном немецком языке

96. Компаративные (адъективные) идиомы современного английского языка как средство речевого воздействия

Светильник с датчиком света и движения "Майти лайт".
К сожалению, не всегда при ремонте и проектировании можно предугадать, где Вам понадобится установка светильника. Светильник с датчиком
405 руб
Раздел: Ночники
Игольчатый конструктор "Bloko". 50 деталей в тубе.
Европейский производитель конструкторов Bloko представляет инновационную разработку для обучения детей конструированию с раннего возраста.
1050 руб
Раздел: Прочие
Настольная игра "Тайны моря".
Настольная игра «Тайны моря» — простая и веселая игра 2 в 1 для всей семьи. Отправляйтесь на поиски несметных сокровищ, которые скрывает
315 руб
Раздел: Прочие

97. Восточные славяне - прародители современных русских

98. Молодежная проблематика в современной русской литературе (по повести А. Бондаря "Барабанщица")

99. Возникновение традиционной охоты кыргызов на территории современного Кыргызстана


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.