Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

French Borrowings in the Modern English Language

Ручка "Помада".
Шариковая ручка в виде тюбика помады. Расцветка корпуса в ассортименте, без возможности выбора!
25 руб
Раздел: Оригинальные ручки
Мыло металлическое "Ликвидатор".
Мыло для рук «Ликвидатор» уничтожает стойкие и трудно выводимые запахи за счёт особой реакции металла с вызывающими их элементами.
197 руб
Раздел: Ванная
Браслет светоотражающий, самофиксирующийся, желтый.
Изготовлены из влагостойкого и грязестойкого материала, сохраняющего свои свойства в любых погодных условиях. Легкость крепления позволяет
66 руб
Раздел: Прочее

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Учреждение образования &quo ;Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины&quo ; Факультет иностранных языков Кафедра теории и практики английского языкаFre ch Borrowi gs i he Moder E glish La guage Курсовая работаИсполнитель: студент группы Векшин П.А. Научный руководитель: Лобанкова Т.А.Гомель 2006 Co e sI roduc io Fre ch borrowi gs i he moder e glish la guage Co clusio Biblography I roduc io A foreig la guage is o jus a subjec lear i he classroom i is some hi g which is used for commu ica io by real people i real si ua io s.We live i Belarus a d our a ive la guage is Belarusia . Almos all he words are a ive i our la guage. Bu some of hem are borrowed from o her la guages, hough hey go heir mea i gs, spelli g, accordi g o he Belarusia la guage. I have bee lear i g E glish si ce he firs form, so E glish is he hird la guage i which I ca commu ica e a li le. Si ce he six h form I bega o s udy Germa , compari g pro u cia io s of he words, grammar rules, spelli g i became easier for me o lear hese la guages. A d I am sure ha i is easier o lear several la guages compari g hem. Las year I ook par i he research work a d I go a deeper k owledge of borrowi gs i E glish la guage. A d his year I decided o deepe my k owledge i his heme oo. So oday we would like o prese you more i forma io abou borrowi gs i E glish la guage. his heme sou ds i eres i g for us a d we guess you will be i eres ed i i oo. A i er a io al vocabulary i a y la guage cha ges due o he developme of eco omy, scie ce, educa io e c. Every hi g depe ds o ime. he same is i E glish. he purpose of our research work is o s udy Fre ch borrowi gs i he moder E glish la guage. he purpose has defi ed he followi g asks: ry o highligh he oldes words borrowed from Fre ch; compare u ique domi a io of widespread la guages i a cer ai epoch; show ha E glish is ow he mos widespread of he word's la guages; discer he i flue ce of he Fre ch la guage i he early moder period; compare he sou d of &quo ; orma E glish&quo ; of he middle ages a d he moder varia . Fre ch borrowi gs i he moder e glish la guageE glish is a Germa ic La guage of he I do-Europea Family. I is he seco d mos spoke la guage i he world. I is es ima ed ha here are 300 millio a ive speakers a d 300 millio who use E glish as a seco d la guage a d a fur her 100 millio use i as a foreig la guage. I is he la guage of scie ce, avia io , compu i g, diplomacy, a d ourism. I is lis ed as he official or co-official la guage of over 45 cou ries a d is spoke ex e sively i o her cou ries where i has o official s a us. his domi a io is u ique i his ory. E glish is o i s way o becomi g he world's u official i er a io al la guage. Ma dari (Chi ese) is spoke by more people, bu E glish is ow he mos widespread of he world's la guages. Half of all busi ess deals are co duc ed i E glish. wo hirds of all scie ific papers are wri e i E glish. Over 70% of all pos / mail is wri e a d addressed i E glish. Mos i er a io al ourism, avia io a d diplomacy are co duc ed i E glish. E glish co ai s ma y words from orma Fre ch, brough o E gla d duri g he 11 h ce ury orma Co ques .

