![]() |
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
![]() |
Искусство, Культура, Литература
Литература, Лингвистика
Точка в заглавии |
Б. С. Шварцкопф В современной русской печати в конце заголовка употребление точки не принято. Это положение узаконено специальными пособиями и справочниками для корректоров и редакторов; сошлемся хотя бы на последний такой по времени: «Точку в рубрике (заголовке. – Б. Ш.), вынесенной в отдельную строку, опускают, за исключением изданий для начинающих читать детей (напр., в букваре), чтобы не мешать закреплению стереотипа, в конце предложения надо ставить точку. Остальные знаки препинания (многоточие, восклицательный, вопросительный знаки) сохраняют» (Справочная книга редактора и корректора. Составление и общая редакция А. Э. Мильчина. Изд. 2-е, М.: Книга, 1985. С. 24). Ср.: Как был написан «Василий Теркин» (А. Твардовский) Что такое рассказ? (С. Антонов) Не надо оваций! (Н. Ильина) Ты как солнечный свет. (В. Инбер) Это правило оформления заголовка (без точки) имеет силу закона для полиграфистов – точно так же, как ранее в русской печати было обязательно ставить точку в конце заголовка, см. в сборнике 1930 г.: Предисловие. Орфография. и т. д. (Проект Главнауки о новом правописании). Переход от старого правила оформления заголовка (.ставится точка) к новому (.не ставится точка), можно предполагать, произошел примерно на рубеже 1932–1933 гг. Ср. правила в двух близких по времени выхода в свет справочниках: «После заголовка и подзаголовков ставить обязательно точку» (Служивов Л. И. Справочник корректора. Практическое руководство для корректора, наборщика, редактора и автора. М., 1932. С. 123); «Так как в наших газетах принято давать заголовки без заключительных точек, корректор должен позаботиться о том, чтобы случайно набранные точки были удалены уже в первой корректуре» (Технико-орфографический словарь-справочник. Под ред. Н. Филиппова. Л., 1933. С. 20). В первом справочнике читаем: Предисловие. Оглавление. тогда как во втором соответственно находим: От редактора От составителей и т. д. Но, по-видимому, оформление заголовка без точки – здесь дело еще новое: недаром же во втором справочнике внимание корректора направляется на «удаление» «случайно набранных точек»!
Более того, кропотливые текстологические разыскания показали, что и те русские писатели, которые оставили весьма скупые заметки о Теккерее, иногда заимствовали образы и целые сюжетные линии из его произведений. Например, Достоевский, видимо, был внимательным читателем Теккерея. Ему, несомненно, был знаком перевод рассказа "Киккельбери на Рейне", который под заголовком "Английские туристы" появился в той же книжке "Отечественных записок" (1851, э 6, отд. VIII, с. 106-144), что и комедия брата писателя, Михаила Михайловича Достоевского, "Старшая и младшая". Помимо заглавия, переводчик А. Бутаков переделал и название, данное Теккереем вымышленному немецкому курортному городку с игорным домом, - Rougenoirebourg, т. е. "город красного и черного", - на Рулетенбург. И что же - именно так называется город в "Игроке"! Кроме того, есть и некоторое сходство между авантюристкой Бланш и принцессой де Могадор в рассказе Теккерея, оказавшейся французской модисткой. Следует также отметить, что у Достоевского и у Теккерея англичане живут в отеле "Четыре времени года"
1. Воинская дисциплина с социально-психологической точки зрения
2. Горячие точки планеты. Ангола
3. Кровоточащие и плачущие изображения с точки зрения современного естествознания
4. Взаимосвязь заглавия и глубинного смысла текста в кратком художественном рассказе
9. Разработка технологического процесса ТО-2 автобуса ЛиАЗ-677
10. Ремонт фильтров тонкой и грубой очистки топлива различных автомобилей
11. Безопасность взаимоотношения с противоположным полом с точки зрения мужчин
12. Блок-схема: Вычитание чисел в форме плавающая точка, сдвиг вправо на один два разряда
13. Учебная практика по специальности "ТО и ремонт РЭА"
14. Кинематика точки, сложное движение точки, движение точки вокруг неподвижной оси (Шпаргалка)
16. Гравитация с точки зрения общей теории поля
17. Кадровая политика фирмы с точки зрения морали и нравственности
18. Отчет по практике в ТОО "Титан"
19. Организация деятельности ТОО "АЯЗ" в условиях рынка
21. Горячие точки холодной войны
25. Смысл заглавия романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание"
26. Анализ стихотворения Тютчева "Не то, что мните вы, природа"
27. В чем двойной смысл заглавия драмы А. Н. Островского «Гроза»?
