Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Изучение полисемии и омонимии некоторых английских существительных

Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники
Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки
Ручка "Помада".
Шариковая ручка в виде тюбика помады. Расцветка корпуса в ассортименте, без возможности выбора!
25 руб
Раздел: Оригинальные ручки

СодержаниеВведение 1. Возникновение полисемии и омонимии в английском языке 2. Полисемия существительных в английском языке 3. Омонимия существительных в английском языке 4. Проблема многозначности слова и проблема омонимии Заключение Список литературы Введение В лингвистической литературе нет единства взглядов на явление, называемое омонимией, и на ограничение его от того, что именуется многозначностью, или полисемией. При этом речь идет не только о разном применении термина &quo ;омоним&quo ;, что само по себе представляло бы не такую уж большую беду, а скорее о разном определении понятия &quo ;слово&quo ;. А также о разном подходе к тому, каковы возможные различия между отдельными конкретными случаями употребления (воспроизведения) одного и того же слова, т. е. какие различия между такими случаями совместимы и какие, напротив, несовместимы с тождеством слова. Слово - основная структурно-семантическая единица языка, служащая для именования предметов и их свойств, явлений, отношений действительности, обладающая совокупностью семантических, фонетических и грамматических признаков, специфичных для данного языка. Многозначность (полисемичность) присуща как словам, так и морфемам (и корневым, и аффиксальным), она присуща также и конструктивным объектам (словосочетаниям, предложениям, текстам). Многозначность характеризует подавляющее большинство слов (и знаменательных, и служебных), в чём легко можно убедиться, открыв толковый словарь любого языка. Но от многозначности (полисемии) следует отличать омонимию. Омонимичные знаки имеют совпадающие экспоненты (или звуковые, или графические, или и те, и другие). Между семантемами омонимичных слов отсутствует связь, которая могла бы свидетельствовать об отношении семантической мотивированности. В основном наметились два взгляда на омонимию и многозначность. Согласно первому, омонимами признаются только такие одинаково звучащие слова, которые искони были разными по форме и лишь в процессе исторического развития совпали друг с другом в едином звучании вследствие различных фонетических, и в общем случайных, причин. Все остальные случаи, когда одинаковая материальная, звуковая оболочка &quo ;одевает&quo ; различное содержание, признаются явлением многозначности, полисемии слова. Согласно второму взгляду, к омонимам относятся как слова исторически разные, но в силу исторических причин совпавшие, по звучанию, так и те случаи, когда различные значения многозначного слова расходятся настолько, что материальная оболочка, связывавшая их, как бы разрывается, давая жизнь двум (или большему количеству) новым словам. Целью данной работы является изучение на основе различных источников полисемии и омонимии некоторых английских существительных. В ходе работы ставились следующие задачи: 1. проанализировать возникновение полисемии и омонимии в английском языке; 2. сделать обзор полисемии и антонимии английских существительных; 3. показать проблему многозначности слова и проблему омонимии. 1. Возникновение полисемии и омонимии в английском языке На протяжении многих веков традиционным объектом исследовательского внимания было и остается имя существительное, которое занимает центральное положение в системе частей речи.

