Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Романская лексикография донаучного периода: глоссарии раннего Средневековья Испании и Франции

Ручка "Помада".
Шариковая ручка в виде тюбика помады. Расцветка корпуса в ассортименте, без возможности выбора!
25 руб
Раздел: Оригинальные ручки
Карабин, 6x60 мм.
Размеры: 6x60 мм. Материал: металл. Упаковка: блистер.
44 руб
Раздел: Карабины для ошейников и поводков
Наклейки для поощрения "Смайлики 2".
Набор для поощрения на самоклеящейся бумаге. Формат 95х160 мм.
19 руб
Раздел: Наклейки для оценивания, поощрения

Романская лексикография донаучного периода: глоссарии раннего Средневековья Испании и Франции О.С. Горобец, Л.Ф. Фотьянова, Е.Ю. Смирнова До сих пор в современной лингвистике не уделялось достаточного внимания исследованию средневековых глоссариев, несмотря на то, что в свое время были созданы документы, являющиеся одними из наиболее ценных средств познания филологии и истории. Необходимость исследования средневековых глоссариев заключается в следующем: а) глоссарии являются своеобразным методом и подходом к изучению латинской империалной эпохи и раннего Средневековья. Они показывают способы лингвистического описания с помощью лексики и грамматики, являются исключительным источником обогащения словаря количеством и разнообразием лексических подходов описания языка (малознакомых слов, новых значений слов, архаизмов и т.д.), таких как неоднородность значений слов и необходимость в существовании многозначных слов, имеющих нескольких дефиниций. В связи с этим целесообразно обратить внимание, что до сих пор глоссарии изучались только в свете их родства с глоссами, толковыми словарями, за исключением тех анализов, которые осуществили Гарсия из Диего, Диас и Диас и Виванкос; б) существуют писательские классические и христианские первоначальные тексты (Вергилия, Лучано, Теренцио и Сан Исидоро), чьё авторство доказано много раз посредством ссылки на соответственные авторитетные источники. Именно этот важнейший подход к данному вопросу, точно соответствующий аспектам классической латыни и, конечно, обработанный выдающимися латинистами Лоэве, Линдсэй и Гоэтс, смог устранить остальные возможности исследования этих текстов, в том числе и с помощью глоссариев, что объясняет почти полную запущенность в их изучении; в) в глоссариях отражены совокупность мнений, взглядов, которые информируют нас обо всех типах родства обществ, религий, образов жизни и менталитетов. Важность этих великих сводов документов объясняется тем, что в лингвистической среде значение – определяющее именно потому, что оно соизмеряется со «сверхмыслительным». Следовательно, это означает, что этот огромный перечень мнений, взглядов оказывается полезным для исторического познания как переходного периода, так и Средних веков романского мира, с одной стороны, и периода раннего Средневековья вообще – с другой; г) глоссарии представляют собой начало развития техники (методы, подходы, принципы) лексикографического описания языка; д) глоссарии дают основу для изучения латинского испанского средневековья и протороманского испанского языка; Данные тексты изобилуют искажёнными латинскими фразами, в которых воплощены интересные фонетические и грамматические явления, положивие начало переходным языковым элементам в развитии романских языков. Не следует забывать также о существовании совершенно романизированных форм. Клаудио Гарсия и Хавьер Гарсия Турза выделяют следующие названия средневековых глоссариев, встретившихся в ходе исследования : a) Глоссаматарум. 17-го мая 867-го года, епископ Розендо дарит монастырю Св. Альмерсо разные земли, приобретая домашнюю утварь и книги, id es , bea i prosperi, exposi um ezechielis librum e iam bea i Iob e exposi um de ep a ico e regum, seu e глосамаратум i u o corpore co i e em gero icum; b) Глоссаматерум.

