|
|
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
 |
|
Искусство, Культура, Литература Литература, Лингвистика
Русский "отстой": от символа к тексту |
Горшок торфяной для цветов. 
Фонарь желаний бумажный, оранжевый. 
Забавная пачка денег "100 долларов". Русский "отстой": от символа к тексту А. Плуцер-Сарно По-вашему, словечко «Отстой» — это просто какая-то глобальная беда, катастрофа, сродни со взрывом Хиросимы. да, я часто употребляю это слово, так что же теперь? Скажете, что я, как там у вас, «очередной клон Бивиса и Баттхеда». Ну давайте! А я, в свою очередь, могу назвать вас тупыми псевдоэстетами, верящими в свою исключительность. Типа, мы не говорим «Отстой» как все остальные лохи, которым до нас как пешком до Китая, вот мы какие крутые альтернативные пиплы. (www.loveha e.ru/opi io s.cgi) За последние несколько лет слово «отстой» стало одним из самых часто употребляемых слов русского языка. То есть превратилось из слова в символ. Оно не только заполонило все речевое пространство, но и охватило весь мир своей смысловой паутиной. Сегодня словом «отстой» может быть обозначено все, что угодно, от не понравившегося вам человека, до гибнущей вселенной. «Отстой» — это вся наша жизнь. Но жизнь, воспринимаемая предельно негативно, жизнь как одна огромная «помойка», «осадок». Первоначально невинное русское слово «отстой» означало всего-навсего «стояние» на месте, некую неподвижность (см. значение 1.0 в прилагаемой словарной статье). Многозначность началась с использованием его как производственного термина. Сначала под отстоем подразумевали «процесс нахождения вещества в неподвижном состоянии, когда прекращается движение частиц внутри вещества». Автомобилисты шутили: «требуйте долива тосола после отстоя пены». Золотари рассуждали об отстое отходов: «обработка воды, промышленных и бытовых сточных вод или отстоя сточных вод». То есть сначала образовался целый ряд метафорических переносов первого значения. «Отстоем» стали называть не только «стоящий» объект, но и сам процесс «стояния», затем процессы изменений внутри «стоящего» объекта, например появление осадка в жидкости (значения 1.2, 2.0). Потом отстоем стали называть любые жидкие отходы, помои. Появились народные шутки: «в огне не горит, в отстое не тонет!» Или: «не тронь отстой, вонять не будет». Затем постепенно не только осадок, вещество с осадком, пространство, в котором расположены все эти объекты, сам процесс получения осадка, но даже и наблюдатель этих процессов и объектов стали восприниматься в качестве «отстоя». Метафора неподвижной вещи, которая от долгого «стояния» должна обязательно испортиться, вызвала по звуковому сходству ассоциации со словом «застой», вследствие чего появились социально-политические значения слова «отстой». Метафоризация «отстоя» охватила постепенно все общество, которое приобрело «скоропортящиеся» оттенки значения (17.0). Общество стало сравниваться с болотом, стоячей затхлой водой. Все общественное пространство стало определяться этим словечком: «Брежнев: Это, товарищи, не “застой”, а отстой». Эту народную шутку в свое время озвучил М.С. Горбачев, назвавший, как известно, брежневские времена «эпохой отстоя». Далее этим словом стали обозначать любые объекты человеческой цивилизации: фильмы, клипы, клубы, машины, телеканалы, любые общественные места, организации и так далее. Следующим шагом стало покорение области человеческой деятельности и человеческого сознания.
