Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Межкультурное и структурно-семантическое своеобразие кеннинговых образований в древне-германских языках

Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Крючки с поводками Mikado SSH Fudo "SB Chinu", №4BN, поводок 0,22 мм.
Качественные Японские крючки с лопаткой. Крючки с поводками – готовы к ловле. Высшего качества, исключительно острые японские крючки,
58 руб
Раздел: Размер от №1 до №10
Фонарь желаний бумажный, оранжевый.
В комплекте: фонарик, горелка. Оформление упаковки - 100% полностью на русском языке. Форма купола "перевёрнутая груша" как у
87 руб
Раздел: Небесные фонарики

Содержание Введение Глава I. Источники описания древних германских языков. Источники историко-семантических исследований древнегерманских языков. Источники описания древнегерманских кеннингов. Глава II. Причинность и структурность древнегерманского поэтического кеннинга Аллитерация Лингво-прагматическая значимость сложных именных образований. 2.3 Морфология и семантика кеннингов Заключение Библиография Введение Одной из отличительных черт в развитии языкознания второй половины XX – начала XXI вв. является непрекращающийся интерес к проблемам исторической семантики. Появляются исследования, в которых диахронические проблемы семантики и структуры языковых единиц решаются уже на новом уровне, методами современной лингвистики. Однако ситуация в исторической лексикологии такова, что словарный состав отдельных германских языков не известен нам в полном объеме. Даже те языки, фонетика и грамматика которых с достаточной полнотой извлекаются из сохранившихся письменных памятников, в лексическом отношении могут быть изучены лишь в некоторой своей части, большей или меньшей, в зависимости от материала, заключенного в памятниках. Для определения оформленности словарного состава древнего языка необходим гораздо более обширный и более разнообразный по жанру литературно-текстовой материал, чем для установления фонетической или даже грамматической системы. Предметом данного исследования выступает парадигматически обусловленная группа сложных именных образований – кеннингов, а объектом – их семантика и структура, которые подлежат историко-лингвистическому описанию. Актуальность исследования заключается в том, что на конкретном языковом материале описывается структура и семантика древнегерманских поэтических кеннинговых наименований. Интерес к кеннингам как языковому явлению отмечается среди ученых-историков языка вот уже на протяжении десятилетий, однако многое в данном явлении еще остается неясным. Решение проблемы структурно-семантического описания древнегерманских кеннинговых образований основывается на историческом характере связи языка с экстралингвистическими, культурологическими данными, что в настоящее время признается лингвистами чрезвычайно существенным для получения как можно более полного и адекватного представления о структуре и семантике древнегерманских языковых явлений. Поэтому нам представляется, что каждая новая работа в этом направлении может внести определенный вклад в развитие общей теории исторической семантики. Цель исследования – рассмотреть особенности структуры и семантики сложных именных образований – кеннингов – в древнегерманских языках. В рамках общей проблемы описания структуры и семантики древнегерманских сложных образных наименований предстояло решить следующие задачи: Установить природу кеннинговых образований как наиболее древнего явления в языке. Проанализировать явления, повлиявшие на возникновение и развитие кеннингов как системных образований в структуре древних германских языков. Установить лингво-прагматическую значимость сложных именных образований – кеннингов в структуре древних германских языков.

