Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Особенности когнитивной организации текстов в речевых жанрах

Ночник-проектор "Звездное небо, планеты", черный.
Оригинальный светильник-ночник-проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фанариков); 2) Три
350 руб
Раздел: Ночники
Чашка "Неваляшка".
Ваши дети во время приёма пищи вечно проливают что-то на ковёр и пол, пачкают руки, а Вы потом тратите уйму времени на выведение пятен с
222 руб
Раздел: Тарелки
Фонарь садовый «Тюльпан».
Дачные фонари на солнечных батареях были сделаны с использованием технологии аккумулирования солнечной энергии. Уличные светильники для
106 руб
Раздел: Уличное освещение

1. Особенности речевого жанра &quo ;Загадка&quo ; Загадка – это вид устного творчества; замысловатое иносказательное описание предмета или явления, предлагаемое как вопрос для отгадывания; задается с целью испытать сообразительность, развивает способность к поэтической выдумке (СЛТ). В загадке элементом, формирующим восприятие, является вопрос: &quo ;Что это такое?&quo ;, адекватный ответ на который возможен в том случае, если в результате определенных когнитивных процессов появляется фрейм, содержащий информацию о запрашиваемом предмете, явлении. Выскажем предположение, что знания, предоставленные в распоряжение реципиента при формулировке загадки, должны быть организованы в четко сформированный фрейм, иначе отгадка становится недоступной. Создается впечатление, что в загадке должны быть представлены только знания-рецепты. Анализ показал, что в загадке крайне редко необходимо вербальное представление вопроса &quo ;Что это такое?&quo ;. Это происходит только в том случае, если в высказывании налицо определенный факт действительности, не имеющий каких-либо нарушений во фреймовом построении, например: Бурая корова через прясло глядит (солнце). Налицо определенный факт действительности, и если вопрос отсутствует, то этот факт и воспринимается сознанием как таковой. Вопрос организует работу сознания на восприятие метонимии в данном высказывании, с помощью которой создается нарушение в структуре исходного фрейма. Только 1,8% исследованного нами материала имеют такое построение. В остальных случаях вопрос &quo ;Что это такое?&quo ; избыточен, поскольку сама композиция высказывания содержит в себе запрос на получение информации. Построение фрейма осуществляется не за счет заполнения терминалов, т.е. замещения данных по умолчанию, а в результате введения информации, которая имеется в исходном фрейме и входит в противоречие с теми стереотипными знаниями, которые формируют исходный фрейм. Проследим, как организуется противоречие в составе загадки. Анализ показал, что один из самых распространенных вариантов построения загадки имеет в своем составе наличие отрицания. Отрицаются не те признаки, связи и отношения, которые должны входить и входят в состав знаний-рецептов в структуре фрейма. Отрицается факт принадлежности их указанному предмету. Причем это такие качества и отношения, которые являются основополагающими в структуре исходного фрейма при восприятии объекта. К примеру, луна обычно представлена в сознании реципиента своей формой: она круглая; масло – своим цветом: желтое; мышь – наличием у нее хвоста. Поэтому, когда в загадке имеется отрицание того или иного основополагающего признака объекта, который формирует фрейм, индивид не может идентифицировать объект. В загадке Кругла, а не луна, желта, а не масло, с хвостом, а не мышь в дополнение к отрицанию наличия существенного признака вещи, происходит соединение этих отторгнутых от вещей признаков для квалификации некоторой иной сущности, где все эти признаки соединяются в единое целое. И происходит это через приписывание указанных качеств некоторой сущности, тех качеств, которые обеспечивают ее (сущности) существование.

