Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Словоупотребление с повышением и понижением информативности слова

Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки
Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники

Словоупотребление с повышением и понижением информативности слова В.Д. Девкин Не будет преувеличением утверждать, что проблеме сжатия и сокращения высказывания в разговорной речи Евгений Николаевич Ширяев уделял больше внимания, чем всему остальному. В дань памяти этого интересного синтаксиста представляется целесообразным предложить на обсуждение два типа контекстного семантического преобразования: наращивания и утраты содержания. Лексикографу, преподавателю языка, лингвисту хорошо известно, что отдельные значения многозначного слова связаны друг с другом: одни тесно, другие – свободнее. Однако полнота этих связей и их специфика учитываются не всегда, и это нежелательно отражается на практическом учете многозначности. Полисемия всегда была в центре внимания, и описана она достаточно подробно, хотя многое в ее трактовке не лишено дискуссионности, как, например, отстаивание обязательности единого обязательного семантического общего центра, неудачный термин ЛСВ, неоправданное увеличение числа лемм в словаре и др. Д.Н. Шмелев заменил упрощенный принцип сохранения каждой семемой объединяющего семантического начала положением усложненной перекрестной семантической зависимости, например, третьего значения с пятым и седьмым, четвертого значения с первым, пятого – с шестым и восьмым, первого – со всеми первыми тремя и т.д. и т.п. Термин ЛСВ (лексико-семантический вариант) предложен А.И. Смирницким и не применяется в зарубежном языкознании по разным причинам, главной из которых, при всей универсальности и расплывчатости понятия «вариант» (ср. человек в мужском и женском варианте), является целесообразность сохранения термина вариант для принципиально малосущественных различий (фонемные, акцентные варианты), в то время как отдельные значения многозначного слова могут очень сильно разниться. В 50-е годы шла оживленная полемика по омонимизации семем, которая в результате наделала много зла дроблением монолитности слова, перенасыщением словника в словаре, придумыванием неубедительных «критериев» для размежевания расходящихся значений. В то же время упорядочение других насущных вопросов полисемии оставалось без должного внимания (упорядочение гиперо/гипонимических, общеязыковых и терминологических, прямых и иносказательных значений и некоторых других отношений). К недоработкам по линии недостаточности учета всего комплекса сложных взаимоотношений значений в пределах полисемии относится один момент, который хотелось бы представить здесь на обсуждение. Типовое изменение значения сводится обычно к тому, что новое значение возникает вместо старого, которое уступает место наследнику. Встречается, однако, иное изменение информативности слова: 1) ее осложнение элементом дистрибуции – словосочетания или соседствующих морфем (Н.А. Янко-Триницкая назвала это «включением») и 2) десемантизация, нейтрализация, утрата имевшегося смысла с превращением прежнего носителя определенной семантики в своеобразную «пустышку», функционально нагруженную благодаря активизации интонационных средств в особых коммуникативных условиях, преимущественно в разговорной речи.

