Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Опыт сравнительного анализа приема подтекста в языке и литературе

Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки
Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки
Забавная пачка "5000 дублей".
Юмор – настоящее богатство! Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь
60 руб
Раздел: Прочее

Федеральное Агентство по образованию Институт Естественных и Гуманитарных наук Сибирского Федерального Университета Кафедра литературы и поэтики Факультет филологии и журналистикиКурсовая работа Тема: Опыт сравнительного анализа приема подтекста в языке и литературеВыполнила: Научный руководитель:Красноярск 2008 ОглавлениеВведение Глава I. Подтекст глазами лингвиста Глава II. Подтекст как художественный прием в литературе (на примере произведений Шекспира, Гете, Стерна, Хлебникова, Хемингуэя, Метерлинка, Чехова, Толстого, Нарбиковой, Сосэки, Кавабата) Заключение Список литературы ВведениеХудожественный текст как объект лингвистического исследования необходимо рассматривать, во-первых, в качестве явления, обладающего всеми признаками, характерными для любых текстовых образований, во-вторых, как особую единицу с системой только ей присущих специфических признаков . Основными специфическими признаками художественного текста является его многозначность. Есть тексты, которые рассчитаны на однозначность восприятия, инотолкования им противопоказаны по своей сути. Это тексты нехудожественные (научные, деловые). В таком случае двойной смысл или просто неясность, неопределенность смысла означает несовершенство текста, его недостаточную отработанность. В случае же художественного текста наличие глубинного смысла или подтекста создает особую значимость произведения, его индивидуально-художественную ценность. Как и отчасти исчезновение смысловой определенности текста, особенно в тексте поэтическом . П.С. Юшкевич настаивал на интересной мысли: &quo ;Художественное произведение потому образно, что лежащий в основе его факт допускает множество толкований&quo ;. В этом отличие искусства от науки, от &quo ;информации&quo ;. Подтекст - важное средство активизации читателя, возбуждения его интереса к произведению и самостоятельной мысли. Подтекст - дополнение образности и оборотная сторона текста: формально не сказано; текста соответствующего нет; но по существу сказано; есть не текст, а подтекст, который можно выразить и словами, и он, по выражению Стендаля, &quo ;составляет в искусстве три четверти его прелести&quo ; . Тема нашей курсовой работы - &quo ;Опыт сравнительного анализа приема подтекста в языке и литературе&quo ;. Среди лингвистов и литературоведов до сих пор нет единства мнений ни о статусе, ни о типологии подтекста, да и само его определение не имеет однозначной интерпретации. В литературоведении нередко встречается синкретичное, недифференцированное представление о сущности явления. Например, Ю.М. Лотман определяет подтекст как языковой уровень: &quo ;Иерархичность понятия текста. Текст раскладывается на подтексты (фонологический уровень, грамматический уровень и т.п.), из которых каждый может рассматриваться как самостоятельно организованный. Структурные отношения между уровнями становятся определяющей характеристикой текста в целом&quo ; . Однако сам термин довольно часто употребляется в научных текстах разнообразной тематики. Именно поэтому проблема научного определения сущности подтекста и его классификации является на данный момент актуальной.