В результате смыслового восприятия в сознании реципиента образуется макроструктура, где знания организованы в метафрейм. А те признаки, по которым идет идентификация нового объекта, выделены в составе субфреймов, которые и создают метафрейм. Другой вариант использования отрицания заключается в отрицании некоторого значимого для объекта признака, отсутствие которого не позволяет объекту быть адекватным в восприятии из-за отсутствия обычно релевантного для данного фрейма компонента. Это положение реализуется в загадке Семьдесят одежек, и все без застежек. В указанной загадке имеется еще одно осложнение в содержательном компоненте. Это – нарушение количественного параметра, согласно которому семьдесят одежек являются избыточным элементом при какой бы то ни было манере одеваться. Отрицание может строиться на отрицании наличия привычных и необходимых для выполнения некоторого действия инструментов, например, Мостится мост без досок, без топора, без клина. Изучение загадки с помощью пропозиционального анализа приводит к выводу о том, что в структуре метафрема налицо отсутствие его вершины. Именно она подлежит реконструкции для того, чтобы цель высказывания была достигнута. А целью является задача испытать сообразительность реципиента. Отрицание является не единственным способом формирования речевого жанра загадка. Наряду с этим признаком РЖ загадка в структуре фрейма можно регистрировать и другие отклонения. В загадке Сам алый сахарный, Кафтан зеленый бархатный происходит соединение характеристик цветовых, вкусовых качеств и одежды создает три фрейма: цвет воздействует на поиск аналогии по цветовым характеристикам; вкус предполагает, что описываемый предмет является чем-то съедобным, сладким на вкус; характеристика одежды завершает картину повествования, соединив некоторые качества в единое целое, имеющее некую оболочку, защищающую его от внешней среды. Таким образом, здесь мы имеем дело с тем случаем, когда соединяются три, на первый взгляд, несоединимых фрейма с помощью слова «сам», которое, не являясь определением при существительном, чаще всего обозначает как индивида, так и вещь. Если речь идет об индивиде, то мы можем определить цвет его лица, кожи (если человек, к примеру, болен, он может иметь отклонения от нормы в цвете кожи, но они будут явно нести негативную коннотацию). Однако, алым назвать его вряд ли представляется уместным, скорее будет использовано прилагательное багровый. Следующим идет слово &quo ;сахарный&quo ;, обозначающее вкус и несущее положительные характеристике не только как о чем съедобном, но и том, что будет вкусным. Соединение первой и второй характеристик создает образ некоторого продукта, который обладает определенным цветом и вкусом. Следующая характеристика &quo ;Кафтан зеленый бархатный&quo ; обозначает ту форму и оболочку, в которую заключен этот продукт. Во-первых, это нечто, что давно известно на Руси, поскольку слово &quo ;кафтан&quo ; обозначает русскую мужскую долгополую верхнюю одежду. Во вторых, анализ слова &quo ;бархатный&quo ; говорит о добротности и качестве одежды, и сознании индивида ассоциируется с мощью, силой, которая присутствует, к примеру, в сказочных сюжетах при описании положительного героя.

В загадке Красна девица Сидит в темнице, А коса на улице фрейм один: &quo ;Красна девица&quo ;. В состав этого фрейма входит информация о внешних характеристиках девицы, которые предполагают, что она сама, и все ее части тела и волосы находятся в одном и том же месте. &quo ;Коса на улице&quo ; входит в противоречие с имеющимся фреймом. Темница создает образ чего-то тесного, темного, возможно, находящегося под землей. Слово &quo ;Красна&quo ;, может употребляться как для обозначения &quo ;красивый&quo ;, так и для обозначения цвета &quo ;красный&quo ;. Возникает образ чего-то красного, находящегося под землей и имеющего на поверхности что-то, напоминающее пышный волос. Ясно, что &quo ;красна девица&quo ; – образ аллегорический, и вновь актуализируется фрейм &quo ;Вымысел&quo ;. Его появление обеспечивается наличием некоторого качества при внешней невозможности его реализации. Организация фреймового пространства идет за счет нарушения представления знаний-ретушей. При этом заполнение терминалов идет не по заданному правилу, когда должны соблюдаться определенные нормы в соответствии с тем, может или не может содержаться подобная информация в структуре фрейма. Сюда же относятся такие загадки, как Ни окошек, ни дверей, Полна горница людей Близко с предыдущим подходят те загадки, где для указанного предмета несвойственно состояние или действие, представленное в загадке. Однако некоторые существенные черты указанного предмета имеются в наличие и у описываемого предмета. К этому добавляется дополнительная черта, отсутствующая у оригинала: В огороде у дорожки Стоит солнышко на ножке Общеизвестно, что у солнышка нет ножек, и оно не способно к статичному положению по отношению к земле, его местоположение – не в огороде. Были выявлены загадки, в которых налицо определенные качества указанного предмета (цвет, форма и т.д.), но отклонения от нормы имеются в его состоянии, на чем и создается знание-ретушь. Золотое яблочко по небу катается, с утра улыбается, а улыбка-лучи очень горячи. Установлению вершины фрейма способствует построение аналогии по цвету, форме, определенному движению, которое может выполнять яблоко (кататься). Но тут же имеется и отличие, которое состоит в регистрации некоторого действия, на которое яблоко не способно (улыбаться). В загадке Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка несвойственным для фрейма является положение и действие, приписываемое объекту. Загадка Белая вата поплыла куда-то построена на аналогии по цвету, форме, структуре. Однако, способ передвижения несвойственен описываемому предмету. В загадке Разноцветное коромысло над землей повисло имеется аналогия по форме, положению. Отличие от оригинала – место расположения, нахождения. В загадке описываемый объект (явление) может осуществлять некоторое действие, но не обладают теми возможностями или наличием тех качеств, которые нужны для привычного выполнения этого действия, например, Без рук, без ног, а ворота отворяет Знания-ретуши поставляют информацию о том, что для того, чтобы открыть ворота необходимо к ним подойти, т.е. иметь для выполнения этого действия ноги, и руками отодвинуть створки ворот.

