![]() |
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
![]() |
Искусство, Культура, Литература
Литература, Лингвистика
Человек в тоталитарном государстве (по повести А. И. Солженицына "Один день Ивана Денисовича") |
Человек в тоталитарном государстве (по повести А. И. Солженицына "Один день Ивана Денисовича") Закурим, друг. Под этот вой Не спится что-то, не поется. Сейчас февраль. А нам с тобой И март ничем не улыбнется. Лев Платонович Карсавин Александр Исаевич Солженицын стал известен в 60-е годы, в период "хрущевской оттепели". "Один день Ивана Денисовича" потряс читателей знанием о запретном — лагерной жизни при Сталине. Впервые открылся один из бесчисленных островков архипелага ГУЛАГ. За ним стояло само государство, беспощадная тоталитарная система, подавляющая человека. Повесть посвящена сопротивлению живого — неживому, человека — лагерю. Солженицынский каторжный лагерь — это бездарная, опасная, жестокая машина, перемалывающая всех, кто в нее попадает. Лагерь создан ради убийства, нацелен на истребление в человеке главного — мыслей, совести, памяти. Взять хотя бы Ивана Шухова "здешняя жизнь трепала от подъема до отбоя". И вспоминать избу родную "меньше и меньше было ему поводов". Так кто же кого: лагерь — человека? Или человек — лагерь? Многих лагерь победил, перемолол в пыль. Иван Денисович идет через подлые искушения лагеря. В этот бесконечный день разыгрывается драма сопротивления. Одни побеждают в ней: Иван Денисович, Кавгоранг, каторжник X-123, Алешка-баптист, Сенька Клевшин, помбригадира, сам бригадир Тюрин. Другие обречены на погибель — кинорежиссер Цезарь Маркович, "шакал" Фетюхов, десятник Дэр и другие. Лагерный порядок беспощадно преследует все человеческое и насаждает нечеловеческое. Иван Денисович думает про себя: "Работа — она как палка, конца в ней два: для людей делаешь — качество дай, для дурака делаешь — дай показуху. А иначе б давно все подохли, дело известное". Крепко запомнил Иван Шухов слова своего первого бригадира Куземина — старого лагерного волка, который сидел с 1943 года уже 12 лет. "Здесь, ребята, закон — тайга, но люди и здесь живут. В лагере вот кто погибает: кто миски лижет, кто на санчасть надеется да кто к куму стучать ходит". Такова суть лагерной философии. Погибает тот, кто падает духом, становится рабом больной или голодной плоти, не в силах укрепить себя изнутри и устоять перед искушением подбирать объедки или доносить на соседа. Как же человеку жить и выжить? Лагерь — образ одновременно реальный и ирреальный, абсурдный. Это и обыденность, и символ, воплощение вечного зла и обычной низкой злобы, ненависти, лени, грязи, насилия, недомыслия, взятых на вооружение системой. Человек воюет с лагерем, ибо тот отнимает свободу жить для себя, быть собою. "Не подставляться" лагерю нигде — в этом тактика сопротивления. Да и никогда зевать нельзя. Стараться надо, чтобы никакой надзиратель тебя в одиночку не видел, а в толпе только", — такова тактика выживания. Вопреки унизительной системе номеров, люди упорно называют друг друга по именам, отчествам, фамилиям. Перед нами лица, а не винтики и не лагерная пыль, в которую хотела бы превратить система людей. Отстаивать свободу в каторжном лагере — значит как можно меньше внутренне зависеть от его режима, от его разрушительного порядка, принадлежать себе.
Не считая сна, лагерник живет для себя только утром — 10 минут за завтраком, да за обедом — 5 минут, да за ужином — 5 минут. Такова реальность. Поэтому Шухов даже ест "медленно, вдумчиво". В этом тоже освобождение. Главное в повести — спор о духовных ценностях. Алешка-баптист говорит, что молиться нужно "не о том, чтобы посылку прислали или чтоб лишняя порция баланды. Молиться надо о духовном, чтоб Господь с нашего сердца накипь злую снимал." Финал повести парадоксален для восприятия: "Засыпал Иван Денисович, вполне удовлетворенный. Прошел день, ничем не омраченный, почти счастливый". Если это один из "хороших" дней, то каковы же остальные?! Александр Солженицын пробил брешь в "железном занавесе" и вскоре сам стал изгоем. Книги его были запрещены и изъяты из библиотек. Ко времени насильственного изгнания писателя уже были написаны "В круге первом", "Раковый корпус", "Архипелаг ГУЛАГ". Это преследовалось всей мощью государственной карательной машины. Время забвения прошло. Заслуга Солженицына в том, что он впервые рассказал о страшном бедствии, которое испытал наш многострадальный народ и сам автор. Солженицын приподнял завесу над темной ночью нашей истории периода сталинизма. Список литературы
Ибо художественно точным может называться лишь тот перевод, в котором воспроизводится стиль оригинального текста. (Текст, о котором говорит прокурор, повесть Александра Солженицына «Один день Ивана Денисовича». Повесть вышла в английском переводе Ральфа Паркера у лондонского издателя Виктора Голленца и у американского издателя Дэттона[131].) Если переводчик принимал специальные меры, чтобы смазать, стереть, уничтожить все стилистическое своеобразие подлинника, необходимо признать, что он блистательно достиг своей цели. В подлиннике, например, сказано: «И сразу шу-шу-шу по бригаде». (29)[132] А в переводе: «И сразу по бригаде пошел шепот». (36) В подлиннике: «Повар взял здоровый черпачище». (120) В переводе: «Повар взял ложку больших размеров». (159) В подлиннике: «Небо белое, аж с сузеленью». (135) В переводе: «Небо было зеленовато-бело». (179) В подлиннике: «Фетюков подсосался». (30) В переводе: «Фетюков подошел ближе». (37) В подлиннике: «Горетый валенок». (58) В переводе: «Заплатанный башмак». (77) Всюду свежие, сверкающие народные краски подменяются банальными и тусклыми
2. Свобода и права человека в современном обществе
3. Правила дозирования антибиотиков у пациентов с нарушенной функцией почек
4. Понятие права, правого статуса личности. Классификация прав человека
5. Свобода слова как одно из фундаментальных прав человека
9. "И по-звериному воет людьё…" (человек в повести А. И. Солженицына "Один день Ивана Денисовича")
10. Рецензия на рассказ А.И. Солженицына "Один день Ивана Денисовича"
11. А.И. Солженицын. Один день Ивана Денисовича
12. Конституционная защита прав и свобод личности
14. Один день из жизни Родиона Раскольникова
15. Преступления против половой неприкосновенности и половой свободы личности
16. Что такое свобода личности и в чем смысл жизни?