В старинной рукописи Риполь Х века в глоссарии первом читаем: I cipi appericio siue declara io ge era uerborum глоссаматерум; c) Глоссаментарум. Также в Риполь, второй глоссарий начинается с I cipi purorum elucida io глоссаментарумо; d) Глос(с)оматум. В I ve arium librorum 882 года, сохранённых в Собрании мосарабских свитков, связанными между собой, среди других томов Lнber Elipa di, Liber Geume rice ar is, Liber Ca o um и т.д. Также в 915 году епископ Генадио делает щедрый дар монастырям Святого Петра, Святого Андрея, Сантьяго и Санто Томэ, расположенных в горах Агуаны. Среди прочих благ вручает i hesauro de ique memora e ecclesie sa c i pe ri церковные книги, id es psal erium, comicum н em e himologiarum, глосоматум; e) Глоссометарум. 15-го марта 936 года епископы Сан Розендо и Эро, настоятели монастыря Родриго и Анагильдо, и священник Сигуальдо преподнесли дар Сан Хуан Кааверо в виде предсказательных книг, quos ibi dedimus a que co cedimus pro a imabus os ris, id su psal erium, ordi um, ora io um, ma ual, psal eriolo, expla a io zmaragdi, omeliarum, se e iarum, dialoquorum, imologiarum, geru iquorum, prosperi, pre os icorum, глосометарум; f) Глоссемарум. В очерке 172, старинной рукописи 46 RAH он так называется в послесловии: Ex ./. /. hu c glossemarum, ibi libellum. scilicer. g) Глоссематарум. Со времён 1-го сентября 1030-го года пресвитер Дестериго предлагает духовенству Сантьяго Мейлана кроме прочих благ церковные книги, id su : librum a ipho arum perfec um e librum hym orum, precum e glossema arum; h) Глоссомадарум. В Юрисдикции Сан Исидоро Леона (B M, витрина 14– 5) глоссарий, который начинается с очерка 159v, вводится интересной легендой бестолковый ХВАСТЛИВЫЙ ФЛАБИУС, А ПРАВИТ. I cipi liber quod dici ur глоссомадарум; i) Глоссомитарум. Разновидность, упомянутая в переписке между Алваро и Хуаном из Севильи: Ob o per e decorem domui ues re salu are e glossomi arum illum uel epimerides direc os abere; j) Глоссематум: Direxi uobis illum glossema um e ephemerides i desi e er gra ias refere s; k) Глосса. Форма, встречаемая в Риполе, третий глоссарий, который начинается текстом I cipi secu da glossa, и в Каталоге Б Силоса, XIII век, в котором читаем Glosas de Ora io; l) Глосе. Цитируется этот вариант также в Каталоге Б Силоса, который озаглавлен Glose de maledicio e Ade e Eve e serpe i;. m) Интерпретации глаголов в алфавитном порядке, также цитируются в Каталоге силенса. ) И Буквари, в том же тексте. В испанских глоссариях, как мы видим, обычное название для такого перечня или набора глоссем с семантикой «интерпретации проповеди». В некоторых случаях используется синтагма «глагольные интерпретации в алфавитном порядке», что практически точно соответствует тому содержанию, которое мы вкладываем в название данного лексикографического жанра. Что касается структуры букваря, то важно отметить, что первая в истории документация этого типа на испанском языке приходится на 1578 год. Римское слово glosario появляется до Алонсо из Валенсии, который включил это слово в свой Универсальный Словарь со следующим кратким пояснением: «говорят, что оно содержит в себе почти все глоссы из разных частей».

