|
|
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
 |
|
Искусство, Культура, Литература Литература, Лингвистика
A Catcher In The Rye - Summary |
Ночник-проектор "Звездное небо, планеты", черный. 
Чашка "Неваляшка". 
Гуашь "Классика", 12 цветов. he Ca cher i he Rye is arra ed by Holde Caulfield, a six ee year-old boy recupera i g i a res home from a ervous breakdow , some ime i 1950. Holde ells he s ory of his las day a a school called Pe cey Prep, a d of his subseque psychological mel dow i ew York Ci y. Holde has bee expelled from Pe cey for academic failure, a d af er a u pleasa eve i g wi h his self-sa isfied roomma e S radla er a d heir pimply ex -door eighbor Ackley, he decides o leave Pe cey for good a d spe d a few days alo e i ew York Ci y before re ur i g o his pare s' Ma ha a apar me . I ew York, he succumbs o i creasi g feeli gs of lo eli ess a d despera io brough o by he hypocrisy a d ugli ess of he adul world; he feels i creasi gly orme ed by he memory of his you ger bro her Allie's dea h, a d his life is complica ed by his burgeo i g sexuali y. He wa s o see his sis er Phoebe a d his old girlfrie d Ja e Gallagher, bu i s ead he spe ds his ime wi h Sally Hayes, a shallow sociali e Holde 's age, a d Carl Luce, a pre e ious Columbia s ude Holde rea s as a source of sexual k owledge I creasi gly lo ely, Holde fi ally decides o s eak back o his pare s' apar me o alk o Phoebe. He borrows some mo ey from her, he goes o s ay wi h his former E glish eacher, Mr. A oli i. Whe he believes Mr. A oli i o be maki g a homosexual adva ce oward him, Holde leaves his apar me , a d spe ds he res of he igh o a be ch i Gra d Ce ral S a io . he ex day Holde experie ces he wors phase of his ervous breakdow . He wa ders he s ree s, looki g a childre a d alki g o Allie. He ries o leave ew York forever a d hi chhike wes , bu whe Phoebe i sis s o goi g wi h him he rele s, agreei g o go back home o pro ec his sis er from he ugli ess of he world. He akes her o he park, a d wa ches her ride o he merry-go-rou d; he sudde ly feels overwhelmed by a i explicable, i e se happi ess. Holde co cludes his s ory by refusi g o alk abou wha happe ed af er ha , bu he fills i he mos impor a de ails: he we home, was se o he res home, a d will a e d a ew school ex year. He regre s elli g his s ory o so ma y people; alki g abou i , he says, makes him miss everyo e
Русский вариант названия этой книги получился, не спорю, красивый, но вот по-английски "Catcher in the rye" все же означает нечто другое. Когда переводили название, то внимание заострили именно на том моменте, что мальчишка, главный герой книги, мечтает работать спасателем, уберегая играющих во ржи детей от пропасти. Но это лишь отдельный момент, который, несомненно, имеет место быть. Основной же смысл в другом. "Кетчер" здесь - вовсе не тот, кто кого-то хватает. Это игрок в бейсболе (не зря герой книжки разгуливает в бейсболке), все равно как голкипер в футболе. Ну, а какой кетчер может быть во ржи? Естественно, никакой. У главного героя романа, как вы помните, все из рук валится, в чем он вечно обвиняет весь мир и нудит постоянно. Он - словно кетчер во ржи, пытающейся поймать мяч, которого не видно из-за буйной растительности. Их кетчер во ржи - это наш лыжник в луже. И более точный перевод названия этой книги должен звучать примерно так: "Плохому танцору кое-что мешает". (Нет, пожалуй, не пойдет). Или: "Голкипер в лопухах". (Тоже неказисто как-то). "Бейсбол во ржи". (Совсем непонятно)
1. Роль СМИ в современном мире (The mass media in the life of Society)
2. Higher Education in The U.K.
3. British painting in the 17-18th centuries (Британская живопись 17-18 вв.)
4. Education in the Middle Ages
10. Polysemy In The Semantic Field Of Movement In The English Language
11. Science in the 20th century
13. Many strange children were found in the world
14. Sport in the UK
Шкатулка "Фермерский шик" - В (25,5x18,5x11 см). 
