|
|
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
 |
|
Искусство, Культура, Литература Литература, Лингвистика
Разновидности интертекста в романе В. Орлова "Альтист Данилов" |
Ручка "Шприц", желтая. 
Забавная пачка "5000 дублей". 
Пакеты с замком "Extra зиплок" (гриппер), комплект 100 штук (150x200 мм). Разновидности интертекста в романе В. Орлова "Альтист Данилов" И. А. Суханова Аллюзии Среди отсылок к "Демону" и произведениям его круга в романе В. Орлова значительное место занимают аллюзии. Рассмотрим наиболее интересные из замеченных нами. 1. О Демоне в поэме Лермонтова сказано: Красой блистая неземной /с.517/ . О Данилове в романе Орлова сообщается: "Он и всегда был красив " /с.9/ и через несколько строк красота героя подчеркивается в комическом контексте: "он остался красив" даже в марлевой противогриппозной повязке. 2. Как к аллюзиям, так и к перифразам можно отнести подробную, развернутую разработку в романе следующего фрагмента поэмы "Демон": В борьбе с могучим ураганом, Как часто, подымая прах, Одетый молньей и туманом, Я шумно мчался в облаках, Чтобы в толпе стихий мятежной Сердечный ропот заглушить, Спастись от думы неизбежной И незабвенное забыть! /с.528/ К этому фрагменту отсылает, очевидно, глава 4 романа, в которой Данилов в трудный момент своей жизни с целью успокоиться, снять напряжение прибегает к своему излюбленному средству - купанию в молниях. Молнья и туман описываются очень подробно, с использованием научной терминологии, с указанием конкретной географии происходящих событий. Приближения грозы герой ждет над Останкином, лежа в воздушных струях и покуривая, "под ним, подчиняясь вращению земли, плыло Останкино" /с.15/ . Грозовую тучу он ждет "с северо-запада, со свинцовых небес Лапландии" /с.15/. Сообщается, что туча прошла над Клином; после этого Данилов не выдерживает и устремляется ей навстречу: "Над станцией Крюково он врезался в темную, влажную массу и, разгребая руками лондонские туманы нижнего яруса тучи, стал подниматься на самый верх ее к взблескивающим ледяным кристаллам" /с.18/. То есть толпа стихий мятежная обладает вполне конкретными физическими признаками: туча темная, влажная, в ней можно различить ярусы и отдельные ледяные кристаллы. В такие же кристаллы преобразуется и сам Данилов. Молния предстает в виде отрицательных зарядов, которые "полетели вниз со скоростью в десятки тысяч километров в секунду" /с.18/. Не просто одетый молньей, как лермонтовский Демон, но слившись с ней, приобретя отрицательный заряд, Данилов даже "врезался в стальную иглу громоотвода Останкинского дворца. Но не ушел в землю, не нейтрализовался и не исчез ." /с.18/. "Дважды опять он попадал в стальную иглу, а в третий раз, увлекшись, промазал и расщепил старый парковый дуб возле катальной горки" /с.19/. Купания в молниях характеризуются как привычка /с.331/ и слабость /с.19/ героя, при этом замечается, что не все разновидности молнии ему по вкусу: "Но вот привык к купаниям в молниях. Да еще не в шаровых и не в ленточных, а именно в линейных" /с.19/. В конце эпизода снижение романтического образа довершается тем, что герой обнаруживает: "Кто-то нарочно и со зла напихал в тучу стекла и табаку, а Данилов в своих купаниях ничего и не заметил" /с.19/. Тем не менее сообщается, что купание в молниях Данилова немного успокоило, то есть сердечный ропот действительно несколько заглушен в толпе стихий мятежной. Возможно, в разобранном эпизоде буквализуется и метафорическое сравнение из "Демона": Он был могущ, как вихорь шумный, Блистал, как молнии струя /с.5
37-538/. Сравним: "понесся к земле на острие молнии, завывал, гремел от восторга" /с.18/. К указанным же фрагментам, возможно, восходит и описание исчезновения из собрания домовых "порученца" Валентина Сергеевича: "Он превратился в нечто дымное и огненное, с треском врезавшееся в стену, и исчез " /с.15/. Зловещий образ снижается прозаизмами: "Домовые еще долго терли глаза, видно, натура Валентина Сергеевича при переходе из одного физического состояния в другое испускала слезоточивый газ. // "Ну и вкус у него!" - думал Данилов, глядя на опаленные обои " /с.15/. Сравним: Поныне возле кельи той Насквозь прожженный виден камень /с.522/. Строки же Как часто, подымая прах . Я шумно мчался в небесах . Он был могущ, как вихорь шумный. возможно, отзываются в описании первого появления перед Даниловым его отца, старого демона, выжившего из ума: "Будто вскипело нечто желтое (пыль? жидкость? месиво?) поднялось вверх столбом, буйное, свирепое, и полетело" /с.303/. 3. В поэме Лермонтова Тамара обращается к Демону: Клянися мне . От злых стяжаний Отречься ныне дай обет! Ужель ни клятв, ни обещаний Ненарушимых больше нет? /с.513/. На это Демон отвечает длинной клятвой: Отныне яд коварной лести Ничей уж не встревожит ум . Хочу я с небом примириться . Хочу я веровать добру. Слезой раскаянья сотру Я на челе, тебя достойном, Следы небесного огня - И мир в неведенье спокойном Пусть доцветает без меня! /с.530-531/. Тем не менее уже ясно, что он собирается погубить Тамару, то есть клятва Демона оказывается ложной. Таковыми же оказываются клятвы Данилова перед его демоническим начальством, но суть его заверений с обратным знаком: он обещает приносить людям зло, как это полагается демону. " брали с него клятвенные заверения в том, что он покончит с легкомыслием. Данилов с охотой давал заверения " /с.27/. "Данилов глядел на сановников невинными глазами, каялся и обещал исправиться. Однако не менялся" /с.28/. Данилов давно уже служит добру и не намерен "исправляться", ложные клятвы Демона оборачиваются двоемыслием "совка". 4. В главе 43 в сцене разбирательства Данилову предъявляют обвинения в добрых делах, в том числе в том, "что он, будучи в демоническом состоянии и пользуясь неземными средствами, не позволил утонуть четырем судам в Индийском и Тихом океанах" /с.319/; "направил поток лавы мимо рыбацкого поселка" /с.320/; "вел полуслепую старушку через улицу возле метро "Щербаковская" ( скольких старушек он переводил через улицу ) " /с.318/. Возможно, эти моменты восходят ко второй и третьей черновым редакциям "Демона", где есть эпизод удаления Демона от злых дел и его действительной попытки творить добро: Составя светлые шары, Он их по ветру посылает, Велит им путнику блеснуть И над болотом освещает Опасный и заглохший путь. Когда метель гудет и свищет, Он охраняет прошлеца, Сдувает пыль с его лица И для него защиту ищет. /Третья редакция, с.572/. 5. Мы уже писали об аллюзии, которую дала строчка Хоры стройные светил /с.515/. Образ светил встречается в поэме еще два раза: Когда бегущая комета Улыбкой ласковой привета Любила поменяться с ним, Когда сквозь вечные туманы, Познанья жадный, он следил Кочующие караваны В пространстве брошенных светил /с.5
04/; Я видел брачное убранство Светил, знакомых мне давно . Они текли в венцах из злата /с.527/. Все указанные фрагменты могли отозваться в эпизоде путешествия Данилова к созвездию Тельца: " вблизи светил и планет позволял себе и пролетать, любовался видами " /с.300/; "Он залетел в небольшой мир со звездой, похожей на Солнце, и с пятью живыми планетами" /с.301/. Здесь, кроме указанных фрагментов окончательной редакции "Демона", возможно, угадываются строки из второй редакции: Скитаться посреди миров /с.553/ и - повторяющаяся во второй и третьей - Брожу один среди миров /с.560, 578/, а также фрагмент из поэмы "Азраил": Мог звезды навещать порой И любоваться их красой Вблизи, не утомляя взор /с.128/ . Некоторые видения Данилова в Колодце Ожидания отдаленно напоминают и такие строки из "Азраила": По беспредельности небес Блуждал я много, много лет И зрел, как старый мир исчез И как родился новый свет /с.131/. Сравним: " потекли перед Даниловым спирали, диски, скопления звезд и планет, движение их становилось все более тихим или сонным, все вокруг словно бы вмерзало в лед или становилось льдом" /с.250/; " возникали перед ним галактики и вселенные " /с.315/. Вспомним еще образ умирающей розовой звезды в сцене дуэли с Кармадоном. Отметим также, что о спиралях и дисках говорится потекли - ср.: "Они текли в венцах из злата". 