Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Название «Мастер и Маргарита» как эквивалент текста романа М.А.Булгакова

Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки
Совок большой.
Длина 21,5 см. Расцветка в ассортименте, без возможности выбора.
21 руб
Раздел: Совки
Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки

Название «Мастер и Маргарита» как эквивалент текста романа М.А.Булгакова Владимир Крючков г.Саратов Известно, что “заглавие художественного текста (как и эпиграф, если таковой имеется) представляет собой один из существеннейших элементов композиции со своей поэтикой”, “заглавие — это имя произведения. манифестация его сущности” 1. Попытаемся сформулировать, как название булгаковского романа манифестирует сущность произведения. Заглавие «Мастер и Маргарита» напоминает нам о знаменитых в мировой литературе «Ромео и Джульетте», «Тристане и Изольде», «Дафнисе и Хлое», оно (название) создано по той же модели и активизирует схему “Он и она”. Такое традиционное название сразу же “предупреждает” читателя, что в центре будут находиться герои-любовники, что линия любовная в этом произведении — центральная. Причём память названия и текстов-предшественников нам подсказывает (скорее, на подсознательном уровне), что, очевидно, это повествование будет носить трагический характер, как то уже и было в истории мировой литературы. Вспомним, например, начальные строки средневекового романа «Тристан и Изольда»: “Не желаете ли, добрые люди, послушать прекрасную повесть о любви и смерти?”, или же финальные строки «Ромео и Джульетты»: “Но нет печальней повести на свете, // Чем повесть о Ромео и Джульетте”. Видимо, поэтичной, романтичной и вместе с тем трагичной должна быть и история, которая последует за названием романа. Надо думать, это будет история о новых Ромео и Джульетте в новом — XX веке. Название романа, таким образом, уже сразу заявляет тему любви — одну из главных для булгаковского романа. Причём тема любви, и об этом тоже предупреждает название, здесь связана с другой темой — темой творчества. У Булгакова первая часть модели “Он и она” — Мастер (“Он”) вбирает в себя тот круг представлений, который существует в нашем бессознательном читательском восприятии и связан с героем-любовником (Ромео), и вместе с тем шире по содержанию. Всё дело в необычности “имени”: Мастер (в тексте это слово пишется с маленькой буквы) — это “безымянное имя”, имя-обобщение, означающее “творец, в высочайшей степени профессионал своего дела”. Мастер — самое первое слово, им открывается произведение в целом, и открывается оно темой творчества. Однако очень важно следующее: имя выражает сущность личности (П.А.Флоренский), а у мастера имени нет, и это означает расстройство, в последующем — трагедию личности, что и подтверждает текст романа 2. Отсутствие имени, “неопределённость” имени у главного героя придают неопределённость, нечёткость и непоследовательность самому герою и его любовному чувству к Маргарите в частности. В самом деле, Маргарита — это характер цельный, самодостаточный и завершённый, лидирующий в любовном тандеме (что уже стало традицией в русской классической литературе — в произведениях Пушкина, Гончарова, Замятина); сфера Маргариты — это сфера, точнее стихия, любви, всё в себя вбирающая и всё себе подчиняющая. “Неоформленность” же возлюбленного Маргариты на уровне имени отражает его “неоформленность” на уровне характера и его несоответствие традиционной для мировой литературы роли героя-любовника, образцовой “моделью” которого служит образ шекспировского Ромео.