Сопоставительный анализ переводаP анализ формы и содержания текста перевода в сопоставлении с формой и содержанием оригинала. Специальная теория переводаP раздел лингвистической теории перевода, изучающий особенности процесса перевода текстов разного типа и влияние на этот процесс речевых форм и условий его осуществления. Способ описания ситуацииP часть содержания высказывания, указывающая на признаки ситуации, через которые она отражается в высказывании. Точный переводP перевод, в котором эквивалентно воспроизведена лишь предметно-логическая часть содержания оригинала при возможных отклонениях от жанрово-стилистической нормы и узуальных правил употребления ПЯ. ТранскрипцияP способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее звуковой формы с помощью букв ПЯ. ТранслитерацияP способ перевода лексической единицы оригинала путем воссоздания ее графической формы с помощью букв ПЯ. ТрансмутацияP перевод с какого-либо искусственного языка на другой искусственный язык. ТранспозицияP перевод текста одного жанра или функционального стиля в другой жанр или функциональный стиль

1. Речевой жанр и когнитивные процессы

2. Кредитная система РФ и особенности ее организации

3. Проблема речевых жанров

4. Некоторые особенности тематической организации лексики компьютерного жаргона

5. Похвала и порицание как речевые жанры (прагматический анализ)

6. Лингвистические особенности перевода художественного текста
7. Особенности перевода юридических текстов
8. Особенности составления рекламных текстов

9. особенности финансов организации малого бизнеса

10. Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на русский. Особенности перевода метафор. (на материале перевода отрывка из романа Анны Энквист "Тайна")

11. Особенности речевых ошибок младших школьников в письменных творческих работах и пути их исправления

12. Особенности организации учета на малом предприятии

13. Организационно-правовые формы организаций и особенности их управления

14. Особенности жанра страшного рассказа А.Г. Бирса

15. Особенности жанра сказки у М.Е.Салтыкова-Щедрина

16. Особенности жанра и композиции поэмы Гоголя "Мертвые души". Художественные особенности поэмы

Складная силиконовая вставка для горшка Potette Plus, голубая.
В дополнении к основной вставке для горшка Potette Plus производитель выпустил новую складную модель. Её главное отличие в значительном
924 руб
Раздел: Прочие
Чернильный картридж Parker для перьевой ручки. Темно-синий (5 штук).
Для использования в перьевых ручках Паркер. Чернила темно-синего цвета.
309 руб
Раздел: Стержни для ручек
Таз со стиральной доской.
Универсальный таз со встроенной рельефной поверхностью для ручной стирки. Таз изготовлен из высококачественного полипропилена,
451 руб
Раздел: Более 10 литров

17. Особенности построения текстов Ремона Кено

18. Особенности жанра одного из произведений русской литературы XX века

19. Особенности организации работы ресторанов в предприятиях гостиничного хозяйства

20. Особенности организации маркетинга в банках

21. Особенности налогообложения религиозных организаций

22. Особенности организации маркетинговых коммуникаций и рекламы при маркетинге промышленных товаров
23. Особенности современной планировочной организации г.Волгограда
24. Особенности организации физкультурно-оздоровительной работы в детском саду

25. Особенности организации безналичных расчетов юридических лиц в коммерческих банках

26. Особенности организации финансов в бюджетных организациях

27. Особенности формирования учетной политики строительной организации

28. Национальные особенности речевого этикета

29. Речевое воздействие в аспекте когнитивных категорий

30. Особенности порядка признания несостоятельности (банкротства) предприятий и организаций

31. Особенности моделирования текста средств массовой коммуникации и информации

32. О некоторых особенностях отображения ситуации понимания в поэтических текстах И. Бродского

Электронный звуковой плакат "Живая география".
Электронный звуковой плакат «Живая география» поможет малышу узнать о нашей планете Земля и её обитателях, познакомит его с материками и
794 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты
Глобус Марса.
Шар выполнен из толстого пластика, имеет один прочный шов по экватору. Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки:
1007 руб
Раздел: Глобусы
Блюдо "Пасхальное", диаметр 22 см.
Блюдо. Диаметр: 22 см. Высота: 3,5 см. Материал: фарфор. В ассортименте, без возможности выбора.
422 руб
Раздел: Прочее

