Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

О современном статусе испанского языка в США

Фонарь желаний бумажный, оранжевый.
В комплекте: фонарик, горелка. Оформление упаковки - 100% полностью на русском языке. Форма купола "перевёрнутая груша" как у
87 руб
Раздел: Небесные фонарики
Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Чашка "Неваляшка".
Ваши дети во время приёма пищи вечно проливают что-то на ковёр и пол, пачкают руки, а Вы потом тратите уйму времени на выведение пятен с
222 руб
Раздел: Тарелки

Л.П. Бердникова, Н.В. Гурова Пятигорск, Россия Испанский - это уже язык американцев, а не испанцев, колонизировавших Америку (More o De Alba, 1988. Р.15). Многие американцы с удивлением отнеслись к тому факту, что в США более 20 млн. человек (более 10% населения) говорят на испанском языке, почти половина этих людей является гражданами, родившимися в США (Beardsley, 1990. P.15). Именно поэтому в стране существует более 100 каналов c программами на испанском языке, более 600 радиостанций, 150 газет, 125 журналов (Alc&aacu e; ara, 1995. P.169). Если в 80-х гг. ХХ в. США были четвертой испаноговорящей страной в мире, следуя за Мексикой, Испанией и Аргентиной, в первой четверти XXI в. эта страна, согласно прогнозам, может занять второе место (Berge , 1999. P.2). Испанский, или так называемый неолатинский язык, один из самых распространенных в мире, в настоящее время в силу целого ряда различных причин (исторических, политических, иммиграционных, демографических, экономических) играет важную роль в Соединенных Штатах. Проведенные Североамериканской Академией испанского языка исследования показали, что в США существуют 4 основные испаноговорящие зоны: 1) Северо-восток, где преобладают мексиканцы, 2) Флорида, где в основном проживают кубинцы, 3) Восток, который представляют испаноговорящие пуэрто-риканского, доминиканского и кубинского происхождения, 4) Чикаго, где проживают мексиканские и пуэрто-риканские меньшинства (Be a zos 1995-96 P.130). Исследователи отмечают, что разнообразие этнокультурного происхождения испаноговорящих граждан США приводит к тому, что практически в 44 штатах говорят на разных вариантах испанского языка. Испанский язык - это язык многочисленного меньшинства, причем масштабы такой многочисленности вполне резонно указывают на возможность придания испанскому языку статуса второго государственного языка. В 1960-70 гг. из-за ужесточения борьбы за гражданские права меньшинств Конгресс принял Закон о Билингвальном Образовании (Bili gual Educa io al Ac ). Это породило немало протестов в обществе, тем не менее, двуязычное образование стало реальностью, неотъемлемым элементом образования в США. В 1960-70 гг. немецкий и французский были самыми востребованными иностранными языками в США, на сегодняшний день около 3 млн. учащихся средних школ и 700 тысяч студентов университетов изучают испанский язык. В США проводится лингвистическая политика испанского языка, которая сводится к следующему: граждане испаноговорящего происхождения должны говорить по-испански. Общая цель этой политики подразумевает следующие принципы: Принцип внутреннего распространения (по-испански должны говорить граждане испаноговорящего происхождения) - в действительности уже существует, предлагается распространять его в пределах испаноговорящего сообщества среди тех жителей, которые говорят только по-английски или плохо владеют своим родным (по происхождению) языком. Принцип внешнего распространения подразумевает, что все граждане США, помимо английского языка, должны владеть и испанским. Речь идет о том, чтобы вызвать у жителей США желание говорить по-испански.