Производное от латинского глоссариум, которое впервые появляется у А. Гелиуса, в грамматике данный латинский термин употребляется с пренебрежительным значением. На самом деле название глоссариум как лексикографическое произведение появляется всего лишь в средневековых словарях. С другой стороны, необходимо отметить, что это название – глоссарий – употребляется с разным значением в случаях как «Глоссарий X века» из А. Фабрега Грау. Лингвистическая терминология указывает в этом случае на работу, в которой автор собирает и располагает в алфавитном порядке более тысячи пятисот глоссов, написанных в лондонской старинной рукописи из Карденьи, представляющей большой интерес для романской филологии и истории экономики, морского дела. Слово словарь, как известно, возникло позже: впервые документально подтверждено в виде варианта dicio ario (то есть словаря) в Небрихе; первая документация французского dic io aire (словаря) приходится на 1539 год, что касается английского dic io ary – в 1520. Но возможно задаться вопросом об обстоятельствах возникновения этого слова. Известно, что форма высокопарного латинского dic io arium употреблялась в первой половине XIII века англичанином Хуаном Гарландиа, но такое значение, как считает Турза , конечно, не похоже на то, что мы подразумеваем под настоящим словарём, так как материал, который содержится в нем, располагается в тематической последовательности, без алфавитной классификации. Кроме того, его предназначение ясно: упростить и улучшить структуру фраз и обогатить лексику. Только в последнее время ученые-лексикографы начали выдвигать свои собственные основные позиции по поводу терминов «словарь», «глоссарий», «толкователь». Клаудио и Хавьер Турза, исходя из предложенных выше классификаций, дают следующее определение: «Глоссарии – средневековые латинские сборники (не словари и не толкователи, не что иное подобного типа структуры), обычно анонимные, в которых интерпретируются слова более или менее непонятные и дается объяснение мало употребляемых слов, в глоссариях глоссы упорядочены в алфавитном порядке, по крайней мере по двум или трём начальным буквам каждой статьи; в них кроме лексических эквивалентов глоссы предлагают объяснения обозначаемых предметов» . Суммируя всё, что было изучено в разных лексикографических работах, Турза отмечает, что «словарь – это книга, содержащая слова общего языка; словарный состав, слова автора или конкретного произведения; толкователь, часть терминов языка, научная или техническая терминология, отсортированная согласно экстралингвистическим критериям; и, наконец, глоссарий, непонятные и трудные слова» . Большинство глоссариев, о которых мы говорили, относятся в основном к данному традиционному определению глоссария. Но при этом не упоминались маленькие глоссы, чья структура не строго соответствует ядерному принципу, как говорилось, с объяснением устаревших или трудных слов. В средние века появлялись многочисленные глоссемы объяснительного характера, относящиеся к различным специальным сферам деятельности (географии, геологии, ботанике, зоологии, антропологии и т.д

Бернард С. Бахрах История Алан на западе ПРЕДИСЛОВИЕ В 1922Pг. русский ученый М.И. Ростовцев писал: «В большинстве исследований, посвященных эпохе переселения народов, почти игнорируется роль, которую сыграли сарматы и, в особенности, аланы в завоевании Европы, Но мы не должны никогда забывать о том, что аланы длительное время проживали в Галлии, что они вторглись в Италию, а вместе с вандалами вошли в Испанию и покорили Африку» В 1963Pг. Георгий Вернадский, продолжая мысль Ростовцева, отмечал, что за прошедшие после этого четыре десятилетия не появилось ни одного значительного исследования об аланах на западе. Наша работа имеет целью заполнить слишком долгий пробел в истории Западной Европы периода раннего Средневековья. История алан на западе в эпоху великого переселения народов и раннего Средневековья, как и история других народов в те беспокойные времена, помогает нам лучше понять период завершения античности и становления Сред невековья. В отличие от различных германских племен, значительно преобладавших в общем потоке миграции, аланы представляли собой индо-кранские племена кочевников, Аланы были единственным негерманским народом, основавшим в этот период значительные населения в Западной Европе

1. Анализ деятельности Александра Невского в период раннего средневековья Руси

2. Китай в период раннего средневековья: империи, аграрные отношения, город

3. Китай в период раннего средневековья: религия и идеология

4. Корея в период раннего средневековья

5. Средневековая Испания

6. "Песнь о Беовульфе" как источник по мировидению раннего средневековья
7. Ирландская церковь в раннее Средневековье
8. Воспитание и школа в странах Западной Европы в эпоху раннего Средневековья

9. Аравия в раннее средневековье. Образование общеарабского раннефеодального государства

10. Аравия в раннее Средневековье. Религиозная ситуация

11. Государства раннего средневековья Казахстана

12. Индия в раннее средневековье

13. Раннее Средневековье в Западной Европе

14. Вьетское государство в раннее средневековье и Кампучия в VI-VIII веках

15. История чумных эпидемий в России в период позднего средневековья

16. Испания в период между мировыми войнами

Микроскоп для смартфона "Kakadu".
Микроскоп для смартфона прекрасное дополнения для Вашего гаджета. Увеличение в 30 раз! Подходит практически ко всем смартфонам (толщина
383 руб
Раздел: Прочее
Деревянная игрушка "Набор для обучения".
Отличная игрушка для малыша. Способствует развитию мелкой моторики, логического мышления, координации движений.
749 руб
Раздел: Счетные наборы, веера
Интеллектуальная игра "Кубики для всех".
Представляем Вам игру "Кубики для всех" производства фирмы "Световид". Как же в нее играть, чтобы игра приносила
546 руб
Раздел: Развивающие игры с кубиками

