Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

История История

Формы присяги русских чиновников государю в середине XVII века

Совок №5.
Длина совка: 22 см. Цвет в ассортименте, без возможности выбора.
18 руб
Раздел: Совки
Крючки с поводками Mikado SSH Fudo "SB Chinu", №4BN, поводок 0,22 мм.
Качественные Японские крючки с лопаткой. Крючки с поводками – готовы к ловле. Высшего качества, исключительно острые японские крючки,
58 руб
Раздел: Размер от №1 до №10
Ночник-проектор "Звездное небо, планеты", черный.
Оригинальный светильник-ночник-проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фанариков); 2) Три
350 руб
Раздел: Ночники

Присяги разных чинов — документы, которые широко распространились в России после принятия Соборного уложения и были связаны с усилением статуса царской власти, стремлением законодателей защитить государя и представителей царской фамилии от посягательства со стороны различного рода должностных людей. Данный документ относится к 1653 г. Помимо него известен более сокращенный аналогичный документ, датированный августом 1651 г. Форма присяги 1653 г. практически полностью повторяет форму 1651 г., включавшую в себя лишь общую для всех чинов часть и не имевшую приписей для носителей конкретного чина. В настоящую форму присяги включены приписи разных чинов людей, чьи должностные обязанности сочетались с непременным общением с государем. Печатается по: ПСЗ. Т.1. № 114. Предисловие, публикация и комментарии Г.В. Талиной. Яз, имрак, целую крест господень государю своему, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, и его благоверной царице и великой княгине Марье Ильиничне, и их государским детям, на том, служити мне ему государю своему, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, и его благоверной царице и великой княгине Марье Ильиничне, иих государским детям, и прямити и добра хотети во всем в правду, безо всякия хитрости, и их государское здоровье мне во всем оберегати, и никакова лиха им государем не мыслити (1), и опричь государя своего, царя и великаго князя Алексея Михайловича всея Руссии, и его царскаго величества детей, которых им государем впредь Бог даст, на Владимирское и Московское государство, и на все великия государства Российскаго царствия, иного государя из иных государств, Польскаго, и Литовскаго, и Немецких реш королей и королевичей, и из разных земель царей, царевичей, и из русских родов никого не хотети, и государства под ними государи не подыскивати никакими мерами и ни которою хитростью (2). А где уведаю, или услышу на государя своего, царя и великаго Князя Алексея Михайловича всея Руссии, и на его благоверную царицу и великую княгиню Марью Ильиничну, и на их государския дети, в каких людях скоп и заговор, или иной какой злой умысел: и мне за государя своего, царя и великаго князя Алексея Михайловича всея Руссии, и за государыню царицу и великую княгиню Марью Ильиничну, и заих государския дети, с теми людьми битися, и будет мочь сяжет, и мне их переимав, привести к государю. А будет за которыми мерами, тех людей поймать не мочно, и мне про тот скоп и заговор сказати государю, или его государевым бояром и ближным людем, или в городех воеводам и приказным людем (3). А где велит государь мне быти на своей государеве службе: и мне будучи на его государеве службе, ему государю служити, и с недруги его с крымскими, и с нагайскими, и с литовскими, и с немецкими людьми битися за него государя, не щадя головы своей до смерти, и в Крым, и в Литву, и в немцы, и в иныя ни в которыя государства не отъехать (4), и из города и из полков и из посылок, без государева указу и без отпуску не съехать, и с его государевыми изменники не ссылаться, и ни в чем мне государю своему, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, и его благоверной царице и великой княгине Марье Ильиничне, и их государским детям не изменити ни которыми делы, и ни которою хитростию.

