Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Грамматические особенности языка В. Шекспира (на материале трагедии Гамлет)

Карабин, 6x60 мм.
Размеры: 6x60 мм. Материал: металл. Упаковка: блистер.
44 руб
Раздел: Карабины для ошейников и поводков
Фонарь желаний бумажный, оранжевый.
В комплекте: фонарик, горелка. Оформление упаковки - 100% полностью на русском языке. Форма купола "перевёрнутая груша" как у
87 руб
Раздел: Небесные фонарики
Пакеты с замком "Extra зиплок" (гриппер), комплект 100 штук (150x200 мм).
Быстрозакрывающиеся пакеты с замком "зиплок" предназначены для упаковки мелких предметов, фотографий, медицинских препаратов и
148 руб
Раздел: Гермоупаковка

МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Тема: Грамматические особенности языка В. Шекспира (на материале трагедии “Гамлет”) Москва 2000 Содержание. Введение 2 Глава I. 1) Становление и развитие национального английского языка в ранненовоанглийский период 5 2) Язык и стиль В. Шекспира 7 Глава II. Морфологические особенности языка В. Шекспира. Переход слова из одной грамматической категории в другую .10 Глагол. а) Личные окончания глагола 11 б) Сильные глаголы и их формы .14 в) Категория длительного вида 15 г) Система форм перфекта 17 д) Способы передачи сослагательного наклонения 18 Прилагательное. а) Употребление составных прилагательных .22 б) Особенности формирования степеней сравнения прилагательных 23 Местоимение. а) Употребление местоимений &quo ; hou, hy, hi e, hee, hyself&quo ; 25 б) Употребление местоимения &quo ;you&quo ; наряду с &quo ; hou&quo ; и специфические оттенки последнего 26 Предлоги. Особенности употребления предлогов 28 Глава III. Синтаксические особенности языка В. Шекспира. Нарушение твердого порядка слов при построении предложения .30 „Эллипс” как характерная черта стиля В. Шекспира .34 Особенности употребления вспомогательного глагола &quo ;do&quo ; 35 Особенности формирования отрицательных предложений 38 Выводы .41 Библиография 44 Введение. Эпоха Вильяма Шекспира в языковом отношении входит в период ранненовоанглийского языка, охватывающий вторую половину XV века и первую половину XVIII века. Английский язык этого периода представляет собой дальнейшее и вполне закономерное развитие системы английского языка предшествующего периода. Основные изменения, происшедшие в это время, касаются фонетического строя английского языка. Генри Свит назвал этот период периодом „утраченных окончаний”, так как в безударных окончаниях исчез нейтральный гласный звук связано с существенными переменами в области грамматического строя; с его исчезновением инфинитив многих глаголов перестал отличаться по звуковому составу от существительных в форме единственного числа, например: a swer „ответ” и „отвечать”, love „любовь” и „любить” и так далее. Однако самым значительным фонетическим изменением этой эпохи, наложившим особый отпечаток на всю систему гласных новоанглийского языка, является Великий Сдвиг Гласных ( he Grea Vowel Shif ), начавшийся в XV веке. Сущность этого сдвига состояла в том, что все долгие гласные сузились, а самые узкие гласные . В течение ранненовоанглийского периода система согласных также претерпела ряд изменений, из которых следует назвать озвончение глухих щелевых в неударных слогах, вокализацию согласного , упрощение групп согласных, образование новых щипящих и аффрикат. Что касается грамматического строя английского языка, то, начиная с XV века, происходит установление единого способа выражения множественного числа имен существительных наряду с сохранением пережиточных форм множественного числа. В этот период развивается форма притяжательного падежа ’s и происходят изменения в системе местоимений. Также в это время уже отсутствует согласование прилагательных с существительными в числе, то есть язык характеризуется общей неизменяемостью прилагательных, кроме сохранившегося от древнеанглийских времен изменения по степеням сравнения.