Получить наиболее полное и адекватное представление о морфологическом составе и структурно-семантических особенностях кеннингов как языковых явлений. Описать семантику кеннинговых образований в контекстуальном выражении. Методы исследования: ведущими являются методы семантико-этимологического анализа и сравнительно-исторический метод в той его части, которая позволяет исследователю определить закономерности употребления сложных именных образований в определенном контексте. Методика историко-семантического исследования древнегерманских кеннинговых образований, используемая в данной работе, основывается на обращении ко всем доступным случаям их использования в текстах, на изучении их структуры и семантики в каждом конкретном случае и анализе фактического материала. Практическая часть данной работы в основном построена на исследованиях известных историков языка М.И. Стеблин-Каменского и О.А. Смирницкой, занимавшихся, в частности, проблемами возникновения, описания, классификации и перевода кеннингов на современные языки. Источником языкового материала для данной исследовательской работы послужили древнеанглийская поэма «Беовульф», древнеисландские «Эддические» песни и фрагменты скальдической поэзии. Также широко использовались данные англо-саксонского словаря Дж. Босворта. Практическая значимость работы определяется тем, что материал и результаты исследования могут быть использованы при чтении теоретического курса истории германских языков, при написании дипломных и диссертационных работ студентами и аспирантами, а также на практических занятиях по лексикологии и истории германских языков. Структура работы: Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении определяется актуальность, цели и задачи, указываются объект, предмет и методы исследования. В первой главе дается обзор источников историко-семантических исследований и научной литературы, связанной с описанием исторической семантики германских языков, в частности, – сложных именных образований – кеннингов. Во второй главе исследуются структура, семантика и контекстуальная реализация непосредственно самих поэтических кеннинговых образований в древних германских языках. В заключении подводятся итоги проведенного исследования. Глава I. Источники описания лексики древних германских языков Из всех древнегерманских литератур в наибольшем объеме сохранилась древнеисландская, и поэтому, естественно, наиболее полно описана и исследована лексика именно этого языка. Можно полагать, что лексический состав древнеисландского языка, в основном, дошел до нас более или менее полностью, но уже древнеанглийская лексика известна нам далеко не во всем ее объеме. Смирницкий А.И. считает, что развитие кораблестроения, военные действия в период, к которому относится написание древнеанглийских письменных памятников, дает основание полагать, что словарный состав древнеанглийского языка мог включать в себя обширную профессиональную терминологию, охватывающую соответствующие области. Однако об этих областях словарного состава нам известно не так уж и много.

С той же степенью вероятности в словарном составе древнеанглийского языка можно предположить существование столь же обширной военной или поэтической терминологии, также, по-видимому, в большей своей части недошедшей до нас и, поэтому, навсегда утраченной. Лексика других древнегерманских языков еще в меньшей степени сохранена письменностью. Это касается древнесаксонского, древневерхненемецкого и, особенно, готского. Те древнесаксонские и готские слова, которые дошли до нас, явно представляют собой лишь некоторую, относительно небольшую часть всего словарного состава соответствующих языков. Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что исследователи древних германских языков, и в особенности их лексики, сталкиваются с большими трудностями, связанными с относительной бедностью словарного запаса, доступного для изучения. Однако, начиная с XVII века, когда появились первые переводы и попытки исследования древнегерманских текстов, и до наших дней интерес филологов, историков и представителей других наук к древним германским языкам не ослабевает. В данной главе раскрываются вопросы описания лексики древних германских языков с точки зрения исследователей разных лет. Источники историко-семантических исследований лексики древнегерманских языков. Первые памятники древних германских языков относятся к довольно древней эпохе. Большинство из них было утеряно или уничтожено во ходе войн, пожаров и т.д., и все же на основании сохранившихся источников мы можем составить относительно полную картину развития того или иного германского языка. Сохранившиеся памятники древнегерманской письменности VIII – XI веков представлены в достаточном жанровом разнообразии. Имея общие черты, язык каждого из жанров отличен, но, по мнению Ярцевой В.Н., водораздел проходит по линии источника поэзии / источника прозы . В рукописном фонде, разновременном по письменной фиксации, можно выделить: 1. Поэтические произведения, главным образом, эпического характера, с меньшим, но примыкающим к ним по языку, фондом лирики. 2. Религиозная проза, Священное писание, Евангелие и примыкающие к ним проповеди епископов и послания, обращенные к верующим. 3. Философско-дидактическая проза (работы в области морализующей и естественной философии). 4. Правовые документы, представленные в виде законов, указов и завещаний. Отдельно следует рассмотреть литературу, включающую переводы латинских произведений на древнегерманские языки. Существовавшие школы переводчиков могли выработать определенные правила и свою манеру перевода. В течение всего средневековья наряду со «слепыми» переводами широко использовался полуперевод-полупересказ оригинального текста. Для истории языка в целом переводы имеют ту неоспоримую ценность, что помогают выяснить влияние одного языка на другой путем прослеживания заимствованных слов, семантических калек, синтаксических моделей в оригинальных, а не только переводных текстах, и установить, таким образом, степень и глубину иноземного влияния . Как уже отмечалось выше, жанровый водораздел древнегерманских источников проходит, прежде всего, по линии поэзия / проза.