Всё это выразилось в колебаниях, пессимистических настроениях Мастера, в его отречении от любви (и от романа тоже): “Нет, поздно, — говорит он Маргарите. — Ничего больше не хочу в жизни. Кроме того, чтобы видеть тебя. Но тебе опять советую — оставь меня. Ты пропадёшь со мной”. Название романа удивительно благозвучно, гармонично. И так оно воспринимается потому, что в нём использован приём анаграммы — повтора букв в обеих частях названия романа: «Мастер и Маргарита». Повтор букв (а он бывает в словах, связанных анаграмматической связью, полным или неполным) указывает на то, что между данными словами существует и глубинная связь — на уровне характера, судьбы героев: герои-любовники созданы друг для друга. Причём слово Мастер короче по своему слоговому составу, и вследствие этого оно звучит более энергично, открыто, весомо, в частности, ещё и благодаря тому, что под ударением находится , с которым связывается широта, даль, размах. Слово Маргарита — более протяжённое, менее энергичное, под ударением находится утончённое , что придаёт особую нежность, женственность имени героини. Кроме того, явной отличительной фонетической особенностью имени Маргариты является двойное присутствие в нём звука — Маргарита. По традиционной цветовой классификации этим звукам соответствует красный цвет — цвет страсти, обладающий жизнетворящей и в то же время трагической символикой. В отличие от имени героини, в “имени” героя — единичны (но они присутствуют, что очень важно). Как видим, в фоносемантическом плане имя героини является более “целеустремлённым”, цельным, как бы “монолитным”. Имя же Мастера в этом смысле является менее “чётким”, более разнонаправленным, хотя находящийся в нём под ударением звук (“красные” по своей цветовой характеристике) сближают его с именем героини романа. И это ещё раз подчёркивает гармоничность, “родство” имён, характеров и судеб Мастера и Маргариты. Являясь эквивалентом текста, название заявляет его основные темы и их трагическое решение. Но в данном случае название не отражает полноты содержания текста, оно не вполне тождественно тексту, в котором, помимо темы любви и творчества, также центральной является и проблема добра и зла. Это побудило автора предпослать тексту не только название, но и эпиграф, который заявляет ещё одну тему романа и ещё одного, и тоже центрального героя — Воланда. Примечания  1 ТюпаВ.И. Произведение и его имя // Литературный текст: Проблемы и методы исследования // Аспекты теоретической поэтики: К 60-летию Натана Давидовича Тамарченко. М.–Тверь, 2000. Вып. 6. С.9.  2 ВанюковА.И. Заглавие и эпиграф в романе М.Булгакова «Мастер и Маргарита» // Филология. Саратов, 1996. С.72–78.  3 ЗамятинЕ. Техника художественной прозы // Литературная учёба. 1988. №6. С.95. По классификации Е.И.Замятина, “Р — ясно говорит мне о чём-то громком, ярком, красном, горячем, быстром. звуки Д и Т — о чём-то душевном, тяжком, о тумане. с А связывается широта, даль, океан, марево, размах”. Своим восприятием звуков Е.Замятин, как известно, руководствовался в собственной художественной практике и, в частности, в выборе имён для героев романа «Мы» — Д-503 и его возлюбленной I-330.

Здесь фоносемантика (то есть смысловое значение звуков) использована в наиболее явном виде. Список литературы

А [3] «Евангелие от Воланда», включённое в текст романа, казалось бы повторяет в основном то, что известно — по их мнению — большинству о содержании новозаветных канонических текстов. Есть, конечно, какие-то разночтения, но роман, сами понимаете, — не «Священное Писание», а автор его имеет право на художественное творчество: вымысел и воображение, рождающие своеобразное видение фактов жизни как прошлой, так и современной ему. Да к тому же большинству легче прочитать увлекающий роман, нежели читать до скукоты отталкивающую Библию. Казалось бы всё так… И как ни опечалит это иерархов всех церквей имени Христа: по крайней мере в России, большинство молодёжи в наши дни узнаёт для себя что-то о Боге, о Сатане, об истории взаимоотношений людей с каждым из них, о Христе и данном через него учении не от иерархов церквей, не из школьного или вузовского курса «закон Божий», а из романа М.А.Булгакова “Мастер и Маргарита”. То есть историческая реальность в России такова, что представление многих об отношениях людей с Богом и Сатаной сформированы и формируются именно под воздействием этого романа, на основе чего каждый осознанно или бессознательно выбирает, с кем из двух он предпочитает быть в ладу