Что касается глагола, то здесь мы наблюдаем почти полное разрушение системы глаголов с чередованием, утративших благодаря сложным фонетическим изменениям этого периода свой системный характер и сохранившихся как элемент старого качества до наших дней. В это время также произошел переход ряда глаголов с чередованием в группу глаголов с суффиксацией. Кроме того, новым в морфологической системе английского языка явилось интенсивное развитие аналитических форм глагола и неличных форм глагола. В области словообразования следует отметить значительное наполнение словарного состава языка новыми словами, образованными различными средствами словообразования, широко использующимися в этот период, а также широкое развитие нового, весьма продуктивного способа образования новых слов: так называемого корневого способа словообразования, вследствие отмирания различных формообразующих элементов, характерных для той или иной части речи. Однако в ранненовоанглийский период современный английский язык лишь формировался, и в пределах признанной языковой нормы сохранялась до некоторой степени возможность отклонений и разновидностей, и господствовала бульшая свобода, чем в позднейшие времена. Тем не менее, эпоха Шекспира, которую английские историки обычно называют Елизаветинской, по имени королевы Елизаветы I (годы правления 1558 – 1603), не была временем абсолютной языковой неустойчивости и хаоса, как ее иногда любили изображать ученые XIX века. Это был лишь период более свободно сосуществующих вариантов и многих еще функциональных архаизмов. Близость разговорного и литературного книжного языка породила то впечатление „свободы” английского языка того времени, которое сложилось у многих филологов. Э. Эббот пишет: „Английский язык Елизаветинской эпохи на первый взгляд очень сильно отличается от современного тем, что в первом любые неправильности как в образовании слов, так и в предложениях, вполне допустимы. Во-первых, почти каждая часть речи может быть употреблена в роли любой другой части речи. Во-вторых, мы встречаемся с чрезвычайным разнообразием кажущихся грамматических неточностей. При более внимательном анализе, однако, эти аномалии, кажущиеся беспорядочными и необъяснимыми, распределяются по определенным рубрикам. Надо помнить, что елизаветинский период был переходным этапом в истории английского языка”. Черты, типичные для языка ранненовоанглийского периода, выражены у Шекспира особенно ярко. Эти черты и будут рассмотрены в данной работе на примерах из величайшей трагедии Вильяма Шекспира „Гамлет”. Глава I. Становление и развитие национального английского языка в ранненовоанглийский период. Особенность ранненовоанглийского периода заключается, прежде всего, в том, что это был период становления и дальнейшего развития нормы национального английского языка. Это обусловлено тем, что в конце XV века в Англии полным ходом шел процесс складывания английской нации. На это указывает наличие общенародного языка, общность территории, образование внутреннего рынка, а также выработка особого психического склада английского народа, черты которого можно найти и в бессмертных произведениях Вильяма Шекспира.

Основой национального английского языка явился среднеанглийский лондонский диалект. Это связано с тем, что экономическая и общественно-политическая жизнь страны в этот период концентрируется в Лондоне. Непрерывно растет приток населения в Лондон, здесь собирались люди из самых различных областей страны, говорившие на разных диалектах. Особую роль в этот период приобретает восточно-мидлендский диалект (Eas Midla d), распространенный к северу от Лондона. Область распространения восточно-мидлендского диалекта была наиболее развитой в экономическом и культурном отношении. В то же время этот диалект был наиболее удобным как средство общения, он являлся как бы связующим звеном между диалектами севера и юга. Уже в XIV веке отмечалось, что диалект средней полосы понятен и северянам, и южанам. Создаваемый в результате смешения на основе восточно-мидлендского диалекта лондонский диалект распространяется затем по всей стране, приобретая престиж столичного говора, языка, которому подражают. В ранненовоанглийский период в связи с образованием нации, развитием национальной культуры вырабатывается более сознательное отношение к родному, национальному языку, он начинает подвергаться сознательной обработке. В это же время возрастает интерес к английскому языку, так как он перестает быть „домашним”, бытовым языком, становится языком литературным. В связи с этим большое значение в отношении распространения лондонского диалекта и превращения его в национальный язык имел переход в 1439 году школьного преподавания с французского языка на английский. Это обеспечило усвоение норм национального языка различными группами населения, которые прошли обучение в школе. Кроме того, огромный вклад в дело становления национального английского языка имело книгопечатание, введенное в Англии в 1477 году уроженцем Кента Уильямом Кэкстоном (1422 – 1491). Для того чтобы печатать книги, необходимо было унифицировать как английскую орфографию, так и различные грамматические явления – создать своего рода норму языка. Эту работу У. Кэкстон и проделал в меру своих сил и знаний. Формирование национального литературного языка и его дальнейшее развитие приводят к постепенному вытеснению диалектов литературным языком, который, вытесняя их, сам подвергается их влиянию. Таким образом, социальные сдвиги, совершенно преобразившие лицо Англии в XVI веке, создали предпосылки для большого общественного и культурного подъема, на основе которого возникла новая национальная литература. Вследствие этого в Англии появляется целая плеяда драматургов, величайшим из которых, безусловно, является Вильям Шекспир. Язык и стиль В. Шекспира. Вильям Шекспир (1564 – 1616) является величайшим драматургом, мыслителем, поэтом и, бесспорно, одной из самых загадочных фигур в литературе. Творчество Шекспира высокогуманно и человечно, грандиозно по масштабам. Кажется, весь земной шар, все человечество втянуто в действие его пьес. Жизнь предстает перед нами в бесконечном и неодолимом движении вперед, в беспрестанном изменении и обновлении. В этом главная причина популярности и бессмертия шекспировских произведений.