Это чрезвычайно ясно видно, например, в нашем древнем германском языке: язык, общеупотребительный в ближайшее к Карлу Великому время, в настоящее время понятен лишь благодаря большим стараниям ученых и гораздо более схож со славянским, нежели теперешний. Но распространяться ли об этом? Ведь если даже кто по словарям, хоть несколько внимательно, сравнит несколько языков, тот легко заметит и общее у них всех происхождение, и сходство одного с другим. Некоторое время даже, по-видимому, древнелитовский и вандальский язык занимал средину между славянским и скифским, как язык финнов и гуннов между славянским и готским. Финский язык был в употреблении на большом протяжении между рекою Вислою, Балтийским и Гиперборейским морями, ныне же он, говорят, в наиболее чистом виде сохранился в Тавастии. Эсты же говорят на отличномот финнов наречии, корелы - на языке, отличающемся от финского лишь немногими словами. Буквы и их начертание, если не все, то большую часть их, русские заимствовали, по всей вероятности, сыздревле у скифов, т. е. у готов, ибо и готы получили просвещение из той части Азии, которая лежит между берегами Каспийского и Евксинского морей

1. Формирование фонемной структуры слова в детской речи

2. Особенности словообразования в американском варианте английского языка

3. Звуко-слоговая структура и проблемы её коррекции у детей дошкольного возраста с общим недоразвитием речи

4. Система команд. Структура слова команд. Синтаксис команд. Группы команд

5. Моторная алалия. Система коррекционного воздействия при работе над слоговой структурой слова

6. Название всех стран, жители, столицы, языки (на английском языке)
7. Латинский язык как международный язык науки
8. Философия языка "Трактата": логика языка versus логика мышления

9. Происхождение финского языка и родственные языки

10. Перевод дипломатической документации с английского языка на русский язык

11. Формы существования национального русского языка: русский литературный язык, просторечия, диалекты, жаргонизмы

12. Заимствование иноязычных слов в русском языке

13. Роль заимствований в английском языке

14. Местоимения и слова-заместители в современном английском языке

15. Синтактико-семантический анализ составляющих сложносоставных слов в английском языке

16. Иностранные заимствования в лексике английского языка

Качели Фея "Чарли 3 в 1".
Многофункциональная модель качелей Фея Чарли 3 в 1 трансформируется в: - качели, - стульчик, - шезлонг. Универсальные качели предназначены
2935 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Вожжи - страховка для ребенка Спортбэби "Комфорт".
Удобный держатель и мягкий нагрудник обеспечит необходимый комфорт Вам и Вашему ребенку. Предохраняют Вашу спину от перегрузки, а малыша
316 руб
Раздел: Прыгунки, вожжи
Ножницы "Pigeon" для ногтей новорожденных.
Ножницы для ногтей новорожденных "Pigeon" благодаря маленьким закругленным и тонким лезвиям, позволяют подстригать ногти малыша
721 руб
Раздел: Маникюрные наборы детские

17. Латинские заимствования в английском языке

18. Иностранные заимствования в лексике английского языка

19. Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language)

20. Ономатопоэтические слова японского языка в функции экспрессивной характеристики человека и их системные связи

21. Новая заимствованная общественно-политическая лексика в языке российских СМИ

22. Символ и язык как структура и граница поля психоанализа
23. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке
24. Когнитивные причины закономерностей семантической деривации производных слов (на материале французского языка)

25. Синтаксический анализ составляющих сложносоставных слов в английском языке

26. Некоторые слова из учебника по Английскому языку для 10 классов спец. школ

27. Язык – речь – слово в духовной литературе (размышления педагога-словесника)

28. Структура и членимость русского слова

29. Структура общества и структура языка

30. О заимствованиях в русском языке. Галлицизмы.