Едва ли не самым примечательным в контекстном «включении» в смысл слова оказывается включение одного из вполне возможных определяющих признаков. Вкус может быть хорошим, тонким, изысканным в одних случаях и дурным, заслуживающим осуждения – в других. Когда же говорят «это выполнено со вкусом», «у него нет вкуса», то имеют в виду только хороший вкус. «Ты не бываешь на воздухе» предполагает свежий воздух, «у меня нет слуха» – (музыкального), тогда как слух может употребляться как с положительными, так и с отрицательными атрибутами. «У тебя есть все условия» (благоприятные); сейчас «качество» без определения предполагает «высшее» («мы гарантируем вам качество»), тогда как в XIX веке «качество» имело отрицательный смысл, «у меня температура» (повышенная), «у нее давление» (отступает от нормы: повышенное или пониженное), «после этого кваса у всех расстройство» (желудка). В русском обиходном языке принято говорить о болезнях: «у меня сердце, а у нее почки»; «у Миши желудок, у бабушки печень», «у него нервы» и т.п. Прямого соответствия этому в немецком языке нет: ich habe es mi de iere , sie ha es mi dem Herze u d mi dem Blu druck. Нет и немецкой параллели выражения «повышенной температуры» без атрибута: jd ha Fieber. Однозначная мысленная реконструкция неназванного определения встречается в предложных конструкциях: он сейчас в форме (хорошей), она сегодня в настроении (приподнятом), в темпе! (быстром, ускоренном), на высоте (должной), на уровне (высшем), с чувством (искренне, переживая), с выражением (прочувственно). Соматизмы могут репрезентировать функцию: за ним нужен глаз да глаз, у нее рука в министерстве, он голова; немецкие ich bi ga z Ohr; die Zu ge a) язык (во рту) и b) Sprache возвыш.: verschiede er Zu ge mach ig; mi ause d Zu ge predige . Еще одно любопытное возможное семантическое осложнение, словарно «узаконенное» и всем известное: достаться – получить нагоняй, выговор, взыскание, наказание (Ох, и достанется тебе за то, что ты натворил. За его проделки ему крепко досталось); попасть – быть наказанным (От отца ему попало за поломку велосипеда. Она умеет выкручиваться, так что ей никогда не попадает). Выражения угрозы всегда понимаются однозначно, несмотря на их недосказанность: я тебе дам! я вам задам! ты у меня получишь! они у меня узнают! Объект не назван и даже не поддается реконструкции. Тем не менее высказанное вполне ясно благодаря интонации, ситуации и знанию семантического осложнения, узуально присущего слову. Слова, возникающие в результате усечения, могут семантически осложняться: Au o – автомобиль, тогда как словообразовательный элемент au oимеет значение «само», «selbs , eige , perso lich, u mi elbar» (Au obiographie, Au odik a , Au ogramm); super в сленге означает великолепный, первоклассный, тогда как в составе производных слов super значит «daruber, uberhi aus», «сверх» (superacid – uber ormal saurehal e d, Superlegieru g – bei hohe empera ure och bes a dige Legieru g, Supermarke – umfa greicher Mark , Supero ym – Hypero ym); U i – университет, в то время как словообразовательное u iимеет семантику «ei zig, ur ei mal vorha de , u ivale » (U iform, u iso , u ivale ); Zoo – зоопарк, а в составе слов аналогичный компонент значит «lebe diges Wese , ier» (Zoologie, Zoographie, Zoo omie, Zoo ech ik).

Омонимичность семантики идет здесь по линии объема значения: суженности и большей общности. Есть клишированные конструкции сокращенного состава, воспринимаемые без труда: die Mu er is ei kaufe (gega ge ); die Ju gs si d bade (mi dem Bus gefahre ); er half ihr aus dem Be (auss eige ); iema d darf aus dem Flugzeug (raus). Предполагаемое действие намечено достаточно определенно названными членами предложения. Подразумеваемый не названный актант обычно мысленно легко реконструируется и поэтому не является затруднением для понимания высказывания. Однако при сопоставлении языков не исключены «ложные друзья переводчика», особенно в сфере оценки. Русск. дамочка с характером (плохим!); нем. das ha Charak er (это отменно); будет погода, получится отпуск; нем. das We er (schlech es We er) brich los, e lad sich, ob , zieh ab, We erecke = Schlech we ergebie . Русск. для галочки (для отвода глаз); нем. zum Abhake (отметка сделанного, без какой бы то ни было негативности). Включение в семантику слова элемента контекста может напомнить метонимию. Она была достаточно обстоятельно описана Г.П. Зубаревым, А.К. Бирихом, О.Э. Королевой и др. Все же во включении и метонимии есть различие. В метонимии происходит мысленная замена называемого слова (кипит не сама кастрюля, а ее содержимое; город (жители) встречает важного гостя; название растения предполагает его семена, цветы, изделия, продукт, древесину, топливо, лекарство, место, где оно растет, и т.п.) Имя собственное (личное) имеет широкие возможности предполагать: изображение (фото, портрет, бюст, памятник), произведение (книга, стихотворение, роман, диссертация, живопись, опера, романс), стиль, высказывание, цитата. Многие топонимы употребляются в несколько сокращенном виде, достаточно ясно предусматривающем неназванный элемент названия: улица (Садовая, Тверская, Бронная, Самотечная), переулок (Гранатный, Борисоглебский, Козицкий, Мамоновский), проспект (Невский, Рязанский, Савеловский, Рижский), площадь (Преображенская, Пушкинская, Лефортовская, Манежная). Атрибутивные конкретизаторы репрезентируют словосочетание в целом: северные, суточные, командировочные, отпускные (деньги), процедурный, смотровой, рентгеновский (кабинет), русский, английский, французский (язык), ремесленное, суворовское, пехотное (училище), энергетический, педагогический, медицинский (институт). Субстантивация прилагательного при этом не исключена: приемная, детская, столовая, правофланговый, дневальный, рядовой, часовой. Для них определяемое, как правило, уже не реконструируется. Не называть определение можно по каким-то особым соображениям: она в (интересном) положении = беременна, он работает в органах (госбезопасности); в советское время под партией понималась только КПСС: «он вступил в партию» – не называется в какую, поскольку это и так ясно. Организация, подразделение, инстанция > а) входящие туда люди: батальон перешел в наступление; наш класс был сегодня на экскурсии; регистратура по телефону справок не дает. В немецком языке положение аналогично. б) организация, подразделение > собрание, заседание: ученый совет по понедельникам; предзащита прошла на кафедре, ректорат вчера не состоялся.

