Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Лингвопоэтический анализ пьесы Н. Садур «Памяти Печорина»

Забавная пачка "5000 дублей".
Юмор – настоящее богатство! Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь
60 руб
Раздел: Прочее
Фонарь желаний бумажный, оранжевый.
В комплекте: фонарик, горелка. Оформление упаковки - 100% полностью на русском языке. Форма купола "перевёрнутая груша" как у
87 руб
Раздел: Небесные фонарики
Браслет светоотражающий, самофиксирующийся, желтый.
Изготовлены из влагостойкого и грязестойкого материала, сохраняющего свои свойства в любых погодных условиях. Легкость крепления позволяет
66 руб
Раздел: Прочее

Лингвопоэтический анализ пьесы Н. Садур «Памяти Печорина» Н.Г.Бабенко, РГУ им. И.Капта в Калининграде В статье с позиций лингвопоэтики рассматривается механизм создания remake 'a посредством обращения к творческим формам инсталляции и перформанса, а также индивидуально-авторской работы со словом первоисточника. Кл. слова: лингвопоэтика, Садур, интертекстуальность, remake. М.М. Господи-Боже-мой! Да как же вас звать-то, сударь! Печорин (срываясь в пропасть). А-а! Зовите Печориным. М.М. Ну, здравствуй, Григорий Александрович. Н.Садур Что мы видим . - просто отступление от логичной для постмодернизма схемы или родовую связь с той самой классической традицией, от преклонения перед которой . всех нас призывают избавиться? В.Б.Катаев Лингвопоэтика remake'а (переделки, переложения старой истории) и re ake'а (продолжения чужого произведения, иначе говоря, - «возможного сюжета, альтернативной истории» ), имеющая свою традицию в мировой литературе, активно используется и разрабатывается на современном этапе отечественного литературного процесса, о чем А.Немзер иронически пишет как о проявлении чрезмерной и небезопасной для писательской индивидуальности зависимости от классических образцов: «Вырастают. Обнаруживают себя в комфортабельном кошмаре вечного кануна. Перечитывают, переписывают, переживают старые романы. Чураются писательских портретов. Чего глядеть? Всюду благородная седина, мягко светятся глаза, в бороде прячется мудрая улыбка. Вестимо, Тургенев. &l ;.> А почему борода черная? -Покрасил. А откуда лысина? - Побрился. А с носом-то что? - Пластическая операция» . Д.В.Токарев, исследуя абсурд как текстовую категорию на материале произведений Д.Хармса и С.Беккета, приходит к выводам, актуальным для характеристики современных попыток создания remake'oe и re ake'oe: «Деструктивность авангарда подчас находила свое выражение в откровенном насилии, направленном часто . на чужой текст. &l ;. .> В сущности вся "сдвигология" . есть не что иное, как система агрессивного овладения не только чужим текстом, но и соотнесенным с ним предметным миром, причем конечной целью этого овладения было, без сомнения, разрушение чужого текста и чужого мира» . И.П.Смирнов видит причину такой агрессии в желании «поглотить, интроецировать объект и тем самым гарантировать себе в дальнейшем -надежнейшим из всех способов - неотчуждаемость от объекта» . Наша задача - выяснить, действительно ли и всегда ли создание remake'а предполагает разрушение исходного произведения и в чем проявляется «неотчуждаемость» remake'а от «поглощенного» им произведения1. Роман М.Ю.Лермонтова «Герой нашего времени» послужил основой для создания remake'а Н.Садур - пьесы «Памяти Печорина»2, в которой сохранены перечень персонажей (исключая Азамата), временная отнесенность событий, основные локусы (Кавказ: горные перевалы и пропасти, Пятигорск), узловые сюжетные ситуации лермонтовского романа (кража Карагёза, треугольник «Грушницкий - княжна Мери -Печорин», любовная линия «Печорин - Вера», «водяная» интрига, дуэль, гибель Бэлы), доминантные характеристики персонажей (добродушие Максима Максимовича, нездоровье Веры и «болезненность» ее привязанности к Печорину, простоватость и «незрелость» Грушницкого, красота Мери, загадка усталой души и злого нрава Печорина).

