Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Политически корректный язык в аспекте глобализации

Забавная пачка денег "100 долларов".
Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь внимательней, и Вы увидите
60 руб
Раздел: Прочее
Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки
Совок №5.
Длина совка: 22 см. Цвет в ассортименте, без возможности выбора.
18 руб
Раздел: Совки

С.И. Болдырева Рассматриваются некоторые социопрагматические факторы, обусловившие появление феномена «политически корректный» (ПК) язык. Предпринимается попытка проследить особенности функционирования ПК языка на Западе и выявить воздействие его на речевые нормы в России (в аспекте межкультурной коммуникации в условиях глобализации). Язык — динамическая адаптивная система, чутко реагирующая на изменения в языковом социуме. Это многослойный и полифункциональный феномен, отражающий культуру, ментальность, «дух» определенного языкового сообщества на определенном временном отрезке. В то же время язык как базовый элемент культуры является ведущим средством межкультурной коммуникации в условиях несовпадения, порой предубеждения, культурно-национальных стереотипов мышления и вербального поведения . В результате в процессе межкультурной коммуникации происходит взаимодействие и взаимовлияние, социокультурных, психокультурных факторов, различных картин мира, различных «миров». В условиях бурно развивающихся технологий, способствующих масштабной межкультурной коммуникации, мир становится «глобальной деревней». Процесс глобализации в этом понимании можно рассматривать с позиций двух противоположных тенденций: гомогенизации и стремления сохранить национально-культурную идентичность. С одной стороны, стирание границ между государствами, жизненная необходимость находить, точнее, вырабатывать общий язык цивилизованного общения в этом едином пространстве, именуемом Земля, с другой стороны, необходимость совершенствовать нормы языкового поведения (речевого этикета) как культурно-поведенческой нормы в рамках одного государства диктуется логикой выживания всего мирового сообщества. В рамках социолингвистики разработаны основные теории и правила общения. К ним можно отнести и известные максимы и конвенции общественного договора Грайса , и «Принцип вежливости» Лича, и теорию сохранения «лица» Брауна и Левинсона , суть которых состоит в избежании конфликта или нанесении ущерба «лицу» в процессе коммуникации. Все эти нормы, прескрипции, ограничения, включающие универсальные принципы и технологии успешной коммуникации, применимые к англоязычному сообществу, в условиях коммуникативной глобализации проникают в другие культуры и ассимилируются в них как необходимое условие межкультурного общения. В многополярном меняющемся мире, стремящемся к демократии и равенству, в мире, характеризующемся национальным, этническим, культурным разнообразием, неизбежно возрастает значимость функций языка, связанных с внутринациональным и межнациональным общением. Существуют, как известно, различные классификации функций языка и, соответственно, различные концептуально близкие термины. В данном случае речь идет о регулятивной или социальной, политической или директивной функции, когда язык выполняет роль социального регулятива и становится инструментом, с помощью которого реализуется социальный заказ — через воздействие на систему ценностей индивида, формирование в его сознании определенной картины мира и, тем самым, управление поведением homo sociologicus.