Когда от расточительной и несоответственной раздачи деньги все вышли, он стал дарить просителям поместья, угодья и разные общественные сборы. Когда же и этого не достало, он стал раздавать почетные достоинства, и не так, чтобы поднял того или другого из людей знатных или повышал на ближайшую и соответствующую степень, но всякого, стоял ли кто на низшей степени почета или вовсе никогда не имел и первого чина, возвышал прямо, метеором, на степень самую высшую и самую главную, так что весьма ценное сделалось вовсе бесценным и некогда желанное безразличным. Поэтому многие считали даже повышение понижением, как уже поздно и слишком справедливо удостоенные того, что другим досталось прямо, без заслуг, и как сравненные в почестях с людьми, которых они считались почетнее, когда были в пренебрежении. С другой стороны, легко было и получить все: какую бы бумагу ни поднес кто царю, он тотчас подписывал, будь там бессмысленный набор слов и требуй проситель, {140} чтобы море пахали, по земле плавали, а горы переставили на середину моря, или, как в басне говорится, чтобы Афон поставить на Олимп

1. Информативность текста и способы ее повышения

2. Процессы, идущие при повышенном или пониженном давлении

3. Внешняя задолженность государства. Пути повышения пользы

4. Планирование действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций в мирное время в режимах повседневной деятельности, повышенной готовности и при режиме чрезвычайной ситуации

5. Пути и способы повышения устойчивости работы объектов экономики в чрезвычайных ситуациях

6. Ударение в сложных словах немецкого языка
7. Местоимения и слова-заместители в современном английском языке
8. Синтактико-семантический анализ составляющих сложносоставных слов в английском языке

9. Слово о полку Игореве

10. Синтаксические конструкции с простыми сравнительными формами прилагательных, наречий и слов категории состояния на примере произведения О. Э. Мандельштама

11. Слово о полку Игореве

12. "Слово о полку Игореве"

13. Морфемный анализ слов со скрытым j (й)

14. Этимологический анализ слова "буржуазия"

15. Использование переносного значения слова для создания художественных тропов

16. Слово о полку Игореве - Особенности композиции

Умные кубики. Орнаменты. 50 игр для развития интеллекта.
IQ-кубики "Орнаменты" - универсальный набор интеллектуальных игр для дошкольников. IQ-кубики помогают развивать моторную и
306 руб
Раздел: Развивающие игры с кубиками
Настольная игра "Кортекс".
Сможете отличить баскетбольный мяч от клубники на ощупь или за долю секунды увидеть выход из лабиринта? А молниеносно запомнить предметы и
914 руб
Раздел: Карточные игры
Книга-сейф "Английский словарь", цвет: черный, 24 см.
Этот сейф-шкатулка - точная имитация книги. Будучи поставленным на книжную полку, он ловко затеряется среди настоящей литературы, сохранив
711 руб
Раздел: Копилки

17. "Слово о полку Игореве", языческие и христианские мотивы

18. Слово как опорный образ поэтики Иосифа Бродского

19. Читая "Слово о полку Игореве"

20. Этимология английских слов

21. Моё отношение к "Слову о полку Игореве"

22. Использование Интернет-технологий для обеспечения информативности населения
23. Устный счет как средство повышения интереса к уроку математики
24. Видовое многообразие, насыщенность флоры Верхней Лемвы редкими видами из "Красной книги" как критерий её уникальности и необходимости повышения статуса охраны