А кто не станет государю, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, и благоверной царице и великой княгине Марье Ильиничне, и их государским детям служити и прямити, или кто учнет с изменники, или с татары, и с литовскими и немецкими людьми ссылаться: и мне с теми людьми, за государей своих, и за их государство битися до смерти, а самому мне, ни к какой измене, и к воровству ни к какому, и ни к какой к воровской прелести не приставать, а служить мне государю своему, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, и его царскаго величества благоверной царице, и их государским детям, и прямити во всем, по сему крестному целованью. Також мне самовольством, скопом и заговором, ни на кого не приходить, и никого не грабить, и не побивать, и по ссылкам во всяких делех сказывать, против государскаго крестнаго целования, в правду, по свойству и по дружбе, ни по ком не покрывать, а по недружбе, ни на кого ложно не сказывать. Припись бояром, и окольничим, и думным людем (5) А что пожаловал государь, царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руссии, велел мне, имрак, быти у себя государя в боярех, и в окольничих, и в Думе: и мне государю своему, царю, и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, и его царскаго величества царице, и их государским детям служити, и прямити во всем, и государския думы и боярскаго приговору, до государева указу, никому не проносить и не сказывати, и всякия государевы и земския дела делати, и их государевым землям всякаго добра хотети, безо всякия хитрости, и самовольством, мне без государскаго ведома и мимо правды, никаких дел не делати, по сему крестному целованью. Припись кравчему (6) А что пожаловал государь, царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руссии, велел мне быти у себя государявкравчих, и мне,имрак, будучи, в кравчих его государева здоровья во всем оберегати,и ни чем его государя своего в естве и в питье не испортити, и зелья, и коренья лихова ни в чем ему государю не дати, и с стороны ни кому дати не велети, и лиха мне никакова над государем своим, царем и великим князем Алексеем Михайловичем всея Руссии, ни которыми делы, и ни которою хитростью. А будет я услышу от кого, или сведаю какое дурно, или какое злое умышленье, или порчу на государя своего: и мне про то сказати ему, государю своему, а никак того не утаити; также мне государския тайныя думы никому не сказывать, и не проносить государския думы ни которыми делы, и государских золотых и серебряных судов, и всякия государевы казны оберегати, и себе государева ничего не имать, и никому государева ничего не отдавать, а служити мне и прямити государю своему, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, во всем по сему крестному целованью. Припись казначеям (7) А что пожаловал государь, царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руссии, велел мне, имрак, у себя государя быти в казначеях, и мне государю своему, царю и великому князю Алексею Михайловичу, всея Руссии, и его благоверной царице и великой княгине Марье Ильиничне, и их государским детям служити и прямити, и во всем им государем и их землям добра хотети, и государевы всякия казны оберегати, и государския думы и боярскаго приговору никому до государева указу не сказывати, и над государем своим, царем и великим князем Алексеем Михайловичем веся Руссии, и над его царицею, над государынею своею, великою княгинею Марьею Ильиничною, и над их государскими детьми никакова лиха не учинити, и зелья и коренья лихова в платье и в иных ни в каких в их государских чинех не положити, и мимо себя никому зелья и коренья ни во что положити не велети; а от кого сведаю или услышу на государя своего, царя и великаго Князя Алексея Михайловича всея Руссии, и на его царицу и великую княгиню Марью Ильиничну, и на их государских детей какое дурно, и мне про то сказати государю своему, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, в правду безо всякия хитрости, а не утаити того никак, ни которыми делы, и ни которою хитростью по сему крестному целованию; також мне государскою казною самому не корыстоваться, и без государскаго ведома, из государевы казны ничего никому не отдавати, и во всем мне государския казны оберегати и пожитку себе государскою казною не учинити ни которыми делы, и ни которою хитростью из Казеннаго приказу и всяких чинов людей по государеву указу; в истцовых исках судити мне в правду, другу не дружити, и по недружбе никому в судех не мстити, и посулов и поминков от судных ни от каких дел не имати по сему крестному целованью.

