Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Образ России в произведениях Александра Дюма и Жюля Верна

Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники
Чашка "Неваляшка".
Ваши дети во время приёма пищи вечно проливают что-то на ковёр и пол, пачкают руки, а Вы потом тратите уйму времени на выведение пятен с
222 руб
Раздел: Тарелки
Браслет светоотражающий, самофиксирующийся, желтый.
Изготовлены из влагостойкого и грязестойкого материала, сохраняющего свои свойства в любых погодных условиях. Легкость крепления позволяет
66 руб
Раздел: Прочее

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОУ ВПО «ТАМБОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Г.Р.ДЕРЖАВИНА» Институт иностранных языков Кафедра французской филологии Дипломная работа на тему: &quo ;Образ России в произведениях Александра Дюма и Жюля Верна&quo ; Тамбов 2008 Содержание Введение 1. Взаимовлияние культур России и Франции во второй половине 19 века 1.1 Роль А. Дюма и Ж. Верна в создании художественного образа России во Франции 1.2 Александр Дюма и Россия 1.3 Жюль Верн и Россия 2. Формирование образа России в романах А. Дюма и Ж. Верна 2.1 Особенности изображения России в романе А. Дюма &quo ;Учитель фехтования&quo ; 2.2 Повествование о России в произведении Ж. Верна &quo ;Михаил Строгов&quo ; Заключение Список использованной литературы Список источников фактического материала Введение Данная дипломная работа посвящена изучению взаимовлияния русской и французской культур, а также формирования образа России в произведениях таких писателей, как Александр Дюма и Жюль Верн. В литературе XIX в., носящей, как известно, сложный и противоречивый характер, появляются и к концу столетия начинают играть все более заметную роль писатели, творчество которых формируется на стыке разных национально-культурных традиций. Нередко такие писатели создают произведения на языке, который изначально не был родным, при этом их творчество становится заметным явлением в литературе инокультурной для них страны. Само это явление – творчество на стыке двух культурных традиций – в условиях XIX в. имеет неоднозначную природу. Можно выделить несколько его вариантов. Например, не вызывает сомнения, что существует такой феномен, как швейцарская литература, представленная, однако, авторами, пишущими на немецком, французском и итальянском языках. Во французской литературе, как известно, существует группа писателей, этнически принадлежащих к одной культуре, но создающих произведения в рамках другой, например, румын Э. Ионеско, ирландец С. Беккет. Отдельно можно выделить писателей-мигрантов, выходцев из колоний, чье творчество стало заметным фактом в литературе бывшей метрополии. Применительно к Великобритании это, например, С. Рушди, В. Найпол, к англоканадской литературе – М. Ондаатже. В последние годы заговорили о писателях, обладающих бикультурой, то есть занимающих положение, когда они осознают себя принадлежащими «к другой культуре или к одной культуре, и к другой». Особый случай составляют писатели, в творчестве которых переплелись традиции сразу нескольких культур. Например, Ж. Кессель, который пишет по-французски, является выходцем из аргентинской колонии русских евреев-эмигрантов, живущих во Франции. Целью исследования является изучение того, как формируется образ России в европейской, в частности французской, литературе XIX века на примере романов А. Дюма и Ж. Верна. Из цели вытекает ряд задач: 1. выяснить, какова роль А. Дюма и Ж. Верна в создании художественного образа России во Франции; 2. выяснить, как связаны А. Дюма и Ж. Верн с Россией; 3. рассмотреть особенности изображения России в романе А. Дюма «Учитель фехтования»; 4. рассмотреть, как ведется повествование о России в произведении Ж. 