Настоящая работа состоит из двух глав. В первую главу включены следующие вопросы: подтекст как комплекс скрытых смыслов, реализация подтекста на разных языковых уровнях, стилистические приемы создания подтекста. Во второй главе мы рассматриваем историю термина &quo ;подтекст&quo ; в художественной литературе XX века на примере произведений Гете, Стерна, Хемингуэя, Метерлинка, Толстого, Чехова, Хлебникова, Сосэки, Кавабата, Нарбиковой. Кроме того, рассматриваются факторы, влияющие на образование подтекста, читательское восприятие подтекста и некоторые особенности перевода &quo ;Гамлета&quo ; Шекспира Пастернаком и Лозинским. Предметом исследования является подтекст в художественном тексте. Цель работы: определение художественной сущности подтекста, анализ функции подтекста в различных аспектах его использования в художественном языке и литературе. В соответствии с целью работы решались следующие задачи: проанализировать различные подходы к проблеме подтекста в языке; выявить факторы, влияющие на образование подтекста; проследить историю термина &quo ;подтекст&quo ; в художественной литературе XX века на примере произведений Гете, Стерна, Хемингуэя, Метерлинка, Толстого, Чехова, Хлебникова, Сосэки, Кавабата, Нарбиковой; рассмотреть особенности процесса восприятия читателем. Глава I. Подтекст глазами лингвистаДля характеристики содержательной стороны текста, его семантики, важным оказывается вопрос о соотношении понятий &quo ;значение&quo ; и &quo ;смысл&quo ;. Под смыслом применительно к вербальному тексту и, в частности, к минимальной единице этого текста понимается целостное содержание какого-либо высказывания, не сводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения. Поскольку каждое слово как часть или элемент высказывания в составе этого высказывания проявляет одно из возможных своих значений, то рождение общего смысла представляет собой процесс выбора именно этого необходимого для данного контекста значения, т.е. необходимого для получения искомого смысла целого высказывания. Значит, именно смысл актуализирует в системе значений слова ту его сторону, которая определяется данной ситуацией, данным контекстом . Именно смысловая система (система смыслов) лексической тематической группы (класса) способна формировать и выражать как поверхностные, так и глубинные поэтические смыслы . Смысл, лежащий на поверхности текста или его компонентов, более объективно привязан к значению его (или их) составляющих высказываний. Глубинный смысл более индивидуален и менее предсказуем . Папина А.Ф. в своей работе &quo ;Текст: его единицы и глобальные категории&quo ; коммуникативное устройство высказывания и текста рассматривает как взаимосвязь &quo ;поверхностных (языковых) структур&quo ; и &quo ;глубинных, смысловых&quo ;. Поверхностная структура, синтактика, т.е. грамматические отношения между знаками, их соединение, комбинаторика, представляют собой формальную характеристику единиц. Глубинная структура основана на семантике языковых единиц, которая устанавливает отношение знаков к объектам действительности, значение знаков, содержание, смысл и информацию единиц различного уровня, в нашем случае - высказывания и текста .