17. Костюм Западной Европы в период средневековья

18. Возрастные кризисы в период раннего и дошкольного детства

19. Политические и правовые учения в Голландии и Англии в период ранних буржуазных революций

20. архитектура Брунеллески в период Раннего Возрождения

21. Внешняя политика Испании в период правления генерала Франко

22. Материальная культура раннего периода. Начало русской литературы: фольклор. Русская письменность и литература
23. Ранний послеоперационный период
24. Тяжелая механическая травма и ранний постшоковый период

25. Психолого-педагогическое сопровождение детей раннего возраста в период адаптации к дошкольному учреждению

26. Гонения на церкви в ранний период

27. Хозяйство и экономическое воззрение обществ Европейской цивилизации в период средневековья

28. Особенности средневековой архитектуры

29. Воздухоплавание в начальном периоде освоения севера

30. Третичный период развития жизни на земле

31. Танкостроение СССР в военный период

32. Страна Испания и ее особенности

Карандаши цветные, шестигранные, 24 цвета.
Карандаши цветные для художественных работ и детского творчества. Современный дизайн. Графитовый стержень имеет высокую степень прочности,
311 руб
Раздел: 13-24 цвета
Подставка для украшений Jardin D’ete "Розовая глазурь".
Подставка для ювелирных изделий не оставит равнодушной ни одну любительницу изысканных вещей. Сочетание оригинального дизайна и
851 руб
Раздел: Подставки для украшений
Электрощетка аккумуляторная телескопическая "Суперуборщик".
Очистка сантехники, кафеля и полов – самая раздражающая хозяйку часть уборки, ведь это занимает много времени и отнимает силы. Больше
1498 руб
Раздел: Щётки для уборки пыли

33. Народонаселение в переходный период (положение в России)

34. Испания (краткий обзор)

35. Реформы собственности и социальная дифференциация в переходный период /Украина/

36. Обязательственное право средневекового Китая

37. Кодекс Наполеона 1804 года. Римское право древнейшего периода

38. Государство и право Российской империи в период абсолютизма
39. Урал в период Великой Отечественной войны
40. История уголовного права России в советский период

41. Начальный период Великой Отечественной Войны

42. Культура эпохи средневековья

43. Война в воздухе: авиация в период второй мировой войны ТБ-7. Бомбардировка Берлина

44. Общественно-политическое и экономическое развитие России в период 1995-август 1999гг.

45. Личные (гражданские) (права и свободы в конституциях США и Испании /сравнительный анализ/)

46. Сравнительный анализ социально-экономических прав, свобод и обязанностей в конституциях Китая и Испании

47. История международного права и его науки классического периода

48. Статистика печати постсоветского периода

Точилка "Eagle", синяя.
Работает от батареек 4 батарейки размера АА. Безопасна в использовании. Подходит для карандашей до 8 мм в диаметре. Стальное лезвие. В
325 руб
Раздел: Точилки
Ручка-стилус шариковая "Самый лучший!".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а надпись нанесена с
415 руб
Раздел: Металлические ручки
Зеркало с подсветкой "Новый взгляд".
Хотите наносить макияж с максимальным комфортом? Увеличительное зеркало с подсветкой "Новый взгляд" обеспечит Вам отличную
639 руб
Раздел: Зеркала, расчески, заколки

49. Средневековое китайское искусство

50. Средневековое рыцарство: история возникновения, ритуалы, символика, кодекс чести

51. Влияние исторических, политических, культурных событий на изменение образа человека в живописи Испании XVII и XVIII веков

52. Культура ранних человеческих цивилизаций (Контрольная)

53. Структура и организация учебного процесса в средневековом университете (Болонья, Париж, Прага)

54. Средневековый город Тараз
55. Очерк из истории Русской культуры советского и постсоветского периода
56. Культура Средневековья

57. О некоторых проблемах современной английской лексикографии

58. Ахматова в ранние годы

59. Музыка в Советский и постсоветский периоды

60. Ранняя история окрестностей Уфы

61. Причины поражения Красной армии в первый период ВОВ

62. Народные выступления, возмущения, заговоры в Англии в период Реставрации Стюартов

63. Испания в 90-е годы

64. Советско-китайские отношения в период с 1945-1949 годов

Средство для купания Bubchen, 400 мл.
Мягкое средство для купания младенцев c лекарственными травами стабилизирует кислотно-щелочной баланс кожи и поддерживает ее естественную
413 руб
Раздел: Экстракты, сборы
Папка для труда "Спортивное авто", 325х245 мм.
Размер: 325х245 мм. Материал: ткань.
322 руб
Раздел: Папки для труда
Машинка детская с полиуретановыми колесами "Бибикар спорт", красный.
Все еще не можете определиться, что подарить ребенку на торжество? Куклы и конструкторы уже негде складывать, а удивить малыша очень
2150 руб
Раздел: Каталки

65. Средневековье

66. Образование в средневековой Германии

67. Советские граждане в вооружённых силах Германии в период 1941-1945 гг.

