Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Чеховский текст как интертекст мировой культуры (к 100-летию со дня смерти А.П. Чехова)

Забавная пачка "5000 дублей".
Юмор – настоящее богатство! Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь
60 руб
Раздел: Прочее
Браслет светоотражающий, самофиксирующийся, желтый.
Изготовлены из влагостойкого и грязестойкого материала, сохраняющего свои свойства в любых погодных условиях. Легкость крепления позволяет
66 руб
Раздел: Прочее
Совок №5.
Длина совка: 22 см. Цвет в ассортименте, без возможности выбора.
18 руб
Раздел: Совки

Чеховский текст как интертекст мировой культуры (к 100-летию со дня смерти А.П. Чехова) Т.С. Злотникова Тексты А.П. Чехова будь то реплики персонажей, целостные эпические (вне зависимости от их физического объема) или драматические произведения – могут восприниматься как собрание отдельных интертекстуальных опытов, а также как целостный, насколько это возможно в подобной ситуации, интертекст мировой культуры. От библейских цитат до школьных трюизмов – таков диапазон использования культурных клише, привычных для учившегося в гимназии и университете, вращавшегося в различных с профессиональной и социальной точки зрения кругах человека. Самое важное здесь – органичность едва ли не постоянного фрагментарного цитирования, которым занимается и автор художественных или эпистолярных либо публицистических текстов, и его персонажи. Настоящая статья является первым опытом разработки контекстуального и интертекстуального поля, в котором существовал Антон Павлович Чехов, и потому своей задачей я полагаю максимальную конкретизацию тех теоретических позиций, которые впоследствии можно будет развивать. Необходимая конкретность может быть достигнута за счет несколько непривычного для исследования художественного творчества, но достаточно показательного количественного подхода и структурирования изученных текстов по ряду специально обозначенных параметров. Для демонстрации высказанной гипотезы относительно интеркстуальности чеховских текстов были путем случайной выборки исследованы 64 художественных и публицистических текста (рассказы, повести, очерки, пьесы), где содержатся свыше 100 цитат, и письма к 10 адресатам, где содержатся 34 цитаты. Предпринято несколько видов классификации материала. Сразу оговорим, что некоторые аспекты исследования будут обнародованы позднее; это относится, во-первых, к характеру цитирования в художественных текстах (авторская речь или речь персонажей); во-вторых, к составу текстов с точки зрения их жанровых особенностей (рассказы, повести, очерки, фельетоны, пьесы, письма); втретьих, к степени насыщенности одного и того же текста цитатами и упоминаниями (так, из рассмотренных художественных текстов почти третья часть содержит по две и более цитат, есть и такие, где встречается от 4 до 7); вчетвертых, к составу адресатов (из тех, письма к которым были рассмотрены в данном случае, наиболее часты цитаты в обращениях к коллегам, А. Суворину и Н. Лейкину; и понятно, что между оценкой Чеховым интеллектуальных, в том числе ассоциативных потенций адресатов, и частотой использования цитат существует прямая зависимость, ибо этим людям Чехов, в первую очередь, «свою образованность» показать хочет). Основу же настоящей статьи составляет классификация по, казалось бы, наиболее очевидному, но при этом далеко не однозначному признаку – по типу источников цитирования и упоминаний. При подсчете было обнаружено 139 цитат (в основном прямых, редко косвенных) и персональных упоминаний. На их анализе и остановимся подробнее. 18 цитат из религиозных источников делятся, с точки зрения характеристики текстов, в которых они содержатся, ровно пополам: 9 содержатся в письмах, 9 – в художественных текстах.