17. Оценка личности Ивана Грозного и итоги его правления
18. Салтыков-Щедрин: Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
20. Тургенев о свободе личности и долге
21. Образ Ивана Флягина в повести "Очарованный странник"
25. Структура прав и свобод личности
26. Конституционная защита прав и свобод личности
27. Пути исследования нарушений личности
28. Ответственность государств за нарушения прав и свобод человека в международном праве
29. Право как мера свободы личности
30. Преступления против свободы личности
31. Преступления против свободы, чести и достоинства личности
33. Судебная защита прав и свобод личности в Республике Беларусь
34. Угрозы, разновидность нарушения психической неприкосновенности личности
35. Личность Ивана IV (Грозного) в истории отечества
36. Свобода и насилие над личностью в творчестве Ф.М. Достоевского
37. Биологический подход как один из подходов воспитания личности
41. Значение сна и сновидений. Предупреждение нарушений сна
42. Психология личности военнослужащего
43. Структурная геология один из вариантов
45. Личные права и свободы человека России
46. Административно-правовое обеспечение личных прав и свобод граждан
47. Георгий Константинович Жуков: великий полководец и выдающаяся личность
48. Сталинградская битва - один из важнейших этапов Великой Отечественной войны
50. Николай II: трагедия личности, трагедия страны
51. Політичні права і свободи громадян України
52. Развитие института прав и свобод человека и гражданина в России
53. Конституционные гарантии основных прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации
57. Понятие, сущность и содержание основных прав, свобод и обязанностей граждан России
58. Налоговая ответственность предприятий /организаций/ за нарушение налогового законодательства
59. Ответственность налогоплательщиков за нарушение налогового законодательства
60. Правовое государство. Права и свободы человека и гражданина
61. Общие условия производства по делам о нарушении таможенных правил и их рассмотрения
62. Международно-правовые акты о правах и свободах человека и гражданина
64. Конституция в киберпространстве: закон и свобода за электронной границей (english/russian)
65. Творчество Ивана Константиновича Айвазовского
66. Творчество и самореализация личности
67. Вопросы чести и морали в повести Пушкина "Капитанская дочка"
68. Марина Цветаева: судьба, личность, творчество
69. Виктор Суворов: критические замечания по книгам "Ледокол" и "День "М"
73. Новые подходы к рассмотрению личности Печорина (М.Ю. Лермонтов "Герой нашего времени")
74. Женский образ в повести А.И. Куприна "Олеся"
77. История Маши Мироновой по повести "Капитанская дочка"
78. Особенности художественного изображения эпохи Ивана Грозного в творчестве А. К. Толстого
79. Тема свободы в лирике Пушкина
81. Цена сыновьего предательства. По повести Ф. Абрамова "Поездка в прошлое"
82. Почему повесть "Княжна Мэри" занимает центральное место в романе "Герой нашего времени"?
84. "Язвы" армейско-офицерского мира и пути избавления от них. (по повести Куприна "Поединок")
85. Историзация мифа и социальные мотивы в повести Кристы Вольф «Кассандра»
89. Характеристика Пугачева по повести А.С. Пушкина "Капитанская дочка"
90. Характеристика Эраста (Карамзин, повесть «Бедная Лиза»)
91. Идейно – художественное своеобразие романа Дени Дидро "Монахиня"
92. Фольклорные основы сказок-повестей В. М. Шукшина
93. Образ тургеневской девушки в повести "Ася"
94. Адольф Федорович Маркс - один из крупнейших издателей России
95. Император ФРИДРИХ I БАРБАРОССА. Роль его личности в истории
97. Исторический портрет Ивана Грозного
98. Роль личности в истории. И. Сталин
99. Исторический портрет Ивана Грозного
100. Время Ивана Грозного