I 1066 he orma s co quered Bri ai . Fre ch became he la guage of he orma aris ocracy a d added more vocabulary o E glish. More pairs of similar words arose. able 1. Fre ch-E glish bili guism Fre ch E glish close shu reply a swer odour smell a ual yearly dema d ask chamber room desire wish power migh ire wra h / a ger Because he E glish u derclass cooked for he orma upper class, he words for mos domes ic a imals are E glish (ox, cow, calf, sheep, swi e, deer) while he words for he mea s derived from hem are Fre ch (beef, veal, mu o , pork, baco , ve iso ). he Germa ic form of plurals (house, house ; shoe, shoe ) was eve ually displaced by he Fre ch me hod of maki g plurals: addi g a s (house, houses; shoe, shoes). O ly a few words have re ai ed heir Germa ic plurals: me , oxe , fee , ee h, childre . I was ' ill he 14 h Ce ury ha E glish became domi a i Bri ai agai . I 1399, Ki g He ry IV became he firs ki g of E gla d si ce he orma Co ques whose mo her o gue was E glish. By he e d of he 14 h Ce ury, he dialec of Lo do had emerged as he s a dard dialec of wha we ow call Middle E glish. Chaucer wro e i his la guage. Moder E glish bega arou d he 16 h Ce ury a d, like all la guages, is s ill cha gi g. O e cha ge occurred whe he suffix of some verb forms became s (love h, loves; ha h, has). Auxiliary verbs also cha ged (he is rise , he has rise ). orma Fre ch is he 11 h ce ury la guage of Fra ce a d E gla d. I is a I do-Europea la guage. I 1066, he orma ki g, William he Co queror, i vaded E gla d. Ma y orma Fre ch words e ered he la guage af er his. I ge eral, he orma s were he obili y, while he a ive E glish were heir serva s. he ames of domes ic a imals a d heir mea s show his rela io ship. he a imal ame is E glish (&quo ;cow&quo ;, &quo ;sheep&quo ;, &quo ;pig&quo ;) while he ames of he mea s derived from hese a imals is Fre ch (&quo ;beef&quo ;, &quo ;mu o &quo ;, &quo ;pork&quo ;). able 2. E glish - A His orical Summary Ma y words have bee borrowed from orma Fre ch. hese ca be grouped i o several ypes: legal erms (&quo ;adul ery&quo ;, &quo ;sla der&quo ;), mili ary words (&quo ;surre der&quo ;, &quo ;occupy&quo ;), ames of mea s (&quo ;baco &quo ;, &quo ;ve iso &quo ;), words from he royal cour (&quo ;chivalry&quo ;, &quo ;majes y&quo ;). he o -me ric u i of volume ( he &quo ;gallo &quo ;) is orma Fre ch. here are ma y o her words. he orma s i roduced he QU spelli g for words co ai i g KW (&quo ;ques io &quo ;). able 3. Fre ch borrowi gs Word Mea i g o es accuse O e of ma y legal words from orma Fre ch. adul ery archer O e of several mili ary words from orma Fre ch. arso Crime of delibera e bur i g. assaul asse e ough baco Cured pig's mea . O e of ma y ames for mea s from orma Fre ch. bail o ake charge Securi y for a priso er's appeara ce. bailiff carrier Officer who execu es wri s. beef Mea of ox or cow. bu cher seller of goa flesh A dealer i mea . bu o chivalry horsema O e of ma y words used i royal life from orma Fre ch. comfor s re g he cour esy cricke A ball game played i he UK, Caribbea , par s of Africa a d Asia, Aus ralia, ew Zeala d.

