Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Взаимосвязь языка и культуры (на примере корейского языка)

Горшок торфяной для цветов.
Рекомендуются для выращивания крупной рассады различных овощных и цветочных, а также для укоренения саженцев декоративных, плодовых и
7 руб
Раздел: Горшки, ящики для рассады
Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники

Министерство образования и науки российской федерации Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Новосибирский государственный технический университет Факультет гуманитарного образования Кафедра международных отношений и регионоведения Курсовая работа На тему Взаимосвязь языка и культуры (на примере корейского языка)Выполнил: ст.гр. РГ-82 В. Д. Томашевская Проверил: старший преподаватель М. А. Куратченко Новосибирск, 2010 СодержаниеВведение Глава 1. Соотношение языка и культуры. Отражение в языке изменений и развития общества. §1. Основные понятия языка и культуры. Культура и этническая общность §2. Отражение в языке динамики культуры Глава 2. Корейский язык и культура трансформирующегося корейского общества. §1. Типологические особенности и генезис корейского языка §2. Отражение социо-культурных реалий корейского общества в языке. Развитие корейского языка и культуры. Влияние других государств на корейский язык Заключение Список источников и литературы Приложение 1. Указатель имен собственных и терминов иностранных слов, встречающихся в тексте Введение Актуальность вопросов, связанных с культурой и языком, в настоящее время имеет небывалую остроту. Повышенный интерес к изучению культур разных народов; симпозиумы, конференции, конгрессы по вопросам культуры и иностранных языков; включение культурологии и антропологии в учебный план подготовки специалистов по всем гуманитарным направлениям и даже в программы средней школы – все это свидетельствует о повышении интереса к проблемам культуры. Интерес к иностранным языкам ничуть не меньший. В России в школьной программе изучение одного иностранного языка обязательно, во многих школах преподают минимум два иностранных языка. Знание английского языка становится обязательным условием при приеме на работу, что свидетельствует о росте значимости иностранных языков. Это напрямую связано с развитием международных отношений. Целью данной работы является анализ взаимосвязи языка и культуры на примере корейского языка. В соответствии с целью определены следующие задачи: - Изучить имеющиеся в современных социо-гуманитарных науках подходы к взаимосвязи языка и культуры; - показать отражение в языке социо-культурных трансформаций; - определить актуальность проблем межкультурной коммуникации в современных условиях; - выявить типологические особенности корейского языка; - проследить генезис корейского языка. - показать влияние иностранных культур на изменения в корейском языке; Источники по данной теме могут быть разделены на следующие группы: 1. Словари и учебные пособия: - корейского языка (Корейская школа Вон Гван (вводный курс)1, Корейская школа Вон Гван (курс для продолжающих)2, Ли И., Ли С., Чхэ В., Корейский Язык3, Korea - Russia dic io ary (한노 사전 - корейско – русский словарь)4, Русско-корейский словарь Данные источники фиксируют языковые нормы корейского языка, дают возможность узнать точный перевод слов с корейского на русский и наоборот, основы и правила корейской грамматики, особенности корейской речи, типологию корейского языка.