Все перечисленные соответствия обеспечивают установление четкой корреляции романа Лермонтова и пьесы Садур в читательском восприятии и тем самым «запускают» механизм сравнения, сопоставления, выявления и осознания сути и цели деформации первоисточника. Прежде всего следует отметить значимость изменения не просто жанровой, но родовой принадлежности произведения: переплавка романа в пьесу позволяет Садур воплотить (в письменной фиксации) инсталляцию (&l ; англ, i s alla io - 'установка, монтаж' ) и перформанс (&l ; англ, performa ce - 'театральное представление') — столь популярные сегодня формы творческих акций. Инсталляция требует символических и в то же время нестандартных сценических решений, рассчитанных на визуальное восприятие, - и читатель пьесы Садур «видит» на сцене не пятигорский домик с красной кровлею над 1 Б.Боголембска определила распространенную сегодня авторскую интенцию переписывания и дописывания классических произведений как «наглость задания» . 2    Садур Н. Памяти Печорина // Садур П. Вечная мерзлота. М.: Зебра Е; Эксмо, 2002. Здесь и далее цитируется это издание. Садур свойственно обращаться к созданию оригинальных произведений на основе классических: ее перу также принадлежат пьесы «Брат Чичиков» и «Панночка» (по мотивам гоголевского «Вия»). ванной (90), как сказано в первоисточнике, а саму ванну (ремарка3: Здесь же где-нибудь дымится Ермоловская ванна, в ней плавает княгиня Лиговская (П.П., 226)4), позже в ней дружно заплещутся княгиня и Печорин, Вера назначит возлюбленному свидание в пару и тумане ванны, потом доктор Вернер вытащит оттуда нашего озябшего героя. Так водяное общество отчасти становится таковым в прямом смысле слова. В стилистике перформанса решено обращение к сверхтексту Лермонтова5: фокусник откидывает левое крыло плаща, выскакивает Демон. Акробатический этюд Демона. Откидывает правое крыло плаща - выскакивает Тамара в золотом лифчике и шалъварах, ее этюд. Акробатические упражнения, как из классического старинного цирка. Звучит текст «Демона». Маленький театр заволакивает дымом (П.П., 241). Может, этот дым сродни тому пару, который обволакивает завсегдатаев Ермоловских ванн! И этот перформанс - утрированное подобие другого, участниками которого являются все персонажи пьесы? Еще одним объектом инсталляции становится сакля-клетка, парящая под потолком зала ресторации, переделанного в залу благородного собрания: Вверху, над балом, летает клетка. В клетке Казбич (П.П., 238) Клетка инсталлирует, символизирует, фиксирует, передает психофизическое состояние Казбича (ср.: «мечется, как тигр в клетке»). Инсталляцию дополняет перформанс: Среди танцующих смятение — странные, опасные и черные люди мелькают среди них. &l ;.> Черные люди-тени с шелковыми, льющимися движениями неуловимо исчезают (П.П., 238). Так в перформансе как искусстве действия материализуется опасность, которую таят в себе непокорные горы. Средствами необычных сценических атрибутов и пластических «дивертисментов» перекодируется художественная информация, «зернышки» которой содержатся в претексте. 3  «Ремарки (сценические указания) — особый тип композиционно-стилистических единиц, включенных в текст драматического произведения и наряду с монологами и репликами персонажей способствующих созданию его целостности.

