![]() |
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
![]() |
Психология, Общение, Человек
Психология, Общение, Человек
История обращения людей друг к другу в России |
Одно из самых больших достояний человека и самых больших удовольствий - возможность общаться с себе подобными. Казалось бы, нет ничего естественнее и проще, чем разговаривать с кем-либо. Однако в повседневном быту есть множество примеров того, что не все умеют общаться в соответствии с нормами речевого этикета. Главная функция обращения людей друг к другу - привлечь внимание собеседника. Реакция человека на обращение к нему во многом предопределяет тональность его ответа и восприятие им говорящего. Обращение может быть экспрессивным и эмоциональным, содержать некоторую оценку. Речевой этикет охватывает то, что выражает доброжелательное отношение к собеседнику, что может создать благоприятный климат общения. Богатый набор языковых средств дат возможность выбрать уместную в конкретной ситуации, благоприятную для адресата «ты» или «вы» форму общения, установить дружескую, непринужденную или, напротив, официальную тональность разговора. Обращения к незнакомым людям (наиболее часто используемые в наши дни) к представителям мужского пола к представительницам женского пола к группе людей абстракционные Мальчик! Девочка! Ребята! Дети! Простите! Молодой человек! Девушка! Товарищи! Извините! Парень! Парнишка!- со стороны мужчин, фамильярное. Красавица! - со стороны мужчин, фамильярное. Молодые люди! Будьте добры! Мужчина!- просторечное Женщина! - просторечное Граждане! Прошу прощения! Товарищ! Товарищ профессия! - в речи представителей старшего поколения, редкое. Товарищ! Товарищ профессия! - со стороны людей от 50 лет, редкое. Коллеги! Извиняюсь! - несколько не вежливое, т.к. заранее предполагается, что извиняющийся будет прощн. Гражданин! -официальное, чаще используется милицией Гражданка!- официальное, чаще используется милицией Братцы! Мужики!-мужское, фамильярное Будьте любезны! Дядя! Дедушка!- используется детьми Ття! Бабушка! -используется детьми & bsp; (Глагол) пожалуйста! Сын! Сынок!-со стороны пожилых людей Доченька! Дочка! - со стороны пожилых людей. & bsp; & bsp; Отец! Дед! -мужское, к пожилым людям Мать! - грубоватое, к пожилым, простым женщинам & bsp; & bsp; Брат! Братец! Братишка! Земляк! - мужское, фамильярное Сестра! Сестричка! Землячка! - чаще со стороны мужчин, фамильярное & bsp; & bsp; Голубчик! Милок! -чаще со стороны пожилых людей Голубушка! Милая! - чаще со стороны пожилых людей, или же как фамильярное & bsp; & bsp; Друг! Приятель! Дорогая! Родная! & bsp; & bsp; Шеф! - мужское, чаще перед просьбой. Мадам! - в речи представителей старшего поколения, интеллигенции & bsp; & bsp; Старик! - молоджное, фамильярное Дама!- чаще используется с негативным оттенком & bsp; & bsp; & bsp;Сударь! - чаще употребляемое с добрым отношением Сударыня! - чаще употребляемое с добрым отношением & bsp; & bsp; Обращения людей друг к другу разнообразны и зависят от социальной роли говорящего. Иногда при первой встрече собеседники используют собственные имена, при этом в той форме, в которой предполагается последующее обращение. Например: «Меня зовут Лена; Меня зовут Елена Викторовна; Моя фамилия Пегова; разрешите представиться & dash; Елена Викторовна Пегова».