Купина Н.А. выделяет &quo ;поверхностный смысл текста&quo ; и &quo ;глубинный смысл текста&quo ;. Если поверхностный смысл привязан к конкретной языковой составляющей текста, то глубинный смысл рассредоточен по всему тексту. Так как глубинный смысл отличается от поверхностного своей большей абстрактностью и обобщенностью, его описание затруднено. Глубинный смысл текста, будучи произведением многочисленных поверхностных смыслов языковых составляющих, может быть выведен только из последних. Рассмотрим поверхностные смыслы на материале стихотворения В. Маяковского &quo ;Исчерпывающая картина весны&quo ; (1913). Листочки. После строчек лис - точки. Прежде всего бросается в глаза кажущееся несоответствие заглавия стихотворения и небольшого текста (четыре слова полнозначных, один предлог). Цель автора - передать замысел максимально скупыми языковыми средствами. Налицо компрессия. Автор использует только существительные. &quo ;Листочки&quo ;. Смысл восстанавливается в опоре на заглавие, которому соответствует ситуация весны. Декодирование смысла слова-предложения &quo ;Листочки&quo ; в контексте ситуации весны особой трудности не представляет. Ассоциативные признаки, связанные с психическим образом данной ситуации и ее компонентов, устойчивы и закреплены в сознании каждого носителя языка. Эксперимент показывает, что прежде всего восстанавливается отсутствующий глагол &quo ;появились&quo ;, а затем уже ситуативные признаки на основе устойчивых зрительных ассоциаций. Приведем суммированный список слов-ассоциантов из ответов информантов: &quo ;листочки&quo ; - маленькие, первые, распускающиеся, молодые, неокрепшие, нежные, свежие, зеленые, чистые, клейкие, мягкие, пахучие, шелестящие, дрожащие. Как видим, в числе признаков, выделенных информантами, есть признаки, сигнализируемые семантикой суффикса (например, маленькие, нежные и т.п.), а также признаки, &quo ;привнесенные&quo ; ситуацией весны (например, шелестящие, пахучие и т.п.). Признаки, декодированные в соответствии с семантикой суффикса, позволяют конкретизировать ситуацию как ситуацию ранней весны и трактовать слово-предложение &quo ;Листочки&quo ; как текстообразующее средство, сигнал ситуации. Итак, ранней весной появляются маленькие, клейкие, нежные зеленые листочки. Метафоризация отсутствует. Образная функция осуществляется через суффикс. &quo ;После&quo ; - смысл предлога равен его языковому значению &quo ;спустя некоторое время, потом&quo ;, к которому присоединяется пространственное значение. &quo ;Строчек&quo ; - смысл определяется лишь в опоре на последующее слово. &quo ;Лис&quo ; - множественное число от лиса (животное). &quo ;После строчек лис&quo ;. Первое понимание: после того, как пробежали лисы. Глагол пропущен. Наблюдается явление неполноты. Второе понимание - образное, метафорическое. Чтобы определить образный смысл, необходимо учесть последующий контекст &quo ;после строчек - лис - точки&quo ;, а также все семантические признаки, которые ассоциативно связаны с прямым производящим значением существительного &quo ;строчка&quo ;. Это значение выясняется по нормативным толковым словарям: &quo ;строчка&quo ; - &quo ;ряд слов, букв или иных знаков, написанных в одну линию&quo ;.

Результативность процедур, нацеленных на снижение и предупреждение существенных ошибок в переговорном процессе, зависит от глубины познания типажей клиентуры. Результативность же техник по применению методов профилактики ошибок напрямую связана с умением быстро определить в конкретной ситуации, с каким именно клиентом агент в текущий момент ведет переговоры. Поясним смысл этого принципиального подхода к решению проблемы трудного клиента. Агент не всегда знает заранее, что за человек перед ним позитивный, рациональный, упрямый или какой-нибудь другой клиент. Используя подсказки этой книги и свой опыт сравнительного анализа клиентов, торговец на начальных этапах диалога производит идентификацию трудного клиента. В соответствии с итогами этой идентификации строится дальнейший диалог. В целом, исходя из вышесказанного, становится очевидным, что проблема трудного клиента решается во многом благодаря применению сравнительного анализа типажей такого рода закупщиков. Когда метод анализа отшлифован, точность идентификации типажа покупателя исключительно велика

1. Граф А. А. Аракчеев. Современный взгляд на личность на основе анализа и сравнительной характеристики исторических источников и литературы

2. Опыт типологического анализа славянских языков

3. Сравнительный анализ системы глагольных времен в русском и немецком языках

4. Социально-экономическое развитие России в начале XX в. Реформы Витте и Столыпина (сравнительный анализ)

5. Личные (гражданские) (права и свободы в конституциях США и Испании /сравнительный анализ/)

6. Сравнительный анализ Конституции Литовской и Латвийской Республик
7. Сравнительный анализ социально-экономических прав, свобод и обязанностей в конституциях Китая и Испании
8. Системы органов государственной власти субъектов Российской Федерации и штатов Индии (сравнительный анализ)

9. Системы органов государственной власти субъектов РФ и штатов Индии (сравнительный анализ)

10. Способы формирования муниципальной собственности: правовое регулирование и сравнительный анализ

11. Сравнительный анализ функциональных и семантических характеристик глагола to make в разговорном, газетно-публицистическом и научном стилях

12. Сравнительный анализ портретов Ф.И Шаляпина. Работы Б.М Кустодиева и К.А Коровина