Припись постельничему (8) А что мне, имрак, велел государь, царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руссии, быти у себя государя в постельничих, и мне, имрак, будучи в постельничих, ему государю своему, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, и его царице великой княгине Марье Ильиничне, и их государским детям служити и прямити, и их государскаго здоровья во всем оберегати, и государскиядумы до его государева указа не проносить никому, и добра во всем хотети и до своего живота, и над государем своим царем и великим князем Алексеем Михайловичем всея Руссии, и над его государевою благоверною царицею и великою княгинею Марьею Ильиничною, и надих государскими детьми лиха никакого не учинити ни в чем, ни которыми делы, и в их государском платье, и в постелях, и в изголовьях, и в подушках, и в одеялах, и в иных во всяких государских чинех никакова дурна не учинити, и зелья и коренья лихова ни в чем не положити, и никому положити не велети, того мне всего оберегати накрепко. А у кого сведаю, или со стороны от кого нибудь услышу какое дурно, кто учнет думать на государя, царя и великого князя Алексея Михайловича всея Руссии, и на его благоверную царицу и великую княгиню Марью Ильиничну, и наих государских детей: и мне про то сказати государю, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, в правду, без всякия хитрости, а ни по ком не покрыть и не утаить того никак ни которыми делы, и ни которою хитростью, по сему крестному целованью, а ложно никак не затеяти, и государевы казны во всем оберегати накрепко, и самому мне государскою казною ни чем не корыстоваться, и без государева ведома никому ничего не отдавати. Припись дьякам думным (9) А что велел государь, царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руссии мне, имрак, быти у себя государя в Думе, и мне будучи у государева дела, государю царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, и его царскаго величества благородным детем служити, и прямити, и добра хотети во всем в правду, и государския думы, и боярскаго приговору, и государских тайных дел русским всяким людем, и иноземцам не проносить и не сказывать, и мимо государскаго указу ничего не делати, и с иноземцы про Московское государство и про все великия государства Российскаго царствия ни на какое лихо не ссылаться и не думати, и лиха никакого Московскому государству никак не хотети ни которыми делы, ни которою хитростью, и судныя и всякия дела делати и судити в правду, по недружбе никому ни в чем не мстити, а по дружбе никому мимо дела не дружити, и государскою казною ни с кем не ссужаться, и самому не корыстоваться отнюдь никакими обычаи, и посулов и поминков ни у кого не имати, и служити мне государю, царю и великому князю Алексею Михайловичу всея Руссии, и его царскаго величества детем, и их государским землям во всем правити в правду и до своего живота по сему крестному целованью. Припись ясельничим (10) и конюшенным дьяком (11) А что пожаловал государь, царь и великий князь Алексей Михайлович всея Руссии, велел мне, имрак, быти на своей государеве конюшне в ясельничих, и мне государева, царева и великаго князя Алексея Михайловича всея Руссии, здоровья во всем оберегати, и зелья и коренья лихова в их государския седла, и в узды, и в войлоки, и в рукавки, и в плети, и в морхи, и в наузы, и в кутазы, и в возки, и в сани, и в полст в санную, и в ковер, и в попонку, и во всякой их государской в конюшенной и в конской наряд, и в гриву и в хвост у аргамака, и у коня, и у мерина, и у иноходца самому не положити, и никому конюшеннаго чину, и с стороны никому ж положити не велети, и никотораго зла и волшебства над государем своим, царем и великим князем Алексеем Михайловичем всея Руссии, и его царскаго величества над царицею, и над их государскими детьми не учинити ни которою хитростью, по сему крестному целованью; також мне государских седел, и морхов, и наузов, и кутазов, и ковров, и попон, и рукавок, и плетей, и возков, и саней, и всякаго конскаго их государскаго наряду всяких чинов людей Конюшеннаго приказу, и от сторонних людей во всем беречи накрепко, и к конюшенной казне, и к нарядом сторонних людей не припущати, и самому мне государскою казною ни чем не корыстоваться, и конюшенныя казны и конюшенных лошадей, без государева указу, никому не отдавати, и над конюхами, над стремянными, и над месячными, и над стадными, и над мастеровыми надо всякими людьми смотрети, и беречи ото всякаго дурна, без всякия хитрости, и государевы всякия дела делати мне и всяких людей Конюшеннаго приказу и сторонних судити в правду, безо всякия хитрости, другу не дружити, а недругу не мстити, и посулов и поминков ни у кого ни от каких дел не имати по сему крестному целованью.