1. Рационализация приборов для определения расхода и объема газовой среды в трубопроводе

2. Роль названия в художественном тексте

3. Определение стратегии руководства перерабатывающего предприятия по сезонному набору силы с учетом различного объема перерабатывающего сырья

4. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста

5. Название как кодированная идея текста

6. Коммерческое название, рекламный текст, бренд, товарный знак, номен: разграничение понятий
7. Интерпретация художественного текста и ее роль в профессиональной подготовке пе-реводчика художественной литературы
8. Оценка объемов циркулирующей крови. Определение источника кровотечения и его локализации

9. Определение понятия "неспособность обучения" интерпретация и диагностика детских рисунков

10. Определение объемов загрязнения воздушного бассейна и годовых выбросов углекислого газа в атмосферу

11. Определение оптимального объема производства в условиях производственного предприятия

12. Определение активности ферментов

13. Определения положения объектов на местности при помощи приборов нивелира и теодолита

14. Инженерно-геологические изыскания для определения характеристик грунтов и оснований

15. Налоги: эволюция, определения и формы. Принципы налоговой политики и функции налогов

16. История названия улицы имени 13-й гвардейской дивизии

Дождевик на коляску универсальный в сумке.
Погода бывает капризной. Минуту назад светило солнышко, но набежала тучка и пошел дождь, а то и град. Защитить малыша и продолжить
323 руб
Раздел: Дождевики, чехлы для колясок
Доска пробковая, с алюминиевой рамой, 90x60 см.
Доска выполнена из пробки высокого качества, имеет регулируемые элементы крепления, алюминиевая рамка соединяется пластиковыми уголками.
1065 руб
Раздел: Демонстрационные рамки, планшеты, таблички
Настольная семейная игра "Гонки по цветовому коду".
Эта настольная игра для двух игроков заставит пошевелить мозгами и пальцами. Цель игры проста - для победы над соперником необходимо
417 руб
Раздел: Игры логические

17. Правовые нормы: определение, признаки, виды

18. Перевод неологизмов в английских экономических текстах

19. Английске тексты

20. Устойчивые словесные комплексы в (немецком) публицистическом тексте

21. Текст как явление культуры

22. Смысл названия произведения Салтыкова-Щедрина "История одного города"
23. Анализ авторской пунктуации в художественном тексте
24. Дьяволиада в творчестве Булгакова

25. Поиски истины по роману Булгакова "Мастер и Маргарита"

26. Анализ акцента литовца при произнесении русского текста

27. Дьявол и его свита в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"

28. К анализу романа Булгакова "Мастер и Маргарита"

29. Лексические особенности научного текста

30. Порождение текстов на естественном языке

31. Чужая речь в газетном тексте

32. Фантастические образы в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"

Этикетки для одежды "Living", 4 формата.
У маленьких детей всегда так много маленьких вещей – курточки, носочки, штанишки, шапочки… И так просто что-нибудь перепутать в яслях,
364 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Набор цветных карандашей Trio, 12 цветов, утолщенные.
Набор цветных карандашей 12 цветов. Трехгранная форма карандаша предотвращает усталость детской руки при рисовании и позволяет привить
482 руб
Раздел: 7-12 цветов
Комплект детского постельного белья "Трансформеры".
Маленькие поклонники сериала «Трансформеры» будут рады получить в свое распоряжение одноименный комплект. Это неудивительно, ведь так
1498 руб
Раздел: Детское, подростковое

33. Фантастика и реальность в романе "Мастер и Маргарита" Булгакова

34. Поэма Э. По "Ворон" в творческой интерпретации К. Бальмонта

35. Образ художника в романе М.Булгакова "Мастер и Маргарита"

36. Фантастика и реальность в романе М.А.Булгакова "Мастер и Маргарита"

37. Роль тёмных сил в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита"