Социальная природа языка очевидна, как и двунаправленная связь языка и общества: под воздействием экстралингвистических факторов в языке происходят изменения, а нормы речевого поведения оказывают влияние на modus vive dis — на образ жизни и мысли. Одной из насущных потребностей всего мирового сообщества сегодня (глобальной деревни) становится культивирование толерантности как средства регулирования межкультурного общения вообще, так и общения в рамках одного языкового социума. Толерантность как концепт намного более емкое понятие, чем терпимость, так как включает в себя дополнительный компонент «желание, готовность» принять или согласиться с чем-то, что не совпадает с индивидуальной и общественной шкалой ценностей или оценок. В современной Британии часто употребляется глагол o embrace (принимать, включать в себя) в сочетании с понятиями cul ure, radi io , тогда говорят о готовности принять и понять культурные, этнические, религиозные различия, а не терпеть. В рамках этой социальной парадигмы целесообразно рассматривать концепт политически корректного языка, который охватывает широкий и весьма разнообразный слой лексики. Интересно отметить, что нет четкого критерия отнесения слова к этому концепту, хотя в бытовом употреблении вполне ясно, что политически корректно, а что нет. Появившийся в 60-е годы прошлого столетия в США политически корректный язык отразил стремление демократически настроенных слоев интеллигенции к повышению ответственности общества за полную реализацию права на равенство. На практике это была попытка с помощью прогрессивной языковой политики сформировать новые социальные речевые стереотипы, основанные на толерантности . Политически корректный язык сразу же привлек внимание специалистов и стал, в определенном смысле, «яблоком раздора» — вокруг этого явления разгорелись жаркие споры. Изданный в 1955 году под редакцией Дж. Вильямса сборник статей социологов, политологов (объемом 340 страниц) так и называется «PC Wars: Войны вокруг политически корректного языка» , средства массовой информации растиражировали это понятие и сделали его расхожим клише, неким символом борьбы за равенство, в частности, полов. Движение за «вербальную гигиену» достигло такого размаха, что Дж. Буш назвал его в одном из своих публичных выступлений «новой истерией». Появились и весьма ядовитые пародии на ПК язык, высмеивающие абсурдные с точки зрения здравого смысла словосочетания, защищающие индивида от оскорбления его (ее — ПК!) достоинства. Это известные «старые сказки на новый лад» — “Correc Bed ime S ories” , где злые, некрасивые сестры Золушки были нестандартной внешности “differe ly visaged”, а козленок (из сказки о трех козлятах), он был самый младший — “ he leas chro ologically accomplished” и менее других развит. Нельзя не согласиться с тем, что значительное количество единиц ПК, даже учитывая пометку «шутл., ирон.» являются скорее пародией на политическую корректность. Взять хотя бы список абстрактных существительных с суффиксом ism: ableism, alphabe ism, diseaseism, fa ism, hairism, ha dicappism, ha dism, heighism, lookism, phalloce rism, scie ism, sgh ism, sizism, smellism, smokeism, oke ism, weigh ism, где суф.

изм в английском языке приобрел отрицательную коннотацию, ассоциируясь с политическими измами: Fascism, Marxism, Commu ism e c. Только незначительное число существительных, образованных по этой модели, ассимилировались и могут быть причислены к ПК: Mul icul uralism, Ge derism, Femi ism, Affroce rism, Ageism и некоторые другие. Это же можно сказать и о модели: нар. прич. прош. вр. (challe ged): Aurally, aes he ically, cerebrally folicularly, horizo ally, op ically, pare ally, verbally, e h ically, co s i u io ally, me abolically, humorously, ileologically, li guis ically, morally, or hographically, u iversi y, ver ically, chro ologically challe ged. Этот список можно было бы продолжить. Абсурдность большинства из них очевидна и не нуждается в глубоком лингвистическом анализе. Тем не менее, в словаре регистрируются случаи употребления ряда из них в прессе . Стремление избежать отрицательной оценочности, заложенной в приставке dis, привело к замене на differe ly: abled, adva aged, i eres ed (!), pleasured (!), sized (!), weigh ed (!). Учитывая, что ПК язык был призван директивно корректировать форму ословливания, с целью минимизации ущерба по параметрам пола, национальности, социального статуса, внешности, профессии и некоторых других «зон напряженности» необходимо было вывести из обихода слова, аккумулировавшие отрицательные ассоциации или коннотации, но введенные «заместители» стали обрастать негативным ореолом (отчасти из-за абсурдности или преувеличенной корректности), и, как следствие, их вхождение в язык или замедлялось, или они отторгались вообще. Но произошел необходимый сдвиг в общественном сознании: табу на употребление сексистской лексики, слов, дискриминирующих по национальному, этническому признакам, обидных слов, т. е. слов, наносящих какой-либо ущерб личности, привело к общественному осуждению тех, кто их употребляет. Так, 17 октября 2005 года в программе «Время» сообщалось о достаточно курьезном случае, который произошел в Великобритании. Женщина, которую сбила машина, описывая водителя, употребила не ПК слово “fa ” — толстая. Полицейский сразу же строго указал ей на недопустимость употребления этого слова. Полвека существования ПК на Западе стало временем переосмысления и ревизии широкого слоя речевых стереотипов. Время и здравый смысл позволили отделить «зерна от плевел» — искусственные, громоздкие слова и словосочетания не прижились в языке, а толерантность как языковая политика прочно утвердилась и начинает распространяться на Восток. Разумеется, политкорректность в языке не может полностью решить те острые социальные, политические проблемы, которые вуалируются и «упаковываются» гораздо более привлекательно, чем прежде, но трудно отрицать очевидное — язык как «оружие» и социальный инструмент (social ool, medium of social co rol a d power) целенаправленно используется для охраны и обеспечения достоинства и равноправия. В России как части глобальной деревни также наметился позитивный сдвиг в сторону развития политической корректности.