crime judgme curfew cover fire Period o be off he s ree s. cus ard Baked mix ure of eggs a d milk. defea du geo U dergrou d priso . du y eagle Large bird of prey. elope ru away embezzle ravage e emy o frie d error evide ce exchequer A a io al reasury. fashio make felo y A serious crime. fraud gallo jug A u i of liquid volume (= 4.546 Ч 10-3 m3 i UK; = 3.785 Ч 10-3 m3 i USA) gobli gourd grammar ar of le ers grease fa grief grocer Food dealer. Origi ally &quo ;o e who deals i he gross&quo ;. gu er drop rack for wa er. haddock A ype of fish. havoc hogma ay ow a Sco ish fes ival a ew Year. ho our i jury wro g Wro gful ac io or damage. je iso hrow overboard joy judge righ speaki g jury swear jus ice larce y he crime of hef . lave der Perfumed shrub. lau ch hurl lease leave leisure allowed Free ime. lever o raise liable may be bou d libel li le book liber y free liquorice swee roo Origi ally from a Greek roo , &quo ;glico riza&quo ;. mackerel A ype of fish. majes y ma gle ma or remai marriage ma rimo y From he same roo as &quo ;ma riarch&quo ; (mo her). mayhem mu o Mea of sheep. oble ou ame urse ourish occupy seize odour smell parliame speaki g Ruli g cou cil i cou ries like UK. pedigree cra e's foo From &quo ;pe de gru&quo ;. Because bird's fee marks resemble a family ree. pe house perjury False s a eme u der oa h. pi ch As i &quo ;grip igh ly&quo ;. pla er big pla e pleasure pocke small bag pork he mea of he pig. priso lay hold of profou d deep purloi pu away purveyor Supplier of food. push quar er he orma s i roduced he QU spelli g for he KW sou d. ques io quie quiver he arrow case. rape ake by force reaso rebuke Origi ally &quo ; o cu dow wood&quo ;. rebu recover remedy o heal re ow o make famous re he same roo as &quo ;re der&quo ;. repeal reprieve se d back reprisal re ail piece cu off reward river robe royal rummage salary sal Soldiers used o be paid wi h sal . salmo A ype of fish. scave ger ax collec or scullery maker of dishes search sermo sewer Origi ally a cha el o carry off overflow from a fishpo d. share shop cobbler's s all sir From &quo ;sire&quo ;. sla der soil sovereig spaw spy squirrel li le shadow ail s ubble grai s alks subsidy suppor sui or sur ame Family ame. surplus surre der survey survive over live syllable ally mark o a s ick ally s icks were used o record fi a cial ra sac io s. ax o charge oil s ir reaso rea y u cle usher door keeper valley veal veil ve iso o hu Deer mea vicar assis a vice view virgi vul ure Large bird of prey. wafer waive warde Same roo as &quo ;guardia &quo ;. wicke ga e Woode s icks used i he game of cricke . wreck he Fre ch La guage i E gla d 1066-1200 orma Fre ch is he a ive la guage of he obili y. Probably o a grea deal of bili gualism Small umbers of Fre ch loa s e er E glish: legal, admi is ra ive a d mili ary erms. 1200-1300 1204 Loss of orma dy. Fre ch is he cul iva ed, pres ige la guage. here is a diag os ic si ua io , wi h Fre ch he high-pres ige, E glish he low-pres ige varie y. orma Fre ch has los i s s a us, a d Parisia Fre ch as he preferred orm. Large umbers of Fre ch loa s e er E glish.

Roman numerals? Forget iti-And make room instead for new and valuable material. But do we dare forget things? Why not? We've forgot ten much; more than you imagine. Our troubles stem not from the fact that we've forgotten, but that we remember too well; we don't forget enough. A great deal of Pike's book consists of material we have imperfectly forgotten. That is why the modern arithmetic book is shorter than Pike. And if we could but perfectly forget, the modern arithmetic book could grow still shorter. For instance, Pike devotes many pages to tables-pre sumably important tables that he thought the reader ought to be familiar with. His fifth table is labeled "cloth meas ure.29 Did you know that 2% inches make a "nail"? Well, they do. And 16 nails make a yard; while 12 nails make an ell. No, wait a while. Those 12 nails (27 inches) make a Flemish ell. It takes 20 nails (45 inches) to make an English ell, and 24 nails (54 inches) to make a French ell. Then, 16 nails plus 1% inches (371/5 inches) make a Scotch ell

1. A role of the Environmental Ethics in the modern society

2. The collection of French art in the Hermitage

3. Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language)

4. Water World as Another Home for English Nation Reflected in the English Folklore

5. Types of tests used in English Language Teaching Bachelor Paper

6. Lexicology. Word structure in Modern English
Lexicology. Word structure in Modern English
7. Lexicology of the English Language
Lexicology of the English Language
8. A (Very) Brief History of the English Language
A (Very) Brief History of the English Language

9. Сборник диалогов по английскому языку для развития устной речи старшеклассников (The collection of dialogues on English language)

10. Multiple Intelligences in the structure of a new English syllabus for secondary school

11. The history of grammatical study of the English language

12. The role played by the german and scandinavian tribes on english language

13. Роль СМИ в современном мире (The mass media in the life of Society)

14. Why do we learn English language?

15. The conflicts of the modern world. A competitive society

16. Modern English Word-Formation

Коктейли.
Создание коктейля - сродни созданию музыки! Мало расположить ноты в определенном порядке, нужно, чтобы они ожили и зазвучали. Сочиняя
378 руб
Раздел: Подарочные наборы
Казан Вок "Webber" BE-905/30, 4,4 л.
Объем: 4,4 л. Диаметр: 30 см. Глубина: 10,5 см. Толщина дна: 7 мм. Толщина стенок: 4 мм. Глубокий вок из облегченного чугуна серии «Черный
1407 руб
Раздел: Казаны
Набор детской посуды "София. Дисней", 3 предмета.
Детский набор посуды "София" сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью. Предметы набора выполнены из
447 руб
Раздел: Наборы для кормления

17. Education in the Middle Ages

18. “The Role of Smallpox Vaccination in Mortality Decline in the Great Britain through Eradicating the Disease between XVIII-XX centuries – Facts or a Political Arithmetick?”