Испанский язык не должен заменять другие языки, не быть «вторым» языком; реальность США, где говорят на английском, должна быть дополнена тем фактом, что помимо него разговаривают и на испанском языке. Лингвистическая политика испанского языка в своем внутреннем и внешнем проявлении предусматривает распространение культуры Испании и Латинской Америки. В настоящее время предпринимается много усилий на аудио-, видеорынках Испании и Америки, в книжной и музыкальной индустриях, в электронной коммуникации для того, чтобы заинтересовать, увлечь испанским языком. Третьей целью данной лингвистической политики является интернациональное распространение. Принцип интернационального распространения направлен на то, чтобы превратить испанский язык в язык Америки в США. Основным инструментом реализации лингвистической политики в США является Институт Сервантеса, а также испанское посольство, которое взяло на себя обязанность поддерживать преподавание испанского языка в средних школах США. Королевская Академия испанского языка представляет собой модель лингвистической политики для испаноговорящих в Америке. По словам Педро Альвареса де Миранда (Alv&aacu e;rez De Mira da 1995, Р.270), «никакое другое учреждение любой страны нашего языка не достигло такой степени престижа и авторитета в идиоматической области по сравнению с успехами испанской Академии». Среди множества проектов, направленных на распространение испанского языка за рубежом, наиболее успешными стали: проект международного распространения испанского языка по радио, телевидению и в прессе (DIES-R VP), а также деятельность Королевской Академии испанского языка на страницах Интернета (h p: //www.rae.es/), в Корпусе Референции современного испанского языка (CREA), в Диахроническом Корпусе испанского языка (CORDE). Подобным образом, посредством своего виртуального центра в сети (h p: //www. cerva es.es/), Институт Сервантеса распространяет испанский язык по всему миру, связанному паутиной Интернета, особенно, конечно, в США. Ныне исполняющий обязанности директора Фернандо Родригес Лафуенте прекрасно понимает американский характер испанского языка: «Испанский язык сегодня, исходя из количества говорящих на нем людей, - также американский язык, ведь почти девять из десяти живут по другую сторону Атлантического океана» (Rodr&iacu e;guez Lafue e 1999). Визит знаменитого предпринимателя информационной индустрии США Билла Гейтса в Королевскую Академию испанского языка Хуан Луис Себрьян комментирует следующим образом: «Он открыл, что в Мадриде по-испански говорят также, как и в Лос-Анджелесе с точки зрения грамматики, лексики, используется та же орфография. Он понял, что в коммерческом смысле это - бомба» (Cebri&aacu e; 1999). В империи английского языка, в США, проживает большое количество испаноговорящих, так было, есть и такая перспектива вполне предсказуема в будущем. «Внутри этой «Америки» - другого континента, где говорят по-испански, США сами по себе, по своей важности, являются другим миром. Так сделаем же его испанским миром» (Garrido 2000), - призывает один из известных испанистов.

Библиографический список 1. Alc&aacu e; ara V., “Los medios de comu icaci&oacu e; social e espa& ilde;ol e los Es ados U idos”, Sa iago de los Caballeros, 1995. 2. Alv&aacu e;rez de Mira da, Pedro, “La Real Academia Espa& ilde;ola ”, Madrid, 1995. 3. Beardsley .S., “El espa& ilde;ol e la Fl&oacu e;rida”. Bole &iacu e; de la Academia or eamerica a de la Le gua Espa& ilde;ola, ueva York, 1990. 4. Be a zos Palacios O., “Si uaci&oacu e; y des i o del espa& ilde;ol e los Es ados U idos de &Aacu e;merica”. ”. Bole &iacu e; de la Academia or eamerica a de la Le gua Espa& ilde;ola, ueva York, 1995-1996. 5. Berge J. ., “Spa ish i he U i ed S a es: Socioli guis ics issues”, Washi g o , 1999. 6. Cebri&aacu e; Jua Luis, E revis a a Jua Luis Cebri&aacu e; por Ele a Flores, www.adesasoc.com, 1999. 7. Garrido, Joaqu&iacu e; , “Pol&iacu e; ica li gü&iacu e;s ica del espa& ilde;ol e Es ados U idos”, joaqu .garrido@cci f.ucm.es, 2000. 8. More o de Alba, Jos&eacu e; G., “El espa& ilde;ol e Am&eacu e;rica”, Madrid, 1988. 9. Rodr&iacu e;guez Lafue e, Fer a do, “El espa& ilde;ol a las puer as del siglo XXI”, 1999, www. adesasoc. com.

СА ДИ МИРАНДА (Sa de Miranda) Франсишку (1481-1558) - португальский поэт и драматург. Писал преимущественно на испанском языке. Стихи в духе Возрождения, бытовые комедии "Иноземцы" (1559), "Фанфароны" (1560). Ввел в португальскую поэзию итальянские стихотворные формы. СААВЕДРА (Saavedra) Анхель де - герцог де Ривас (1791-1865), испанский писатель. Поэма "Мавр-найденыш" (1833), романтическая драма "Дон Альваро, или Сила судьбы" (1835), сборник "Исторические романсы" (1841). СААВЕДРА ЛАМАС (Saavedra Lamas) Карлос (1878-1959) - аргентинский государственный деятель, юрист, доктор права (1903), министр иностранных дел Аргентины в 1932-38. По его инициативе в 1933 подписан антивоенный пакт о ненападении и примирении, названный его именем. Автор трудов по международному праву и внутренней политике. Нобелевская премия мира (1936). СААВЕДРА ЛАМАСА ПАКТ 1933 - антивоенный пакт о ненападении и примирении; назван по имени автора - министра иностранных дел Аргентины Сааведра Ламаса. Подписан всеми странами Латинской Америки и США; вступил в силу с 1934

1. Синтаксические функции герундия в испанском языке. Проблема атрибутивного герундия

2. Современная ситуация в языке морали. Необходимость преодоления морали

3. Инфинитивный оборот нереально-условной семантики в испанском языке

4. Испанский язык сегодня и завтра

5. Языковой материал для испанского языка

6. Неправильные причастия в испанском языке
7. Понятие о современном русском литературном языке
8. Французские заимствования в испанском языке