Хорошо известная набожность и подчеркнутая религиозность уклада семьи, в которой Чехов рос, сказалась в том, что далеко не расхожие выражения стали органической составной частью не только образной Ярославский педагогический вестник. 2004. o 1-2 (38-39) структуры, но и вошли в бытовой лексикон Чехова. И здесь возникают не только привычные «тайна сия великая есть» (Послание к ефесиянам, 5) в письме к А.С. Суворину от 28.05.1892 или упоминание о посыпании головы пеплом (Иов, 2) в письме к М.В. Киселевой от 3.02.1888. Сегодня нельзя уверенно утверждать, понимал ли врач с университетским образованием значение слова «акриды», когда упоминал, в соответствии с евангельским (Марк, 1) о том, что питается ими и медом – в письме к М.П. Чеховой от 28.05.1890; приведя редко употребимое словосочетание, он, похоже, похвалился тем, что ест саранчу или кузнечиков (так, упоминая двух разных «животных», разъясняет это слово в переводе с церковнославянского Вл. И. Даль). В своих текстах Чехов не раз упоминает казнь египетскую или египетскую работу, упоминает о верблюде, способном пройти сквозь игольное ушко. Но, пожалуй, необходимо специально отметить, что некоторые выражения приводятся в своей архаической, далеко не обыденной форме: сетуя на необходимость заботиться о семье и невозможность жить отдельно, Чехов в письме к Ал. П. Чехову буквально цитирует церковнославянский оборот «на реках вавилонских седохом и плакахом» (Псал., 136); отметим попутно, что персонаж рассказа «Именины» во вполне традиционном смысле упоминает, тем не менее, не распространенное в обыденной речи и усвоенное явно с чеховского детского времени жестко и аккуратно исполнявшихся обрядов слышанное в литургии выражение «благорастворение воздухов». В 22 случаях можно отметить «пограничный» характер использования цитат. Сравнение показывает, что ссылок на собственно литературные источники в чеховских текстах значительно больше, чем ссылок на религиозные источники. Что касается ссылок, находящихся «на грани», то здесь пропорция обратная. Речь, в том числе и в эпистолярном жанре, пестрит библеизмами (их 15), в то время как литературных цитат значительно меньше именно в этой группе текстов (их 7). Несомненно, грань, разделяющая (или сближающая) обыденное сознание с литературными или религиозными источниками, носит весьма условный характер, потому и подразделение, предпринятое в некоторых случаях, может вызвать несогласие, что, впрочем, естественно. Чехов дал своему рассказу о капризной и недалекой барыньке, едва освободившейся от нелюбимого мужа и «вынужденной» выходить за другого, поскольку на ее пути возник еще более богатый старик, «Загадочная натура». Название носит явно иронический смысл, поскольку загадку составляют не душевные метания дамы, а ее готовность трогательно рассуждать о жертвах, которых, на самом деле, впору было бы стыдиться. Источниками, очевидно, являются тексты немецких авторов, Ф. Шпильгагена, роман которого был назван так же, как и рассказ Чехова, и И.-В. Гете, чье изречение послужило эпиграфом к названному роману и содержало рассуждение о натурах, не способных приноравливаться к своему положению в жизни, не удовлетворенных жизнью и не умеющих ею наслаждаться.

Если продолжить логику суждений немецких авторов, то станет ясно, что знаменитые на Западе «загадочные натуры» являются своеобразным аналогом не менее знаменитых русских «лишних людей», о которых заговорили после появления в 1850 году одноименного очерка И.С. Тургенева. Пограничный характер с обыденной речью носят литературные клише упоминаемый в «Попрыгунье» Чехова «медовый месяц» (мало кто помнит теперь об использовании этого понятия, заимствованного из восточного фольклора, в романе Вольтера «Задиг, или Судьба»); ругательство «альфонс», адресованное в рассказе «Враги» неверной жене и возникшее благодаря пьесе А. Дюма-сына «Господин Альфонс». Столь же обыденно (на грани между религиозным текстом и обыденной речью) звучат заимствованные из Библии упоминания Каина (Быт., 4) в рассказе «Сапожник и нечистая сила» или Ирод (Мтф., 2), постоянно поминаемый то в «Бабах», то в «Черном монахе», подчас даже с маленькой буквы, то есть в расхожем значении злодея; в контексте раздражения против наглого начальника, требующего почитания, возникает в «Праздничной повинности» упоминание звучащего в аду «скрежета зубовного» (в оригинале – «скрежет зубов», Мтф., 8); переиначивается в «Скучной истории» евангельское (Мтф., 6) «злоба дня», когда акцент с повседневности, сопровождающей движение жизни, переносится на актуальность отставки университетских администраторов; религиозная лексика откровенно снижается, когда в рассказе «Кухарка женится» фигурирует упоминание об альфе и омеге кухни, при том, что греческие буквы как символ начала и конца фигурировали в апокалиптическом контексте (Откр., 1). 24 источника не относятся ни к числу литературных произведений, ни к числу религиозных текстов. Это, прежде всего, 5 отсылок к мифологии (Тантал в «Тряпке», нектар в «Аптекарше», сфинкс в «Рассказе неизвестного человека», Эскулап в «Сельских эскулапах», Юпитер в «Скуке жизни» причем в последнем случае буквальной цитатой звучит в иронической реплике усмехающегося генерала знаменитое «Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав»). Кроме того, в 12 случаях звучат высказывания политических и военных деятелей (либо упоминания о них), неназванные ссылки на научные сочинения и политические лозунги. Из политической практики приходит не только сетование на обольщение иллюзиями насчет равенства, братства и прочего («В усадьбе», источник – лозунг эпохи Великой французской революции из постановления от 30 июня 1793 года), но совершенно искаженное по отношению к первоначальному, вполне конкретному и включавшему представление о представителях как мужского так и женского пола, выражение «синий чулок», возникшее в Англии 1780-х годов («Розовый чулок»). Очень импонировали чеховским персонажам рубленые фразы Юлия Цезаря в любом их пересказе, от Плутарха до Шекспира: «жребий брошен» («Моя жизнь»), а также рассуждение о преимуществе первого на деревне перед вторым в городе («Дуэль»). Очевидно, Чехов читал, либо в его окружении были приняты в пересказе цитаты из знаменитого сочинения А.В. Суворова «Наука побеждать». Он не просто упоминал привычное словосочетание «быстрота и натиск», но и начинал его «глазомером» («Жена»); и нехорошо острил по поводу неудавшегося самоубийства критика Кичеева, говоря, что пуля оказалась дурой, и заодно дезавуируя суворовское «пуля – дура, штык молодец» (письмо к Н.А