31. Применение слов, образованных графико-пунктуационным способом словообразования, в средствах массовой информации

32. Основные способы словообразования в современном английском языке

Доска пробковая "Premium", 60x90, алюминиевая рамка.
Доска пробковая с качественным покрытием, в элегантной рамке из алюминиевого профиля. Изготовлены c использованием наполнителя Softboard,
1054 руб
Раздел: Прочее
Кресло детское мягкое "Принцесса".
Элегантное кресло для детской комнаты, выполненное с использованием вышивальной техники, которое гармонично дополнит интерьер девочки и
1462 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Бейдж с рулеткой, 54x90 мм.
Пластиковый держатель для 2 магнитных пропусков, с рулеткой. Рулетка вытягивается на 60 см. Размер: 54x90 мм.
420 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки

33. Происхождение новых слов в современном русском языке (на материале неологизмов иностранного происхождения)

34. Слово о русском языке

35. Словообразование в современном китайском языке

36. Структура термина в английском языке

37. Деривационный потенциал заимствованных слов

38. Заимствованная лексика в системе современного русского языка
39. Компоненты семантической структуры многозначного слова
40. Интерферирующее влияние родного языка при восприятии звуков английского языка

41. Англоязычные заимствования в современном русском языке (на примере СМИ)

42. Работа со структурами в языке программирования Си++

43. Управляющие структуры языка "Си". Программирование с использованием указателей

44. О магистратуре как высшей ступени образования и актуальности иностранного языка в современной ее структуре

45. Методика изучения звуков на уроке русского языка в начальной школе

46. Типы и элементы планировочной структуры города

47. Структура организации материи

48. Анализ устойчивости и поддержание орбитальной структуры космической системы связи

Водный игровой центр "Пляж".
Надувной игровой центр "Дельфин" представляет собой детский надувной игровой комплекс с бассейном, фонтаном и разноцветными
1644 руб
Раздел: Батуты, надувные центры
Игровой набор "Шарлотта Земляничка" - Кукла с домом и аксессуарами, 15 см.
Комплект: домик, кукла, кошка, 3 шарика, стол, торт, кувшин, 2 стакана. Размер домика в сложенном виде: высота - 33 см, ширина - 25 см,
1999 руб
Раздел: Шарлотта Земляничка
Конструктор металлический для уроков труда №3, 292 элемента.
Конструктор металлический имеет в своем составе 292 детали, из которых можно собрать 5 моделей - наибольшее количество в серии
392 руб
Раздел: Магнитные и металлические конструкторы

49. Структура и состояние водоснабжения и водосброса, подземных вод и артезианских скважин города Киева

50. Роль и значение машиностроительного комплекса в структуре народного хозяйства России

51. Структура транспорта в Европе

52. Аппарат государственной власти и его структура

53. Билеты по всемирной истории для 11 класса на украинском языке

54. Социально-экономическая структура Верхнеудинска в феодальный период (середина XVII в.- 1862 год)
55. Структура органов власти в США по конституции 1787 года
56. Международная организация труда- создание, структура, задачи и организация её работы

57. Структура закона Саратовской области "О местном самоуправлении в Саратовской области". Полномочия органов местного самоуправления в области жилищного хозяйства, коммунально-бытового и торгового обслуживания населения

58. Структура, содержание и значение общей части Налогового кодекса России

59. Налоги, их состав и структура

60. Понятие права и правовой нормы. Виды и структура правовой нормы. Понятие и виды юридической ответственности

61. Цели, задачи и структура Федерального закона № 122-ФЗ

62. Структура нормы права

63. Юридическая техника и язык права (на примере правовых актов органов государственной власти Нижегородской области)