Верна «Михаил Строгов». 1. Взаимовлияние культур России и Франции во второй половине XIX века Русско-французские культурные и литературные связи имеют многовековую традицию и проходят длительную историю, включающую периоды взаимного влияния, враждебности, примирения, диалога. В истории взаимоотношений России и Франции, начиная с XVIII в., Франция – законодательница европейской моды – диктовала России манеру поведения, вкусы, туалеты. Россия видела во Франции страну, превосходящую ее по уровню культурного развития, смотрела на Францию снизу вверх. С начала XVIII в. и вплоть до XX в. становится популярным французский язык, вытесняющий немецкий. В России появляется интерес к французской литературе. Так, граф П.Б. Шереметев выписывал из Франции сочинения Руссо и Гельвеция. На мировоззрение А.С. Пушкина оказала большое влияние французская литература, представленная прежде всего именем Вольтера. Многие литературные направления, например, классицизм, сентиментализм, романтизм, реализм, позднее символизм формируются не без французского влияния. Родиной некоторых литературных жанров, распространенных в русской литературе, например, баллады, является Франция. Примеры подобного рода можно умножить. В свою очередь во Франции формируется свой образ России. Первой по времени возникновения составляющей этого образа является интерес к русской истории и культуре, который появляется еще в XVIII в. Ещё один компонент образа России, который формируется во французском сознании, это представление о том, что это далекая и необычная страна, быт и нравы которой отличаются своеобразием. На основе описания реалий русского быта и нравов во Франции постепенно формируется стереотипный образ России. Еще в XVIII в. в сочинениях путешественников появляется образ варварской России, ленивой, пьющей и невежественной, который уже укоренился в сознании французов после рассказов немецких и французских путешественников. В качестве характерного образца суждений о России можно указать мнение Ш.-Ф.Ф. Массона (1762–1807), который называл воровство наряду с пьянством наиболее распространенным русским пороком: «Я сомневаюсь, что есть еще такой народ на земле, который считает естественным присваивать себе благо другого: премьер-министр или генерал армии, лакей или солдат – все воруют, грабят, мошенничают. В России воров ничуть не презирают и не наказывают унизительным позором». Относительно поздно появляется во «французском» образе России представление о ней как о стране великой культуры. Во Франции возникает новый взгляд на Россию в известной степени благодаря особой роли пропагандиста русской литературы во Франции и французской в России И.С. Тургенева. Заслуга писателя получила признание на первом международном конгрессе деятелей литературы (Париж, 1878). Одним из свидетельств формирования нового отношения к России может служить торжественная речь Тургенева, произнесенная им по случаю его единодушного избрания вице-президентом конгресса: «Двести лет тому назад, еще не очень понимая вас, мы уже тянулись к вам; сто лет назад мы были вашими учениками, теперь вы нас принимаете как своих товарищей ».

Интерес к России как к стране богатой культуры и литературы проявляет Ж. Легра, первым защитивший во Франции докторскую диссертацию на русскую тему «Литературная жизнь в России» (1897), в которой проанализировал творчество Карамзина с точки зрения европейского сентиментализма. 1.1 Роль А. Дюма и Ж. Верна в создании художественного образа России во Франции Одной из составляющих образа России для Франции является понимание нашей страны как особого полуфантастического, полусказочного пространства, в котором могут разворачиваться самые необычные приключения. Так, А. Дюма-отец (1801–1870), создавший на русском материале, по подсчетам дюмоведов, до двух десятков книг, после путешествия по Нижнему Новгороду, Казани, Астрахани, Кавказу написал девятитомное сочинение «Впечатления о поездке в Россию» (1859–1869), главу из которой «Из Парижа до Астрахани» использовал в романе «Граф Монте-Кристо». В целом Россия для Дюма – страна экзотическая, хороший фон для приключений. Ещё одним ярким представителем образа России в своих произведениях является Жюль Габриель Верн. Этот писатель широко читаем во Франции и России, прекрасно показал нам Россию в своём произведении «Михаил Строгов». Множество французских авторов преподносят нам образ России в своих работах, произведениях, но хотелось бы остановиться на двух представителях русской культуры с французского взгляда: Александр Дюма и Жюль Габриель Верн. 1.2 Александр Дюма и Россия Александр Дюма (известный как Дюма-отец) родился 24 июля 1802 г. в Вилле-Котре. В 1822 г. он переселяется в Париж, где при содействии друзей отца ему удается получить скромную должность в канцелярии герцога Орлеанского (будущего французского короля Луи Филиппа). Он увлекается поэзией и театром, становится ярым поборником романтического искусства. После трех лет упорного труда и усиленного чтения Дюма начинает свой писательский путь небольшим сборником рассказов «Современные новеллы». Успех приходит в 1829 г., когда молодому человеку удалось поставить в «Комеди-Франсез» свою первую романтическую драму – «Генрих III и его двор». В 1834 г. Дюма путешествует по Испании и Италии. В эти годы писатель стал разрабатывать особый литературный жанр, названный им «исторические сцены». То был вид романа, повести, новеллы, в которых построенное на историческом материале повествование перемежалось живым, динамичным диалогом. В 1836 г. во Франции начинают выходить общедоступные газеты. Для привлечения широкого круга читателей они печатают небольшими отрывками – «фельетонами» занимательные романы. Здесь Дюма публикует свои романы и критические статьи. В 1830-х гг. Дюма начинает работу над циклом романов, которые должны были отразить огромный период исторического развития Франции – от XV до середины XIX в. Первым произведением этого цикла стал роман «Изабелла Баварская» (1835), затем последовал «Асканио» (1840). В это же время Дюма проявляет интерес к России и пишет исторический роман «Записки учителя фехтования, или Восемнадцать месяцев в Санкт-Петербурге» (1840), посвященный жизни декабриста Анненкова и его жены. Проникнутые чувством сострадания к жертвам царского произвола, «Записки» были запрещены цензурой к публикации в России и впервые напечатаны в русском переводе лишь в 1925 г.