Как видим, форма представления задает тональность, степень официальности последующего разговора. В деловом общении, как правило, уточняется профессиональное положение собеседника. Так что же такое обращение? Обращением называют направленную к кому-либо речь. Следовательно, специфика обращения состоит в том, что оно привлекает внимание собеседника и одновременно называет его. Так люди вступают в речевой контакт. По итогам опроса москвичей, проведнного радиокомпанией «Останкино» в 1999 году, получены следующие результаты. «Товарищ» & dash; предпочитают 22% опрошенных, в основном это люди среднего и старшего возраста, преимущественно со средним и незаконченным средним образованием, чаще мужчины. Это обращение с фамилией или названием должности, профессии звучит очень официально, неприемлемо для непринужднной обстановки. «Гражданин, гражданка» - предпочитают 21% опрошенных, приблизительно того же социального состава. Действительно, если мы слышим: «Гражданка!», то это, как правило, властное обращение милиционера. Оно типично для официальной обстановки. Некоторых оно оскорбляет, для других это обращение хотя и строго, но вежливо. Лучше обезличивающего «Пройдмте!», «Остановитесь»… «Мужчина», «Женщина» - предпочитают 19% опрошенных, главным образом, работники сферы обслуживания. В этих словах используется только принадлежность человека к какому-либо полу. Появилась красивое, старинное «сударыня»- его предпочитают 17% опрошенных, людей высокообразованных, чаще женщин. Аналогичный опрос был проведн в 2001 году. За эти два года мало что изменилось, только вот «Товарищи» и «Граждане» отошли на второй план. Чаще употребляемыми стали обращения «девушка», «женщина». Именно их выбирают 85% опрошенных. Обращение «Девушка» вышло за возрастные границы и стало особенно распространнным. Оно является аналогом комплимента: о своей молодости или моложавости приятно слышать любой женщине. Именно поэтому многие считают это обращение наиболее подходящим для представительниц прекрасной половины, но, согласитесь, как нелепо вс же звучит оно применимо к женщине лет 50 и старше. Слово «женщина» - это диалектная форма, пришедшая из южных областей России. Вообще говоря, слово «женщина» относительно новое, появилось в 16 веке, первоначально было обозначением женщины низшего сословия. Переосмысление значения слова происходит во второй половине 19 века не без влияния литературного языка. «В русском народном лексиконе, - отмечал Н.В. Щелгунов, - нет слова женщина, а есть баба или девка… Вся Россия, сверху донизу, не знала другой женщины, кроме бабы». Но как бы не изменялось отношение к этому слову, в течение всего 19 века с ним ассоциировались такие слова как: пошлая, вздорная, нахальная, глупая. Сегодня же подобные экспрессивные выражения сопрягаются чаще со словом «баба». Таким образом, социальные и культурные изменения в обществе находят сво отражение в языке, а так же в обращении людей друг к другу.
История России предоставляет исключительно интересный материал для изучения влияния власти и социальных перемен на обращение людей друг к другу. Существовал документ «Табель о рангах», изданный в 1717-1721 гг., который затем переиздавался. В нем перечислялись военные (армейские и флотские), гражданские и придворные чины. Соответственно форма обращения зависела от чина. Монархический строй в России до 20-го века сохранял разделение людей на сословия. Выделялись сословия: дворяне, духовенство, купцы, мещане, крестьяне. Отсюда обращение господин / госпожа по отношению к людям привилегированных социальных групп; сударь / сударыня - для среднего сословия; барин / барыня для тех и других, и отсутствие единого обращения к представителям низшего сословия. Таким образом, до Революции 1917 года в России не было универсального обращения к человеку. Обращение господин использовалось обычно для характеристики человека по занимаемой должности но, не обозначая его положения. После Октябрьской революции особым декретом упраздняются все чины и звания. Из речи почти исчезли обращения сударь / сударыня и обращения типа Ваше превосходительство. Постепенно вытеснялись обращения господин / госпожа и дамы и господа, так что сфера их применения чрезвычайно сузилась (в советское время они сохранились как обращения к иностранцам из несоциалистических стран), обращение господин было признано «буржуйским» и унижающим достоинство человека, поэтому стало активно искореняться из сферы публичных обращений; гражданин, напротив, приобрело б&oacu e;льшую популярность, а товарищ, придя из социал-демократического лексикона в значении «соратник по политической борьбе», стало официальным, общепринятым. В первые годы советской власти существовало противопоставление двух классов & dash; «господ» и «товарищей», людей, употребляющих соответствующие обращения. Обращение товарищ для бывшей царской интеллигенции было оскорбительным, а пролетариатов, которые пришли к власти, обращение господин свидетельствовало о принадлежности собеседника к идеологически враждебным элементам. Именно в период становления советской власти в русском языке появились новые значения слов господа и товарищи. Эти слова стали обозначать соответствующие классы в обществе. Теперь сравним обращения господин / госпожа и пришедшее им на смену товарищ. Дореволюционные обращения различают пол адресата, подразумевают определенный и достаточно высокий социальный статус адресата и обычно используются вместе с фамилией, профессией и т.д. Во-первых, товарищ называет лицо независимо от пола. Во-вторых, товарищ может употребляться как в сочетании с фамилией, так и без нее (товарищ Иванова; товарищ майор; товарищ, подождите). С идеологической точки зрения слово товарищ имело очевидные преимущества: его использование в качестве обращения подразумевало равенство говорящего и собеседника (норм. товарищ проводник и, невозможно, господин проводник). О слове «гражданин» стоит сказать отдельно. Оно зафиксировано в летописях 11-го века. Слово пришло в русский язык из старославянского языка и служило вариантом слова «горожанин».