38. Судьба романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
39. Происхождение, основные этапы развития и современные определения термина «библиография»
40. Историко-географические предпосылки формирования облика города, застройка и происхождение названий улиц Москвы

41. Создание фигурного текста посредством WordArt

42. Определение подозрительных пакетов, анализ протоколов сети

43. Разработка программы расчета определенного интеграла по формуле Буля по схеме двойного пересчета с заданной точностью

44. Создание фигурного текста посредством WordArt

45. Форматирование текста

46. Достаточно общая теория управления (Расовые доктрины в России: их возможности и целесообразность следования им в исторической перспективе)

47. Вычисление определенного интеграла методами трапеций и средних прямоугольников

48. Определение законов распределения случайных величин и их числовых характеристик на основе опытных данных. Проверка статистических гипотез

Столик универсальный "Раскладушка".
"Раскладушка" - это многофункциональный складной столик, который с лёгкостью устанавливается и разбирается. Его можно
1083 руб
Раздел: Столы, тумбы
Простыня на резинке "Лимон", 90x200 см.
Трикотажная простыня "Tete-a-Tete" изготовлена из 100% хлопка высокого качества. Натуральный, экологически чистый материал
571 руб
Раздел: Простыни, пододеяльники
Подвесные качели "Кассон".
Подвесные детские качели изготовлены из прочного жгута и пластиковых разноцветных деталей. Размер: 48х48х24 см. Материал:
394 руб
Раздел: Качели

49. Трансплантация органов и тканей. Определение понятия пластической хирургии. Современная терминология в трансплантологии. Основные виды пересадки кожи. Причины отторжения трансплантантов. Профилактика осложнений. Реплантация. Имплантация

50. Ретроспективный cанитарно – эпидемиологический анализ по определению связи между заболеваемостью населения ОКИ и факторами внешней среды по эпидемиологически значимым объектам (с использованием статистического метода ранговой корреляции ) за 2000 –2002 г

51. Определение усилия штамповки в открытых штампах

52. Исследование метода акустической эмиссии для определения прочности конструкционных керамических материалов

53. Определение нейтральной линии бруса и расчёт наибольших растягивающих и сжимающих напряжений

54. Достаточно общая теория управления (Расовые доктрины в России: их возможности и целесообразность следования им в исторической перспективе)
55. Диаграммы Венна-Эйлера: соотношения между объемами данных понятий. Проверка правильности непосредственного умозаключения
56. Разработка для контроля и определения типа логических интегральных микросхем методом сигнатурного анализа

57. Способ определения живучести связи (вероятности связности)

58. Определение параметров p-n перехода

59. Планирование потребности в тракторах. Определение видение видов ТО и ремонтов, сроков их проведения. Расчет затрат средств на ремонты и техническое обслуживание

60. Определение понятия "общественное мнение" (трактовка автора)

61. Хаос, необратимость времени и брюссельская интерпретация квантовой механики

62. Метод моментов в определении ширины линии магнитного резонанса

63. Определение скорости света

64. Определение коэффициента поверхностного натяжения методом компенсации давления Лапласа

Глобус географический + политический, с подсветкой "Orion", диаметр 250 мм.
Диаметр: 250 мм. Глобус Земли на подставке с двойной картой и подсветкой. Изготовлен из высококачественного пластика. Может применяться и
2053 руб
Раздел: Глобусы
Игрушка-головоломка "Шар-Лабиринт".
«Шар-лабиринт» - это не только увлекательная, но и развивающая игра, способная улучшить пространственное мышление и внимание, привить
702 руб
Раздел: Головоломки
Настольная игра "Шакал: остров сокровищ".
Стратегическая игра, главная задача которой – найти клад на острове и доставить его на свой корабль. Секрет механики «Шакала» в том, что
1790 руб
Раздел: Классические игры

65. Новый подход к определению "нации", "национализм"