19. Militant Islam’s Expansion in the Southern Philippines

20. Redesigning the Dragon Financial Reform in the Peoples Republic of China

21. Whether ‘tis nobler in the mind... Пастернак и нравственная дилемма послереволюционной интеллигенции

22. Education in the USA
Education in the USA
23. Trade in Estonia in the Past and Present
Trade in Estonia in the Past and Present
24. Europe in the Middle Ages
Europe in the Middle Ages

25. My career in the future

26. English Language

27. Regional variation of pronunciation in the south-west of England

28. Sports in the USA

29. The development of computers in the USA

30. The Catcher in the Rye

31. The Tower in the 19th Century: From fortress to ancient monument

32. Islam in the eyes of the West

Брелок оленёнок "Rike. Принцезин Лиллифи. Prinzessin Lillifee".
Брелок олененок Rike с карабином. Отличное украшение для сумки и рюкзака.
886 руб
Раздел: Детские брелоки
Набор насадок для кондитерского мешка BE-0389/4 "Webber", 4 штуки.
Размеры: Ø3,5х2,5х4 см. Набор кондитерских насадок открывает невообразимое число возможностей сделать десерт роскошным и неповторимым
307 руб
Раздел: Кондитерские принадлежности
Фляга "S.Quire 1406YX-3", 0,18 л, сталь (цвет: серебристый с рисунком).
Очень строгий, классический, элегантный подарок для мужчины. Металлическая фляга "S.Quire", выполнена из нержавеющей стали,
773 руб
Раздел: Фляжки сувенирные

33. Sport and recreation in the United States

34. Formation and development of political parties in the Republic of Belarus

35. Problem of Synonyms in the Translation

36. The theoretical basis for the international trade. The modern trends of the international trade development

37. School education in the USA

38. The impact of the French Revolution on the European system
The impact of the French Revolution on the European system
39. Advertising in the world of art
Advertising in the world of art
40. The Borrowed Words Process Development in English
The Borrowed Words Process Development in English

41. Lectures in Contrastive Lexicology of the English and Ukrainian Languages

42. History of `The Beatles` and biographies of members in english

43. The history of smart-cards and their place in modern Russia

44. The comparative typology of English, Russian and Uzbek languages

45. The effect of light intensity on the amount of chlorophyll in “Cicer arietinum”

46. Pogroms in Azerbaijan and Armenia of 1988-89 As Historical Echo of the 1915 Armenian Genocide (Погромы в Азербайджане и Армении 1988-89 как историческое эхо 1915 Армянского Геноцида)

47. My modern image of the United States

48. The role of art in our life

Карандаши цветные "Замок", 24 цвета + 3 двухцветных карандаша, точилка.
Яркие, насыщенные цвета. Отстирываются с большинства обычных тканей. Специальная технология вклеивания (SV) предотвращает поломку
513 руб
Раздел: Более 24 цветов
Фломастеры двухсторонние , 24 цвета.
Фломастеры изготовлены из материала, который обеспечивает прочность корпуса и препятствует испарению чернил, благодаря чему они имеют
311 руб
Раздел: 13-24 цвета
Электронный звуковой плакат "Живая география".
Электронный звуковой плакат «Живая география» поможет малышу узнать о нашей планете Земля и её обитателях, познакомит его с материками и
794 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты

49. Особенности ведения бизнеса в Китае (The peculiarities of marketing strategy development in China)

50. The History of English

51. The Influence of English Mass Culture on Estonia

52. Holidays and traditions in english-speaking countries

53. Allergy Enlightenment: Is Modern Medicine Fighting the Causes of This Ailment? Are Doctors Telling Us Everything?

54. Символ и таинство в богословии св. Максима исповедника (symbol and mystery in st.Maximus the confessor)
55. Why was the United States unsuccessful in Vietnam?
Why was the United States unsuccessful in Vietnam?
56. Композиторы in English

57. Social stratification in modern Russia

58. Переведенная на английский лекция по теме Money and banking (деньги и банковское дело), the role of banks (роль банков), modern banking (современная банковская система)

59. THE Growing Influence of English Mass Culture

60. The weather in Great Britain

61. Zaporozhye: The city in which I live

62. The development of computers in ukraine and the former USSR

63. English as an Indo-European Language

64. Ecological problems in big cities, particular in Moscow. How can a contradiction between the technological progress and ecology be solved from my point of view?