В 1884 году Паскаль Груссе встретился у издателя с Жюлем Верном и рассказал о своем новом замысле. - Героем будет приемыш, выросший в семье норвежского рыбака. Мальчик обладает удивительными способностями. Он разительно отличается своей внешностью от сверстников. Он француз, но принимают его за ирландца, и это будет служить поводом для всяческих недоразумений. Загадочное происхождение ребенка и неудачные попытки раскрыть эту тайну создают напряженную интригу. Мальчик вырастает, получает хорошее образование в Стокгольме. Кстати, здесь можно будет рассказать о норвежских и шведских школах... Затем, добыв самые ничтожные сведения, которые дают путеводную нить, юноша отправляется на поиски своей семьи... - Ну, а каким образом он ее найдет? - спросил Жюль Верн. - Для этого он должен преодолеть массу препятствий, побывать в дальних странах, допустим, в Центральной Африке. - В таком сюжете самое важное - убедительное обоснование приключений, сказал Жюль Верн. - Я бы на вашем месте заставил его проделать какое-нибудь совершенно исключительное путешествие, совершить по ходу действия важное географическое открытие

1. "Моя тема - тема о России" (по произведениям Александра Блока)

2. Рецензия на произведение Александра Исаевича Солженицына "Один день Ивана Денисовича"

3. Жюль Верн

4. Образ России в поэме Дж. Байрона "Дон Жуан"

5. Аннотации к произведениям Александра Кабакова

6. Александр Дюма
7. Женские образы в произведениях Н. С. Лескова
8. Образ России в творчестве С. Есенина

9. Ирония стиля: демоническое в образе России у Гоголя

10. Электронные СМИ и формирование позитивного образа России на постсоветском пространстве

11. "Mother Russia": гендерный аспект образа России в западной историософии

12. Об Александре Дюма

13. Александр Дюма-старший

14. Александр Дюма. Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя

15. Александр Дюма. Королева Марго

16. Образы «России», «русских» и иноэтнических соседей в песенном фольклоре семейских Забайкалья

Глобус Марса.
Шар выполнен из толстого пластика, имеет один прочный шов по экватору. Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки:
1007 руб
Раздел: Глобусы
Блюдо "Пасхальное", диаметр 22 см.
Блюдо. Диаметр: 22 см. Высота: 3,5 см. Материал: фарфор. В ассортименте, без возможности выбора.
422 руб
Раздел: Прочее
Набор детских столовых приборов Apollo "Fluffy", 2 предмета.
В набор входят столовая ложка и столовая вилка. Широкая и каплевидная форма рукояток приборов удобна для захвата как взрослой, так и
386 руб
Раздел: Ложки, вилки