66. Фотоколориметрическое определение салициловой кислоты в фармпрепаратах

67. Классификация затрат для определения себестоимости произведенной продукции

68. Методы определения экономической и психологической эффективности продвижения товаров

69. Влияние маркетинговых коммуникаций на объемы продаж

70. Определение рыночной стоимости недвижимости затратным методом
71. Анализ рекламных текстов
72. Рынок. Процесс формирования цен и объемов производства (спрос и предложение)

73. Инкотермс - свод международных правил для точного определения торговых терминов

74. Создание предприятия и определение его рыночной стратегии

75. Расширение объемов производства и ассортимента полиамидных текстурированых нитей

76. Кредитоспособность ссудозаемщика и методы ее определения

77. Навыки расчета основных экономических показателей и определение мероприятий повышения эффективности работы строительного предприятия

78. Определение эффективности производства

79. Определение основных показателей плана экономического и социального развития на 2001 год

80. Определения основных понятий 1-9 глав книги: "Рынок: микро-математическая экономика экономическая модель"

Полка на ванну.
Материал: полипропилен. Размер: 300x70x680 мм. Максимальная нагрузка: 80 кг. В ассортименте без возможности выбора.
469 руб
Раздел: Решетки, сиденья для ванны
Антимоскитная сетка "Лето" для дверного проема, 2.1x1.0 м.
Антимоскитная сетка предназначена для размещения на дверном проеме у Вас дома или на даче. Сетка выполнена в виде занавесок, оснащена
579 руб
Раздел: Сетки противомоскитные
Доска пробковая, с алюминиевой рамой, 60x45 см.
Доска выполнена из пробки высокого качества, имеет регулируемые элементы крепления, алюминиевая рамка соединяется пластиковыми уголками.
681 руб
Раздел: Демонстрационные рамки, планшеты, таблички

81. Виды монополий и особенности определения цены и объёма производства

82. Экскурсия. Музей Булгакова "Нехорошая квартира" и Патриаршие пруды – литературно-исторические памятники Москвы

83. «Русские» названия порогов у Константина Багрянородного

84. Проблема культурно-исторических взаимоотношений Москва-Петербург и их отражение в социально-философских, публицистических и художественных текстах

85. Работа с текстом "Поучения" Владимира Мономаха в школе

86. Использование компьютера для подготовки текста
87. Метод определения поглощенных доз внешнего гамма-излучения по спектрам электронного парамагнитного резонатора зубной эмали
88. Журналистский текст как термин и как понятие

89. О структуре литературного текста

90. Тексты с тайным смыслом

91. Культура: основные понятия и определения

92. Текст источника как объект анализа для историка и филолога

93. Борьба добра и зла в романе Михаила Булгакова

94. Богоматерь Донская (ГТГ) Интерпретация темы Богоматери Елеусы

95. Чтение нараспев священных текстов. Ранние формы древнерусского певческого искусства

96. Конфігурації композитних рамок в англомовному художньому тексті

Таблетки для посудомоечных машин "Babyline", для всей семьи, 25 штук.
Babyline рад представить Вам свою новинку: таблетки для посудомоечных машин для всей семьи! Теперь Вам не нужно мыть и полоскать детскую
342 руб
Раздел: Для посудомоечных машин
Музыкальный коврик "На ферме".
Новый музыкальный коврик разработан специально для малышей. Он большой, яркий, обучающий и интерактивный! 27 весёлых зверюшек, 40 загадок
681 руб
Раздел: Развивающие коврики не интерактивные
Швабра для пола, с отжимом.
Швабра может использоваться для мытья пола, стен и окон. Пригодна для чистки ковров. Моющая губка - 27 см. Ручка - телескопическая, длина
331 руб
Раздел: Швабры и наборы

97. Борьба или капитуляция: Тема интеллигенции и революции в творчестве М.А. Булгакова

98. "Вечные ценности" в творчестве М.Д..Булгакова

99. Цельность художественного текста

100. Русский "отстой": от символа к тексту


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.