Основная функция ремарок — выражение интенций автора. Одновременно это средство передачи авторского голоса служит способом непосредственного воздействия на режиссера, актеров и читателей драмы. Таким образом, ремарки всегда прагматически обусловлены и определяют адекватность интерпретации драматического произведения» . 4  В статье приняты следующие сокращения названий произведений: П.П. — «Памяти Печорина», Г. — «Герой нашего времени». 5 Репрезентация лермонтовского текста в формах инсталляции и  перформанса переключает его на другие «культурные частоты»:  трансформирует в массовое зрелище,  одновременно  близкое (во исполнение постмодернистской   интенции   стирания   грани   между   высоким   и   низким)   авангарду   и   кичу   как «произведениям массового искусства, отличающимся обычно яркой, броской формой и примитивным содержанием, рассчитанным на невзыскательный вкус, развлечение и конъюнктуру» . Сверхзадача такого переключения - не профанация творчества Лермонтова, а экспликация того, что происходит при погружении классического текста в новую культурную среду. Инсталлируется даже психофизическое состояние Веры (жар ее любви к Печорину и чахоточный жар): В стене, обвитой виноградом, рушится проем. В проеме пламя. В пламени Вера (П.П., 229). Лексика речевой сферы6 этой героини поддерживает инсталляцию, аккумулируя слова «температурной» тематики: Вера. Послушай, меня теперь постоянно знобит. То жар, то хлад, то жар, то хлад терзают меня попеременно. (П.П., 229); Вер а. Я вижу тебя словно бы в мареве, в пламени (П.П., 230); В е р а. О, как быстро сгораем мы. (П.П., 238); Мери. Вера, миленькая, мне так больно, так жалко видеть твои сгорающие щечки и эту корку упорной температуры на губах твоих . (П.П., 243). Причем глагол сгорать функционирует в микроконтексте приведенных реплик в переносных значениях 'погибать' , 'худеть, таять от болезни = температуры' (контекстуальный лексико-семантический вариант), но в макроконтексте пьесы сохраняет свое семантическое родство с тематической группой жара, в которую входят лексемы пламя, огонь (им плюется фокусник Алъфелъбаум), жар, жара, (невыносимо) жарко (предикативное наречие) и (на основании причинной смежности) чудовищный пурпур на щеках Веры, ее сгорающие щечки. Жар охватывает все водяное общество. Эта всеобщая «лихорадка» ассоциативно (согласно типологии словесных ассоциаций А.П.Клименко , по тематической ассоциации) выводит реципиента на адово пекло, ею детерминирована ситуативная семантизация фамилии главного героя: контекст пьесы провоцирует словообразовательную ассоциацию фамилии Печорин с глаголом печь в значении 'обдавать жаром, обжигать, палить' и тем самым - 'овладевать, мучить, печалить7, губить'. В результате создается эффект амбивалентности, энантиосемичности значения онима, поскольку продолжает работать давно осмысленная читателями романа «Герой нашего времени» соотнесенность фамилии Печорин с рекой Печорой, способствующая выводу психологической характеристики героя (север —> холод —> «остылость» как состояние души / сердца (П е ч о р и н. Сердце мое давно остыло (П.П

Тогда некто под псевдонимом Muslix64 решил поискать иной ключ Title Key к конкретному фильму, и, естественно, совсем в ином месте в оперативной памяти компьютера. Сделано это было весьма остроумно. Сначала Мюсликс выделил для анализа соответствующий дамп памяти размером 2 мегабайта, где находилось начало зашифрованного фильма и, вероятно, собственно ключ. А затем, зная общую структуру хранения блоков на диске и принятые в спецификациях стандарты их оформления, он предположил, как должны выглядеть первые байты расшифрованных блоков («открытый текст»). Теперь задача приобрела почти классический вид отыскания ключа по известному фрагменту открытого текста. Специально написанная процедура для программы расшифрования стала по очереди перебирать в качестве ключа все 16-байтные последовательности, прочесывая весь дамп памяти. На каком-то шаге результат расшифрования блока совпал по структуре с (предположенным) открытым текстом. Проверка подтвердила, что это действительно Title Key. Все эти подробности стали известны гораздо позже