Фоторамка "Poster black". 
Светильник "Плазма №5". 17. The Tower in the 19th Century: From fortress to ancient monument
18. The improvement of work on the rhythm in the classes of english on the materials of limericks
19. Basic perspectives and schools of developing sociology in the XX century
20. Formation and development of political parties in the Republic of Belarus
21. Multiple Intelligences in the structure of a new English syllabus for secondary school
25. Formation of group behaviour in the organisations
27. The cinema in Russia today
28. The School Education in Great Britain (Школьное образование в Великобритании)
29. History of `The Beatles` and biographies of members in english
30. History of `The Beatles` and biographies of members in english
32. Why was the United States unsuccessful in Vietnam?
Рюкзак школьный "Multi Pack. Graphic", 40x18x29,5 см. 
Именная кружка с надписью "Любимый папа". 
Глобус с подсветкой "Физико-политический", 320 мм. 33. Under what conditions will the oligopolists agree to co-operate in their decisions
34. Use of the Topical Project Work “My Body” for Developing All Language Skills in Form 4
35. Zaporozhye: The city in which I live
36. The development of computers in ukraine and the former USSR
41. Rise of sociology as an intellectual tradition. Classical tradition in sociology of the XIX century
42. The role of deuterium in molecular evolution
43. The Borrowed Words Process Development in English
44. The development of sustainable tourism in Turkey
45. The problems of the Subjunctive Mood in English
46. Speeches workers Grodno province in 1905-1907 and the emergence of trade unionism
48. Спецподразделения Армии Израиля: "Голани" (Special forces in Army of Israel Golani)
Настольная композиция "Сад Дзен", 29x21x6 см. 
Набор форм "Paterra" для приготовления пельменей, вареников, пирожков, чебуреков, 4 штуки. 
Набор фломастеров "Turbo color", 36 цветов. 50. Climate and Weather in Great Britain (Климат и погода в Великобритании)
51. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
52. Luther Martin in krestjanskoy voyne w Germanii
53. Two approches to the scientific management
57. The history of railways (История железных дорог)
58. История развития компьютеров (Silicon Valley, its history & the best companies)
59. Small business lending in Kazakhstan (предоставление кредитов малому бизнесу в Казахстане)
60. AIDS IN AFRICA (СПИД в Африке)
61. American Federalism in 1990s
62. Business relation ships in japan
63. Education in Moscow school
64. How telecommunication change the defenition of work /Telework/
Брелок для поиска ключей. 
Ножницы "Pigeon" для детских ногтей. 
Глобус "Зоогеографический детский", 250 мм. 65. Motivation: Reward system and the role of compensation
66. Regulation in telecommunications industries: Why, What and How to Regulate?
67. Russia and the international economy
69. The basical macroeconomics indicators
73. The Irish and South America
74. The People Trade
75. The Renaissance
77. Three Waves of Alvin Toffler. The Basic Points
79. Traditional Meals in Mexico
80. Climate and Weather in Great Britain (Климат и погода в Великобритании)
Стульчик-подставка "Тачки". 
Перчатки виниловые одноразовые, размер XL, 100 шт.. 
Ферма. Лото. 81. The face of every city is different. Washington D.C.
82. The New-York City, Places of interest
83. American Literature books summary
85. Holidays and traditions in english-speaking countries
89. Lexicology. Word structure in Modern English
90. The influence of the Great Britain on our daily life
91. Missile Defense System - Buren for the United States
92. The history of Old English and its development
94. Types of tests used in English Language Teaching Bachelor Paper
95. Consequence of building the National Missile Defense
Комплект постельного белья евро "Самойловский текстиль. Незабудка", с наволочками 70х70 см. 
Адаптер Navington для автокресел Maxi-Cosi, универсальный. 
Развивающая игра "Учимся считать". 97. Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language)
98. The Cinema World. Moden film festivals and film industry and stars
99. The History of Alaska (история Аляски)