- английского языка (В.А. Аракин, З.С. Ввгодская, Н.Н. Ильина Англо-русский словарь6, электронный словарь ABBYY Li gvo 12) Эти источники отражают языковые нормы английского языка. - русского языка (Реформаторский А. А. Введения в языковедение7, Булаховский Л.А. Введение в языкознание,8 Советское языкознание, т.19). Данные источники использовались для определения основных категорий терминов, использованных в данной работе. 2. Следующая группа источников – источники, посвященные корейской культуре и традициям, с древних времен до наших дней: (сайт Российской Ассоциации Университетов Корееведения, данный сайт позволяет найти информацию об истории Кореи о корейском языке, каталогом ссылок и книжными материалами, публикациями, связанными с Кореей). Монография Симбирцевой Т. М. «Корея на перекрестке эпох»11, данная книга посвящена культуре Южной Кореи на рубеже 19 и 20 веков. В данной работе использовалась следующая литература: - Работы, посвященные изучению взаимосвязи языка и культуры (Тер-Минасова С. Г. Язык и культура12, Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. Языки славянской культуры13, Тер-минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация14, Сепир Э. Избр. труды по языкознанию и культурологи15, Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию16, Ерасов Б. С., Социальная культурология17, Клакхон К. М. Зеркало для человека. Введение в антропологию18). Эта литература дает возможность узнать об исследования ученых в областях языкознания и культурологии. - Труды, посвященные динамике культуры (История и культурология, под редакцией Шишовой Н. В. 19 , Ерасов Б.С., Социальная культурология20). Данная литература описывает развитие культуры, раскрывают становление культурно-исторического подхода к изучению общественного развития и воззрения его ведущих представителей. Территориальными рамками данной работы является корейский полуостров, так как работа посвящена взаимосвязи языка и культуры на примере корейского языка, Китай, так как корейский язык имеет тесную взаимосвязь с корейским языком. Хронологические рамки данной работы в рассмотрении корейского языка от 15 века нашей эры (от начала создания корейской письменности (Хангыля)) до 2006 года (год выпуска словарей и учебных пособий, использованных в данной работе). Научно-технический прогресс открывает все новые возможности, виды и формы общения, главным условием эффективности которых является взаимопонимание и взаимодополнение, диалог культур, терпимость и уважение к культуре партнеров по коммуникации.21 Однако за этим кроются не только благородные и созидательные мотивы интереса к другим культурам и языкам, но так же и стремление обогатить свою культуру опытом и оригинальностью других, сколько совсем иные причины. В последние годы социальные, политические и экономические потрясения мирового масштаба привели к небывалой миграции народов, их переселению, расселению, столкновению, смешению, что, разумеется, приводит к конфликту культур, так называемой войне и миру языков и культур. В то время как язык сохраняет и отражает в себе все эти изменения, происходящие с культурой.

Что касается степени изученности проблемы, то в течении последних десятилетий данный вопрос вызывает немалый интерес как среди ученых лингвистов, языковедов, переводчиков так и среди специалистов по культурной и социальной антропологии, психологии. Проблемой взаимосвязи языка и культуры занимались такие ученые – лингвисты, как Вежбицкая А. А., Тер-Минасова С. Г, Сепир Э., Уорф Б. Стоит отметить, что эта сфера исследований до сих пор не имеет определенного названия и точного оперделения, но наиболее часто используются такие термины как «этнолингвистика» и &quo ;металингвистика&quo ;, (Этнолингвистика (от греч. Й h os - народ, племя, общество и т. п.), - это область языкознания, изучающая язык в его взаимоотношении с культурой22, металингвистика – наука, изучающая то, для чего люди используют язык, о чем они говорят, как они используют определенные лингвистические формы, синтаксические нормы, как язык взаимодействует с остальной частью культуры и духом общества). Соотношение и взаимосвязь языка и культуры — вопрос сложный и многоаспектный. Языки очень не однородны по характеру своей лексики, синтаксиса и пунктуации. Различия, которые кажутся нам неизбежными, могут полностью игнорироваться языками, отражающими совершенно иной тип культуры, а эти последние, в свою очередь, могут проводить различия, непонятные для нас.23 Это высказывание Эдуарда Сепира Анна Вежбицкая приводит в своей книге «Понимание культур через посредство ключевых слов», целью данной работы так же является объяснить данное высказывание на примере сравнения русского, английского и корейского языков. Глава 1. Соотношение языка и культуры. Отражение в языке изменений и развития общественной культуры §1. Основные понятия языка и культуры Язык – это важнейший элемент человеческого общения и взаимосвязи, развития. Именно речь позволяет человечеству развиваться и эволюционировать. «Язык – необходимое условие существования и развития человеческого общества и, являясь элементом духовной культуры, язык, как и все другие общественные явления, немыслим в отрыве от материальности»24, получается, что язык – это элемент культуры общества, неотъемлемая часть культуры. Само понятие культуры очень многозначительно. По мнению немецкого философа И.Г. Гердера, культура становиться необходимым атрибутом всех народов, независимо от того, какое место они занимают во всемирной истории. При этом слово «культура» многозначно во всех европейских языках. У каждой нации и народа есть своя история, своя культура, которая формировалась веками или даже тысячелетиями, и главная уникальность каждой нации состоит именно в ее языке. Ничто иное как язык, не отражает все особенности и тонкости того или иного народа, как язык. Язык, прежде всего, отражает мышление человека. У кавждого государства есть совй национальный язык, а то и два. Под словом «культура» подразумевается чаще всего уровень развития человечества и в данном случае является синонимом термину «цивилизация», так же «культура» может означать степень духовного развития человека и уровень его воспитания, образования, просвещенности.