Музей-заповедник «Ясная Поляна» представляет фотовыставку «Мир Толстого», посвящённую 100-летию со дня смерти великого писателя (стенд А-15, В-20). А к недавно отмечавшемуся юбилею А.П. Чехова приурочены выставка книжной иллюстрации «Образы Чехова в книжной иллюстрации» (стенд А-11), круглый стол «Четыре Чехова» 10 марта (конференц-зал 3), лекция «Произведения А.П. Чехова в миниатюрных изданиях», которую прочтёт председатель правления Московского клуба любителей миниатюрных книг 14 марта в 12.00 (стенд Е-44). Программа мероприятий «Литературной газеты»: 10 марта в 17.00 встреча с главным редактором «ЛГ» Юрием Поляковым (конференц-зал 3); 11 марта в 14.00 презентация книги Александра Хорта «Область улыбки» (стенд F-30); 12 марта в 14.00 Алесь Кожедуб представляет книгу «Иная Русь» (стенд F-30); 12 марта в 15.00 презентация книги Анастасии Ермаковой «Точка радости» (стенд F-30); 14 марта в 15.00 презентация книг Александра Кондрашова «Лавпарад» и «Первый любовник» (стенд F-30). Прокомментировать>>> Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345 Комментарии: Фотоглас Первая полоса Фотоглас В актовом зале Национального исследовательского ядерного университета МИФИ состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с профессорско-преподавательской корпорацией, учёными и студентами вуза. Ректор М

1. "Карандаш моё оружие" - К 100-летию со дня рождения Н.Н. Жукова

2. Аполлон Майков: поэт великой империи (к 185-летию со дня рождения)

3. Место античности в мировой культуре

4. Культура Эпохи Высокого Возрождения и ее представители как светочи мировой культуры

5. Русская культура XIXв. и ее вклад в мировую культуру

6. 100 лет телефонной сети Пскова
7. Место и роль России в мировой культуре
8. Происхождение Византии и ее место в истории мировой культуры

9. Характеристика содержания понятия «мировая культура»

10. Игорь Северянин, Оскар Уайльд и феномен эстетизма в мировой культуре конца XIX - начала XX века

11. Место античности в истории мировой культуры

12. Ведические истоки и мировая культура

13. Мировая культура в Русском языке

14. Мировая культура XX века

15. Отечественная культура конца 19-го - начала 20 вв. Основные тенденции развития и вклад в мировую культуру

16. Гротеск, контрастность и гиперболизация в романе Г. Г. Маркеса "100 лет одиночества"