Конечно, возник конфликт, но Гамлет знал о нем, он сознавал его с начала до конца. Не подсознание владело им, а слишком ясное сознание». Честертон тонко подметил особенность суждений модного психоаналитика. «Он наделяет Гамлета комплексами, чтобы не наделить совестью». И шутит над фрейдовским «сексуально озабоченным» толкованием сновидений: «Я ел пышку. Может быть, это означает, что – в пылу эдипова комплекса – хотел объесть нос моему отцу…» Короче, придумывают Гамлету (и не только ему) разного рода «комплексы» те люди, которые сами страдают подобными недугами или сочиняют их, дабы ошарашить почтеннейшую публику. …Мы сравнительно подробно (хотя в действительности мимолетно) обсудили всего лишь один образ одной пьесы одного писателя-драматурга. А ведь были еще и советские литературоведы, истолковывавшие Гамлета с социально-политических позиций. Так же они объясняли переход Шекспира от преимущественно комедий (до 1600 года были написаны «Укрощение строптивой», «Комедия ошибок», «Два веронца», «Бесплодные усилия любви», «Сон в летнюю ночь», «Много шума из ничего», «Виндзорские проказницы», «Как вам это понравится», «Двенадцатая ночь», «Венецианский купец»), к преобладанию трагедий («Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет», «Тимон Афинский», «Антоний и Клеопатра», «Кориолан»…)

1. Лексико-семантические особенности перевода художественных произведений на основе произведения Джоан Роулинг "Гарри Поттер и Философский камень"

2. Особенности перевода агломератов звукоподражательных единиц

3. Особенности перевода поэзии на английский язык

4. Особенности перевода фразеологизмов

5. Особенности перевода аббревиатур и сокращений с английского на русский язык

6. Особенности перевода конструкций в пассивном залоге
7. Особенности перевода юридических текстов
8. Особенности перевода лирики И.В. Гете на русский язык

9. Особенности переводов сказок братьев Гримм

10. Причины и особенности протекания процессов архаизации в произведении Л.Н. Толстого "Детство"

11. Психология художественного образа на примере произведений Шекспира

12. Фонетические, лексико-фразеологические и грамматические особенности научного стиля

13. Лексико-грамматические особенности французского научно-популярного текста

14. К вопросу о грамматических трансформациях при переводе

15. Особенности художественного восприятия произведений изобразительного искусства в курсе "Мировая художественная культура"

16. Особенности переложения Баховских органных произведений для фортепиано

Гибкий трек "Большое путешествие", 317 деталей.
Гибкий трек "Большое путешествие" от бренда 1Toy состоит из 317 деталей, в том числе лифта, 2 машинок, пещеры и перекрестка.
2695 руб
Раздел: Треки без запуска
Контейнер универсальный, 4 выдвижные секции, большой.
Может использоваться как бокс для канцелярских или любых иных офисных принадлежностей, а также строительных мелочей и пр. Легко
1084 руб
Раздел: Полки напольные, стеллажи
Шарики, 100 шт.
Наборы выдувных шариков для сухих бассейнов. Шарики имеют диаметр 6 см, в один набор пакуются шарики четырех красочных цветов. Технология
733 руб
Раздел: Шары для бассейна

17. Особенности проблематики одного из произведений В.Распутина

18. Особенности композиции одного из произведений русской литературы XIX века

19. Особенности композиции одного из произведений русской литературы XIX века

20. Английские фразеологизмы, содержащие в своей семантике элемент цветообозначения и особенности их перевода на русский язык

21. Особенности антонимического перевода

22. Особенности английского перевода и совмещения времен
23. Особенности письменного информативного перевода офисной документации
24. Особенности изучения эпических произведений в школе на примере поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души"

25. Особенности художественной речи сатирического произведения на примере сказки М.Е. Салтыкова-Щедрина "Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил"

26. Особенности средневековой архитектуры

27. Особенности искусственных спутников земли на примере спутниковых систем связи