13. Древнегреческая и древнеримская культура - сравнительный анализ

14. Модемы: назначение, сравнительный анализ моделей, принцип работы, эксплуатация на примере конкретной модели

15. Сравнительный анализ каскадной и спиральной моделей разработки программного обеспечения

16. Сравнительный анализ политической культуры

Набор для раскрашивания рюкзака "Disney. Тачки".
Набор для творчества способствует развитию художественных способностей, мелкой моторики, наглядно-действенного мышления, наблюдательности,
303 руб
Раздел: Без наполнения
Папка для тетрадей "Калейдоскоп", А3.
Папка для тетрадей формата A3, закрывается на молнию. Отличается вместительностью и ярким дизайном (полноцветная печать на пластике). Для
507 руб
Раздел: Папки для тетрадей
Фоторамка "Poster gold" (40х60 см).
Для фотографий размером 40 х 60 см. Материал рамки - пластик. Цвет - золотистый. Материал подложки - плотный картон. Крепежи позволяют
770 руб
Раздел: Размер 40x60 (А2)

17. Сравнительный анализ отечественной и Американской социальной психологии

18. Сравнительный анализ верхней прямой подачи волейболистов различной квалификации

19. Сравнительный анализ моделей обратимого электрорастворения серебра с поверхности твердого электрода (Доклад)

20. Сравнительный анализ российской и западной телерекламы

21. Сравнительный анализ КС УКП и СМК на базе требований ИСО 9001:2000

22. Сравнительный анализ систем физического воспитания Древней Греции и Древнего Рима
23. К методике сравнительного анализа стихотворного перевода в лингвистике
24. Сравнительный анализ иконы Богоматерь Донская Феофана Грека и картины Рафаэля Сикстинская мадонна

25. Сравнительный анализ норм морали Ветхого и Нового Заветов

26. Письмо Татьяны и письмо Онегина - краткий сравнительный анализ

27. Сравнительный анализ алгоритмов построения выпуклой оболочки на плоскости

28. Сравнительный анализ конкурентоспособности и финансового состояния предприятий отрасли и/или региона

29. Психологический анализ урока английского языка

30. Сравнительный анализ конституций России и США

31. Сравнительный анализ Конституции Литовской и Латвийской Республик

32. Сравнительный анализ законодательства о нотариате стран СНГ

Планшет для акварели "Белая роза", 20 листов, А3.
Специальная бумага предназначена для рисования акварелью. Не деформируется при намачивании. Формат: А3. Количество листов: 20. Внутренний
318 руб
Раздел: Папки для акварелей, рисования
Мелки восковые супер мягкие в пластиковом держателе, 6 цветов.
Мелки восковые супер мягкие в пластиковом держателе. Количество цветов: 6. Возраст: с 3 лет.
324 руб
Раздел: Восковые
Мешок для обуви "Monster Truck", 2 отделения, светоотражающая полоса.
Количество отделений - 2. Материал - полиэстер. Размер - 370x470 мм. Цвет - цветной/рисунок. Светоотражающий элемент - есть.
316 руб
Раздел: Сумки для обуви

33. Сравнительный анализ группаналитического и гештальт подхода в работе на ранних стадиях психотерапевтической группы

34. Сравнительный анализ методологических оснований вариантов экзистенциального анализа Л.Бинсвангера и М.Босса.

35. Сравнительный анализ профессиональной готовности педагогов и студентов к регулированию взаимодействия детей

36. Принципы сравнительного анализа, эволюционизма и релятивизма

37. Сравнительный анализ

38. Виды конкуренции : сравнительный анализ
39. Финансовый и управленческий учет, сравнительный анализ. Международные стандарты бухгалтерского учета
40. Сравнительный анализ оплаты труда служащих в государственном и частном секторах

41. Сравнительный анализ потенциала и эффективности экономики российских регионов

42. Сравнительный анализ динамики и выявление внутригодовых колебаний розничного товарооборота области