Что же касается израильского сионизма, то его расистская практика проявляется, как читатель видел на многих страницах этой книги, не только в захвате арабских земель, не только в расправах с арабским населением. Нет, метастазы махрового расизма проникли во все поры политической, общественной, экономической жизни государства, управляемого сионистами. И от этого, наряду с арабами и другими "нечестивыми иноверцами", страдают евреи низких "этнических категорий". Прежде всего те, кто хоть в малейшей степени привержен ненавистной сионистским клерикалам и экстремистам ассимиляции, кто не намерен отрываться от языка, культуры, обычаев страны, где он увидел свет. Такое "страшное отступничество" сионистами никому не прощается. МОЛИТВЫ И ВЗРЫВЧАТКА Сионистские радетели расовой чистоты вместе с тем удивительно легко мирятся с самым кощунственным унижением человеческого достоинства людей своей национальности, если это унижение впрямую не покушается на сионистские идеалы. Вот несколько необычный, но весьма убедительный пример

1. Формирование финансовых средств: нетрадиционные источники финансирования организаций культуры (Контрольная)

2. Символическая природа культуры, язык культуры

3. Сравнительное описание слоговых структур английского и каракалпакского языков

4. Доказательны ли доказательства бытия бога?

5. Дополнение в английском и русском языках

6. Адекватность моделирования при переводе с английского на русский язык: лексико- семантический аспект
7. Фразеологические единицы в деловом дискурсе (на материале английского и русского языков)
8. Языковая репрезентация национальной картины мира в художественном тексте (на материале английского и русского языков)

9. Особенности оформления интонационного контура в английском и бурятском языках (на материале чтения сказки)

10. Роль предлога в конструкции вынужденного движения в английском и русском языке в аспекте грамматики

11. Создание программы-переводчика текстов с английского на русский язык

12. Взаимосвязь культур и языков на примере России и Германии

13. Деловой язык и культура речи юриста - тема "Разработка стратегии общения"

14. Контрольная работа по Английскому языку

15. Региональная культура и история на уроках немецкого языка в средней школе

16. Культура ранних человеческих цивилизаций (Контрольная)

Светильник "Плазма №4".
Размер светильника: 19х11х11 см. Диаметр лампы - 9 см. Плазменный светильник в виде шара на подставке, при включении создаёт внутри
1078 руб
Раздел: Необычные светильники
Доска Mikado для обработки рыбы, складная с рыбочисткой.
Пластиковая складывающаяся доска для чистки и филировки рыбы, в комплекте, скребок для снятия рыбной чешуи. Размеры: 48x15/25 см.
827 руб
Раздел: Пластиковые
Чехол-органайзер для спинки авто "Happy Baby".
Чехол-органайзер – аксессуар, просто незаменимый во время поездок на автомобиле, благодаря множеству вместительных карманов. Помимо
699 руб
Раздел: Прочее