28. Земноводные и их особенности

29. Биологические особенности акул

30. Почва, ее состав и особенности

31. Природные пожары, их характеристика,особенности лесных пожаров

32. Италия: географические особенности и экономика (Доклад)

Увлекательная настольная игра "Делиссимо", новая версия.
В этой милой игре вам предстоит немало потрудиться, так как вы работаете на известную и уважаемую итальянскую пиццерию «Делиссимо». Её
632 руб
Раздел: Карточные игры
Крышка силиконовая универсальная, 31 см.
Универсальная силиконовая крышка изготовлена из высококачественного пищевого силикона — экологичного и долговечного материала. Не теряет
318 руб
Раздел: Крышки
Форма разъемная для кулича Regent "Easy" круглая, 16x12,5 см.
Форма для выпечки разъемная из алюминия с антипригарным покрытием. Удобная застежка. Поверхность устойчива к царапинам. Размер: 16x12,5 см.
581 руб
Раздел: Формы и формочки для выпечки

33. Особенности пляжевых отложений Таманского полуострова

34. Особенности Японской модели экономики

35. Территориальные особенности демографического кризиса в России (на примере Самарской области)

36. Эфиопы: основные этнографические особенности

37. Особенности и изменение экономико-географического положения РФ

38. Особенности годового хода приземной температуры воздуха в разных частях Земли по данным ОА Гидрометцентра РФ
39. Особенности проведения документальной проверки правильности исчисления и уплаты в бюджет налога на прибыль
40. Гражданско-правовой договор: формы, виды, особенности заключения, изменения и расторжения

41. Особенности гражданско-правового положения отдельных видов акционерных обществ

42. Особенности несостоятельности (банкротства) кредитных организаций

43. Особенности и проблемы правового регулирования договора строительного подряда

44. Понятие и особенности аграрных правоотношений (Контрольная)

45. Некоторые особенности регулирования обязательственных отношений по статутному праву Великого княжества Литовского

46. Предпосылки и особенности складывания российского абсолютизма

47. Особенности социально-экономического и политического развития России в XVIII веке

48. Особенности проведения банком операций с векселями

Бумага самоклеящаяся "Lomond", А4, 38х21,2 мм, 65 штук на листе, 50 листов, белый.
Белая суперкаландрированная многофункциональная самоклеящаяся бумага разработана для печати на всех видах струйных, лазерных принтеров и
318 руб
Раздел: Формата А4 и меньше
Активный порошок для посудомоечных машин "Paclan Brileo", 2,5 кг.
Активный порошок для посудомоечных машин. Разлагает крахмал: картофель, паста, каши и белки (молочные продукты, мясо).
515 руб
Раздел: Для посудомоечных машин
Чайник со свистком ЕМ-25001/17, (2,5 л).
Внешнее высокопрочное японское эмалевое покрытие. Внутреннее эмалевое покрытие, устойчивое к воздействию пищевых кислот. Зачерненное дно с
979 руб
Раздел: Чайники эмалированные

49. Особенности конституции США

50. Особенности Российского федерализма

51. Особенности правового положения иностранных граждан в МЧП

52. Особенности административной, дисциплинарной и гражданско-правовой ответственности в медицинской практике

53. Особенности квалификации преступлений в сфере компьютерной информации

54. Трудовой договор, его значение и особенности в современных экономических условиях
55. Особенности формирования имуществ хозяйственных товариществ и обществ. Права и ответственность участников
56. Грамматический анализ субстантивированных прилагательных и причастий

57. Сохранение национальной окраски при переводе художественных произведений

58. Особенности ведения бизнеса в Китае (The peculiarities of marketing strategy development in China)

59. Лексические особенности французского языка в Канаде

60. Основные лексические и грамматические различия между британским и американским вариантом английского языка

61. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

62. Особенности представления в Интернет материалов по искусству

63. Особенности русской живописи XIX века

64. Особенности пещерного искусства. История открытия и изучения (Ляско, Коске, Шове, Гаргас и другие)

Доска разделочная Regent прямоугольная с ручкой, 30x20x1,2 см.
Разделочная доска отвечает за комфорт приготовления и заметно экономит время, затраченное на готовку блюда. Изделие Bosco сделано из
353 руб
Раздел: Деревянные
Мешок для обуви, цвет серый (арт. OM-846-5/1).
Объемный мешок для обуви, одно отделение, боковой карман на молнии, дополнительная ручка-петля, лямки из репсовой стропы. Вместимость:
379 руб
Раздел: Сумки для обуви
Планшет для акварели "Белая роза", 20 листов, А3.
Специальная бумага предназначена для рисования акварелью. Не деформируется при намачивании. Формат: А3. Количество листов: 20. Внутренний
318 руб
Раздел: Папки для акварелей, рисования