Оно выступает в качестве первичного языкового материала, необходимого для обозначения предметов окружающего мира. Имя существительное обладает субстанциональным характером и может обозначать как конкретные, так и абстрактные предметы. При этом акцентируется внимание на присущей имени существительному предметности, предлагает различать только две ее разновидности - конкретную и отвлеченную. Первая характерна для физически существующих предметов окружающей действительности, а вторая – для предметов, не существующих в качестве отдельных феноменов окружающего мира, но воспринимающихся сознанием в так называемой относительной форме объекта (листва, бег, радость - foliage, ru , pleasure). Значение слова состоит из диалектического единства языкового и внеязыкового содержания. Между отображением физического облика слова и отображением предмета устанавливается прочная связь. Реконструкция в нужный момент этой связи протекает в сознании на уровне автоматизации: как только на сознание действует языковой знак, продуцируется отображение предмета, который обозначается этим знаком. Процесс появления вторичных значений связан с историческим генезисом языка, причем достаточно существенную роль играют психофизические потенции человека, заключающиеся в умении построить ассоциативные связи. Сегодняшнее состояние лексики есть продукт длительного исторического развития, процессы которого нивелировались в языках ментально-когнитивным потенциалом их носителей. Полисемантизм слова – прямое свидетельство того, что лексика языка постоянно находится в динамическом состоянии, отражающем изменения в окружающей действительности. Можно выделить стадии развития, через которые проходит слово, чтобы окончательно закрепиться в языковой среде: а) употребление; б) закрепление; в) оформление. С логической точки зрения любое значение полисемантического слова является результатом первичного употребления прямого значения данного слова, то есть между первичным значением и вторичными значениями существует преемственная связь. Слово начинает употребляться в том или ином значении внутри одной или нескольких социальных групп. Стадия закрепления наступает тогда, когда употребление слова выходит за рамки тех социальных групп, где впервые оно функционировало в данном значении. Значение слова закрепляется в большинстве социальных групп и начинает носить более распространенный характер, в конечном счете, оно становится общеупотребительным. Стадия оформления состоит в отражении нового значения в лексикографических изданиях. Следует отметить, что данная стадия может отсутствовать. Это свидетельствует о двух моментах: либо значение слова недостаточно закрепилось в языковом сообществе (и нет уверенности, что оно когда-либо закрепится), либо лексикографическое издание несовершенно. Употребление одного и того же слова в разных значениях является для человека естественной мыслительной операцией. Значения многозначного слова реально присутствуют в сознании. Человеческий мозг обладает способностью хранить достаточно большой информационный материал. При необходимости автоматически происходит реконструкция в сознании того фрагмента действительности, с которым связано одно из значений данного языкового знака, и, наоборот, носитель языка способен воспроизвести языковой знак, с которым сопряжен воспринимаемый фрагмент действительности.

Собственно говоря, в этом и заключается психофизическая сторона полисемии слова. Объективные социально-исторические изменения окружающего мира способствуют появлению многозначности. Лексические единицы развиваются применительно к требованиям той или иной ситуации, однако, при этом сохраняя свою стабильность. Причины изменений значений слов, а, следовательно, и причины возникновения полисемантизма кроются в бесконечном разнообразии элементов эмпирического опыта. Что касается омонимии (омонимы – слова одинаковые по звучанию, но имеющие разное лексическое значение), то в современном языке очень много пар, где отличавшиеся в древнеанглийском глагол и существительное стали омонимами. Вот некоторые наиболее распространенные: a ger гнев сердиться ame имя называть Аналогичные пары можно привести и для прилагательных и глаголов: busy занятый заниматься dry сухой сохнуть free свободный освобождать ow собственный владеть Но даже беглый взгляд на проблему позволяет сделать вывод о большой теоретической значимости явления омонимии для лингвистической науки, которая заключается в том, что в системе языка, основанного на различиях, появляются элементы, вступающие друг с другом в отношения тождественности вопреки, если так можно сказать, языковой системе – семантическое развитие не поддерживается различием формальным, что ведёт к сбоям в выполнении важнейших языковых функций коммуникации и номинации. Омонимы имеют важное системное значение. Омонимы, особенно при распространённости одноморфемных и односложных слов, способствует развитию музыкального ударения. Именно так типологически допустимо объяснять происхождение музыкального ударения в английском языке; в английском языке фонологическое приспособление заимствованного слова чревато омонимией с уже имеющимся словом. Это обстоятельство приводит к отказу от заимствований в пользу калькирования. Следовательно, структурные особенности языка могут затруднить заимствование и т.о. направить словарь по другому пути развития. И если данные примеры отражают влияние внесистемных факторов, каким некоторые исследователи считают омонимию, на внешнюю, формальную сторону языка, другой вид омонимии оказывает влияние на само мышление нации. Речь идет о таком способе лексико-семантической деривации, как конверсия, в процессе которой изменяется грамматическое значение слова при сохранении его семантической и формальной структуры: dow (существительное), prep (глагол). По данным Оксфордского словаря: dow &quo ;песчаная дюна, безлесная возвышенность, холм&quo ; является исходным, оно породило наречие dow &quo ;вниз&quo ;, которое, в свою очередь, породило прилагательное dow &quo ;нижний&quo ; в результате атрибутивного употребления наречия с отглагольными существительными, или в результате эллипсиса некоторых причастий с dow . Наречие, кроме того, породило и глагол, также в результате употребления глаголов движения с наречием dow . Глагол dow &quo ;опускать(ся), спускать(ся), сбрасывать, садить (заставлять сесть) самолёт&quo ; произвёл существительное dow со значением, семантически соотносящимся с ним: &quo ;спуск, падение&quo ;.