25. Пути повышения эффективности образования

26. Повышение орфографической грамотности в младших классах

27. Улучшение качественных характеристик металла шва за счет повышения чистоты шихты

28. Выбор оптимального варианта повышения мощности турбообводом в составе энергоблока ВВЭР-640

29. Модернизация топливной системы легковых автомобилей для повышения ее надежности и облегчения запуска двигателя

30. Слово и человек в жизни

31. Разработка специализированного цифрового узла, осуществляющего преобразование параллельного 8-разрядного входного слова в последовательную форму

32. Концепция повышения уровня информированности местного сообщества о действиях местных органов самоуправления по развитию социальной сферы в городе Энске

Пепельница S.Quire круглая, сталь, покрытие черная краска, 90 мм.
Металлическая круглая пепельница S.QUIRE станет хорошим подарком курящим людям. Глубокий контейнер для пепла снабжен съемной крышкой,
317 руб
Раздел: Пепельницы
Пенал большой "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (Тролли).
Повседневные вещи кажутся скучными и однотонными, а тебе хочется выглядеть стильно и быть не как все? "Pixie Crew" сделает твою
1402 руб
Раздел: Без наполнения
Мольберт "Ника растущий", со счетами (оранжевый).
Двусторонний мольберт для детей прекрасно подойдет для обучения и для развлечения. Одна сторона мольберта - магнитная доска для работы с
1866 руб
Раздел: Буквы на магнитах

33. Слово, небо, земля

34. Прогнозирование и планирование социального развития и повышения уровня жизни

35. Роль маркетинга в повышении эффективности работы предприятия в условиях рыночной экономики

36. Реклама и ёё роль в повышении эффективности организации торговли

37. Оценка и повышение конкурентоспособности товаров

38. Роль внешней торговли в экономике России: пути повышения ее экономической эффективности
39. Анализ и повышение квалификации кадров на предприятии
40. Самоменеджмент как способ повышения эффективности работы руководителя

41. Информационные технологии как инструмент повышения конкурентоспособности торгового предприятия

42. Информационные технологии как инструмент повышения конкурентоспособности торгового предприятия

43. Применение теории мотивации для повышения эффективности управления персоналом

44. Повышение эффективности работы грузового АТП

45. Себестоимость продукции в угольной промышленности. Повышение эфективности производства в горной промышленности.

46. Эффективность хозяйственной деятельности предприятия и пути их повышения

47. Производительность труда и пути её повышения на производстве

48. Повышение конкурентных преимуществ малого предприятия за счет улучшения использования трудовых ресурсов (на материалах ЗАО «Эльф»)

Пазл "Новогодний праздник", 600 элементов.
Пазл может понравиться детям и взрослым, его можно собирать и всей семьей. При сборке пазла открывается замечательная картина. В комплект
303 руб
Раздел: Пазлы (400-999 элементов)
Настольная игра "Большая стирка".
"Большая стирка" – забавная настольная игра про дружный поиск парных носков для интернациональных друзей. Помогает развивать
357 руб
Раздел: Карточные игры
Корзина универсальная, 550x170x395 мм.
Материал: пластик. Размер: 550x170x395 мм. В ассортименте без возможности выбора.
390 руб
Раздел: Корзины для стеллажей

49. Анализ инвестиционной привлекательности предприятий в отраслевом разрезе. Пути её повышения

50. Удвоение ВВП – реальная возможность по повышению уровня и качества жизни россиян

51. В свете затмения. Христианская основа "слова о полку Игореве"

52. Хронологические данные в "Слове о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича"

53. Относительная фазовая манипуляция - метод повышения надежности передачи информации

54. О латинских словах, обозначающих одежду
55. Сокровищница русского слова
56. Ономатопоэтические слова японского языка в функции экспрессивной характеристики человека и их системные связи

57. «Русское слово»

58. О значении и значимости слова "розовый" в книге А.Н. Бенуа "История русской живописи в XIX веке"

59. Слово о "бессловесных"

60. Слово о законе и благодати

61. Вопросы синтаксического анализа и пунктуационного оформления предложений, включающих слово "чтобы" и сочетания "что бы"