65. Особенности взаимодействия актера и зрителя

66. Культура: особенности и значение, взгляды и понятия

67. Особенности делового этикета в западноевропейских странах

68. Цивилизация Ацтеки. Особенности ее культуры

69. Национальные особенности Китая

70. Молодежная субкультура: особенности, содержание, творцы. (Возникновение и развитие панк-рока)
71. Особенности исламского типа культуры
72. Языковые особенности дилогии П.И. Мельникова "В лесах" и "На горах"

73. Особенности поэзии и философская лирика Фета

74. Лексические особенности научного текста

75. Особенности композиции рассказа Чехова "Ионыч"

76. Особенности художественного изображения эпохи Ивана Грозного в творчестве А. К. Толстого

77. Устные высказывания и их особенности (беседа, лекция, доклад, диспут, дискуссия)

78. Слово о полку Игореве - Особенности композиции

79. Морфологические особенности английских существительных

80. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

Табурет "Плетенка" складной (большой).
Табурет, сделанный из пластмассы высокого качества. Ширина: 310 мм. Длина: 270 мм. Высота: 445 мм. Размеры сидения: длина - 230 мм, ширина
450 руб
Раздел: Стульчики
Шкатулка-фолиант "Книга Соломона", 21x13x5 см.
Шкатулка-фолиант выполнена в виде старой книги. Обложка шкатулки выполнена из кожзаменителя. Такая шкатулка послужит оригинальным, а
677 руб
Раздел: Шкатулки сувенирные
Кресло детское мягкое "Мяу-Мяу".
Кресло-игрушка "Мяу-Мяу" (Кошечка) - яркое и оригинальное кресло для детской комнаты, выполненное с использованием вышивальной
1442 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги

81. Сюжетно-композиционные особенности и образная система поэм Гомера "Одиссей" и "Илиада"

82. Особенности романа О. Хаксли как антиутопии

83. Особенности интерпретации легенды о похождениях Дон Жуана в комедии Ж.-Б.Мольера "Дон Жуан" и трагедии А.С.Пушкина "Каменный гость"

84. Особенности вариационной формы в творчестве И. Брамса

85. Психологические особенности подготовки пианиста к концертному выступлению

86. Православие и соцкультурное развитие особенности древней Руси
87. Тоталитаризм: сущность и особенности
88. Особенности представления в Интернет материалов по искусству

89. Изучение системы команд микропроцессора Intel 8086 и аппаратных особенностей ПЭВМ IBM PC

90. Компьютерный файлово-загрузочный полиморфный стелс-вирус ONEHALF 3544, особенности алгоритма и методы борьбы с ним

91. Особенности уролитиаза собак и кошек в условиях мегаполиса (распространение, этиология, патогенез. Диагностика и терапия)

92. Частная инфекционная иммунология. Особенности иммунитета при бактериальных и вирусных инфекциях

93. Галлюциногены (роль особенностей культуры, история открытия и современные взгляды)

94. Личность преступника и особенности формирования девиантного поведения

95. Особенности расследования преступлений, связанных с профессиональной деятельностью

96. Социально-психологические особенности преступности несовершеннолетних

Набор из 6 фигурок "Дикие животные Севера", арт. PH020406A15.
Этот набор игрушечных животных будет очень кстати, когда мальчик решит устроить импровизированный заповедник. В комплект входят 6 фигурок
396 руб
Раздел: Дикие животные
Набор для творчества "Топиарий новогодний" (26 см).
В набор входит: 1. Пенопластовые заготовки: шар диаметром 6 см. и диаметром 2 см. (10 штук). 2. Разноцветные листы FOM EVA и готовая
475 руб
Раздел: Поделки по созданию предметов из пластика, полимеров, стекла
Шарики пластиковые, цветные, 100 штук.
Пластиковые шарики - веселая игра для малышей, ими можно играть где угодно - дома, на улице, в детском саду, наполнять детский манеж,
638 руб
Раздел: Шары для бассейна

97. Криминалистическая характеристика и особенности расследования легализации денежных средств или иного имущества, добытого заведомо преступным путем

98. Тактические особенности осмотра места проишествия

99. ОСОБЕННОСТИ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НАКАЗАНИЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

100. ОСОБЕННОСТИ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.