Эти исключительно практичные наколенники действительно использовались, хотя, по-видимому, не часто, еще в 1230Pг. (доказательством служит кембриджский Апокалипсис из Тринити-колледжа, в котором, однако, их надевают безо всяких толстых штанов, а крепят непосредственно к кольчужным чулкам. В некоторых случаях это даже не чулки, а широкие полосы кольчужного полотна, придерживаемые завязанным сзади шнурком, рис.P130). Наколенники (в тогдашней Англии их называли «poleyn»), закрепленные на штанах («gamboised cuishes»), четко изображены на некоторых английских мемориальных досках, причем, возможно, самым лучшим экземпляром стоит считать доску сэра Роберта де Бюра в Эктонской церкви, Суффолк (1302Pг.). Его штаны очень богато разукрашены, а крепления наколенников видны вполне ясно (рис.P131). Рис.P131. С мемориальной доски сэра Роберта В прошлом между специалистами, занимающимися изучением доспехов, часто возникал спор по поводу того, были ли эти предметы в начальный период своего существования металлическими или кожаными

1. Военные реформы 1862-74 годов в России. Техническое перевооружение армии и флота, всесословная воинская повинность. Изменение системы военного управления

2. Конструкции имени существительного с прилагательным в романе Р. Кено «Chiendent»: грамматика писателя и грамматика языка

3. Лексико-грамматические группы имен существительных

4. Лексико-грамматические разряды имен существительных в названиях блюд

5. Методика преподавания темы: "Формы множественного и единственного числа имени существительного в английском языке. Артикль"

6. Особенности системы разделения властей в РФ как смешанной республике.
7. Город как составная часть феодальной системы
8. Учреждения дополнительного образования как составная часть системы развития познавательной активности младшего школьника

9. Причастия и деепричастия в системе частей речи русского языка

10. Система частей речи в русском языке

11. Взаимодействие системы образов и темы природы как средство реализации подтекста тоски

12. Современная социально-экономическая система в теории информационного общества как общества социальных сетей

13. Внебюджетные фонды как составная часть финансовой системы РФ

14. Изменения, произошедшие в финансовой системе России, в переходе к рыночной экономике

15. Изменение геополитической системы в Европе в 1990 году

16. Банковская система России: институциональные изменения и показатели развития

Копилка-раскраска "Лисенок".
Набор для творчества. Копилка-раскраска. Пластиковая копилка легкая, приятная на ощупь, не бьется при падении и ее легко раскрашивать. В
324 руб
Раздел: Копилки
Бумага чертежная, А4, 100 листов.
Плотность 200 г/м2. ГОСТ 597-73.
519 руб
Раздел: Папки для акварелей, рисования
Подарок «Вкусный Новый год».
Новый год - это волшебное время, которое особенно ждут самые маленькие. Подарочный набор «Вкусный Новый год» станет отличным решением для
350 руб
Раздел: Новогодние наборы от My-shop.ru

17. Реорганизация бизнес-процессов при изменении информационной системы в крупной организации

18. Система запоминания имен и лиц

19. Изменения правовой системы СССР в 1921-1925гг.