Теперь «отстой» — это и сам человек, и его действия, и его мысли, и все, что угодно. Слово символически обозначило всю вселенную как застывшую, обездвиженную совокупность отбросов цивилизации, мировую помойку. «Отстой» — это вся наша «жизнь», а стало быть, и весь мир. По сути, речь уже идет о самой цивилизации, воспринимаемой в качестве некоего всеобъемлющего трупа, полученного в результате гибели этой самой вселенной. Понятно, что подобный неподвижный объект может обладать определенными пространственными характеристиками, но он как бы лишен временных параметров. У слова «отстой» есть скрытые коннотативные значения, связывающие его со словами «сухостой» (эрекция при отсутствии возможностей совершить сексуальный контакт), «стояк» (состояние эрекции), «простой» (период жизни, характеризующийся полным отсутствием сексуальных партнеров) и т. д. И не случайно Бивис с Батт-хедом постоянно дергают себя за «перцы», обсуждают проблемы эрекции, да и вообще, сексуальная тема — главная в их «пельменно-отстойном» дискурсе. Свалка, помойка — эротична. В таком контексте «отстой» неизбежно ассоциируется с женским началом, воплощенным в любом полом «сосуде». «Отстой» стал местом «ссылки» всех плохих людей. Недеяние и цинизм — два главных принципа жизни истинного «человека-отстоя»: «Под лежачий камень отстой не течет». «Отстой» превратился в эдакий метафизический ад. Слово становится проклятием: «В отстой таких самобытных». Ну, и наконец, остоем стали называть просто «зло» в любых его разновидностях: «Кто к нам с отстоем придет — от отстоя и погибнет». Заканчивая эту тему, можно добавить, что «отстой» — это еще и полная пустота, абсолютная бездеятельность, идеальный покой. Понятно, что появление подобного словечка не случайно. Обозначению всей нашей вселенной в качестве одной огромной помойки предшествовала целая эпоха кризиса русских метафор. Мы множество раз слышали по всем СМИ, что наша страна катится вниз по наклонной плоскости, что наша Родина разграблена, разворована, унижена, поругана и т.п. Этот абсолютный телесный низ, в котором общество себя ощущает, и есть пуант всей этой «катастрофы» русских метафор. Постепенно «отстой» из простого русского слова с двумя-тремя значениями превратился в глобальный символ русской жизни вообще, символ, имеющий бесконечную перспективу значений. Значения слова «отстой»: Из материалов к словарю русской интердиалектной (просторечной) лексики ОТСТОЙ, -я, м. Одуш. и неодуш. Употр. также мн. (обычно о людях). Также неизм. в функ. нареч, в функ. прил. Сочетаемость: абсолютный, вонючий, галимый, настоящий, невероятный, паршивый, полный, редкостный, чудовищный, чужой. 1. Нахождение механизма в неподвижном состоянии, в бездействии, вне эксплуатации. Большому кораблю — большой отстой (фольк.). 1.1. Процесс прекращения движения частиц в веществе, когда оно находится в неподвижном состоянии. Требуйте пены после отстоя долива! (фольк.). 1.2. Процесс получения осадка вследствие прекращения движения частиц внутри вещества, когда оно находится в неподвижном состоянии. Установка для приготовления и отстоя промывочной жидкости 206-03 (Инфо-Мексан).
2. Осадок, полученный в результате нахождения вещества в неподвижном состоянии. Срочно продаем фуз (баковый отстой). 50 т. 6 р/кг. ОАО «МЖК Армавирский» (Маркет). 3. Жидкие отходы, помои. В огне не горит, в отстое не тонет. Не тронь отстой, вонять не будет (dropzo e). 4. Свалка; место, куда помещаются отходы, мусор, любые негативно оцениваемые объекты. Наконец я с радостью УБИВАЮ Нетшкаф Коммунакатор, а его зип прячу далеко (далеко=мои документы=старый хламмусор, супермусор, полный отстой) (gazzze a); Обзываться не буду, но те, кто отправил в отстой, ничего не смыслят в хорошей музыке. Уверена, что в отстой отправили бойсов те, кто слушает дерьмо уличное. Грязный рэп или еще какую-нибудь пургу (m v). 5. Любой естественный водоем, наполненный какой-л. жидкостью. Редкая птица долетит до середины Отстоя (dropzo e). 6. Ненужная, ни для чего не пригодная вещь. Дареному отстою в зубы не смотрят (dropzo e). 