Поганый должен, с одной стороны, всячески заискивать перед клиентом, льстить ему, ублажать его, улыбаться клиенту. С другой стороны, чтобы осуществить максимальный обман и насилие, в душе поганый должен презирать и ненавидеть клиента. Эта необходимость удержания в сознании двух отражений одного и того же, необходимость удержания двух прямо противоположных чувств по отношению к одному и тому же человеку, порождает отличительное свойство поганого сознания двойственность, двуличность. И эта двуличность прямо вытекает из формулы прибыли. Хотите увидеть настоящее лицо демократического Запада? Перечитайте «Портрет Дориана Грэя». Или просто посмотрите американские боевики и фильмы ужасов. Кино это душа Америки. То, что нельзя говорить вслух, чтобы не сбить цену на товар «демократии», выражается в «искусстве». Весь современный корпо-язык изобилует словами с двойным смыслом. Нельзя сказать «спад»; правильно негативный рост (negative growth). Как политически корректно называется увольнение? Обратный наём (reverse hiring)

1. Современные тенденции международных рынков капитала: аспект глобализации

2. Реферат перевода с английского языка из книги “A History of England” by Keith Feiling

3. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании

4. Языковые средства выражения экспрессивности в текстах, блогах В. Соловьева

5. Стилистический аспект перевода. Средства выражения экспрессии

6. Языковое сознание и особенности его проявления у представителей русского и казахского этносов (социолингвистический и психолингвистический аспекты)
7. Роль микроэлементов в обменных процессах растений и на накоплении ими биологически активных веществ (Реферат (обзор литературы) () WinWord 97)
8. Правовые аспекты борьбы с терроризмом

9. Великобритания (расширенный вариант реферата 9490)

10. Экономическая сказка-реферат "НДС - вражья морда" или просто "Сказка про НДС"

11. Правовые аспекты применения сети "Интернет" в России

12. Государственно-политические аспекты деятельности Русского Общевоинского союза

13. Правовые аспекты международного коммерческого контракта

14. Анализ налоговой системы России. Некоторые аспекты

15. Правовые аспекты трансплантологии и реаниматологии

16. Экономико-правовой аспект временного вывоза культурных ценностей

Стиральный порошок "Сарма. Актив. Ландыш", универсал, 2400 грамм.
Стиральный порошок sarma active Ландыш для всех типов стирки предназначен для стирки изделий из хлопчатобумажных, льняных, синтетических
310 руб
Раздел: Стиральные порошки
Шар для принятия решений.
Волшебный шар для принятия решений на русском языке. Принцип действия: для начала нужно понять, на какой вопрос вы хотите получить ответ.
434 руб
Раздел: Прочее
Переносная люлька-кокон Фея, цвет: серо-голубая, арт: ФЕЯ_0005605-5.
Переносная люлька-кокон — это комфортная переноска для малыша. Модель с жестким дном и съемным капюшоном защитит ребенка от холода и
910 руб
Раздел: Переноски

17. Міграція робочої сили (юридичний аспект) (WinWord 97 (на укр языке))

18. Фiнансова дiяльнiсть держави, ii правовi аспекти

19. Экологические аспекты деятельности в строительстве.

