Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе перевода

Гуашь "Классика", 12 цветов.
Гуашевые краски изготавливаются на основе натуральных компонентов и высококачестсвенных пигментов с добавлением консервантов, не
170 руб
Раздел: 7 и более цветов
Фонарь садовый «Тюльпан».
Дачные фонари на солнечных батареях были сделаны с использованием технологии аккумулирования солнечной энергии. Уличные светильники для
106 руб
Раздел: Уличное освещение
Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки

А. С. Пушкин Хронологический дневник 26 Мая (6 июня) 1799г. Рождение А. С. Пушкина Родился в городе Москве в семье старинного, хотя и обедневшего дворянского рода. Август 1811Пушкин зачислен в Царскосельский лицейЛицей – новое привилегированное учебное заведение, находящееся под патронажем императора. 19 октября 1811 г.Царскосельский лицей был открыт. Лицей, не дав систематического образования, научил товариществу и остался для Пушкина символом братства. 1812 г.Отечественная война.Сильнейшее впечатление лицейских лет. 1813 г. Написано «К другу стихотворцу».Первая публикация в журнале «Вестник Европы», 1814, № 13 Январь 1815 «Воспоминания в Царском Селе»На экзамене у Г. Р. Державина вызвали восторг. Лето 1817Начало Петербургского периодаПроходит бурно: формально числясь по Коллегии иностранных дел, Пушкин не обременен службой, предпочитая ей театр, дружеские пирушки, светскую жизнь, короткие «романы» и частые дуэли, резкие стихи, остроты и эпиграммы. 1818 г.Написана ода «Вольность»Выразили необходимость борьбы с крепостничеством и самодержавием за свободу народа. 1819 г.Написана «Деревня» в начале августа 1820Была издана поэма «Руслан и Людмила»В поэме непринужденно сочетаются историческая героика, элегическая меланхолия, фривольность, национальный колорит, фантазия и юмор Май 1820Начало южной ссылкиВести о европейских революциях и греческом восста-нии, бессарабская «смесь одежд и лиц, племен, наречий, состояний», контакты с членами тайных обществ. 1820 г.Написаны : «Погасло дневное светило», баллада «Черная шаль».Пушкин обещал Карамзину не писать «против правительства». Увлечение творчеством Байрона. Поэтизация индивидуализма, свободолюбия, могучей страсти или разочарования, внимание к экзотическому колориту 1821 г.Написана «Песнь о вещем Олеге», поэма «Гавриили-ада», «высокое» дружеское пос-лание «Чаадаеву», антологическое стихотворение «Муза»,Они развивала мотив боговдохновенности свободного творчества. Июль 1823Служит при новорос- сийском генерал-губернаторе графе М. С. ВоронцовеПушкин был далек от подчинения эстетике Байрона. Он работает в разных жанровостилистических традициях. В Кишиневе был начат «Евгений Онегин» — «роман в стихах», рассчитанный на долгие годы писания 1823-24 г.Творческий кризис Произошел из-за поражения революций, реакции в России и сложностей личного плана. В конце июля 1824Ссылка в родительское имение Михайловское Псковской губернии.Произошедшая из-за неудовольствия Воронцова и правительства, которому из перлюстрированного письма стало известно об интересе Пушкина к атеизму. Конец июля 1824Начало михай-ловского периода.Духовную поддержку Пушкин получает от владелицы соседнего имения и своей няни Арины Родионовны Яковлевой. В Михайловском Пушкин интенсивно работает. осень 1824Ссора с отцомТяжелая ссора с отцом, которому был поручен надзор за поэтом. Из-за этого отец Пушкина уезжает из Михайловского 1824 г.Написана поэма «Цыганы» и сти-хотворения «К морю» и «Разго-вор книгопро-давца с поэтом»В этих стихотворениях происходит прощание с романтизмом. ноябрь 1825Окончена траге-дия «Борис Годунов»Она была основана на изучении летописей и стала главным делом мыслителя.