20. Разработка автоматизированной системы учета работника библиотечного фонда "Национальная библиотека Украины имени В.И. Вернадского"

21. Изменения в системе органов государственной власти и управления в период буржуазно-демократических революций

22. Изменения мочевой системы при беременности
23. Возрастные изменения сердечнососудистой системы
24. Изучение имени прилагательного в начальной школе по системе Занкова

25. Изменения в системе ценностей россиян. Этносоциальные общности

26. Модернизация Алматинской ТЭЦ-2 путём изменения водно-химического режима системы подготовки подпиточной воды с целью повышения температуры сетевой воды до 140–145 С

27. Улучшение финансового состояния предприятия на базе системы принятия управленческих решений в ОАО "ММК имени Ильича"

28. Происхождение Солнечной системы и Земли

29. Вселенная, Галактика и Солнечная система

30. Происхождение и развитие солнечной системы

31. Солнечная система в центре внимания науки

32. Обзор солнечной системы

Глобус "Двойная карта" диаметром 320 мм, с подсветкой.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: черный. Мощность: 220 V, может использоваться в
1141 руб
Раздел: Глобусы
Сетка москитная белая.
Сетка москитная препятствует проникновению насекомых. Не нарушает естественную циркуляцию воздуха. Подходит для любых типов дверных
372 руб
Раздел: Сетки противомоскитные
Ручка-стилус шариковая сувенирная "Никита".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а именная надпись
415 руб
Раздел: Металлические ручки

33. Изменение газового состава атмосферы в прошлом и настоящем

34. Солнечная система

35. Происхождение солнечной системы

36. Спутниковые системы местоопределения

37. Разработка алгоритмов контроля и диагностики системы управления ориентацией космического аппарата

38. Двигательные системы организма
39. Нервная система
40. Нервная система

41. Проводящая система листьев. Строение, типы жилкования

42. Разработка основных биотехнологических процессов производства и системы управления качеством липидных косметических препаратов (на примере тоников для проблемной кожи)

43. Законодательство Российской Федерации о единой государственной системе предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

44. Транспортная система (Восточного Казахстана)

45. Изменение газового состава атмосферы в прошлом и настоящем

46. Особенности и изменение экономико-географического положения РФ

47. Экономическая система Дании

48. Широкозонная система спутниковой дифференциальной навигации (теоретический аспект)

Карандаши цветные BIC "Kids ECOlutions Evolution", пластиковые, 24 цвета.
Цветные заточенные карандаши «Evolution Kids», специально для маленьких детей. Грифели не ломаются при падении. Удобное, легкое
503 руб
Раздел: 13-24 цвета
Комплект постельного белья 1,5-спальный "Disney" (с наволочкой 50х70 см).
Добро пожаловать в мир популярных персонажей, супергероев и сказочных существ. Постельное белье для мальчиков и девочек украсит интерьер и
2232 руб
Раздел: Детское, подростковое
Шары Ньютона "Эврика", большие.
Движение – это жизнь! Небольшая настольная кинетическая скульптура в собранном виде демонстрирует закон сохранения энергии, открытый
390 руб
Раздел: Антистрессы

49. Изменение географической оболочки при добыче полезных ископаемых на примере Рускеальской мраморной ломки

50. Банковская система Франции

51. Льготы по налогу на прибыль, динамика их изменений

52. Налоговая система

53. Налоговая система России

54. Налоговая система РФ
55. Налоговая система РФ на современном этапе
56. Необходимость государственного регулирования экономики в рыночных системах

57. Проблемы и перспективы развития денежной системы России

58. Система неналоговых платежей и сборов в Украине

59. Планирование в системе государственного управления

60. Система таможенных органов РФ

61. Социальная защищенность таможенных органов

62. Бюджетная система и развитие межбюджетных отношений

63. Становление налоговой системы в начале 90-х годов в России

64. Задачи, система и функции органов юстиции Российской Федерации

Обучающая игра "Спирограф-линейка. Чудесные узоры".
Большинство прописных букв состоит из плавных линий, которые необходимо рисовать безотрывно, а этот прибор в игровой форме разрабатывает
369 руб
Раздел: Трафареты фигурные, наборы
Настольная игра "Лапочки".
Зверята любят играть и резвиться вместе. Даже вечером их не зазвать домой! Вам нужно помочь собрать их в доме, чтобы они вовремя покушали,
712 руб
Раздел: Карточные игры
Штатив с Bluetooth для создания снимков "selfie" (Camera Stick - Selfie Stick).
Поднимите искусство селфи на новый уровень со штативом. Путешествуйте и фотографируйтесь на фоне живописных пейзажей. Находите самые
309 руб
Раздел: Держатели и подставки