6.1. Продукт питания очень плохого качества. Ленивый и наглый бармен сообщил, что из еды только чипсы и пиво только самое дешевое и разливное. Попробовали. Давно такого отстоя не доводилось пить (Книга жалоб на недостойные заведения). 6.2. Множество информационных объектов, совершенно непригодных для восприятия. Это послание адресовано любителям такого отстоя, как «Сектор Газа» (muz avoz). С помощью данной формы реально быстро накалякать какого-ь отстоя и услать его нам! (mozgi). 7. Негативно оцениваемый результат человеческой деятельности. Но национальный телеканал проявил себя хуже отстойных «держиморд» и нерадивых барменов. Не дали досмотреть до конца. Пидоры! .Во мне все кипит. .И пишу сюда, потому как не знаю ресурса с тематикой «Отстой во всем» (Книга жалоб на недостойные заведения). К отстою можно привыкнуть, можно зажать нос — но кал-то не исчезнет! Отстой, кстати, производят конкретные люди, в том числе мы сами (но свое-то не пахнет!.) (gua oworks. arod.ru). 7.1. Негативно оцениваемая социальная институция. Поначалу для этой цели я хотел развестись с Натальей, жениться на другой и прописаться. Жениться я собирался на крошечной Насте, о чем и поставил ее в известность в письме из тюрьмы. В ответ крошечная Настя сообщила, что «брак — это отстой», что она меня любит и без брака, а в конце приписала, что ждет дальнейших приказаний, готова выполнить любые (Лимонов. В плену у мертвецов). 8. Место обитания, оцениваемое негативно. Всяк сверчок знай свой отстой (dropzo e). 8.1. Область жизни, воспринимаемая как отдельное пространство обитания бездарных и ни на что неспособных людей. Алю в отстой, не знает, о чем говорит. (m v) .А какая при этом лирика! Я просто проторчал! Прямо с утра. Ассоциации с похмельем. В отстой таких самобытных (m v). 9. Тяжелая, неприятная жизненная ситуация или множество бесконечно повторяющихся неприятных ситуаций. Будет и на нашей улице отстой (dropzo e). Друг познается в отстое. Не готовь отстой другому — сам в него попадешь. Отстой не приходит один (dropzo e). 10. Неподвижный отдых; покой; свободное времяпрепровождение, не требующее передвижения в пространстве. Дурная голова ногам отстоя не дает (dropzo e).
По Положению 1861 волость - единица сословного крестьянского управления, находившаяся с 1874 в ведении уездного по крестьянским делам присутствия, с 1889 - в ведении земских начальников. ВОЛОСЫНИ, так в Древней Руси называлось созвездие Плеяд, в языческой мифологии - образ небесного стада или, по другим толкованиям, небесные жены бога Велеса (Волоса). Языческое название Волосыни сохранялось на Руси и через века после принятия христианства. В "Хожении" Афанасия Никитина (XV в.), в частности, говорится: "На Великий же день Волосыни да Кола в зорю вошли, а Лось головою стоит на восток" (Кола - Б. Медведица, представляемая в виде повозки, а Лось - архаичное название Полярной звезды). Исследователи В. Иванов и В. Топоров отмечают характерный факт, что в русских средневековых астрологических текстах семь планет, оказывающих влияние на судьбу людей, называются рожаницами и, следовательно, связываются с Родом, подобно тому как Волосыни в конечном счете связаны с другой (территориальной) формой объединения людей - волостью
1. Русско-английский перевод текстов
3. Русская менталъностъ в языке и в тексте
4. Смех и горе. Русская ментальность в языке и в тексте
5. Конституция США (текст, переведённый на Русский язык)
9. Создание программы-переводчика текстов с английского на русский язык
10. План-конспект урока-семинара по русскому языку в 11 классе на тему: "Лингвистический анализ текста"
11. Петродворец - русский "Версаль"
12. Русская архитектура XVII века
13. Стратегия войны Наполеона и тактика обороны русских войск
14. Русская равнина
16. Развитие общего понятия и системы преступлений от Русской Правды к Судебнику 1497 г. (Контрольная)
Уничтожь меня! Уникальный космический блокнот для творческих людей. Смит Кери
Подставка для канцелярских принадлежностей "Башня", металлическая, 4 секции, серебристая. 