64. Структура и функции государственного аппарата

Тетрадь на резинке "Elements", В5, 120 листов, клетка, синяя.
Тетрадь общая на резинке. Формат: В5. Количество листов: 120 в клетку. Бумага: офсет. Цвет обложки: синий.
401 руб
Раздел: Прочие
Горка детская большая (2 м).
Горка предназначена для игры на свежем воздухе или в игровой комнате. Есть возможность подключить воду. Игрушка выполнена из качественного
8450 руб
Раздел: Горки
Машинка детская с полиуретановыми колесами "Бибикар-лягушонок", синий.
Вашему крохе едва исполнилось 3 годика, а он уже требует дорогой квадроцикл на аккумуляторе, как у взрослых соседских мальчишек? Никакие
2350 руб
Раздел: Каталки

65. Топики по английскому языку

66. История английского языка

67. Введение новых правил в орфографии в немецком языке

68. Топики по английскому языку за 11 класс

69. Латинский язык (Контрольна робота)

70. Лингвистика - влияние первого языка на изучении второго
71. Английский язык (11 класс)
72. Зачетные темы по английскому языку для школы

73. Категории рода и одушевленности-неодушевленности и их выражение в некоторых языках мира

74. Контрольная работа по Английскому языку

75. Образцы писем делового характера на английском языке

76. Переводы по английскому языку из учебника Л.Н. Адрианова

77. Синонимия немецкого языка. Синонимический ряд и тематическая группа

78. Список мирового наследия (The World Heritage List, на английском языке)

79. Топики по английскому языку

80. Топики по Английскому языку

Подставка для бумаг вертикальная "Techno" (классическая).
Классическая вертикальная подставка для бумаг - незаменимый атрибут рабочего стола. Подставка выполнена из высококачественного серого
314 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Магнитные Пифагорики №1.
«Магнитные пифагорики 3+» - первая ступень обучающего комплекса игр «Пифагорики» для детей старше трех лет. Игровой комплекс построен на
509 руб
Раздел: Игры на магнитах
Противомоскитная сетка, 100х220 см, бежевая.
Материал изготовления: полиэстер 100%, плотность 58 гр/кв. метр. В комплект входят кнопки и двусторонний скотч для крепления к дверному
425 руб
Раздел: Сетки противомоскитные

81. Цикл-метод обучения. (Методика преподавания эстонского языка)

82. Билеты по английскому языку за 11 класс

83. Тесты по английскому языку

84. Латинский язык: Практические задания для студентов заочного отделения исторического факультета

85. Глаголы французского языка (Le regime des verbes francais)

86. Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке
87. Контрольная работа по английскому языку (Тюмень)
88. Билеты по английскому языку для 9 класса (2002г.)

89. Региональная культура и история на уроках немецкого языка в средней школе

90. Роль поэзии в обучении немецкому языку

91. Стилистическое значение устоявшихся выражений в немецком языке. Крылатые выражения и высказывания в "Фаусе" Гете

92. Поле запаха в немецком языке на примере романа П.Зюскинда ПАРФЮМЕР

93. Функционирование пословиц и поговорок в немецком языке, отражающих межличностные отношения

94. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом “mund”/”рот” в немецком и русском языках

95. Лексические особенности французского языка в Канаде

96. Билеты по английскому языку за 11-класс (Украина)

Органайзер для украшений "Little dress" (черный).
У вас много украшений? И все они, хранясь в коробке, частенько путаются между собой, теряются или гнутся? На помощь в решении проблемы
990 руб
Раздел: Подставки для украшений
Стол детский складной "Первоклашка. Осень".
Материал: металл, пластик. Размер столешницы: 600x450 мм. Высота стола: 580 мм. Возраст: от 3 до 7 лет.
820 руб
Раздел: Столики
Дозатор для жидкого мыла сенсорный "Dettol (Детол)" + картридж "Зеленый чай и имбирь".
Дозатор для жидкого мыла Dettоl (сенсорный + кaртридж) представляет собой автоматическую сенсорную систему, обеспечивающую вакуумное
462 руб
Раздел: Настольные

97. Основные лексические и грамматические различия между британским и американским вариантом английского языка

98. История японского языка

99. Косвенные речевые акты в современном английском языке

100. Шпаргалки по английскому языку


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.