65. Становление системы социальной защиты государственных служащих

66. Контроль в системе органов государственной власти

67. Конкурсное производство в системе арбитражного управления

68. Место обязательственного права в системе гражданского права

69. Система юридических лиц в гражданских правоотношениях

70. Письменные доказательства в системе доказательств гражданского процесса
71. Правовые системы современности. Мусульманское право
72. Возникновение и система развития права Канады

73. Развитие общего понятия и системы преступлений от Русской Правды к Судебнику 1497 г. (Контрольная)

74. История названия улицы имени 13-й гвардейской дивизии

75. Перестройка в СССР. Попытка реформирования экономики и политической системы.

76. Социально - экономические, политические изменения в СССР в 1953 - 1980 гг.

77. Процесс становления системы революционных трибуналов РСФСР

78. Федерализм и избирательная система в Германии

79. Налогообложение на Украине (Система оподаткування в Українії податкова політика в сучасних умовах)

80. Предмет, метод и система гражданского процессуального права /Украина/

3D-пазл "Рождественский домик 3" (с подсветкой).
Волшебный рождественский домик ребенок может смастерить самостоятельно без клея и ножниц. Для этого есть пазлы 3D, детали которых легко и
449 руб
Раздел: Здания, города
Трос буксировочный 12 тонн, 2 петли, сумка на молнии.
Тросы буксировочные изготовлены из морозоустойчивого авиационного капрона; Не подвержены воздействию окружающей среды (резкому изменению
360 руб
Раздел: Буксировочные тросы
Складная силиконовая вставка для горшка Potette Plus, голубая.
В дополнении к основной вставке для горшка Potette Plus производитель выпустил новую складную модель. Её главное отличие в значительном
924 руб
Раздел: Прочие

81. Налоговая система Швеции

82. Налоговые системы развитых стран и их сравнение с налоговой системой России

83. Налоговая система Дании

84. Системы органов государственной власти субъектов Российской Федерации и штатов Индии (сравнительный анализ)

85. Система пенсионного обеспечения населения и пути его реформирования

86. Избирательная система в РФ
87. Системы органов государственной власти субъектов РФ и штатов Индии (сравнительный анализ)
88. Федеральное Собрание - парламент России как высший представительный орган, его место в системе органов государства

89. Судебная система РФ и пути ее реформирования

90. Местное самоуправление в системе публичной власти

91. Налоговая полиция в системе субъектов правоохранительной деятельности

92. Налог на прибыль. Анализ изменений налогообложения прибыли в связи с введением в действие главы 25 НК РФ "Налог на прибыль организаций"

93. Специальные налоговые режимы. Упрощенная система налогообложения

94. Налоговая система России: сущность, проблемы, перспективы развития

95. Понятие налога, налогового права, его система, их функции

96. Система налогооблажения в России

Вешалка для одежды напольная ТД-00014, две перекладины, 800x430x1550 мм.
Длина: 80 см. Регулируемая высота: 90-155 см. Ширина: 43 см. Количество перекладин: 2. Максимальная нагрузка: 15 кг. Вешалка напольная
1078 руб
Раздел: Вешалки напольные
Стульчик-подставка "Тачки".
Многофункциональный детский стульчик-подставка - для более комфортного пользования унитазом и умывальником. С антискользящим прорезиненным
459 руб
Раздел: Подставки под ноги
Перчатки виниловые одноразовые, размер XL, 100 шт..
Виниловые одноразовые перчатки применяются во время разных видов работ: в пищевой сфере, косметологии, при уборке. Перчатки мягкие и
305 руб
Раздел: Перчатки

97. Упрощенная система налогообложения

98. Налоговая система России в сравнении с другими странами

99. Система безопасности заказчика

100. Апелляционный суд в судебной системе Украины


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.