17. Региональная культура и история на уроках немецкого языка в средней школе

18. Культура и экономика: поиски взаимосвязей

19. Русский язык - основа национального единства и русской культуры

20. Самые спрашиваемые сочинения на английском языке

21. Оценка письменных работ (сочинений) с точки зрения русского языка (из опыта вступительных экзаменов в МГУ им. М.В.Ломоносова)

22. Ранние сочинения Ницше и критика культуры
23. Текст как культурно-языковое пространство и единица обучения иностранному языку и культуре
24. 3 сочинения по иностранному языку english

25. 2 сочинения по иностранному языку для 9 класса english

26. 10 сочинений на английском языке

27. Контрольная работа по английскому языку №1 ИЗО ГУУ (г. Москва)

28. Лингвострановедческий аспект как основа формирования иноязычной культуры в обучении иностранному языку в средней школе

29. Реклама торгового техникума/школы, переведённая на английский язык (контрольная работа The Technical School Today)

30. Взаимосвязь языков C и ассемблера

31. Мировая культура в Русском языке

32. Нужен ли изучающему русский язык (как иностранный) русский жаргон

Вакуумные пакеты с вешалкой 3 штуки: 70х105 см (2 штуки), 70х145 см (1 штука).
Характеристики: - уменьшают объём мягких предметов в 3-4 раза; - надежно защищают вещи от моли, грязи и сырости; - очень износоустойчивы и
529 руб
Раздел: Вакуумные пакеты
Набор "My Little Pony", 3 предмета.
Набор посуды в подарочной упаковке. Кружка 250 мл. Салатник 13 см. Тарелка 19,5 см.
578 руб
Раздел: Наборы для кормления
Логическая игра "Лабиринт".
781 руб
Раздел: Сортеры, логические игрушки

33. Русский язык и культура речи

34. Русский язык и культура речи

35. Русский язык и культура речи

36. Русский язык и культура речи

37. Русский язык и культура речи

38. Русский язык и культура речи
39. Задания для контрольной работы по английскому языку
40. Культура речи в русском языке

41. Взаимосвязь истории и культуры в развитии общества

42. Культура и религия, их взаимосвязь

43. Сложно ли реализовать CRM-проект? О взаимосвязи характера CRM-проекта и его ключевых рисков

44. Мировоззрение, убеждение, вера, их взаимосвязь

45. Есть ли жизнь во вселенной

46. Одиноки ли мы во Вселенной?

47. Одиноки ли мы во Вселенной?

48. Контрольная работа по физиологии

Вешалки-плечики "Стандарт", комплект 10 штук, синие.
Вешалка-плечики металлическая, покрыта слоем ПВХ. Предназначена для бережного хранения одежды. Металличекая, покрытая слоем ПВХ. Размер:
333 руб
Раздел: Вешалки-плечики
Сахарница с ложкой "Mayer & Boch", 450 мл.
Оригинальная сахарница MAYER&BOCH выполнена из высококачественного стекла и нержавеющей стали. Данная модель отличается современным
655 руб
Раздел: Сахарницы
Конструктор "Краски дня. Утро", 55 деталей.
Дети дошкольного возраста, особенно мальчишки, обожают складывать из деревянного конструктора целые города, в которых есть и дома, и
330 руб
Раздел: Деревянные конструкторы

49. Территориальные особенности обеспеченности хозяйства Украины природными ресурсами (Контрольная)

50. Контрольные вопросы для самопроверки (темы: "Предмет и задачи экономической географии" и другие)

51. Занятость и безработица (Контрольная)

52. Административное право (Контрольная)

53. Понятие административного правонарушения и состав административного проступка (Контрольная)

54. Доказательства в арбитражном процессе (Контрольная)
55. Вещи как объекты гражданских прав (Контрольная)
56. Гражданское право (Контрольная)

57. Виды договоров (Контрольная)

58. Содержание договора и подразделение его на виды (Контрольная)

59. Гражданский процесс (Контрольная)

60. Гражданский процесс (Контрольная)