С 1824 – 1825 г.Был продолжен «Евгений Онегин»Была завершена 3-я, сочинена 4-я и начата 5-я главы. 13 -14 декабря 1825Написан «Граф Нулин»Ироничная поэма на бытовом материале, посвященная, по «странному сближению», проблемам исторической случайности 8 сентября 1826Пушкин был дос-тавлен в Москву на аудиенцию к Николаю IВ результате которой стало взаимное признание; император взял на себя цензуру пушкинских сочинений. 1827-28 г.Писался роман «Арап Петра Великого»Роман так и не был окончен. В нем Петр I изображен «домашним образом». 1828 г. Написана «Полтава»Она начиналась как романтическая поэма, а заканчивалась как эпос. 1830 г.Пушкин добивается руки Н. Н. ГончаровойВ это время Пушкин уже давно мечтал о женитьбе и «своем доме». Н. Н. Гончарова была юной московской красавицей-бесприданницей. 1830 г.Начинается «Бол-динская осень»Из-за холерных карантинов оказался на три месяца заключенным в селе Болдино. Три месяца были отданы подведению итогов молодости. 1830 г.Закончен «Евге-ний Онегин»Наконец был дописан его роман в стихах. 18 февраля 1831 г.Пушкин проводит в Царском Селе.Это было его первое лето после свадьбы. 1833 г.Пушкин стал камер-юнкером 1834 г.Прошение об отставке было взято назадТак как грозило отлучением от государственных архивов. 1836 г. Издается журнал «Современник»Было создано четыре тома; среди авторов Жуковский, Гоголь, Ф. И. Тютчев 4 ноября 1836 г.Посылает вызов Ж. ДантесуПолучив 4 ноября 1836 анонимный пасквиль, Пушкин посылает вызов Ж. Дантесу, публично ухаживавшему за женой поэта. Дуэль была расстроена, Дантес вынужден жениться на Е. Н. Гончаровой, свояченице Пушкина 25 января 1837Пушкин отпра-вляет приемному отцу Дантеса письмо.Отец Дантеса - нидерландский посланник Л. Геккерн. Ответить на письмо можно было лишь вызовом на дуэль. 27 января около 5 вечераПушкин был смертельно ранен на дуэли.После двух неполных суток физических мук, благословив близких, простившись с друзьями, получив от императора обещание взять жену и детей «на свое попечение» (что было исполнено ), исповедовавшись и причастившись, Пушкин умер. Известие о дуэли и кончине Пушкина вызвало сильное волнение в Петербурге (см. «Смерть поэта» М. Ю. Лермонтова; позднее на смерть Пушкина откликнулись стихами Жуковский, Тютчев, А. В. Кольцов); у его гроба побывало (по разным данным) от 10 до 50 тысяч человек.

ВторойP это цитируемый Барселони перевод Kitab al-Amanat, известный в науке под именем «Парафраз». Отрывки из него и послужат темой настоящей статьи. Исходя из современного уровня изученности концепции Сотворенной Славы, ее истоков и смысловых аспектов в оригинальной версии Kitab al-Amanat, мы попытаемся проанализировать ряд ее фрагментов в сопоставлении с материалом анонимного Парафраза, а также охарактеризовать значение последнего для дальнейшего развития еврейской мысли. Будут произведены некоторые смысловые реконструкции, позволяющие установить возможные связи греко-арабского мистико-философского фона, мировоззрения Саадии и некоторых понятий еврейской мистики, сыгравших существенную роль для идеологии Каббалы. Прежде чем перейти к конкретному разбору текста, необходимо акцентировать важность самого появления теории профетического откровения в еврейской мысли X в. ПророчествоP неотъемлемый компонент еврейского восприятия мирового процесса. Предания об опыте классического пророчества библейской эпохи, источники раннемистической литературы Hekhalot, описывающей визионерское восхождение по небесным ярусам в мир Меркавы и Престола, а также близкое этому кругу учение о «размерах тела Бога»P Шиур КомаP вобрали огромный материал, требовавший осмысления и анализа

1. Функциональные, структурные и смысловые аспекты коммуникативной равноценности в процессе перевода

2. Память. Функционально-структурная организация

3. Лингвокультурологический аспект фразеологизмов как объекта перевода

4. Вивчення структурно-семантичних аспектів тексту

5. Функционально – прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке

6. Функционально-направленное обучение грамматике АЯ как эффективный способ формирования коммуникативной компетенции
7. Межкультурные аспекты перевода рекламы
8. Функциональная организация процессов принятия управленческих решений

9. Денежные аспекты инфляционного процесса в России

10. Формирование логико-информационных и речевых коммуникативных умений студента в процессе изучения математики

11. Влияние эссенциальных фосфолипидов на структурно-функциональную организацию клеточных мембран тромбоцитов у больных ишемической болезнью сердца

12. Рассмотрение функционально-коммуникативной организации политического дискурса

13. Структурно-функциональные основы обеспечения интерактивности дистанционного обучения с помощью учебных компьютерных заданий

14. Приемы воспитательного аспекта образовательного процесса

15. Значение информационного аспекта процесса принятия решений

16. Эквивалентность перевода при передаче функционально-ситуативного содержания оригинала

Маринатор "9 минут".
Кухонный прибор «9 минут» потратит на маринование продуктов меньше 10 минут. Секрет приготовления маринада за такой короткий срок
2161 руб
Раздел: Консервирование
Античасы "Да какая разница", стеклянные.
Настенные кварцевые античасы "Да какая разница" своим эксклюзивным дизайном подчеркнут оригинальность интерьера вашего
1018 руб
Раздел: Прочее
Беспылевой белый мел, 100 шт.
Белые мелки для рисования по школьным доскам, асфальту, бумаге и другим поверхностям. Удобны в использовании, не пылят, яркие и насыщенные
336 руб
Раздел: Мел