Этот образ стал излюбленным орудием внутрицерковной борьбы, ещё Ориген поучал своих слушателей: «И всегда в речах еретиков должно видеть антихристов». Ариане называли «сонмищем Антихристовым» правоверных христиан. В своей «Тайной истории» Прокопий Кесарийский проводил сходство с апокалипсическим «зверем» императора Юстиниана, которого втайне ненавидел. Мартин Лютер клеймил Антихристом Римского папу, и тот платил ему тем же. Кальвин также считал Папу предсказанным Павлом «человеком беззакония» и даже казнил одного подчиненного епископа за то, что тот не захотел признать столь очевидную вещь. После раскола Русской Церкви в середине XVII века старообрядцы объявили, что Антихрист уже пришел и господствует в лице Московской Патриархии и царской власти. Сейчас в церковной печати постоянно звучат заявления, что экуменическое движение, попытки объединения православия с протестантизмом и католичеством есть не что иное, как подготовка царства Антихриста. *** Каким Антихрист виделся верующим по внешнему облику? Обычно это был безобразный и отвратительный монстр, как бы впитавший в себя черты дохристианских мифических чудовищ: циклопов, драконов, химер и пр

1. Экономичекое развитие в первый период Нового Времени (середина XVII века – конец XVIII века)

2. Раскол русской церкви в середине XVII века

3. Земские соборы

4. Место и роль земских учреждений в конце XIX - начале XX вв.

5. Инфляция: сущность, формы и причины

6. Земские соборы Московского государства
7. Причины снижения полового влечения
8. Земские Соборы Московского государства

9. Земские соборы русского государства в 16-17в.в.

10. Земские соборы.

11. Безработица: ее основные причины, экономическая роль и методы регулирования

12. Увеселительные сады и вокзалы в России до середины XIX века

13. Социально-экономическая структура Верхнеудинска в феодальный период (середина XVII в.- 1862 год)

14. Обособление русской православной церкви в середине XV века

15. Причины крестьянской войны начала XVII века

16. Английская Революция середины 17 века

Компактные развивающие игры в дорогу "Логозавры", арт. ВВ2099.
Логозавры - это увлекательная игра-головоломка на развитие логического мышления, математических навыков, внимательности,
337 руб
Раздел: Игры в дорогу
Конструктор "Mechanical Kangaroo".
Конструктор для сборки действующей модели «Механический Кенгуру». Каждый мальчишка, увидев хитроумный механизм, пытается его
317 руб
Раздел: Инженерные, научно-технические
Танк с пневмопушкой.
У танка башня поворачивается, пушка поднимается, стреляет снарядами (пульки входят в комплект, 6 штук). Размер: 28x8x10 см. Материал: пластик.
327 руб
Раздел: Танки

17. Государственный бюджет и финансовая политика Российской империи в середине XIX века

18. Русский дом в середине XIX века

19. Театральные представления на Нижегородской ярмарке в середине XIX века

20. Русская поэзия середины 20 века

21. Состояние народного образования и школы в капиталистических странах в середине ХХ века

22. Психология: от эпохи Возрождения до середины XIX века
23. Литва в конце XII - середине XIII веков
24. Искусство середины XVIII века

25. Школа и педагогика в странах Западной Европы и в Северной Америке (середина XVII - конец XVIII в. )

26. Бунташный век. Народные восстания в середине - второй половине XVII века

27. Китай у середині XVII – на початку ХХ століття

28. Османская империя в середине XVII-первой половине XIX в.в.