33. Особенности организации управленческого учета на предприятии

34. Особенности формирования аудиторской выборки малыми аудиторскими организациями

35. Дискурсные единицы, уровни, приемы и принципы речевого воздействия в когнитивном аспекте

36. Особенности отражения операций с ценными бумагами в учете кредитных организаций

37. Качественные особенности живой материи. Уровни организации живого

38. Особенности бухгалтерского учета страховых организаций на примере ЗАО "Поволжский страховой альянс"
39. Особенности организации бухгалтерского учета
40. Особенности развития и организации аудиторской деятельности в Великобритании

41. Особенности организации боевой службы заставы в районе ЧП в условиях горно-лесистой местности

42. Территориальные особенности организации полиграфической промышленности на примере Ульяновской области

43. Языковые и стилистические особенности жанра "очерк"

44. Особенности и специфика речевых актов

45. Особенности функционирования сленга в художественном тексте

46. Система стратегий речевого воздействия в жанре предвыборных теледебатов

47. Особенности развития, структурная и функциональная организация суперЭВМ

48. Особенности организации досуга в Японии

Средство дезинфицирующее "Аламинол 1", 1 литр, концентрат.
Средство дезинфицирующее. Объем: 1 литр. Концентрат.
481 руб
Раздел: Для сантехники
Магическая кружка-мешалка, зеленая.
Оригинальная кружка с двойными металлическими стенками (нержавеющая сталь). Сохраняет напиток горячим в течение дольшего времени (в
554 руб
Раздел: Кружки
Глобус Земли, политический, 250 мм.
Глобус Земли политический. Диаметр: 250 мм. На пластиковой подставке.
504 руб
Раздел: Глобусы

49. PR-текст как фактор влияния на формирование имиджа государственной организации (на примере группы информации и общественных связей штаба УВД)

50. Определение взаимосвязи между хронотипом учащихся 6–х классов и особенностями организации занятий в УТГ

51. Регулирование Всемирной торговой организацией мировой торговли. Особенности экономики Скандинавских стран

52. Особенности адаптации персонала в организациях

53. Особенности организации труда и заработной платы на предприятиях малого бизнеса

54. Особенности организации управления на предприятии индустрии гостеприимства и туризма
55. Особенности поведения сотрудников ИТ в современных организациях
56. Особенности управления персоналом инновационной организации

57. Особенности организации театрализованной деятельности в старшем дошкольном возрасте

58. Особенности организации уроков физкультуры

59. Особенности развития речи детей младшего дошкольного возраста с задержкой речевого развития

60. Основные принципы и особенности организации многопредметной непрерывно-поточной линии

61. Особенности организации предметно-замкнутых участков

62. Выявление индивидульно-психологических особенностей личности суицидентов через психолого-лингвистический анализ текстов предсмертных записок

63. Особенности организации деятельности детей и подростков в детских оздоровительных лагерях (на примере Центра социального обслуживания населения и Дома детского творчества)

64. Исследование особенностей организации обслуживающей деятельности

Коробка для хранения елочных украшений (112 ячеек).
Удобная складная коробка на молнии для хранения и транспортировки хрупких елочных украшений. Стенки коробки выполнены из полупрозрачного
714 руб
Раздел: 5-10 литров
Наушники "Philips SHE1450BK/51", цвет черный.
Отличные внутриканальные наушники черного цвета станут дополнением любого образа и стиля. Компактные динамики обеспечивают отличные басы и
599 руб
Раздел: Гарнитуры и трубки
Пенал "DeLune", арт. D-819.
Пенал школьный каркасный, изготовлен по жестко-каркасной технологии, обеспечивающий, надежную защиту письменных принадлежностей от
651 руб
Раздел: Без наполнения

65. Особенности организации лечебно-оздоровительного туризма в Республике Башкортостан

66. Особенности налогообложения в страховой организации

67. Особенности налогообложения некоммерческих организаций

68. Особенности учета доходов и расходов в страховых организациях

69. Содержание, принципы и особенности функционирования финансов некоммерческих организаций

70. Государственная пошлина: особенности исчисления и уплаты организациями РФ
71. Особенности нормирования труда при коллективной его организации
72. Виды и особенности регулирования деятельности некоммерческих организаций

73. Особенности средневековой архитектуры

74. Структурные уровни организации материи. Микро, макро, мега миры

75. Структура организации материи

76. