Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Структурные и функциональные характеристики пословиц и афоризмов

Пакеты с замком "Extra зиплок" (гриппер), комплект 100 штук (150x200 мм).
Быстрозакрывающиеся пакеты с замком "зиплок" предназначены для упаковки мелких предметов, фотографий, медицинских препаратов и
148 руб
Раздел: Гермоупаковка
Фонарь желаний бумажный, оранжевый.
В комплекте: фонарик, горелка. Оформление упаковки - 100% полностью на русском языке. Форма купола "перевёрнутая груша" как у
87 руб
Раздел: Небесные фонарики
Крючки с поводками Mikado SSH Fudo "SB Chinu", №4BN, поводок 0,22 мм.
Качественные Японские крючки с лопаткой. Крючки с поводками – готовы к ловле. Высшего качества, исключительно острые японские крючки,
58 руб
Раздел: Размер от №1 до №10

1. Логико-синтаксическая структура пословиц и афоризмов Приступая к рассмотрению грамматической организации афористичных и пословичных текстов, а также обычных текстов, приведем классификацию грамматических категорий во французском и русском языках. В грамматике существует узкое (явления внутренней группировки в пределах той или иной части речи: у существительных, например, категория числа, грамматические категории собирательности, абстрактности) и широкое (части речи) понимание грамматической категории. В нашей работе мы придерживаемся узкого понимания грамматической категории. В литературе отмечено, что пословицы характеризуются определенными грамматическими показателями, которые дают возможность выделять данные классы высказываний на формальной основе. Речевым субъектом пословицы выступает человек, который демонстрирует свой более высокий статус умудренного жизнью носителя моральных норм общества, к которому он принадлежит. Выделяются следующие характеристики пословиц: 1) всевременная отнесенность; 2) наличие кванторов всеобщности - наречий, местоимений, отрицаний: 3) наличие контраста; 4) использование риторических вопросов. Например, в пословице “Все любят добро, да не всех любит оно” всевременная отнесенность заключена в форме настоящего времени глагола любить. Контраст любить - не любить подчеркивает оппозицию, а также присутствует квантор всеобщности все-всех. В ходе исследования были установлены аналогичные показатели для афористичных текстов, а также дополнены для пословичных текстов. Мы провели анализ трех типов текстов (пословица, афоризм, обычный текст), т.к. афоризмы, с одной стороны представляют собой обобщающие высказывания (как и пословицы), с другой - это обычные тексты, с установленным авторством, взятые из жанра художественной литературы. Отметим, что для определения особенностей грамматической организации афоризмов и пословиц важна семантическая сторона грамматических категорий. В качестве материала исследования были взяты тексты французских и русских пословиц, афоризмов и неуниверсальных высказываний, т.е. обычных предложений. Выборка каждого типа текста составляет тысячу единиц. Таким образом, наша задача состояла в выявлении особенностей проявления грамматических категорий в афористичных текстах двух языков, в пословицах и обычных текстах. Для нас это представляет интерес в связи с четким разделением современного французского языка на две сферы - книжный язык (la la gue ecri e) и разговорно-литературный (la la gue parleе). В сущности, и прежде всего в грамматическом построении предложений, эти две сферы представляют собой разные языковые структуры. Как отмечает П.Гиро, особенности грамматической организации пословиц заключаются в источнике их происхождения. Он выделяет несколько источников: библейские изречения типа “Douce parole frai gra d ire” (Нежные слова разбивают большой гнев); высказывания, вышедшие из народной латыни “Qui vivra verra” (Поживем - увидим); народные старофранцузские речения: “L’homme qui li e rie ’e e d comme cil qui chasse e rie e pre d” (Человек, который читает и ничего не понимает, словно охотник без добычи).

В настоящее время существует ряд сборников пословиц, датированных, начиная с двенадцатого века. Большая часть собранных в этих сборниках пословиц употребляется в современной речи: ”Me aces e so pas la ces” (Угрозы не копья). В связи с этим пословицы имеют особую структуру, как грамматическую, так и стилистическую. Часто она представлена в архаичной структуре. С другой стороны, пословица является обобщающим высказыванием. Анализ французских и русских пословиц, афоризмов и обычных текстов позволяет предположить, что для обобщающих высказываний, пословиц и афоризмов, наиболее типично построение фразы в настоящем панхроничном времени. Существует мнение, что основной грамматической формой времени в предложениях сентенционального характера является настоящее неопределенное, которое реализует при этом значение вневременной данности, вечной истины, что и придает таким предложениям, наряду с другими средствами генерализации, характер универсальности. Например:” Les hommes se dis i gue par ce qu’ils mo re e se ressemble par ce qu’ils cache ” (P.Valery) “Люди отличаются тем, что показывают, и похожи тем, что скрывают”. Во французском языке настоящее время обладает большей или меньшей протяженностью, охватывая моменты как будущего, так и прошлого. Форма настоящего времени приобретает вневременной (панхроничный) характер, выражая постоянные свойства, состояния или действия субъекта, следовательно, она является одним из формальных признаков универсального высказывания. В русском устном языке в тех же целях используется настоящее время глагола несовершенного вида. Подобное его употребление в литературном языке распространяется под влиянием живой речи. Например, “ С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь”. Таким образом, формы времени находятся в полном соответствии с глубинным смыслом. Афористические тексты и пословицы характеризуются предельной обобщенностью, формулированием положений, носящих характер закономерности. Моделируется типичное, а не уникальное. “ Для счастья надобно мало, но так же мало надо и для несчастья” (В.Одоевский). Отсюда и употребление наиболее нейтральной, немаркированной формы, передающей нелокализированность во времени, панхроничность. Для более четкого представления специфики употребления панхроничного времени во французском и русском языках, сопоставим два отрывка: “U e ui , Ma hilde re re d’u bal ver deux heures du ma i . Sa femme de chambre la deshabille, puis, au mome de se re irer, elle di : - M. le comp e se rouve i dispose ce soir. La comp esse a demi e dormie, our e la e e: -Ah, murmure- -elle. Elle s’allo ge e di : Reveillez-moi a dix heures” (Zola) “Ночью Матильда возвращается с бала во втором часу ночи. Горничная ее раздевает и перед тем как уйти говорит: “Граф весь вечер был недвижим”. Графиня, полусонная, поворачивает голову: “А. - шепчет она, потягивается и говорит: “Разбудишь меня в десять часов”. “- Сидел я тогда дома, были сумерки, и только что хотел выходить, оделся, причесался, платок надушил, рубашку взял, как вдруг отворяется дверь и передо мною, у меня на квартире, Катерина Ивановна.&

rdquo; (Ф.Достоевский). В приведенном выше французском тексте все глаголы имеют форму настоящего времени, в русском- только один. И это единственное, неожиданно возникшее настоящее время вместо предсказуемого здесь прошедшего, в сочетании с наречием “вдруг”, придает высказыванию большую эмоциональную напряженность, чем при сплошном использовании этой формы во французском предложении. Итак, в живой речи или в стиле, приближающемся к ней, в сопоставляемых языках наблюдается частичное схождение употребления настоящего панхроничного времени. Художественные тексты, как в русском, так и во французском языке, излагаются в так называемом, художественном настоящим времени. В отличие от панхроничного настоящего, отражающего постоянные, вневременные реалии, существующие вне нас, художественное настоящее отображает реальное время, сочетает объективный мир и вымысел и способствует созданию эффекта сопереживания читателями описываемых событий. Стилистический характер художественного настоящего - включение читателя в круг событий, создает впечатление, что в тексте излагается только фактический материал. Чаще всего (27% и 65% соответственно) художественное настоящее употребляется в жанре описания и рассуждения. Например: “Так дети не говорят, так дети не думают” - столь распространенный упрек пытающимся писать серьезно о детях. Бесполезно доказывать им, что нет, именно так дети говорят, именно так думают - столь убеждены все взрослые, что знают, как. Взрослые, в лучшем случае, всерьез воспринимают свою заботу о детях, но не самих детей.” (А.Битов). Художественное настоящее ориентировано на некую условную точку отсчета. Проведенный анализ универсальных высказываний и обычных текстов показал, что в плане будущего времени французские и русские афоризмы представлены в приблизительно равном количестве 4% и 5% соответственно, пословицы - 5% и 14%, и обычные высказывания - по одному проценту. Следовательно, план будущего времени не может являться формальным показателем обобщенности. В плане прошедшего времени построена большая часть обычных текстов, как на русском, так и на французском языке. Заметим, что в русском языке план прошедшего времени более распространен в пословицах (22%), во французском - 15%, в афоризмах русских - 17%, французских - 10%. В целом можно сделать вывод о том, что среди трех временных планов именно настоящее панхроничное время свойственно универсальным высказываниям (пословицам, афоризмам). В связной речи выражаемое глаголом действие не мыслится оторванно от его носителя - определенной субстанции. Связь действия глагола с его носителем, выступающим в роли подлежащего, осуществляется посредством согласования, через категорию числа-лица. Наши данные, показывают, что форма третьего лица единственного числа в большей мере свойственна как универсальным высказываниям, так и обычным текстам в русском и французском языках. Значительная часть текстов построена в форме третьего лица множественного числа. По полученным данным можно сделать следующий вывод: категория лица-числа не является формальным показателем обобщенности.

Клеточные типы (клеточные популяции) рыхлой волокнистой соединительной ткани: 1) фибробласты; 2) макрофаги (гистиоциты); 3) тканевые базофилы (тучные клетки); 4) плазмоциты; 5) жировые клетки (липоциты); 6) пигментные клетки; 7) адвентициальные плетки; 8) перициты; 9) клетки крови лейкоциты (лимфоциты, нейтрофилы). Структурная и функциональная характеристика клеточных типов Фибробласты преобладающая популяция клеток рыхлой волокнистой соединительной ткани. Они неоднородны по степени зрелости и функциональной специфичности и потому подразделяются на следующие субпопуляции: 1) малодифференцированные клетки; 2) дифференцированные (или зрелые клетки, или собственно фибробласты); 3) старые фибробласты (дефинитивные) фиброциты, а также специализированные формы фибробластов; 4) миофибробласты; 5) фиброкласты. Преобладающей формой являются зрелые фибробласты, функция которых заключается в синтезе и выделении в межклеточную среду белков коллагена и эластина, а также гликозамино-гликанов. Для структурной организации фибробластов характерно выраженное развитие синтетического аппарата зернистой эндоплазматической сети и транспортного аппарата пластинчатого комплекса Гольджи

1. Содержательные характеристики пословиц и афоризмов

2. Tupolev 154M noise asesment (Анализ шумовых характеристик самолёта Ту-154М)

3. Основные звездные характеристики. Рождение звезд

4. Общая характеристика процесса научения

5. Редкие растения, краткая характеристика

6. Природные пожары, их характеристика,особенности лесных пожаров
7. Характеристика современных средств поражения и последствия их применения
8. Экономико-географическая характеристика Белоруссии

9. Общая характеристика степной зоны

10. Сравнительная характеристика хозяйства Волго-Вятского и Западно-Сибирского районов

11. Трудовые ресурсы, их численность, характеристика развития угольной промышленности, Центральный экономический район, его отрасли специализации промышленности

12. Характеристика Дальневосточного экономического района

13. Экономико- и политико-географическая характеристика ФРГ

14. Экономико-географическая характеристика республики Татарстан

15. Экономико-географическая характеристика страны на примере Испании

16. США: современный уровень социально-экономического развития. Характеристика современного состояния, анализ причин, перспективы развития

Карандаши цветные "Evolution", 24 цвета.
Количество цветов: 24. Ультрапрочные цветные карандаши, изготовленные без использования древесины. В наборе 24 ярких цвета. Цветной
694 руб
Раздел: 13-24 цвета
Одеяло 2-х спальное "Стандарт", шерсть мериноса.
Одеяло 2-х-спальное (стандарт). Материал: овечья шерсть, мериноса (смесь натурального и искусственного шерстяного наполнителя). Чехол:
916 руб
Раздел: Одеяла
Банка для чайных пакетиков (диспенсер) "Ирис", 9x8x19 см (фарфор).
Банка для чайных пакетиков (диспенсер) "Ирис". В фарфоровой банке чай отлично сохранится, а доставать пакетики из специального
599 руб
Раздел: Стеклянные

17. Экономико-географическая характеристика топливной промышленности Российской Федерации

18. Социалоно-экономическая характеристика Уральского экономического района

19. Экономико-географическая характеристика Германии

20. Экономико-географическая характеристика Германии

21. Экономико-географическая характеристика государства Ирландия

22. Комплексная экономико-географическая характеристика Мексики
23. Экономико-географическая характеристика Канады
24. Экономическая характеристика Таджикистана

25. Сравнительная характеристика Калининградской области и Приморского края

26. Характеристика природного комплекса Черного моря

27. Характеристика Франции

28. Социально-экономическая характеристика Болгарии

29. Объем и характеристики исходной информации для составления проектов разработки нефтяных и газовых месторождений (контрольная)

30. Виды и характеристика федеральных налогов

31. Участники арбитражного процесса: классификация, права и обязанности, характеристика правового положения. Представительство в арбитражном процессе

32. Сравнительная характеристика института брака по российскому и мусульманскому праву

Карандаши цветные "Jumbo", 12 цветов.
Карандаши цветные, трехгранные, заточенные. Длина карандаша: 175 мм Толщина грифеля: 5 мм. Количество цветов: 12.
485 руб
Раздел: 7-12 цветов
Трехколесный велосипед Funny Jaguar Lexus Trike Original Volt (цвет: фиолетовый).
Трехколесный велосипед подходит для детей от 1 года. Велосипед Volt заряжает своей энергией, зовет в дорогу. Характеристики: - удобное
2400 руб
Раздел: Трехколесные
Набор безопасных ножниц с фигурными лезвиями, 3 шт.
Замечательные безопасные ножницы Crayola предназначены для всех детей старше 3 лет. Малыши обожают вырезать из бумаги фигурки, создавать
307 руб
Раздел: Ножи, ножницы, резаки

33. Сравнительная характеристика рабовладельческих государств на основе источников

34. Сравнительная характеристика двух войн: Отечественная война 1812 года и Крымская война 1853-1856 годов

35. Конституция США: Общая Характеристика

36. Парламент Великобритании и его основные характеристики. Функции палат

37. Субъекты РФ: конституционная характеристика, типология и основы организации

38. Страховой рынок Украины и его характеристика
39. Характеристика правового статуса профсоюзов в сфере труда
40. Сравнительно-сопоставительная характеристика отечественных и зарубежных учебно-методических комплектов (на среднем этапе обучения)

41. Латинские пословицы (с английским переводом)

42. Tupolev 154M noise asesment (Анализ шумовых характеристик самолёта Ту-154М)

43. Пословицы, поговорки английского языка. Их значение, употребление и русские эквиваленты

44. Краткая характеристика культуры Древнего Египта

45. Роль моральной оценки в характеристике героев "Тихого Дона" М. А. Шолохова

46. Биография Александра Дюма. Характеристика его романа "Учитель фехтования"

47. Сравнительная характеристика художественного воплощения темы "морского путешествия" в романах "Робинзон Крузо" и "Путешествие Гулливера"

48. Сравнительная характеристика Гринева и Швабрина (по повести А.С. Пушкина "Капитанская дочка")

Пазл-рамка "Где чей домик?", дерево (2 слоя).
Вкладыши в игре сложной формы и поэтому, подбирать для них места на доске, занятие не самое простое. Для начала можно не вынимать животных
380 руб
Раздел: Рамки-вкладыши
Матрас в круглую кроватку Bambola (75x75x8 см).
С первых дней жизни здоровье малыша напрямую зависит от полноценного и комфортного сна. Правильно подобранный матрас для детской кроватки
1223 руб
Раздел: Матрацы до 120 см
Держатель автомобильный универсальный "Car holder 101+".
Держатель подходит для мобильных устройств: планшета, телефона, смартфона, КПК, навигатора, электронной книги, плеера и других устройств.
374 руб
Раздел: Держатели и подставки

49. Характеристика Эраста (Карамзин, повесть «Бедная Лиза»)

50. Речевая характеристика героев в драме Островского "Гроза"

51. Граф А. А. Аракчеев. Современный взгляд на личность на основе анализа и сравнительной характеристики исторических источников и литературы

52. Иван IV Грозный. Сравнительная характеристика по книгам В.Кобрина и К.Валишевского

53. Характеристика принятия Христианства на Руси и Великий Киевский князь Владимир в "Истории государства Российского" Н.М.Карамзина

54. Сравнительная характеристика инструментов для web-дизайна
55. Внешние устройства ПК. Функциональные возможности. Основные характеристики. Обмен информацией
56. Периферийное устройство ПЭВМ, Характеристика этапов подготовки и решения задач на ПЭВМ в любой системе программирования. Электронная почта, особенности применения

57. Разработка информационно-справочной системы "Характеристика предприятия" /Prolog/

58. Общая характеристика MS-DOS

59. Характеристика Microsoft Excel

60. Сравнительная характеристика операционных систем семейства UNIX

61. Определение законов распределения случайных величин и их числовых характеристик на основе опытных данных. Проверка статистических гипотез

62. Морфофункциональная характеристика места перехода пищевода в желудок

63. Сравнительная характеристика аналептиков, психостимуляторов и антидепрессантов

64. Система комплемента (подробная характеристика)

Набор разделочных досок на подставке (4 штуки ).
Материал: пластик. Количество: 4 штуки. Каждая доска для определенных продуктов.
2090 руб
Раздел: Пластиковые
Стиральный порошок "INDEX", универсал, 4500 грамм.
Предназначение: для стирки изделий из хлопчатобумажных, льняных, синтетических тканей, а также тканей из смешанных волокон (кроме изделий
786 руб
Раздел: Стиральные порошки
Сумка-транспортный чехол усиленная для колясок "Книжка".
Сумка чехол выполнена из прочной и легко чистящейся ткани оснащена двумя ручками для переноски. Размеры: 93x50x36 см.
907 руб
Раздел: Дождевики, чехлы для колясок

65. Характеристика и значение деловых игр в медицине

66. Общая характеристика и классификация органов чувств

67. Общая характеристика эндокринной системы

68. Сравнительная характеристика съемных протезов с металлическим и пластмассовым базисом

69. Гигиеническая характеристика питания детей и лиц пожилого возраста

70. Сравнительная характеристика методов лабораторной диагностики трихомоноза
71. Криминалистическая характеристика вымогательства
72. Криминологическая характеристика и профилактика рецидивной преступности

73. Криминологическая характеристика и предупреждение преступлений против государственной и общественной собственности (Контрольная)

74. Характеристика механических повреждений

75. Преступления в сфере компьютерной информации. Криминологическая характеристика личности преступника

76. Особенности психологической характеристики личности преступника

77. Характеристика основных отраслей правовой статистики. Ее значение в практической работе правоохранительных органов (Контрольная)

78. Принципы арбитражного процессуального права: общая характеристика

79. Криминологическая характеристика преступлений, совершенных против собственности

80. Социально-правовая характеристика терроризма

Кровать для кукол деревянная (большая).
К кроватке прилагается матрасик, одеяльце и подушечка. Размеры дна кровати: 50х20 см. Размеры боковых сторон (качалки): 27х24
469 руб
Раздел: Спальни, кроватки
Средство для посудомоечных машин биоразлагаемое "Synergetic", концентрированное, 5 л.
Концентрированное средство для мытья всех видов посуды от любых видов загрязнений. За счет полностью натурального состава обладает 100%
849 руб
Раздел: Для посудомоечных машин
Конструктор "Кукольный домик".
Деревянный домик для маленьких кукол от компании "Большой Слон" привлечет внимание вашей малышки и не позволит ей скучать.
1155 руб
Раздел: Для мини-кукол и мини-пупсов

81. Доказательственное право. Общая характеристика

82. Зерно: классификация, характеристика, требования к качеству, условия хранения

83. Пословицы и поговорки на уроках английского языка

84. Стили педагогического общения. Их виды и психологическая характеристика

85. Характеристика метода эксперимента

86. Характеристика коммуникативные и организаторские склонности лидеров в классе
87. Сравнительная характеристика показателей качества рассольных сыров
88. Характеристика побочного молочного сырья. Способы производства и сущность технологии производства различных видов сметаны

89. Характеристика пищевых продуктов по этикетке

90. Товароведная характеристика и экспертиза качества водки

91. Характеристика Европейского Союза

92. Геометрические характеристики поперечных сечений

93. Термодинамические характеристики расплавов на основе железа

94. Улучшение качественных характеристик металла шва за счет повышения чистоты шихты

95. Изучение аэродинамических характеристик вентиляторов проветривания

96. Расчет состава и термодинамических характеристик рабочего тела. Расчет действительного цикла четырехтактного ДВС

Набор детской посуды "Тачки", 3 предмета.
Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную
397 руб
Раздел: Наборы для кормления
Доска магнитно-маркерная "ECO", деревянная рамка, 60х80 см.
Поверхность доски предназначена для письма и рисования маркерами и закрепления информации магнитами. Универсальное интерьерное решение для
1519 руб
Раздел: Доски магнитно-маркерные
Логическая игра "IQ-Твист".
IQ-Твист - логическая игра, головоломка для взрослых и детей. Увлекательный способ проверить своё пространственное восприятие. Игра
547 руб
Раздел: Игры логические

97. Влияние среды распространения на точностные характеристики оптических измерительных систем

98. Спроектировать привод конвейера по заданной схеме и характеристикам (WinWord97 + Corel Draw)

99. Сравнительная характеристика методов обработки воротника в мужском пальто

100. Характеристика материалов для производства мебели


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.