6. В романе Орлова герой-демон, "бессмертная по положению натура" /с.157/, живет среди людей и любит земную женщину Наташу. Ситуация напоминает строки из "Азраила": И ныне я живу меж вас, Бессмертный смертную люблю /с.131/. Данилов очень не хочет, чтобы в Девяти Слоях догадались о серьезности этого чувства. Сравним: Ему любить Не должно сердца допустить. Он связан клятвой роковою. /Вторая редакция "Демона", с.553; то же и в Третьей редакции, пунктуация изменена, с.570-571./ Оба процитированных фрагмента отзываются в романе в запрете для демонов и подчиненных им домовых любить земных женщин: "отца его за греховную земную любовь и за определенное своеобразие личных свойств навечно отослали на Юпитер" /с.23/; "Наказать его в ту пору могли и за одну связь (коли посчитали ее серьезной) с земной женщиной" /с.308/, "Иван Афанасьевич не имел права любить земную женщину. Поэтому его и не стало" /с.8/. В этой ситуации опасность может грозить и самой женщине: "А как бы не пострадала Наташа от того, что он, Данилов, был теперь влюблен в нее, как бы не сгубила ее его земная любовь" /с.56/. В соответствии с первоисточником демоническая любовь действительно губительна: день от дня Я вяну, жертва злой отравы! Меня терзает дух лукавый Неотразимою мечтой; Я гибну /с.518/. Тамара действительно гибнет: Смертельный яд его лобзанья Мгновенно в грудь ее проник /с.533/. Если Данилов не хочет и боится погубить Наташу, то у лермонтовского героя намерение погубить возлюбленную само собой разумеется, что особенно четко эксплицировано в черновых редакциях поэмы -Второй, Третьей и Пятой: Красавице погибнуть надо, Ее не пощадит он вновь, Погибнет - прежняя любовь Не будет для нее оградой!. /с.558, 576, 597/; И там погубит навсегда Предмет любви своей минувшей! /с.5
Так и случилось, но, только выйдя за кулисы, мы поняли, что забыли бутылку с «Вермутом» на столе. Однако это обстоятельство не застало нас врасплох: мы ведь являлись отрицательными персонажами, поэтому я вышел на сцену с репликой «пардон» и забрал со стола у ошарашенной свадьбы заветный портвейн. Когда началось второе отделение, ближе к концу которого наша команда должна была появиться на сцене, мы за сценой допивали остатки «Вермута» и предвкушали… Конферансье объявил, что на сцене сейчас появится «Необычайный струнный оркестр» (так лихо нас окрестил комсомольский умник, ни разу до этого не видевший 12-струнную гитару, тем более две одновременно). Мы вышли втроем. Слева (если смотреть в зал) расположился Армен с видом гестаповца (роммелевская кепка, широко расставленные ноги), справа – я (в его нынешней шляпе). Вообще, то ли после портвейна, то ли от волнения и долгого ожидания собственного выхода мы почему-то напряглись и выскочили на сцену дико злыми. Между нами, на куске оберточной бумаги, прикрывавшей разбитое каким-то горе-иллюзионистом яйцо, разместился двухметровый, но неимоверно ссутулившийся Альтист Данилов
1. Способы перевода просторечия, использованного в романе А. Силлитоу "Ключ от двери", на русский язык
2. Магия как культурное явление, ее разновидности и смысл
3. Образ Петербурга в романе Достоевского "Преступление и наказание"
4. Художественный мир в романе Виктора Пелевина "Жизнь насекомых"
5. "Теория" и поведение Раскольникова в романе Ф.Достоевского "Преступление и наказание"
9. Роман "Пути небесные" как итог духовных исканий Ивана Сергеевича Шмелева
10. Неужели зло так привлекательно? (по роману Лермонтова "Герой нашего времени")
11. Белинский о романе Пушкина - "Евгений Онегин"
12. Добро и зло в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита"
13. Изображение деревни в романе Ф.А. Абрамова "Братья и сестры"
14. Концепция новозаветной эсхатологии в романе Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы"
15. Образы коммунистов в романе М.Шолохова "Поднятая целина"
16. Развитие личности главного героя в романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин"
Кукольная мебель "Шкаф". 
Подушка детская "Бамбук" 40x60 см, арт. ДТ-ПСБД-4060-1. 
Подгузники Moony, 4-8 кг, экономичная упаковка, 81 штука. 17. Роль эпизода в романе Л.Н. Толстого "Война и Мир"
18. Роман "Мастер и Маргарита"
19. Роман А.Н.Толстого "Петр Первый"
20. Семья Болконских в романе "Война и Мир"
21. Формирование жанровой разновидности сатирической комедии "На всякого мудреца, довольно простоты"
25. Женский вопрос в романе "Война и мир"
26. Вечные законы человеческого бытия в романе Шолохова "Тихий Дон"
27. Личность и государство в романе Е.И. Замятина "Мы"
28. Образ пейзажа в романе М. Е. Салтыкова-Щедрина "Господа Головлевы"
29. Фантастические образы в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"
30. Роман Евгения Замятина "Мы"
31. Первый роман о Салавате Юлаеве (Злобин)
32. Фантастика и реальность в романе "Мастер и Маргарита" Булгакова
Коврик массажный "Микс лес". 