43. Сравнительный анализ делового этикета в различных странах

44. Судебники 1497 и 1550 годов, сравнительный анализ

45. Реферат о прочитаной на немецком языке литературы

46. Исследования и разработки в области фуллеренов в России: опыт наукометрического анализа

47. Сравнительный анализ Северо-западного и Западно-Сибирского районов

48. Конституционные проекты декабристов: сравнительный анализ

Стул детский "Ника" складной, моющийся (цвет: синий, рисунок: горошек).
Особенности: - стул складной; - предназначен для детей от 3 до 7 лет; - металлический каркас; - на ножках стула установлены пластмассовые
562 руб
Раздел: Стульчики
Настольная игра "Кот на крыше".
Настольная игра «Кот на крыше» соберет всю семью за столом. С ней вечер пройдет незаметно и крайне увлекательно. Правила просты: нужно
458 руб
Раздел: Игры на ловкость
Карандаши цветные "Kolores", 24 цвета.
Карандаши цветные, трехгранные, заточенные. В комплекте: точилка. Длина карандаша: 175 мм Толщина грифеля: 2,9 мм. Количество цветов: 24.
403 руб
Раздел: 13-24 цвета

49. Сравнительный анализ Конституций Украины 1919-1978 гг.

50. Форма и структура конституции: сравнительный анализ Конституции РФ и конституций стран Европейского Союза

51. Сравнительный анализ туристских ресурсов Internet

52. Сравнительный анализ стихотворений «Silentium» Тютчева и Мандельштама

53. "Преступление и наказание" Ф.М. Достоевского. Опыт систематического анализа

54. Анализ приемов хорового изложения в произведениях А. Даргомыжского "Русалка", "Сватушка"
55. Политическая культура и конституционализм: сравнительный анализ США и Нигерии
56. Особенности гонений на христиан в Римской империи и в России в ХХ веке. Сравнительный анализ

57. Сравнительный анализ бюджетов времени рабочих в России, США и Финляндии

58. Сравнительный анализ налогового, таможенного, валютного режимов в свободных экономических зонах по отношению к обычному режиму

59. Сравнительный анализ "Основных правил работы ведомственных архивов" и "Основных правил работы архивов организаций"

60. Сравнительный анализ МСФО 16 "Основные средства", МСФО 17 "Аренда" с ПБУ 6/01 "Учет основных средств"

61. Сравнительный анализ ПБУ 14/2007 и МСФО 38

62. Сравнительный анализ Кузнецкого и Печорского угольных бассейнов

63. Гражданско-правовой и коммерческий договор: сравнительный анализ по предмету

64. Личные и политические права граждан в СССР и РФ: сравнительный анализ

Сортер-матрешка "Волшебный куб".
Деревянный сортер-матрешка представляет собой развивающий комплекс для детишек возрастом от 3 лет. Игра состоит из 5 кубов различной
568 руб
Раздел: Сортеры, логические игрушки
Пазл-ваза "Поющие птицы в летнем саду", 160 элементов.
Ваза-пазл – это трехмерный пазл в виде вазы. Оригинальный дизайн; идеальная сцепка деталей; специальная колба для воды;
587 руб
Раздел: Прочие
Набор детской посуды "Ангел".
Набор посуды детский "Ангел". В комплекте 3 предмета: - тарелка суповая диаметром 15 см, - тарелка обеденная диаметром 17,5
397 руб
Раздел: Наборы для кормления

65. Ответственность банков в Беларуси и России: сравнительный анализ

66. Преступность в зарубежных государствах (сравнительный анализ)

67. Сравнительные анализы видов договоров Гражданского кодекса Российской Федерации

68. Сравнительный анализ государственно-политического устройства Великобритании и Исландии

69. Сравнительный анализ государственного управления в зарубежных странах, меры повышения его эффективности