29. Политический кризис середины XVI века

30. Роль изографа Никиты Павловца в русской истории XVII века

31. Социально-экономическое развитие и политическое положение Украины в середине XVll века

32. Степень влияния библейских книг на личности русских поэтов XVIII века, формы "адаптации" православных идей в их творчестве

Подставка под ноги "Мишки" антискользящая.
Подставка для ног от торговой марки Tega поможет крохе самостоятельно воспользоваться умывальником, унитазом или достать до высокого
449 руб
Раздел: Подставки под ноги
Рюкзак детский, 30x24x10 см.
Рюкзак детский с вместительным основным отделением и дополнительными карманами. Лямки регулируются. Размер: 30х24х10 см. Материал:
419 руб
Раздел: Без наполнения
Ходунки-каталка "Happy Time ".
Ходунки-каталка Happy Time–специально разработаны для мылышей от 6 месяцев до 3 лет специально для того, чтобы помочь малышу сделать свои
2760 руб
Раздел: Ходунки

33. Динамика экономического лидерства ведущих стран в середине 19 века.

34. Розвиток етичних знань в Україні у середині XVIIXVIII століття

35. Понятие, роль и правовая форма государственного и местного (муниципального) (бюджетов WinWord)

36. Безработица: причины, формы, последствия

37. Готический собор: Зарождение новой формы

38. Полезная роль «вредных» активных форм кислорода
39. Причины, закономерности и формы возникновения государства и права
40. Композиционная роль Собора Парижской Богоматери в одноимённом романе В. Гюго

41. Роль спортивных мячей различной формы в физическом развитии учащихся и формировании спортивных навыков

42. Инфляция как форма проявления макроэкономической нестабильности: причины, виды и формы (на примере Республики Беларусь)

43. Теневая экономика: причины возникновения, формы, влияние на макроэкономическое равновесие

44. Архитектурные формы Месопотамского искусства

45. Казанский собор

46. Поиск внеземных форм жизни

47. Поиск и исследование внеземных форм жизни. Планетарный карантин, необходимый при этом

48. Роль микроэлементов в обменных процессах растений и на накоплении ими биологически активных веществ (Реферат (обзор литературы) () WinWord 97)

Карточки Первого Года (20 карточек).
Карточки Первого Года – совершенно новый способ наблюдать, как растет и меняется малыш от месяца к месяцу. Нужно просто заполнить карточку
352 руб
Раздел: Прочее
Карандаши цветные "ColorPics", 36 цветов + точилка.
Ударопрочные цветные карандаши имеют насыщенные цвета. Шестигранная форма корпуса снижает усталость и придает дополнительный комфорт.
313 руб
Раздел: Более 24 цветов
Логическая игра "Следопыт, колобок".
Игра предлагает ребенку 48 различных заданий на развитие логики и мышления. Смысл игры заключается в том, что нужно разложить пазлы особым
1104 руб
Раздел: Игры логические

49. Роль высших растений в почвообразовании (шпаргалка)

50. О роли эксперимента в разработке научных гипотез происхождения жизни

51. Роль хищных в лесных экосистемах Республики Адыгея

52. Патологические формы простейших и их биология

53. Биологическая роль гидролиза в процессах жизнедеятельности организма

54. Роль рек в освоении и заселении Сибири
55. Роль высших растений в почвообразовании (шпаргалка)
56. Нефтяная промышленность России и её роль на мировом рынке сырья

57. Геологическаа форма движения материи

58. Государственный бюджет и его роль в макроэкономическом равновесии

59. Инфляция: сущность и формы проявления

60. Налоговая политика в рыночной экономике: формы, тенденции развития

61. Роль государства в экономике

62. Сущность, методы и формы государственного регулирования внешнеэкономической деятельности Российской Федерации

63. Налоги: эволюция, определения и формы. Принципы налоговой политики и функции налогов