1. Анализ пьесы "Мещанин во дворянстве"

2. Арбузов: биография, анализ творчества, пьеса "Иркутская история"

3. Лингвостилистический анализ речи персонажей пьесы Дж.Б. Пристли "Опасный поворот"

4. Анализ устойчивости и поддержание орбитальной структуры космической системы связи

5. Клонирование и анализ генов легких цепей иммуноглобулинов стерляди

6. Генетический анализ при взаимодействии генов
7. Социально-политический анализ Военной доктрины Российской Федерации
8. США: современный уровень социально-экономического развития. Характеристика современного состояния, анализ причин, перспективы развития

9. Историко-географический анализ изменений политической карты России за прошедшее столетие

10. Анализ демографической ситуации Ивановской области

11. Комплексный анализ современных ландшафтов и их эволюции на территории Катангского плато

12. Анализ доходов бюджета Российской Федерации

13. Нормативный и позитивный подход при анализе деятельности государства

14. Анализ проблем возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями государственных органов

15. Социально-экономическое развитие России в начале XX в. Реформы Витте и Столыпина (сравнительный анализ)

16. Анализ Конституции США и ее сравнение с Конституцией РФ 1993 года

Кран башенный.
Тяжелые колеса из ПВХ играют роль инерционного движителя. Стрела поворачивается, трос наматывается на барабан с трещоткой, человечек
499 руб
Раздел: Подъёмные краны, автокраны
Статуэтка "Мисс кокетливость", 10x9x29 см.
Статуэтка - это отличный вариант подарка. Красивый продуманный дизайн и высокое качество фабричного производства непременно порадуют
1485 руб
Раздел: Миниатюры
Кружка "Вязанная", синяя.
Долгими зимними вечерами, в осеннюю слякоть или весеннюю распутицу приятно согреться кружкой чего-нибудь горячего, особенно, если она тоже
378 руб
Раздел: Кружки

17. Правительство в Российской Федерации и зарубежных странах. Сравнительный анализ

18. Сравнительный анализ конституции России и США

19. Сравнительный анализ социально-экономических прав, свобод и обязанностей в конституциях Китая и Испании

20. Федеральная резервная система и политика НацБанка РБ: сравнительный анализ

21. Сравнительный анализ Правительств Киргизской Республики и Российской Федерации

22. Историко-правовой анализ Закона СССР "о разграничении полномочий между СССР и субъектами федерации"
23. Системы органов государственной власти субъектов Российской Федерации и штатов Индии (сравнительный анализ)
24. Конституционно-правовые аспекты муниципальной реформы в России и Украине: сравнительно-правовой анализ

25. Налог на прибыль. Анализ изменений налогообложения прибыли в связи с введением в действие главы 25 НК РФ "Налог на прибыль организаций"

26. Анализ современных моделей реформирования налоговой системы

27. Учет и анализ расчетов с персоналом по оплате труда в организации

28. Учет и анализ расчетов с персоналом по оплате труда в организации

29. How "DNA" testing works Анализ "ДНК" как проверяющие работы)

30. Сравнительный анализ функциональных и семантических характеристик глагола to make в разговорном, газетно-публицистическом и научном стилях

31. Фразеологический анализ ФЕ с компонентом-соматизмом Mund/рот в немецком и русском языках

32. Синтактико-семантический анализ составляющих сложносоставных слов в английском языке

Дорожный горшок Potette Plus, сине-зеленый.
Уникальный дорожный горшок для детей от 15 месяцев, который может стать незаменимым помощником для родителей в дороге. Детский дорожный
1392 руб
Раздел: Прочие
Комплект детского постельного белья "Неон" (цвет: синий).
Постельное белье из бязи выполнено из высококачественного хлопка, что гарантирует крепкий и здоровый сон. Комплект не требует особого
1498 руб
Раздел: Детское, подростковое
Игрушечная коляска-люлька.
Кукольная коляска-люлька фирмы "Melogo Toys", выполненная по типу и подобию настоящих колясок – мечта каждой девочки. Поддон
1499 руб
Раздел: Коляски-люльки