17. Государственное регулирование инвестиционных процессов: социальный аспект

18. Реклама как ритуал дара и подарка: риторические и жанрово-коммуникативные аспекты

19. Структурно-функциональная организация генетического материала

20. Прокурор в гражданском процессе: роль, пределы участия, проблемные аспекты

21. Функциональные принципы хозяйственного процесса Республики Беларусь

22. Некоторые аспекты перевода прозаических художественных произведений
23. Предложение как основная коммуникативная и структурная синтаксическая единица
24. Структурные и коммуникативные свойства языка

25. Деловая риторика. Коммуникативный аспект делового общения

26. Разработка функциональной схемы, алгоритма процесса идентификации плоских деталей произвольной формы акустической локационной системы

27. Как, исходя из понимания всех элементов коммуникативного процесса, восстановить доверие общественных групп к организации в кризисной ситуации

28. Интеграционные процессы в мировой экономике. Региональные аспекты интеграции

29. Функциональное разделение труда в процессе управления

30. Роль нетрадиционных уроков в формировании коммуникативных навыков в процессе изучения иностранного языка

31. Функциональная направленность контроля учебного процесса

32. Политический аспект революционного процесса

Шкатулка-фолиант "Девочка с котенком", 26x17x5 см.
Шкатулка-фолиант выполнена в виде старой книги. Обложка шкатулки выполнена из текстиля. Такая шкатулка послужит оригинальным, а главное,
651 руб
Раздел: Шкатулки сувенирные
Мешок для обуви "Sweets", 2 отделения, светоотражающая полоса, розовый.
Количество отделений - 2. Материал - полиэстер. Размер - 370x470 мм. Цвет - розовый/рисунок. Светоотражающий элемент - есть.
316 руб
Раздел: Сумки для обуви
Лосьон солнцезащитный для детей Kolastyna, SPF-30, 150 мл.
Нежную детскую кожу защитит солнцезащитная серия для детей Kolastyna. Инновацоинные активные ингредиенты и сочетание UVA/UVB фильтров
499 руб
Раздел: Солнцезащитная косметика

33. Ноогенетические аспекты современного глобально-цивилизационного процесса

34. Структурные уровни организации материи. Микро, макро, мега миры

35. Первичная клеточная оболочка и ее структурные особенности

36. Биологическая роль гидролиза в процессах жизнедеятельности организма

37. Биоэтические аспекты использования животных в биомедицине

38. Некоторые аспекты отравлений азотной кислотой и окислами азота при химических авариях
39. Социально-экономическая модель в Швеции: процесс становления и развития
40. Влияние вулканизма и поствулканических процессов на окружающую среду

41. Интегрированный проект учебного процесса

42. Широкозонная система спутниковой дифференциальной навигации (теоретический аспект)

43. Структурная геология один из вариантов

44. Бюджетное устройство и бюджетный процесс РФ

45. Государственное стимулирование инвестиционного процесса: опыт США и Юго-Восточной Азии

46. Таможенные аспекты в логистике при транспортировке

47. Административный процесс

48. Участники арбитражного процесса

Шарики, 50 шт.
Наборы выдувных шариков для сухих бассейнов. Шарики имеют диаметр 8 см, в один набор пакуются шарики четырех красочных цветов. Технология
497 руб
Раздел: Шары для бассейна
Фломастеры-аэрозоль "Blowpens", 10 цветов.
Фломастеры-аэрозоль являются большим развлечением и забавой для самых маленьких. Развивают детское воображение и творческие способности.
447 руб
Раздел: 7-12 цветов
Мягкий пол универсальный, коричневый, 33x33 см (9 деталей).
Данный вид напольного покрытия прекрасно совмещается с ковриками-пазлами "Морские животные", "Листья" и
754 руб
Раздел: Прочие

49. Письменные доказательства в арбитражном процессе

50. Участники арбитражного процесса: классификация, права и обязанности, характеристика правового положения. Представительство в арбитражном процессе

51. Вещественные доказательства в гражданском процессе

52. Гражданский процесс (Контрольная)

53. Гражданский процесс (Контрольная)

54. Гражданский процесс (Шпаргалка)
55. Иск в гражданском процессе: теория и практика
56. Стороны в гражданском процессе

57. Кассационное производство в гражданском процессе

58. Шпоры по гражданскому процессу (Новый кодекс)

59. Шпаргалка к Гос Экзамену по Гражданскому Процессу (по ГПК РФ)