62. Слово о Законе и Благодати

63. "Слова" Серапиона Владимирского

64. Однозначные и многозначные слова. Прямое и переносное значения слова

Набор игрушек для ванны "Мимимишки".
2 красочные фигурки любимых героев из мультфильма "Мимимишки" доставят ребенку много положительных эмоций в процессе купания.
373 руб
Раздел: Персонажи мультфильмов, сказок, куклы
Беговел "Funny Wheels Basic" (цвет: желтый).
Беговел - это современный аналог детского велосипеда без педалей для самых маленьких любителей спорта. Удобный и простой в
2550 руб
Раздел: Беговелы
Фоторамка на 4 фотографии С34-009 "Alparaisa", 55,5x18 см (белый).
Размеры рамки: 55,5x18x1 cм. Размеры фото: - 10х15 см, 2 штуки, - 15х10 см, 2 штуки. Фоторамка-коллаж для 4-х фотографий. Материал:
475 руб
Раздел: Мультирамки

65. "Слово о полку Игореве"

66. Джеймс Джойс: слова и музыка

67. Магическая сила слова

68. Слова-символы в толковании сна Татьяны Лариной

69. Слова, пережившие время

70. Поэтическое слово И. А. Бунина
71. "Немую боль в слова облечь..."
72. Художественные средства изображения в "Слове ..."

73. Композиция и ее роль в раскрытии идеи "Слова о полку Игореве"

74. Изображение Руси в "Слове о полку Игореве"

75. Человек, слово и контекст

76. Н.А.Тэффи в «Русском Слове»

77. Образ Русской земли в "Слове о полку Игореве"

78. Введение в грамматическое учение о слове

79. Медицинские термины в "Слове о полку Игореве"

80. Hе Кирилл ли Туровской с Припяти - автор "Слова о полку Игореве"?

Карандаши цветные "Kores", 36 цветов, с точилкой.
Цветные карандаши имеют насыщенные цвета. Трехгранная форма корпуса снижает усталость и придает дополнительный комфорт. Грифель проклеен
622 руб
Раздел: Более 24 цветов
Мультиплеер с огоньками "Новогодний хоровод".
30 новогодних песенок и мелодий – в новом мультиплеере! Добрый Дед Мороз поздравит с Новым годом, а разноцветные огоньки сделают праздник
336 руб
Раздел: Смартфоны, мультиплееры
Подгузники-трусики для мальчиков Huggies DryNights, 4-7 лет, 10 штук.
Деликатная защита на всю ночь для детей от четырех лет, страдающих энурезом. Одноразовые Трусики "Huggies Dry Night" для
427 руб
Раздел: Обычные

81. Сложные слова в современном иврите

82. "Слово о полку Игореве"

83. Свобода последнего слова

84. Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра формы?

85. Маркетинговые исследования как ступень к повышению коммерческих результатов

86. Пути повышения эффективности маркетинговых исследований
87. Стоматология (этиология и клиника повышенной стираемости зубов)
88. Вопросы повышения экономической эффективности деятельности предприятия с использованием информационных технологий

89. Подготовка и повышение квалификации кадров

90. От слов к делу: как реализовать задуманное

91. Несколько слов о Солнце

92. Исследование способов повышения эффективности работы гусеничного движителя

93. Принцип динамичесого баланса - философская основа мировоззрения, способ повышения эффективности научных исследований

94. Социокультурный компонент содержания обучения как средство повышения мотивации изучения иностранных языков

95. Повышение квалификации

96. Развитие личностных качеств руководителей как средство повышения эффективности управления педагогическим коллективом

Настольная игра "Обманщик".
Не верь обманщикам! Если будешь лукавить, твой нос будет расти! Эта карточная игра рассчитана на 3-4 игроков, которым предстоит
436 руб
Раздел: Игры на ассоциации, воображение
Стиральный порошок "Burti Color" для цветных вещей, 1,5 килограмм.
Стиральный порошок "Burti Color" предназначен для стирки цветных вещей. Благодаря современным комбинациям поверхностно-активных
377 руб
Раздел: Стиральные порошки
Средство дезинфицирующее "Блокатор вирусов", 1 штука.
Жизнь современного человека полна неожиданных сюрпризов, порой не самых приятных. Проживание в больших городах значительно увеличивает
596 руб
Раздел: Для поверхностей

97. Повышение эффективности формирования химических знаний школьников

98. Свобода слова как одно из фундаментальных прав человека

99. Повышение эффективности предприятий путем размещения их в оффшорных зонах


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.