Самоклеящиеся этикетки, A4, 105x70 мм, 8 этикеток на листе, 100 листов.
Формат: А4. Размер: 105x70 мм. В комплекте: 100 листов (на 1 листе 8 этикеток).
500 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Рюкзак детский "Сова", 32х26х10 см.
Рюкзак детский. Размер: 32х26х10 см. Состав: текстиль, ПВХ, металл. Не предназначено для детей младше 3 лет.
319 руб
Раздел: Детские
Этикетка самоклеящаяся "Lomond", А4, белая.
Размер этикетки - 210х297 мм. 1 этикетка на листе формата А4. Плотность - 70 г/м2. Тип этикетки - матовая. Цвет - белый.
323 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки

17. Роль христианства в становлении мировой культуры

18. Непонятый гений (По поводу двухсотлетия со дня рождения М.В.Ломоносова)

19. Шляхи підвищення рівня управлінської культури організації на (прикладі Приватного підприємства "Конекс")

20. Культура и быт минойской цивилизации (Примерно 2000 лет д.н.э., Греция, о-в Крит)

21. Диалог читателя с культурой: русская литература в текстах Игоря Яркевича

22. Новое в изучении мировой художественной культуры в старших классах гуманитарного профиля
23. 100 Задач по Физике со вступительных экзаменов
24. Возможности использования газетного текста при изучении языка и культуры анголговорящих стран

25. Педагогическое тестирование знаний по физической культуре школьников 8-17 лет с легкой степенью умственной отсталости

26. Античные традиции в мировой и европейской культурах

27. Мировые религии. Отечественная культура XX века

28. Отражение развития физической культуры в искусстве древних от 15000 лет до н.э. до 400 г. н.э.

29. Феномен мировой рок-культуры

30. Воспитание культуры поведения в общественных местах у детей 5-6 лет на основе проблемных ситуаций

31. Основные тенденции развития современной мировой и отечественной культуры

32. Германия. Баухауз и его вклад в развитие мирового дизайна

Подставка под горячее с пробкой "FIFA 2018".
Подставка под горячее с пробкой + окантовка. Диаметр: 16 см. Материал: керамика.
346 руб
Раздел: Кружки, посуда
Набор детской посуды "Принцесса", 3 предмета.
Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную
397 руб
Раздел: Наборы для кормления
Настольная игра "Найди пару", арт. ВВ2411.
Игра помогает тренировать память, концентрировать внимание и развивать зрительно-моторную координацию движений. Игра способствует
411 руб
Раздел: Прочие

33. Агротехнологическая оценка среднеспелых сортов сои

34. Китай в мировой экономике

35. Мировой океан

36. СВОЕОБРАЗИЕ ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ

37. Энергетические ресурсы мирового океана

38. Гидроакустика — инструмент изучения Мирового Океана
39. Япония в мировом хозяйстве.
40. Реформирование электроэнергетики России в контексте мировой энергетики

41. Экономическое развитие Македонии (за последние 10 лет)

42. Мировой лесной рынок

43. Основные тенденции, перспективы развития современного мирового хозяйства

44. Мировые ресурсы и добыча алмазов и драгоценных металлов

45. Соотношение административного права со смежными отраслями права

46. Экономические преобразования в Италии после второй мировой войны

47. Викинги : жизнь, быт, культура, связь с русской нацией

48. История и культура народов Огненной Земли

Набор: рейлинг (58 см) с креплением и 6 S-крючков.
Рейлинг - отличный способ для хранения инструментов на кухне. Его использование позволяет сэкономить и упорядочить рабочее пространство.
482 руб
Раздел: Крючки, держатели для полотенец, доски для записок
Кислородный отбеливатель "Shabondama", 750 г.
Средство обладает дезодорирующим и антибактериальным действием. Гранулы отбеливателя прекрасно растворяются благодаря воздушной структуре.
375 руб
Раздел: Отбеливатели
Фоторамка "Poster red" (30х40 см).
Рамка настенная может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Для фотографий размером: 30х40 см. Материал: пластик.
342 руб
Раздел: Размер 30x40

49. Культура и быт Тамбовского края в XVIII в.