9. Нормы современного русского литературного языка

10. США: современный уровень социально-экономического развития. Характеристика современного состояния, анализ причин, перспективы развития

11. Способы выражения сомнения в современном немецком языке

12. Косвенные речевые акты в современном английском языке

13. Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского языка

14. Новообразования в языке современной немецкой рекламы

15. Функционально – прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке

16. Способы образования неологизмов в терминологии в современном французском языке

Мягкий пол универсальный, синий, 60x60 см (4 детали).
4 детали - 1,5 кв.м. Пол идет в комплекте с кромками.
1080 руб
Раздел: Прочие
Набор чертежный для классной доски, 5 предметов.
Набор чертежный для классной доски. В комплекте: 2 треугольника, транспортир, циркуль, линейка 100 см. Материал: высококачественный пластик.
1802 руб
Раздел: Циркули, чертежные инструменты
Рюкзак школьный "Com Style. Ever After High".
Рюкзак подойдет для школьников начальных классов. У рюкзака 2 отделения, закрывающиеся на молнии. В переднем отделении предусмотрен
1492 руб
Раздел: Без наполнения

17. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

18. Новообразования в языке современной немецкой рекламы

19. Современный газетный заголовок. Работа с заголовком на уроках русского языка в школе

20. Структурно - семантические особеннности спортивной фразеологии современного английского языка

21. Современная экономика США и ее проблемы

22. Обозначение сторон света в современном бретонском языке
23. Придаточные предложения относительные и посессивность в современных славянских языках
24. О современных попытках "оживления" латыни как языка международного общения

25. Психолингвистическое исследование как основа современного подхода к обучению иностранным языкам

26. Фразеологические единицы, характеризующие человека, в современном русском языке

27. Интенсификация процесса обучения иностранным языкам с помощью современных технических средств обучения

28. Современная политическая система США

29. Конституция США (текст, переведённый на Русский язык)

30. Современные учения о государстве и праве в США и западной Европе

31. Современное состояние страхования в России и США

32. Современные политические и правовые учения в Западной Европе и США

Набор ковриков "Kamalak Tekstil" для ванной, 50х50 см и 50x80 см (синий).
Ковры-паласы выполнены из полипропилена. Ковры обладают хорошими показателями теплостойкости и шумоизоляции. Являются гипоаллергенными. За
607 руб
Раздел: Коврики
Набор посуды "Смешарики - Друзья", 3 предмета.
Посуда подходит для мытья в посудомоечной машине и использования в микроволновой печи. Яркая посуда с любимыми героями порадует малыша и
472 руб
Раздел: Наборы для кормления
Фигурка "Zabivaka International", 8 штук, 6 см.
Набор из 8 фигурок предназначен для поклонников спорта. Комплект "Волк International" включает в себя игрушки, которые выполнены
538 руб
Раздел: Игрушки, фигурки

33. Статус президента по Конституции США 1787 года

34. Строй современного английского языка

35. Фразеологизмы современного английского языка

36. О грамматическом выражении модальности в современном русском языке

37. Особенности парадигматических отношений аналитических глагольных лексем в современном английском языке

38. К проблеме деинтенсификации оценочных конструкций в современном английском языке
39. Социальные факторы и развитие современного русского языка
40. Модальные значения несогласованных предикатов в современном русском языке

41. Фразеологизмы в языке современных СМИ

42. Глагол. Проблема времени в современном английском языке

43. Средства выражения предположения в современном немецком языке

44. Внедрение новых учебных Интернет-материалов в обучение иностранному языку (на материале английского языка и страноведения США)

45. Микротерминосистема наименований психогностических наук в современном русском языке

46. Инновационные процессы в языке современной прессы

47. Жаргонная лексика в языке современных газет

48. Язык современного телевидения: технологии или творчество

Подушка-накладка на ремень безопасности.
Мягкая и удобная подушка для автомобиля Roxy-Kids позволит ребенку комфортно отдохнуть во время долгого автомобильного
313 руб
Раздел: Безопасность ребенка
Бейдж с магнитом, 54x90 мм.
Просто крепится к любой одежде при помощи двойного магнита, не повреждая ткань. Сделан из плотного ПВХ со сменным вкладышем. Внимание!
364 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Рюкзак-кенгуру "Baby Active Lux", вишневый.
Анатомический рюкзак-кенгуру "BabyActive Lux" повышенной комфортности сочетает в себе сумку-переноску для новорожденных и
3556 руб
Раздел: Рюкзак-кенгуру

49. Метафора как средство выражения оценки в современном немецком и русском языках

50. Нормы русского языка и их изменение в современном обществе

51. Обращение в современном украинском языке

52. Понятие нормы в современном русском языке

53. Проблемы избыточного словоупотребления в современном русском языке

54. Речевой акт угрозы в современном китайском языке
55. Роль русского языка в современном мире
56. Словообразование в современном китайском языке