70. Сравнительный анализ европейских парламентов. Парламенты в странах СНГ
71. Сравнительный анализ конституций России, Молдовы, Нидерландов, Швеции и Испании
72. Сравнительный анализ пенсионных систем США и РФ

73. Сравнительный анализ советских конституций

74. Сравнительный анализ уставов муниципальных образований г.Новосибирска и г. Калининграда

75. Книгораспространение в Центральной части России и Приморском крае (сравнительный анализ)

76. Сравнительный анализ русских и финских фразеологизмов

77. Сравнительный анализ интерфейсов подключения периферийных устройств

78. Сравнительный анализ текстовых редакторов

79. Сравнительный анализ численных методов

80. Сравнительный анализ развития государственности в Афинах и Спарте

Карандаши цветные Faber-Castell "Grip", 12 цветов.
Эргономичная треугольная форма корпуса карандаша "Grip" обеспечивает правильный захват карандаша тремя пальцами. Массажные
627 руб
Раздел: 7-12 цветов
Сушилка для белья Vileda "Мультифлекс".
Компактная (занимает мало места, удобно размещать даже в небольшом помещении). Очень устойчивая. С защитным покрытием от воздействий
5739 руб
Раздел: Сушилки напольные
Мягкий пол "Ассорти", универсальный, 60x60 см, 1.44 кв.м.
Размер 1 листа: 60x60 см. Площадь4 листов: 1.44 кв.м. Состав: 1 красный лист, 1 желтый лист, 1 зеленый лист, 1 синий лист.
1080 руб
Раздел: Прочие

81. Сравнительный анализ экономической политики США и СССР 1947–1973 годов

82. Сравнительный анализ и оценка эксплутационных характеристик различных терминальных устройств информации в вычислительных системах

83. Сравнительный анализ культур Мессопотамии и Киевской Руси

84. Сравнительный анализ творчества А.П. Чехова и И.И. Левитана

85. Сравнительный анализ политического товара и товара на коммерческом рынке

86. Сравнительный анализ функционального назначения радиоэлектронной аппаратуры
87. Иностранный экономический и зарубежный сектор в Соединенных Штатах Америки: сравнительный анализ
88. Сравнительный анализ концепций Ф. Фукуямы и С. Хантингтона

89. Сравнительный анализ формы романсов различных композиторов на один текст

90. Начальное народное образование во второй половине XIX - начале XX века (сравнительный анализ церковно-приходской и земской школы)

91. Сравнительный анализ методик преобразований Галилея в курсе общей физики и в курсе элементарной физики

92. Сравнительный анализ программы Занкова и традиционной программы

93. Сравнительный анализ зарубежных и отечественных учебных пособий по физике для средней школы

94. Сравнительный анализ демократии и тоталитаризма

95. Сравнительный анализ книг З. Бжезинского "Великая шахматная доска " и А. Дугина "Основы геополитики"

96. Проблемы взаимоотношений полов и детства. Сравнительный анализ китайской и японской культур

Табурет "Престиж" с ободом.
Табурет на 4-х опорах с ободом, диаметр трубы 20 мм. Прочный каркас. Защитные вставки на ножках. Удобное хранение. Мягкое сиденье.
599 руб
Раздел: Стулья
Карточки Первого Года "Достижения" (16 карточек).
Карточки Первого Года жизни ребенка "Достижения" – совершенно новый способ наблюдать, как растет и меняется малыш от месяца к
352 руб
Раздел: Прочее
Наклейки на стену "Космос", светящиеся в темноте (62 штуки).
Удивительный набор "Космос" от Djeco представляет собой 62 фосфоресцентные пластиковые наклейки для декора комнаты. Наклейки
879 руб
Раздел: Интерьерные наклейки

97. Сравнительный анализ концепций Ф.Е.Василюка и З.Фрейда

98. Сравнительный анализ материалистических концепций Демокрита и Эпикура

99. Сравнительный анализ психологического здоровья детей дошкольного и младшего школьного возраста


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.