17. Жюль Верн, как первооткрыватель Интернета

18. Типология образа слуги в русской литературе XIX века на материале произведений А.С.Пушкина, Н.В. Гоголя, И.А. Гончарова

19. Образы Абая и Кунанбая в произведении Мухтара Ауэзова "Путь Абая"

20. Россия и Польша при Александре II

21. Н.Бердяев "Судьба России", анализ произведения

22. Внешняя политика России в царствование Александра III (1881-1894 гг.)
23. Три мушкетера. Дюма Александр
24. Таинственный остров. Верн Жюль

25. Двадцать тысяч лье под водой. Верн Жюль

26. Жюль Габриэль Верн. Дети капитана Гранта

27. Жюль Габриэль Верн. Пятнадцатилетний капитан

28. Образы народных заступников в произведениях Некрасова

29. Образ времени в одном из произведений литературы XX века

30. Образы русской природы в стихах А. Блока о России.

31. Образ Петербурга в произведениях Гоголя

32. Настоящее и будущее России в произведениях Н.А.Некрасова.

Чехол-органайзер для спинки авто "Happy Baby".
Чехол-органайзер – аксессуар, просто незаменимый во время поездок на автомобиле, благодаря множеству вместительных карманов. Помимо
699 руб
Раздел: Прочее
Детская горка, цвет: красный/желтый, скат 140 см.
Для активного летнего отдыха вам пригодится пластиковая горка Долони. Горка изготовлена из яркого пластика и украсит любую детскую комнату
2200 руб
Раздел: Горки
Магнитная игра для путешествий "Волшебный лес".
Уникальная логическая игра-головоломка для отличного времяпрепровождения и тренировки ума. Имеет компактное игровое поле с магнитными
530 руб
Раздел: Игры на магнитах

33. С думой о России и о человеке по произведениям Куприна и Бунина

34. Образ города в одном из произведений русской литературы XX века

35. Образ города в одном из произведений русской литературы XIX века

36. К решению проблемы формирования здорового образа жизни населения России

37. Дюма Александр

38. Роль Александра Невского в жизни России
39. Образ "Младенца на штыке" как комплекс военно-государственной и морально-нравственной символики Советской России
40. Стилевые традиции Державина в произведениях И.А. Бунина «Иерихон», «Роза Иерихона»: образ Святой земли

41. Журналистский образ как средство организации журналистского произведения

42. Зарождение терроризма в России и реформы Александра II

43. Образ "маленького человека" в произведениях русских классиков

44. Образ Клеопатры в произведениях Шекспира и Шоу

45. Образ музыки в литературных произведениях

46. Произведения-речи Александра Вертинского

47. Своеобразие художественных образов учёного-исследователя в произведениях Артура Конана Дойля

48. Психосемантические механизмы формирования "образа героя" у подростков и работников МВД Украины (на примере анализа произведений искусства)

Гель для стирки детского белья "Cotico", 2 литра.
Гель для стирки детского белья предназначен для использования в стиральных машинах любого типа и ручной стирки. Подходит для белья грудных
314 руб
Раздел: Для стирки детских вещей
Глобус политический на подставке из пластика диаметром 250 мм.
Диаметр: 250 мм. Масштаб: 1:50000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: прозрачный. Шар выполнен из толстого пластика, имеет
554 руб
Раздел: Глобусы
Домкрат гидравлический, бутылочный, 5 т, высота подъема 180-340 мм.
В линейке представлены модели грузоподъемностью от 2 до 20 тонн. Они предназначены для подъема различных грузов при проведении ремонтных и
977 руб
Раздел: Домкраты, подставки

49. Трагические образы на примере художественных произведений

50. Русская армия от Петра 1 до Александра 2

51. Военное судостроение России

52. Воспитание военнослужащих на боевых традициях вооруженных сил России

53. Финансово-кредитное управление развитием оборонного комплекса России

54. Перечень радиационно-опасных объектов России
55. Экономическая география в дореволюционной России
56. Португалия, как новый сегмент туристического бизнеса в России

57. Особенности озёр России (Доклад)

58. Нганасаны - малые народы России

59. География России (Шпаргалка)