61. Контрольная по жилищному праву

62. Контрольные вопросы по аграрному праву Украины

63. История государства и права зарубежных стран (Контрольная)

64. История государства и права зарубежных стран (Контрольная)

Шкатулка "Мишка", 7x10 см.
Шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку элегантности. Регулярно удалять
332 руб
Раздел: Шкатулки сувенирные
Рюкзачок "Снеговик".
Симпатичный детский рюкзачок сшит из мягкой ткани ярких расцветок и украшен изображением снеговика. Во внутреннее отделение поместятся
706 руб
Раздел: Детские
Качели детские подвесные "Вятушка".
Подвесные качели "Вятушка" станут необходимым атрибутом активного отдыха. Качели имеют цельный, жесткий трубчатый каркас с
557 руб
Раздел: Качели

65. Культура Казахстана 19 века

66. Билеты по всемирной истории для 11 класса на украинском языке

67. Культура Германии

68. История государства и права России (Контрольная)

69. Роль Великой Октябрьской революции для России и мира. Была ли альтернатива февральской революции

70. Культура и быт Тамбовского края в XVIII в.
71. Формирование советской культуры: основные направления
72. Культура эпохи средневековья

73. Культура и духовная жизнь Руси в XIV-XVI веках

74. Усиление борьбы в России сторонников западных ценностей жизни против русской национальной культуры

75. Конституционное право зарубежных стран (контрольная)

76. Органы исполнительной власти РФ (Контрольная)

77. Правовое обеспечение деятельности внебюджетных фондов (Контрольная)

78. Международное экономическое право (Контрольная)

79. Международно-правовая охрана прав на "Промышленную собственность" (Контрольная)

80. Контрольная работа по муниципальному праву Вариант 2

Шкатулка РТО, 35.5х25.5х20 см (арт. 3678-RT-60).
1937 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия
Швабра-вертушка "Торнадо Хенди".
Швабра для пола "Торнадо" обладает крутящейся насадкой из микрофибры, обеспечивающей отличное впитывание грязи и жидкости во
1385 руб
Раздел: Швабры и наборы
Ручка "Автомат", 12 штук, в коробке.
Любовь сильного пола к различного рода оружию известна с давних пор. Но если настоящий автомат в руках подержать может далеко не каждый,
449 руб
Раздел: Оригинальные ручки

81. Экологическое право /Украина/ (Контрольная)

82. Правоведение (Контрольная)

83. Понятие право. Отрасли права (контрольная)

84. Римское частное право (Контрольная)

85. Малый бизнес характерные черты, преимущества и проблемы в социально-культурой сфере

86. Правосознание и правовая культура
87. Правосознание и правовая культура
88. Трудовое право (Контрольная)

89. Финансовое право (Контрольная)

90. Контрольная работа по курсу экологического права

91. Экологическое право (Контрольная)

92. Топики по английскому языку

93. История английского языка

94. Ударение в сложных словах немецкого языка

95. Топики по немецкому языку за 11 класс

96. Название всех стран, жители, столицы, языки (на английском языке)

Набор из 2 тарелок "Avent", от 6 месяцев.
Набор тарелок "Avent" состоит из большой и маленькой глубоких тарелок. Тарелки "Avent" украшены веселыми и красочными
873 руб
Раздел: Тарелки
Настольная игра "Соображарий. Два".
«Соображарий. Два» — продолжение настольного суперхита, который стал неотъемлемой частью вечеринок и семейных посиделок. Игроков
490 руб
Раздел: Игры со словами
Набор шкатулок для рукоделия, 3 штуки, 34x24x18 см, арт. 80832.
Набор включает в себя три шкатулки для рукоделия. Такие шкатулки послужат оригинальным, а главное, практичным подарком, в котором
2715 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия

97. Топики по английскому языку на тему "Я ученый"

98. Образцы писем делового характера по английскому языку

99. Английский язык (11 класс)

100. Зачетные темы по английскому языку для школы


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.