МАРКС РЕДАКТОРУ «PEOPLE'S PAPER»[269] Милостивый государь! Газета «Morning Advertiser» от 3-го числа сего месяца опубликовала прилагаемую ниже статью «Как следует писать историю (от иностранного корреспондента)», отказавшись в то же время поместить мой ответ этому «иностранному корреспонденту». Вы обяжете меня, поместив в «People's Paper» обе статьи как русскую статью, так и мой ответ на нее. Преданный Вам д-р Карл Маркс Лондон, 7 сентября «КАК СЛЕДУЕТ ПИСАТЬ ИСТОРИЮ (От иностранного корреспондента) Бакунин русский агент,P Бакунин не русский агент. Бакунин умер в Шлиссельбургской крепости, подвергнувшись там чрезвычайно суровому обращению,P Бакунин не умер, он еще жив. Его отдали в солдаты и сослали на Кавказ,P нет, его не отдавали в солдаты, он все еще сидит в Петропавловской крепости. Таковы те противоречивые сведения, которые поочередно появлялись в печати относительно Михаила Бакунина. В наши дни, когда все предается широкой огласке, мы приходим к истинному, лишь утверждая ложное. Но доказано ли, наконец, что Бакунин не находится на жаловании у русского военного ведомства? Есть люди, которые не знают, что гуманность делает людей зависимыми друг от друга, что, освобождая Германию от влияния, которое имеет на нее Россия, мы оказываем также обратное воздействие на последнюю, снова толкая ее в объятия деспотизма, до тех пор пока она не станет уязвимой для революции
1. Анализ стихотворения А.Ахматовой "И когда друг друга проклинали..."
3. Из истории развития педагогической мысли в России и западных странах во второй половине XIX века
4. История развития банковского дела в России
5. История развития бухгалтерского учета в России
9. История развития экологической оценки в России
10. История печатных средств массовой информации России
11. История развития банковской системы в России
12. История развития судебной системы в России
14. История развития мер веса в России
15. История возникновения коммерческой деятельности в России
16. История развития сестринского дела в России
17. История развития системы тестирования в России и за рубежом
18. История развития политической мысли в России
19. История изучения социальных отклонений в России
20. История развития физической культуры в России
21. Московский университет и другие образовательные учреждения МВД России. История и современность
25. История моды: Чарлз Уорт и другие
26. Природоемкость экономики России и других стран: некоторые статистические аспекты
27. Специфика восприятия самого себя и других людей младшими школьниками с умственной отсталостью
30. История России (шпаргалка)
31. История государства и права России
32. История государства и права России
33. История государства и права России (Контрольная)
34. История развития земельного права России
35. Л.А.Кацва "История России с Древних Времен и до ХХ Века"
36. История уголовного права России в советский период
37. М.М.Богословский и его методология по изучению истории России
41. История экономики России XX века. 1900 – 1917 годы
42. Анализ пенсионногозаконодательства Украины и других стран
44. История страхового дела в России
45. Отличие трудовых отношений от отношений других отраслей права
46. Литература как вид искусства. Место литературы в ряду других искусств
47. Мировоззрение скифов в понимании Д.С. Раевского и других авторов
48. Безличные предложения среди других типов простого предложения
49. Литература как вид искусства. Место литературы в ряду других искусств
50. Война 1812 года в истории народов России
51. Античный мир (по курсу "Россия в мировой истории") ([Учебно-методическое пособие])
52. Древневосточные цивилизации (по курсу "Россия в мировой истории")
53. История России XVII-XIX вв.
57. Цивилизации. От Руси к России. XVII век: Люди и время, смута. Эпоха Петра Великого...
58. П. А. Столыпин. Другие реформы
59. История технологического образования в России
60. История России 20 века (шпаргалка)
62. Работа с редактором Vi. Другие текстовые редакторы UNIX
63. Использование Prolog совместно с другими ЯП
64. Исследование программы PhotoShop и других программ Adobe
69. История развития теплоэнергетики в России
73. История экономических реформ в России
74. Внешнеэкономические (инвестиционные) и некоторые другие внешние связи Санкт-Петербурга
75. Понятие и классификация векселей. Проблемы и тенденции вексельного обращения в России
77. История бумажных денег в России и СССР
78. История государственного долга России
79. История России - возможности изучения
80. Женщины и власть в России: история и перспективы
81. Билеты по истории России за 10 класс
82. Об универсальном и специфическом в истории России
83. Революционное насилие в истории России ХХ века
84. Краткий курс истории России
89. История России: 1861-1995 гг
90. Даты в истории России (1918 – 1985 гг.)
91. История Дальнего Востока России
92. История России
93. История России (экзаменационные билеты)
95. История России, политические партии
96. История государственного управления в России
97. История развития Феминизма в России