60. Законодательный процесс в Древних Афинах

61. Россия и независимые государства (перевод из "Economic and Post-Soviet Economic Structure and Performance")

62. Государственно-политические аспекты деятельности Русского Общевоинского союза

63. Бюджетный процесс в США

64. Законотворческий процесс в Республики Казахстан

Доска магнитно-маркерная, 90x120 см, алюминиевая рамка, полочка.
Доска магнитно-маркерная, размер 90x120 см. Картонная основа. Имеет универсальную поверхность, позволяющую наносить информацию
2380 руб
Раздел: Доски магнитно-маркерные
Умные кубики. Уши, лапы и хвосты. 50 игр для развития интеллекта.
IQ-кубики «Уши, лапы и хвосты» — это универсальный набор для развития дошкольника. Выполняя игровые задания, ребёнок учится
306 руб
Раздел: Развивающие игры с кубиками
Конструктор металлический для уроков труда №1, 206 элементов.
Конструктор раскрывает перед ребенком неограниченные возможности моделирования и создания множества своих собственных
313 руб
Раздел: Магнитные и металлические конструкторы

65. Нюрнбергский процесс

66. Конституционно-правовые аспекты муниципальной реформы в России и Украине: сравнительно-правовой анализ

67. Единый социальный налог - правовой аспект

68. Экзаменационные билеты по криминальному процессу /Украина/

69. Правовые аспекты борьбы с терроризмом

70. Теоретические аспекты между бюджетами всех уровней с помощью деятельности Федерального Казначейства
71. Юридический процесс
72. Трудовое право: понятие и виды переводов

73. Фiнансова дiяльнiсть держави, ii правовi аспекти

74. Экологические аспекты деятельности в строительстве.

75. К вопросу о грамматических трансформациях при переводе

76. Переводы по английскому языку из учебника Л.Н. Адрианова

77. Грамматические трансформации при устном переводе с русского языка на английский

78. Сравнительный анализ функциональных и семантических характеристик глагола to make в разговорном, газетно-публицистическом и научном стилях

79. Синтаксические и функционально-семантические особенности употребления условного наклонения в итальянском языке

80. Лингвострановедческий аспект экономической лексики

Сортер-матрешка "Волшебный куб".
Деревянный сортер-матрешка представляет собой развивающий комплекс для детишек возрастом от 3 лет. Игра состоит из 5 кубов различной
568 руб
Раздел: Сортеры, логические игрушки
Пазл-ваза "Поющие птицы в летнем саду", 160 элементов.
Ваза-пазл – это трехмерный пазл в виде вазы. Оригинальный дизайн; идеальная сцепка деталей; специальная колба для воды;
587 руб
Раздел: Прочие
Набор детской посуды "Ангел".
Набор посуды детский "Ангел". В комплекте 3 предмета: - тарелка суповая диаметром 15 см, - тарелка обеденная диаметром 17,5
397 руб
Раздел: Наборы для кормления

81. Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского языка

82. Виды перевода в современном мире

83. Перевод реалий

84. Прагматическая адаптация при переводе газетно-информационных материалов

85. Перевод авторских неологизмов в трилогии Д.Р.Р. Толкиена "Властелин колец"

86. Творческий процесс создания фильма
87. Процессы ведьм
88. Миф и его аспекты

89. Роман Ивана Сергеевича Тургенева "Отцы и дети" в аспекте современного изучения классики

90. Предложения с именным предикатом состояния и их коммуникативные функции

91. Функциональные стили русского языка

92. Брюсов как переводчик и теоретик перевода

93. Функциональные стили в русском языке

94. Электронные словари и их применимость для традиционного машинного перевода

95. Виды перевода

96. Прагматическая адаптация при переводе газетно-информационных материалов

Качели.
Летом на даче не обойтись без качелей! Качели можно подвесить с помощью специального каната. Качаться на качалях - полезное для здоровья
346 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Набор маркеров-текстовыделителей "Boss Original Pastel", 4 цвета.
Набор текстовыделителей — классика в пастельных тонах, ориентированный на течение в индустрии моды. Выполненный в спокойной цветовой
535 руб
Раздел: Текстовыделители
Подгузники "Солнце и Луна. Нежное прикосновение", размер: 2/S (3-6 кг), 70 штук.
Подгузники "Солнце и Луна. Нежное прикосновение" сделаны по японской технологии в сотрудничестве с японской корпорацией WATASHI
661 руб
Раздел: 0-5 кг

97. Перевод авторских неологизмов в трилогии Д.Р.Р. Толкиена "Властелин колец"

98. Реферат перевода с английского языка из книги “A History of England” by Keith Feiling

99. Некоторые аспекты новейшей истории Франции

100. Внутриполитическая пропаганда в СССР 1935-1939 годов: материалы газеты "Правда" в социально-психологическом аспекте проблемы


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.