Набор бутылочек для кормления Avent "Natural" (2 штуки по 260 мл), от 1 месяца. 17. Сперанский – великий русский реформатор
18. Колонизация Сибири русским народом
19. Русское централизованное государство
20. Знаменитые Фавориты русских императриц и их влияние на судьбу Российского государства
21. Русский либерализм XIX века
25. Государственно-политические аспекты деятельности Русского Общевоинского союза
26. Русская правда. Законодательство СССР 1941-1953гг.
27. Русская Правда
28. Норманнская теория происхождения русской государственности ее апологеты и критики
29. Русская Правда - кодекс древнерусского права
30. Русская эмиграция во Франции
31. Грамматические трансформации при устном переводе с русского языка на английский
32. Переводческая эквивалентность в текстах газетно-информационных материалов
Ходунки-каталка "Happy Time ". 
Лестница-стремянка, 4 ступени, стальная. 
Сушилка для белья напольная складная "Ника СБ3", 10 м. 33. Пословицы, поговорки английского языка. Их значение, употребление и русские эквиваленты
35. Устойчивые словесные комплексы в (немецком) публицистическом тексте
36. Перевод кино- и видеопродукции с английского на русский
37. Русские народные художественные промысла
42. Русский художник 18 века Антон Павлович Лосенко
43. Специфика народного орнамента русских
44. Русский авангард. Основные направления и мастера
45. Зарождение и становление русского кинематографа
46. Символ и имидж в массовой культуре
47. Национальные символы России: герб, гимн, флаг
Ящик, 50 литров, 530x370x300 мм. 
Кружка "Пистолет", черная, с позолоченной ручкой. 
Пистолет с мыльными пузырями "Batman", 45 мл (свет, звук). 49. Быт и нравы русских женщин в XVI-XVII веках
50. Русская культура
51. Русская культура в начале XX века
52. Русская культура и общественная мысль в России /18 век/
53. Семейная русская обрядность
58. Специфика народного орнамента русских
59. Театр "Русский Стиль" (г. Орел)
60. Текст как явление культуры
62. Особенности русского языка эпохи 1917г.
64. Официально-деловой стиль русского языка
Набор для проведения раскопок "Dino Excavation. Динозавры". 
Рюкзак для старших классов "Совы", черный, 41x32x14 см. 
Шкатулка музыкальная "Рояль", 15x16x18 см, арт. 24801. 65. Русский язык
66. Сборник сочинений русской литературы с XIX века до 80-х годов XX века
67. Сатирическое изображение русской действительности 30х годов в романе "Мастер и Маргарита"
69. Сопоставительный анализ фразеологизмов с анимализмами в немецком и русском языках
73. Экзамен по русскому языку для поступления в Бауманскую школу
74. Диалектологический словарь русского языка
75. Категория наклонения глагола в русском и казахском языках
76. Место Михаила Зощенко в русской литературе
77. Многозначность и богатство русской лексики
78. Порождение текстов на естественном языке
79. Русская деревня в изображении В.П. Астафьева
80. Русские книгоиздатели на рубеже XIX-XX веков
Дневник "My Life Story" (бежевый). 
Настольная игра "Ticket to Ride: Европа". 
Глобус "Двойная карта" диаметром 320 мм, с подсветкой. 81. Русско-испанские сравнения по синтаксису
82. Серебряный век русской поэзии: А. Ахматова
83. Сопоставительный анализ русских слов ошибка, заблуждение, ляпсус и французских faute, erreur, lapsus
84. Функциональные стили русского языка
85. Категория времени русского глагола
90. Графика русского языка до и после Кирилла
91. "Отцы и дети" в русской критике
92. Русский символизм как литературное течение
93. Тема чести в произведениях русских писателей 19 века
95. Русский народ как идеал Л. Толстого (по "Исповеди", художественным произведениям и публицистике)
96. С русскими воинами через века и поля боевой славы
Микрофон "Пой со мной! Русское диско". 
Автомобильный ароматизатор Deliss "Romance", аромат жасмина, ванили, ежевики. 
Шинковка "ШК-4". 97. Судьбы женщин в русской литературе
98. Тема бала в русской классической литературе
99. Проблемы национального характера в русской прозе 20 века