50. Россия. Культура 18 века

51. Мировая война 1939 - 1945гг.: точки зрения на причины возникновения и факторы развития конфликта

52. Одесса в годы Первой Мировой Войны

53. Культура России в 19 веке. Развитие исторической науки

54. Война в воздухе: авиация в период второй мировой войны ТБ-7. Бомбардировка Берлина
55. Россия в первой мировой войне
56. Усиление борьбы в России сторонников западных ценностей жизни против русской национальной культуры

57. Правовой режим мирового океана

58. Пенсии за выслугу лет. Условия назначения

59. Малый бизнес характерные черты, преимущества и проблемы в социально-культурой сфере

60. Правосознание и правовая культура

61. Роль финансов в создании и функционировании свободных экономических зон как одном из направлений интеграции России в мировую экономику

62. Английске тексты

63. Список мирового наследия (The World Heritage List, на английском языке)

64. Региональная культура и история на уроках немецкого языка в средней школе

Деревянная игрушка "Металлофон".
Каждая нота на металлофоне имеет свой цвет. Ударяя по разным пластинкам палочкой, ребенок извлекает разные звуки, складывает их в ритмы и
339 руб
Раздел: Ксилофоны, металлофоны
Глобус Земли, физико-политический, рельефный с подсветкой, 250 мм.
Глобус Земли физико-политический, с подсветкой, работает от сети. На карту глобуса нанесены страны мира, названия городов и другая
908 руб
Раздел: Глобусы
Средство для умягчения воды Calgon "2 в 1" (1,6 кг).
Эффективно смягчает воду и предотвращает образование накипи, защищая все важные детали вашей стиральной машины. С Calgon ваша стиральная
573 руб
Раздел: Для очистки стиральных машин

65. Искусство в жизни общества. Искусство и "массовая культура"

66. Глобализация и культура

67. Образ Мадонны в мировом искусстве

68. Искусство и культура в древности

69. История развития мирового кино

70. Особенности становления и эволюции мирового и отечественного дизайна
71. Символ и имидж в массовой культуре
72. Взаимосвязь культуры и цивилизации в философской концепции Освальда Шпенглера

73. Культура Древнего Египта

74. Культура Древней Руси

75. Культура на Украине в 40-50-ые годы

76. Культура, её структура и функции

77. Культура майя

78. Культура эпохи возрождения

79. Культура России X-XIIвв.

80. Культура России 19 века

Лампа-ночник из цветных блоков "Семицветик".
Яркие и интересные светящиеся блоки станут замечательным материалом для создания причудливых форм разных размеров. От лампы мечты любой
312 руб
Раздел: Ночники
Гель-концентрат для стирки деликатных тканей BioMio "Bio-sensitive" с экстрактом хлопка, без запаха, 1,5.
BioMio – линейка эффективных средств для дома, использование которых приносит только удовольствие. Уборка помогает не только очистить и
473 руб
Раздел: Гели, концентраты
Конструктор "Юный конструктор № 2" в чемодане.
Предназначен для игры детей от семи лет. 141 деталь.
523 руб
Раздел: Машинки, мотоциклы

81. Культура и цивилизация

82. Культура Киевской Руси

83. Культура средних веков. Эпоха возрождения

84. Культура Древнего Китая

85. История культуры Древнего Востока (Египет. Месопотамия. Иран. Сирия. Финикия. Палестина)

86. Культура поведения, культура общения и туризм
87. культуре" по работе Н.А. Бердяева "Философия неравенства" (Windows)
88. Готическая культура Франции

89. Древнегреческая и древнеримская культура - сравнительный анализ

90. Европейские фонды, поддерживающие культуру

91. Зарождение Европейской культуры. Миф и ритуал

92. История отечественной культуры (лекции)

93. Культура

94. Культура

95. Культура XIV-XV веков

96. Культура Византии (IV-XIV вв.)

Магический шар 8.
Во все времена люди желали знать ответы на интересующие их вопросы, для этого они прибегали к помощи всевозможных гадалок, шаманов, и
585 руб
Раздел: Прочее
Сковорода чугунная с деревянной ручкой 2505/25, 25 см.
Диаметр: 25 см. Чугунная сковорода с деревянной ручкой. Обладает высокой теплопроводностью, несравнимой износостойкостью, устойчивостью к
648 руб
Раздел: Сковороды чугунные
Альбом для пастели "Pastel", А2, 20 листов.
Формат: А2. Количество листов: 20. Плотность бумаги: 300 г/м2. Блок: синий. Твердая подложка.
429 руб
Раздел: 14-24 листа

97. Культура Древнего Востока

98. Культура Древней Греции

99. Культура Древней Индии


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.