57. Современный литературный язык

58. Современный русский язык

59. Способы отрицания в современном немецком языке

60. Стили современного литературного языка

61. Суффиксальная система современного английского языка

62. Типологические особенности современного китайского языка

63. Функционально-стилистические особенности придаточных предложений в современном немецком языке

64. Эмотивные высказывания в современном английском языке

Экологически безопасный стиральный порошок "Ondalind", без фосфатов, 1,8 кг.
Экологически безопасный гранулированный стиральный порошок, гипоаллергенный, без фосфатов, без хлора, без запаха. Инновационная технология
655 руб
Раздел: Стиральные порошки
Багетная рама "Nancy", 40х50 см (цвет - голубой+коричневый).
Багетные рамы предназначены для оформления картин на холсте, на картоне, а также вышивок и фотографий. Оформленное изделие всегда
791 руб
Раздел: Багетные рамы, для икон
Этикетки для одежды "Living", 4 формата.
У маленьких детей всегда так много маленьких вещей – курточки, носочки, штанишки, шапочки… И так просто что-нибудь перепутать в яслях,
364 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки

65. Язык и стиль современной рекламы: за и против

66. Заимствованная лексика в системе современного русского языка

67. Иноязычные аффиксы в современном русском языке и проблема их перевода на арабский язык

68. Аббревиация как способ словообразования во французском языке (на материале языка современной прессы)

69. Англоязычные заимствования в современном русском языке (на примере СМИ)

70. Функциональные стили современного русского языка
71. Внешняя торговля США на современном этапе
72. Современные отношения между Латинской Америкой и США

73. Вычшая школа США на современном этапе

74. Особенности использования современных средств обучения иностранному языку

75. Современные концепции обучения школьников иностранному языку

76. Ценностные аспекты межкультурной коммуникации, как фактор консолидации современного общества в процессе изучения иностранных языков в ВУЗе

77. Современные проблемы макроэкономического прогнозирования в США

78. Авиаракетно-космическая промышленность США

79. Влияние космоса на современные информационные технологии

80. Достижения современной селекции

Лоток для бумаг горизонтальный "Сити", черный.
Лотки надёжно стыкуются друг с другом металлическими стержнями 6 см. Вместительная и прочная конструкция. Для листов формата А4. Гладкая
640 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Глобус физико-политический "Falcon" с подсветкой, диаметр 400 мм.
Глобус для занятий по географии на подставке. Встроенная подсветка помогает увидеть даже самые мелкие детали. В комплект входит
4350 руб
Раздел: Глобусы
Подставка для канцелярских принадлежностей "Башня", металлическая, 4 секции, черная.
Подставка для письменных принадлежностей, металлическая, сетка. Цвет: черный. Размер: 16х8х11 см.
355 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры

81. О вопросе клонирования в современном естествознании

82. Внешняя разведка США /CIA/

83. Вооруженные силы на современном этапе

84. Характеристика современных средств поражения и последствия их применения

85. Добыча нефти компанией Guff Oil International за пределами США

86. Китай: традиции и современность
87. Модель экономического развития Южной Кореи на современном этапе
88. Экономика, география, политическое устройство и место в современной мировой экономике Южной Кореи

89. Размещение продуктивных сил США

90. Основные тенденции, перспективы развития современного мирового хозяйства

91. Некоторые проблемы современных гидрологических исследований на Алтае

92. Комплексный анализ современных ландшафтов и их эволюции на территории Катангского плато

93. Государственное стимулирование инвестиционного процесса: опыт США и Юго-Восточной Азии

94. Рынок земли в современной Российской экономике и перспективы его развития при сложившейся экономической ситуации

95. Финансовые посредники федерального правительства США

96. Административно-правовой статус иностранных лиц и лиц без гражданства

Набор "Доктор №2" (в контейнере).
Все дети любят играть в доктора. В наборе Доктор есть все необходимое чтобы эти игры были очень увлекательными и познавательными. В набор
711 руб
Раздел: Наборы доктора
Стиральный порошок "INDEX", универсал, 6000 грамм.
Предназначение: для стирки изделий из хлопчатобумажных, льняных, синтетических тканей, а также тканей из смешанных волокон (кроме изделий
1024 руб
Раздел: Стиральные порошки
Карандаши цветные "Kores", 36 цветов, с точилкой.
Цветные карандаши имеют насыщенные цвета. Шестигранная форма корпуса снижает усталость и придает дополнительный комфорт. Мягкий грифель.
622 руб
Раздел: Более 24 цветов

97. Административно-правовой статус военнослужащих

98. Административно-правовой статус гражданина как субъекта административного права

99. Государственный служащий и его административно-правовой статус. Классификация государственных служащих


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.