60. Машиностроительный комплекс России

61. Реки России (Доклад)

62. Россия

63. Территориальные особенности демографического кризиса в России (на примере Самарской области)

64. Россия. 21 век. Начало строительства (инфраструктурный комплекс как фактор организации экономического пространства России)

Набор ковриков "Kamalak Tekstil" для ванной, 50х50 см и 50x80 см (фиолетовый).
Ковры-паласы выполнены из полипропилена. Ковры обладают хорошими показателями теплостойкости и шумоизоляции. Являются гипоаллергенными. За
607 руб
Раздел: Коврики
Фоторамка на 11 фотографий С31-021 Alparaisa "Family", коричневый, 47x53,5 см.
Размеры рамки: 47x53,5 cм. Размеры фото: - 10х15 см (4 штуки), - 15х10 см (7 штук). Фоторамка-коллаж для 11-ти фотографий. Материал:
868 руб
Раздел: Мультирамки
Портфель "Attache", A4, серый.
Одно отделение.
375 руб
Раздел: Папки-портфели, папки с наполнением

65. Народонаселение в переходный период (положение в России)

66. Внешнеэкономические связи России с зарубежными странами

67. Транспортный комплекс России

68. Демографическое положение России и Мурманской области

69. Основные направления научных исследований в России и за рубежом

70. Реформирование электроэнергетики России в контексте мировой энергетики
71. Историко-географический анализ изменений политической карты России за прошедшее столетие
72. Сравнительная характеристика экономических районов центральной России

73. Нефтяная промышленность России и её роль на мировом рынке сырья

74. Национальный и религиозный состав населения России

75. Внутренние воды России

76. Автомобильная промышленность России

77. Демографическая ситуация в России

78. Государственный бюджет России, проблемы преодоления его дефицита

79. Денежная система России

80. Изменения, произошедшие в финансовой системе России, в переходе к рыночной экономике

Глобус Звездного неба диаметром 320 мм.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: черный. Шар выполнен из толстого пластика, имеет один
1007 руб
Раздел: Глобусы
Набор детской складной мебели "Веселая азбука".
Детский комплект складной мебели подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких
1629 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Набор мебели для кухни "Коллекция".
Прекрасный набор кухонной мебели: стильный шкаф с необходимой техникой, раковиной, барной стойкой и холодильник. В набор так же входит
963 руб
Раздел: Кухни, столовые

81. Налоги и налоговые реформы в России

82. Приватизация и разгосударствление в России

83. Проблемы реформирования налоговой системы в России

84. Специальные внебюджетные фонды в современной России

85. Экономический кризис в России

86. Бюджетная политика России в 2000 году
87. Отчёт о прохождении преддипломной практики в Управлении по взаимодействию с органами законодательной и исполнительной власти (УВОЗИВ) ГТК России
88. Налоговые правонарушения в России

89. Государственный долг России: проблемы и решения

90. Реорганизация прокуратуры и создание адвокатуры в России

91. Проблемы избирательного права современной России

92. Периодизация истории развития административной юстиции в России

93. Правовое регулирование банкротства кредитных организаций в России и США"

94. Интеллектуальная собственность в России

95. Гражданское законодательство России в 1 половине 19 века

96. Особенности страхования автотранспорта в России

Сахарница с ложкой "Лавандовый букет", 660 мл.
Сахарница с ложкой прекрасно впишется в кухонный интерьер. Материал: доломит. Объем: 660 мл.
319 руб
Раздел: Сахарницы
Пакеты сменные одноразовые для дорожных горшков "HandyPotty", 35 штук.
Одноразовые сменные пакеты для дорожных горшков HandyPotty станут неотъемлемым аксессуаром для использования малышом в пути. Они
671 руб
Раздел: Прочие
Овощерезка "Nicer Dicer Plus".
В комплекте: - прозрачный контейнер для хранения и сбора продуктов 1500 мл; - герметичная крышка на контейнер для хранения 1 штука; -
824 руб
Раздел: Измельчители, приспособления для резки

97. Личные права и свободы человека России

98. Развитие наследственного права в России

99. Источники и кодификация права Украины в составе России в 18 ст.


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.