20. Крылатые латинские выражения

21. Семантические типы предикатов, выраженных глаголами эмоционально-оценочной группы appreciate, cherish, value

22. Способы выражения сомнения в современном немецком языке
23. Концепт "Дружба" в английском языковом пространстве
24. Крылатые выражения из древнегреческой мифологии и Библии

25. Миф и его аспекты

26. Языковые особенности дилогии П.И. Мельникова "В лесах" и "На горах"

27. Роман Ивана Сергеевича Тургенева "Отцы и дети" в аспекте современного изучения классики

28. Языковой портрет современного сибирского города: опыт сопоставления (на материале Новокузнецка и Красноярска)

29. Творчество А.А. Дельвинга, Н.М. Языкова и П.А. Вяземского

30. Виды языковых норм

31. Проблема выражения авторской позиции в комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума"

32. Реферат по книге Фернана Броделя

Дождевик Bambola для колясок, маленький.
Тент защитный (дождевик) с окном на липучке, на детскую коляску - "трость". Состав: пленка ПВХ. Размер: 70х65х35 см.
354 руб
Раздел: Дождевики, чехлы для колясок
Стержень для шариковых ручек "Quink Flow", синий, толщина линии M.
Стержень для шариковых ручек. Цвет чернил: синий. Толщина линии письма: M.
343 руб
Раздел: Стержни для ручек
Таз алюминиевый для варенья, 34 см.
Легкая, прочная и практичная посуда, изготовлена из пищевого алюминия, имеет высокую стойкость к коррозии, равномерно нагревается за
525 руб
Раздел: 10 литров и менее

33. Внутриполитическая пропаганда в СССР 1935-1939 годов: материалы газеты "Правда" в социально-психологическом аспекте проблемы

34. Конвертер программы с подмножества языка Си в Паскаль с использованием LL(1) метода синтаксического анализа (выражения)

35. Система хищник-жертва: экологические и математические аспекты

36. Современные аспекты диагностики и лечения ревматоидного артрита

37. Экологические аспекты канцерогенеза

38. Некоторые аспекты отравлений азотной кислотой и окислами азота при химических авариях
39. Экологические аспекты болезней
40. Субъект преступления ("подновлённая" версия реферата 6762)

41. Экономические аспекты предотвращения и ликвидации загрязнения

42. Проблемы экологии XXI века и основные аспекты экологических проблем

43. Загрязнение нефтью. Экологические аспекты.

44. Концепции устойчивого развития как выражение взаимоотношений "общество- природа"

45. Аспекты целеполагания в педагогике

46. Нейрофизиологический аспект в кулинарии

47. Глобализация: миф или реальность?

48. Психология малой группы: теоретические и прикладные аспекты

Развивающая настольная игра "Читай-Хватай".
Как быстро научиться читать? Играя в новую игру на скорочтение! Просто знать буквы — это ещё не значит уметь читать! В
712 руб
Раздел: Русский язык, слова, речь
Чайник со свистком из нержавеющей стали "Mayer & Boch", 2 л.
Корпус чайника выполнен из высококачественной нержавеющей стали, что обеспечивает долговечность использования. Корпус с зеркальной
695 руб
Раздел: Чайники из нержавеющей стали
Мельница для специй AK-7112K "Alpenkok", 16 см.
Размеры: Ø5х16 см. Корпус из дерева и акрила. Цвет: бежевый. Механизм мельницы с керамическими жерновами. Не впитывает влагу и запахи.
341 руб
Раздел: Измельчители, приспособления для резки

49. Философские аспекты проблемы суицида в аналитической психологии К.Г. Юнга

50. Психология труда (Обзорный реферат по психологии труда)

51. Социально-психологические аспекты общения посредством Интернета

52. Психологические аспекты наркомании и алкоголизма в молодежной среде

53. Любовь, психологический аспект

54. Психолого-педагогический аспект формирования будущего семьянина у детей дошкольного возраста
55. Теоретические аспекты делового общения
56. Игры взрослых: социально - психологические аспекты изучения

57. Межкультурные аспекты перевода рекламы

58. Экологические аспекты ведения сельского хозяйства в Бабынинском районе Калужской области

59. Современное российское общество и социальные аспекты его развития

60. Аналитическое выражение второго закона термодинамики. Энтропия

61. Экологические аспекты канцерогенеза

62. Философские аспекты взаимоотношений человека и природы в условиях глобального экологического кризиса

63. Философские аспекты теории относительности А. Эйнштейна

64. Фiлософськi аспекти взаємовiдносин людини i природи в умовах глобальноi екологiчноi кризи