64. Формы государственного регулирования экономики

Планшетик "Кто самый умный?".
Этот говорящий планшетик – прекрасный подарок для маленьких эрудитов! 200 умных вопросов, 20 игровых тем, 3 уровня – играй и узнавай много
445 руб
Раздел: Планшеты и компьютеры
Одеяло байковое жаккардовое "Карапуз" (цвет: бежевый).
Жаккардовое одеяло для новорожденных и детей изготовлено из 100% хлопка (натуральная байка). Двухсторонняя расцветка. Одеяло имеет мягкую
565 руб
Раздел: Одеяла для детей
На золотом крыльце...Карточки с заданиями к палочкам Кюизенера.
Набор игр с цветными счетными палочками Кюизенера. В состав набора входят два блока иллюстративного материала к играм и упражнениям. 1
373 руб
Раздел: Счетные наборы, веера

65. Монархическая форма правления

66. Аккредитивные формы расчетов

67. Гражданско-правовой договор: формы, виды, особенности заключения, изменения и расторжения

68. Собственность и многообразие ее форм

69. Сравнение договоров подряда и купли - продажи, форма расчета-инкассо, типы ведения бизнеса

70. Формы денежных расчетов в коммерческой деятельности
71. Международный туризм и его роль в развитии экономики Киргизской Республики
72. Форма государства

73. Роль Сталинградской битвы в ВОВ: патриотизм народа, полководческое искусство

74. Объективные причины принятия христианства на Руси

75. Мировая война 1939 - 1945гг.: точки зрения на причины возникновения и факторы развития конфликта

76. Причины поражений советской армии в начале ВОВ

77. Принципы и формы налогообложения на Украине

78. Кредит в производительной форме: аренда, лизинг

79. Формы и методы государственного регулирования экономики в Казахстане

80. Корпорация BBC. Формы и методы государственного контроля вещания

Ручка-стилус шариковая сувенирная "Николай".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а именная надпись
415 руб
Раздел: Металлические ручки
Глобус "Двойная карта", рельефный, диаметром 320 мм, с подсветкой.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: черный. Мощность: 220 V, может использоваться в
1290 руб
Раздел: Глобусы
Коробка подарочная "Апрельский Париж".
Коробка подарочная. Материал: мелованный, ламинированный, негофрированный картон плотностью 1100 г/м2. Отделка: полноцветный декоративный
326 руб
Раздел: Коробки

81. Референдумы и его формы

82. Роль главы государства в обеспечении конституционных прав личности в РФ

83. Международный комитет красного креста и его роль в установлении гуманитарных норм международных конфликтов

84. Местное самоуправление как форма местной публичной власти

85. Таможенные пошлины и сборы и их роль в формировании доходной части бюджета РФ

86. Формы и методы выхода предприятий на внешний рынок
87. Понятие договора. Виды и формы договоров
88. Финансовые возможности новых форм страхового бизнеса за рубежом

89. Формы и порядок проведения таможенного контроля

90. Основные причины и закономерности появления государства и права

91. Государство: понятие, признаки, формы правления и функции

92. Понятие источника (формы) права

93. Федеративная форма государственно-территориального устройства

94. Форма государства

95. Формы государства

96. Формы государства

Фигурка (копилка) декоративная "Зайчонок/Непоседы" 9x11x22,5 см.
Фигурка декоративная, настольная. Изготовлена из полимерных материалов. Размер: 9x11x22,5 см.
460 руб
Раздел: Копилки
Центр игровой надувной Upright "Паровозик".
Надувной центр рассчитан для детей от 9 месяцев. Можно использовать как на улице, так и в помещении. Шарики яркие, легкие, удобны и
2544 руб
Раздел: Батуты, надувные центры
Пенал-косметичка "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (красный, розовый).
Повседневные вещи кажутся скучными и однотонными, а тебе хочется выглядеть стильно и быть не как все? "Pixie Crew" сделает твою
858 руб
Раздел: Без наполнения

97. Формы и источники права

98. Государство, его основные признаки и формы правления

99. Феодальное государство (экономическая основа, сущность, механизм, функции и формы)


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.