33. Анализ ЮКОСа. Деятельность, стратегии развития, история

34. Анализ живописных произведений флорентийской школы конца XV - начала XVI веков

35. Метод действенного анализа в режиссуре театра, кино и телевидения

36. Сравнительный анализ культуры Средневековья и Возрождения

37. Анализ газеты "Культура"

38. Анализ рассказа И.С.Тургенева "Свидание"
39. Стихотворение В. Маяковского "О дряни" (восприятие, анализ, оценка)
40. Анализ авторской пунктуации в художественном тексте

41. Сопоставительный анализ фразеологизмов с анимализмами в немецком и русском языках

42. Образ женщины XIX века в пьесах А. Н. Островского

43. Новые подходы к рассмотрению личности Печорина (М.Ю. Лермонтов "Герой нашего времени")

44. Анализ новеллы "Измена" из произведения Бабеля "Конармия"

45. Анализ рассказа Блока "Потомки солнца"

46. Анализ стихотворения А. Блока "О доблестях, о подвигах, о славе"

47. Анализ стихотворения Блока "О доблестях, о подвигах, о славе..."

48. Анализ стихотворения Н.А. Заболоцкого "Завещание"

Тележка, арт. 15-11017.
Удобная ручка и проходимые колеса помогут Вашему малышу с легкостью возить всё необходимое для строительства дворцов, замков, дорог и
325 руб
Раздел: Тележки
Багетная рама "Emma" (цветной), 40х50 см.
Багетные рамы предназначены для оформления картин, вышивок и фотографий. Оформленное изделие всегда становится более выразительным и
698 руб
Раздел: Размер 40x50
Полотенце вафельное "Дельфинарий", банное, пляжное, 100х150 см.
Вафельное полотенце "Дельфинарий". Легкое и практичное полотенце удобно использовать на пляже, в бане и в бассейне. Плотность
304 руб
Раздел: Большие, ширина свыше 40 см

49. К анализу романа Булгакова "Мастер и Маргарита"

50. Лермонтов и Печорин - автор и герой

51. Морфемный анализ слов со скрытым j (й)

52. Пушкин А.С. "Каменный гость" (Литературоведческий анализ одной из маленьких трагедий)

53. Сопоставительный анализ стихотворений А.С. Пушкина "Я помню чудное мгновенье..." и Ф.И. Тютчева "Я встретил Вас - и все былое..."

54. Схема анализа литературно-художественного произведения
55. Анализ стихотворения Тютчева "Я Встретил Вас и всё былое"
56. Сопоставительный анализ употребления перформативных глаголов в русском и английском языках

57. Анализ стихотворения А.А. Блока "Плачет ребенок. Под лунным серпом ..."

58. Анализ стихотворения А.А. Блока "О! Весна без конца и без краю!"

59. Чтение и анализ сказок

60. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом “mund”/”рот” в немецком и русском языках

61. Анализ стихотворения Ахматовой "Родная земля"

62. Сравнительный анализ лингвистического наполнения концепта «ЦВЕТ» в русской и английской культурах

63. Анализ комедии В. Шекспира "Много шума из ничего"

64. Анализ стихотворения А.С. Пушкина "Пророк"

Подгузники Libero Newborn, 24 штуки, 0-2,5 кг.
Первые в жизни подгузники для малыша должны быть особенно мягкими и комфортными. Подгузники "Libero Newborn" специально созданы
345 руб
Раздел: 0-5 кг
Фломастеры "Jungle Innovation" на подставке, 12 цветов.
Чернила легко смываются с рук и одежды. Эти фломастеры идеальны для раскрашивания, поскольку они долговечны, их краски насыщенны, хорошего
343 руб
Раздел: 7-12 цветов
Карандаши акварельные "Mondeluz", 24 цвета.
Акварельные карандаши применяются в живописи, рисовании, работе в смешанных техниках. Совмещают в себе свойства цветного карандаша и
384 руб
Раздел: Акварельные

65. Анализ "Пиковой дамы" А.С.Пушкина. Три злодейства Германна

66. Сопоставительный анализ стихотворений Мандельштама "Заблудился я в небе - что делать?..."