Набор утолщенных фломастеров (24 цвета). 
Подушка "Green Line. Бамбук", 70х70 см. 33. Лекции по роману Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание"
34. Лужин и Свидригайлов в романе Ф.М.Достоевского "Преступление и наказание"
35. Замятин роман «Мы» (1920г.)
36. Образ Кузнецова в романе Ю.Бондарева "Горячий снег"
37. Сон Обломова. Своеобразие эпизода и его роль в романе
41. Евгений Базаров в романе И.С. Тургенева "Отцы и дети" и отношение к нему автора
42. Встреча Берлиоза и Бездомного с Воландом в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"
43. Образ Максима Максимыча в романе М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
44. Женские образы в романе Тургенева "Отцы и дети"
45. М.А.Булгаков Добро и зло в романе "Мастер и Маргарита"
46. Способы выражения оттенков запаха в романе Патрика Зюскинда "Парфюмер"
47. Метафора сна в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме»
48. В.Г. Белинский о романе М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени"
Глобус "Двойная карта" рельефный диаметром 320 мм, с подсветкой. 
Визитница "Visifix", на 128 визиток, черная. 
Сортер "Ключики". 49. Библейские цитаты и аллюзии в романе Ф.М. Достоевского "Идиот"
50. Мой любимый персонаж в романе "Мастер и Маргарита" - ВОЛАНД
51. Федор Никитич Романов - патриарх Филарет
53. Разновидности сетевых топологий
57. Роман о Лисе (Le Roman de Renart)
58. Усольская усадьба Орловых-Давыдовых
59. Разновидности научного стиля речи. Жанры собственно научного и научно-информативного стилей речи
60. Мир униженных и оскорбленных в романе Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание"
62. Американская мечта в романе Фитцжеральда Великий Гэтсби
63. Образ Чипки по роману Панаса Мирного Хiба ревуть воли, як ясла повнi
64. Роман Умберто Эко имя розы
Шкатулка для ювелирных украшений "Чайная роза" 17,5x17,5x9,5 см. 
Таблетки для мытья посуды в посудомоечной машине "Все в одной таблетке", без фосфатов, 30 таблеток. 
Муфты-варежки для коляски Bambola (шерстяной мех + плащевка лайт), темно-синие. 65. Характер экзистенциализма в романе А.Камю Чума
66. Роман Г. Я. Гриммельсгаузена "Симплициссимус"
67. Герой-интеллигент в современной русской литературе по роману А. Битова «Улетающий Монахов»
68. Проблема искусства в «Театральном романе» М. А. Булгакова
69. Федот Кадушкин — трагическая фигура своего времени (по роману И. Акулова «Касьян Остудный»)
73. Неравновесные символические системы и "психолазеры" (о романе Умберто Эко "Маятник Фуко")
74. Тайна человека в романе "Бедные люди"
75. Тема любви в «Романе о Тристане и Изольде»
76. Что в мире и человеке открыл мне роман М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»?
77. От женской литературы - к "женскому роману"?
78. Проблемы творчества и творческой личности в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
79. Вечный спор Иешуа с Пилатом (по роману М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»)
80. Обыватели тридцатых годов в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
Трубка телефонная беспроводная. 
Интерактивный Лев Bondibon. 
Микрофон "Пой со мной! Русское диско". 81. Тема бессмертия и воскресения души в романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита»
82. Роман «Мастер и Маргарита» — итоговое произведение М. А. Булгакова
83. Только человек ответственен за добро и зло (По роману М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита")
85. Бал у Сатаны в романе «Мастер и Маргарита» и отношение Михаила Булгакова к «еврейской теме»
89. О символической образности в романе М.Е.Салтыкова-Щедрина «Господа Головлёвы»
90. Библейские мотивы в романе Б. Л. Пастернака "Доктор Живаго"
91. Автор и его герои по роману Н. С. Лескова «Соборяне»
92. «Мы тут как в плену» (по роману «Дело Артамоновых» )
93. Авторская позиция в романе «Обрыв»
94. Борьба добра и зла в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита"
95. Россия в романе И. А. Гончарова «Обыкновенная история»
96. Символика в романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" (сон Татьяны) (вариант 2)
Карандаши цветные "Color'Peps", треугольный корпус, 36 цветов. 
Таблетки бесфосфатные для посудомоечных машин "Vaily", 30 штук. 
Швабра для пола "Бахрома". 97. Роман о повседневной жизни обыкновенных людей (по роману "Обыкновенная история")
98. Автор и его герой в романе И. С. Тургенева "Отцы и дети"
99. Андрей Штольц как "человек действия". (По роману И.А. Гончарова "Обломов")