28. Кинематика материальной точки
29. Ассортимент, цены и условия закупки товара - основные точки взаимодействия аптеки и дистрибьютора
30. Мотивация и стимулирование работников на примере ТОО Фудмастер
32. Летающие тарелки с научной точки зрения
33. Самообучающиеся организации и определение системы с точки зрения НЛП
34. Теория болевых точек планеты как методология политического планирования
35. Проект зоны ТО-2
37. Проблема творчества с точки зрения синергетики
41. Диалог с исламом с православной точки зрения
42. «Клятва» Гиппократа с христианской точки зрения
43. Организация проведения ТО и ТР автомобилей ЗиЛ-130
44. Ремонт и ТО автомобилей Ауди
45. ТО и ремонт автотранспорта
46. Кинематика точки, сложное движение точки, движение точки вокруг неподвижной оси
48. Любимый враг: Фридрих Ницше с точки зрения революционного большевизма
49. Cознание с точки зрения археоавангардиста
50. Системы экологического менеджмента с точки зрения Всеобщего менеджмента качества
52. Cоставления планов использования ВС эксплутационного предприятия, их отход в ремонт на ТО
53. Загар с точки зрения фотохимика
57. Микроконтент: как писать заголовки, заглавия страниц и темы в почтовых сообщениях
59. Детство с точки зрения взрослых. Ступени взросления, кратко
60. Производственный процесс и ТО тормозного механизма дискового типа автомобиля ВАЗ 2115
61. Основные понятия педагогики с точки зрения православной традиции
62. Предельно допустимые концентрации химических элементов с точки зрения экологической геохимии
63. Что такое ген? Генетическая точка зрения
64. Бухгалтерский учет на предприятии ТОО "СКМК"
65. Классификация производственных затрат в управленческом учете на примере ТОО "Павлодарзернопродукт"
66. Сравнительная характеристика финансового и управленческого учета на примере предприятия ТОО "РиК"
67. Учет и анализ дебиторской задолженности ТОО Авто-Альянс
68. Учет и аудит ТОО "Ambiente Kosmetik"
69. Учет расчетов с персоналом по оплате труда на предприятии ТОО "Строй-Кам"
73. Лексико-семантические группы слов в названиях точек обслуживания г. Тольятти
74. Поэтика заглавий (на примере рассказов А.П. Чехова)
75. Информационные технологии с точки зрения КСЕ
76. Побудова ліній та точок з допомогою комп’ютерної графіки
77. Разработка проекта управления базами данных для процесса "Учет ремонта и ТО автотранспорта"
78. Адносіны Вялікага княства Літоўскага з Маскоўскай дзяржавай у канцы XV - 30-х гг. XVI ст.
79. Знешняя палітыка Вялікага княства Літоўскага
80. Тої слави козацької повік не забудем
81. Утварэнне Вялікага княства Літоўскага, Рускага i Жамойцкага
82. Беларускія землі ў складзе Вялікага княства Літоўскага
83. Творчество Г. Р. Державина с религиозной точки зрения
84. Эстетико-функциональная природа древнерусской литературы с точки зрения культурологического подхода
85. Бюджетирование торговой точки
89. Анатомо-физиологические особенности ребенка с точки зрения анестезиолога
92. Укрепление иммунитета за счет правильного развития подростков с точки зрения медицины
94. Діяльність органів управління освітою
96. "Мозговая атака" с точки зрения криминалистики
97. Анализ урока с точки зрения личностно-ориентированного обучения
98. Проблемы детства с историко-педагогической точки зрения
99. Проведение ТО