Накладка на унитаз "Бегемотик".
Унитазная накладка подходит ко всем стандартным туалетам. Кроме того, благодаря краям предотвращающим скольжение легко и твердо
419 руб
Раздел: Сиденья
Ватман "Kroyter Проф", А1, 100 листов.
Нарезанные листы ватмана для черчения. Формат: А1 (600Х840 мм). Плотность: 200 г/м2. В наборе: 100 листов.
2739 руб
Раздел: Прочее
Именная кружка с надписью "Любимая мама".
Предлагаем вашему вниманию готовое решения для подарка по любому поводу – именная кружка. Кружка изготовлена из керамики, в нежной
434 руб
Раздел: Кружки

65. Реферат по статье П. Вайнгартнера «Сходство и различие между научной и религиозной верой»

66. Законы формальной логики в аспекте категории закона

67. Информатизация как механизм социального управления (философский аспект)

68. Технологические и экономические аспекты производства диметилового эфира терефталевой кислоты

69. Социально-экономические аспекты предпринимательской деятельности (Беларусь)

70. Управление структурой капитала: учетно-аналитический аспект
71. Реклама - организационно-экономические аспекты
72. Языковое манипулирование: границы дозволенного

73. Реферат по информационным системам управления

74. Рациональное распределение ресурсов как один из важнейших аспектов системы финансового менеджмента

75. Финансовые аспекты анализа инвестиционных проектов

76. Психологический климат в коллективе, управленческие аспекты

77. Теоретико-методологические аспекты управления муниципальным образованием

78. Управление промышленной фирмой: социально-экономические аспекты

79. Внутрифирменное планирование. Бизнес план и его финансовые аспекты

80. Теоретический аспект инфляции (Доклад)

Пластиковое лото. Линии и контуры. Комплект из трех игр.
«Линии и контуры» – это комплект из трёх игр для развития внимания, логики, образного мышления и памяти. В него входят: 9 картонных
549 руб
Раздел: Лото детское
Гарнитура беспроводная "FreeMotion B680", чёрная.
Технические характеристики: Питание: Li-Ion аккумулятор. Тип подключения: беспроводной Bluetooth. Тип наушников:
670 руб
Раздел: Гарнитуры и трубки
Футбольный мяч "Moscow", 23 см.
Размер: 5 (23 см). Плотность материала: 350 грамм. Материал: TPU+EVA.
729 руб
Раздел: Игрушки, фигурки

81. Экономические аспекты глобальных проблем

82. Денежные аспекты инфляционного процесса в России

83. Экономика России и глобализация

84. Альтернативные теории стоимости товара: основные теории товара. Дискуссионные аспекты теории стоимости и меновой стоимости.

85. Вступление России в ВТО: отрицательные аспекты

86. Глобализация экономики и народного хозяйства
87. Людвиг Гумплович: основные аспекты политической социологии
88. Геополитические аспекты изучения Сибири научными обществами во второй половине XIX — начале ХХ вв.

89. Программа вступительных экзаменов по обществознанию в 2004г. (МГУ)

90. Языковая проблема в Украине

91. Кризис конца 98 года - экономико-политический аспект

92. Новый передел мира на пороге III тысячелетия: геополитический и историософский аспект

93. Некоторые аспекты управления Империей

94. Франция в системе общеевропейской интеграции: геополитический аспект

95. «Университеты» Римской империи (историографические и методологические аспекты проблемы)

96. Военно-политический аспект создания океанского ВМФ

Зонт на коляску Lorelli, цвет: зелёный.
Универсальный зонт для коляски. Защитит малыша во время продолжительных прогулок как от солнца, так и от внезапного дождика. Универсальное
425 руб
Раздел: Зонтики для колясок
Фломастеры со штампами "Fantasy", 24 цвета.
Фломастеры со штампами. В наборе: 24 цвета. Характеристики: - штамп в колпачке; - корпус пластиковый; - в пластиковом пенале. Состав:
478 руб
Раздел: 13-24 цвета
Настольная игра "Падающая башня с фантами. Бам-бум".
Настольная игра. Башня типа «Дженга» с заданиями на каждом третьем брусочке Отличия. Падающая башня стала еще более азартной и
529 руб
Раздел: Игры на ловкость

97. К переосмыслению монгольской эпохи в истории Казахстана (теоретико-методологический аспект)

98. "Служка" преподобного Серафима и сестра поэта Языкова

99. Языковая ситуация в Арморике в V-VII веках

100. Социальные аспекты художественно-религиозной целостности


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.