Увлекательная настольная игра "Зверобуквы", новая версия.
В игровом наборе маленькие карточки-буквы и большие карты-звери. Иллюстраторы поработали здесь на славу! У каждой буквы свой яркий и
632 руб
Раздел: Карточные игры
Игра магнитная "Модная девчонка".
Любая девочка, независимо от возраста, обожает заниматься украшательством, придумывать и экспериментировать. Магнитная игра "Модная
318 руб
Раздел: Бумажные куклы
Настольная игра "Мягкий знак".
«Мягкий знак» – это игра для детей и их родителей. Ее правила предельно просты. Для игры нужен только комплект карт. На каждой из них
357 руб
Раздел: Внимание, память, логика

65. Survival of the Welsh Language

66. The system of english tenses

67. The English Judicial System

68. The roman times in british history

69. Famous journalist of the English-speaking country. Benjamin Franklin

70. Of the Polish political parties and organizations in Vilnius (1919 - 1922 gg.)
Of the Polish political parties and organizations in Vilnius (1919 - 1922 gg.)
71. Rise of sociology as an intellectual tradition. Classical tradition in sociology of the XIX century
Rise of sociology as an intellectual tradition. Classical tradition in sociology of the XIX century
72. Double modals as single lexical items in American English
Double modals as single lexical items in American English

73. English in business

74. Homonyms in English and their specific features

75. Problem of meaning ambiguity in a language

76. Sport in different countries of the world

77. Syntax and semantics of verbals in English

78. The development of sustainable tourism in Turkey

79. The Language of Narrative Writing

80. The system of English verbs

Горшок эмалированный с крышкой (с рисунком), 3 л.
Объем: 3 литра. Материал: эмаль. Дизайн деколи товара в ассортименте, без возможности выбора.
575 руб
Раздел: Горшки обычные
Органайзер для украшений "Little dress" (черный).
У вас много украшений? И все они, хранясь в коробке, частенько путаются между собой, теряются или гнутся? На помощь в решении проблемы
990 руб
Раздел: Подставки для украшений
Стол детский складной "Первоклашка. Осень".
Материал: металл, пластик. Размер столешницы: 600x450 мм. Высота стола: 580 мм. Возраст: от 3 до 7 лет.
820 руб
Раздел: Столики

81. Speeches workers Grodno province in 1905-1907 and the emergence of trade unionism

82. The Tower of London

83. Спецподразделения Армии Израиля: "Голани" (Special forces in Army of Israel Golani)

84. The great Britain

85. Climate and Weather in Great Britain (Климат и погода в Великобритании)

86. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
87. Luther Martin in krestjanskoy voyne w Germanii
88. Two approches to the scientific management
Two approches to the scientific management

89. Democracy in Russia

90. The Church of England

91. The Adverse Effects of Green Lawns

92. The history of railways (История железных дорог)

93. История развития компьютеров (Silicon Valley, its history & the best companies)

94. Small business lending in Kazakhstan (предоставление кредитов малому бизнесу в Казахстане)

95. AIDS IN AFRICA (СПИД в Африке)

96. American Federalism in 1990s

Набор столовых приборов BE-0011S24 "Webber", 24 предмета.
В наборе 24 предмета: - вилка столовая (6 штук), - ложка столовая (6 штук), - ложка чайная (6 штук), - нож столовый (6
957 руб
Раздел: От 19 до 50 предметов
Ремень-кошелек эластичный с двумя отделениями, чёрный (арт. TD 0453).
Если Вы носите одежду без карманов или занимаетесь спортом, Вы, разумеется, сталкивались с необходимостью носить телефон, кошелек, ключи и
355 руб
Раздел: Поясные
Набор для создания украшений "Кукла".
З маленькие куколки в разных нарядах, входящие в набор, предоставят простор для самой смелой фантазии, а с помощью страз и блесток
806 руб
Раздел: Бумажные куклы

97. Business relation ships in japan

98. Education in Moscow school

99. English topics


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.