68. Великобритания в послевоенный период /1945-1960 гг./

69. Жизнь в средневековом университете

70. Мезозойская эра. Триасовый период
71. Политические отношения между Испанией и Латинской Америкой в конце 70-х - начале 80-х годов
72. Русь в период феодальной раздробленности (XII - XIII вв.)

73. Советское общество в период ВОВ 1941-1945 г.г.

74. Средневековая европейская цивилизация и место в ней Католической Церкви

75. Формирование российского государства в период правления Ивана IV (Грозного)

76. Проблема происхождения русского народа в отечественной литературе советского и пост-советского периодов

77. Становление и развитие системы управления Военно-Морским флотом в Петровский период Российской истории

78. Шведский период в Эстонии – Золотой век?

79. Знаменитая личность в период между I и II мировыми войнами. Советский инженер-радиотехник Бонч-Бруевич

80. Средневековый религиозный дуализм

Подарочная расчёска для волос "Лиза".
Стильная детская расчёска дарит радость и комфорт. Этот практичный аксессуар по достоинству оценят как маленькие модницы, так юные
372 руб
Раздел: Расчески, щетки для волос
Набор маркеров для досок "Kores", 3 мм, 6 штук.
Набор маркеров для досок. Круглый наконечник. Пластиковый корпус. Стираются с таких гладких поверхностей, как пластик, стекло и эмаль,
390 руб
Раздел: Для досок
Набор капиллярных ручек "Triplus 334", 42 цвета.
Количество цветов: 42 ярких цвета. Эргономичная форма для удобного и легкого письма. Пишущий узел завальцован в металл. Защита от
2653 руб
Раздел: Капиллярные

81. Последние века Римской империи: истоки формирования западноевропейской средневековой цивилизации

82. Медицинское обеспечение российской армии в период Первой Мировой Войны

83. Донозологический период эпилепсии у детей, основанная по данным докторской диссертации Миридонова В.Т.

84. Медицина Средневековья

85. Морфофункциональная характеристика детского организма в разные периоды жизни

86. Анализ причин осложнений вторичной хирургической обработки гнойных ран
87. История уголовного права России в советский период
88. Война и экология. Конфликт между природой и человеком в период военных столкновений

89. Развитие теории урока в советской дидактике периода середины 50-х - середины 60-х годов

90. Задание по акмеологии профессионально-педагогической деятельности на период педагогической практики

91. Ломоносовский период как особый этап в области научно-педагогического знания в России

92. Сомали в период колониального раздела и в период 50гг. XX века (Доклад)

93. Внешнеполитическая деятельность Испании и ее членство в Европейском Союзе

94. Средневековая схоластика и её проблемы

95. Николо Макиавелли: политическая культура средневековья

96. Проблемы формирования международного имиджа России в постсоветский период

Набор первоклассника, для мальчиков, 16 предметов.
В наборе 16 предметов: - Подставка для книг. - Настольное покрытие для творчества. - Веер "гласные". - Веер
721 руб
Раздел: Наборы канцелярские
Коврик массажный "Микс ежики" от 5 лет.
Массажные коврики представляют собой отдельные модули, которые соединяются между собой по принципу "пазл". Массажные элементы,
1296 руб
Раздел: Коврики
Игра "Моя первая монополия".
Динамичная игра в торговлю недвижимостью! Играй и учись зарабатывать! Считай деньги, копи наличные и побеждай! Ты можешь стать владельцем
1418 руб
Раздел: Классические игры

97. Личностные особенности пожилых людей как фактор их адаптации в посттрудовой период

98. Психологический анализ агрессивности в старшем подростковом-раннем юношеском возрастах

99. Феномен смерти и отношение к нему в различные возрастные периоды жизни


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.