67. Печорин и Онегин

68. Анализ формы и средств выразительности хора № 19 "Гроза" из оратории Йозефа Гайдна "Времена года"

69. В.А.Моцарт - Биография и анализ творчества

70. Анализ финала Первой сонаты Л. Бетховена
71. Граф А. А. Аракчеев. Современный взгляд на личность на основе анализа и сравнительной характеристики исторических источников и литературы
72. Метод комплексного археолого-искусствоведческого анализа могильников

73. Анализ рынка бухгалтерских и аналитических программ

74. Анализ системы безопасности Microsoft Windows 2000 Advanced Server и стратегий ее использования

75. Подсистема памяти современных компьютеров

76. Анализ экономических показателей Японии 1960-1992 гг.

77. Динамическое распределение памяти

78. Архитектура Flash-памяти

79. Оптические системы памяти

80. Системный анализ

Набор посуды керамической "Миньоны" (3 предмета), желтый.
Набор детской керамической посуды с изображением героев любимых диснеевских мультфильмов в подарочной упаковке. Состав набора: • тарелка:
547 руб
Раздел: Наборы для кормления
Пивная кружка "Пиво утром, как известно, не так вредно, как полезно", 500 мл, 14 см.
Состав: керамика, ПМ. Мыть тёплой водой с применением нейтральных моющих средств.
720 руб
Раздел: Кружки
Средство для купания Bubchen, 400 мл.
Мягкое средство для купания младенцев c лекарственными травами стабилизирует кислотно-щелочной баланс кожи и поддерживает ее естественную
413 руб
Раздел: Экстракты, сборы

81. Анализ, оценка и выбор пользователем пакетов прикладных программ для автоматизации своей деятельности ([Курсовая])

82. Синтаксический анализ языка НОРМА. Разбор описания

83. Программа и План - сопоставительный анализ

84. Применение самоорганизующихся карт Кохонена для классификации и анализа пространственно распределенных неполных данных по окружающей среде

85. Сравнительный анализ языков программирования JavaScript и VBScript

86. Использование компьютерных программ для анализа финансового состояния организации
87. Теоретический анализ эффективности использования операционной системы ЛИНУКС
88. Сравнительный анализ каскадной и спиральной моделей разработки программного обеспечения

89. Анализ и синтез одноконтурной системы автоматического регулирования

90. Нечеткий анализ - в автомобиле

91. Математичекие основы теории систем: анализ сигнального графа и синтез комбинационных схем

92. Основные определения и теоремы к зачету по функциональному анализу

93. Математический анализ. Регрессия

94. Кластерный анализ в задачах социально-экономического прогнозирования

95. Методы корреляционного и регрессионного анализа в экономических исследованиях

96. Лекции (1-18) по мат. анализу 1 семестр

Говорящий плакат "Первые знания".
С помощью этого говорящего плаката ваш ребенок изучит буквы и цифры! Нажимай на мультяшек и слушай любимые песенки. Выбери игру -
445 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты
Автокружка с подогревом USB 12 V (450 мл).
Подключается к стандартному автомобильному прикуривателю и разъему USB. Сохраняет жидкость теплой, пока подключена к прикуривателю или
660 руб
Раздел: Прочее
Ручка-стилус шариковая "Даниил".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а надпись нанесена с
415 руб
Раздел: Металлические ручки

97. Числа Фибоначчи: технический анализ

98. Кластерный анализ в портфельном инвестировании

99. Дисперсионный анализ


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.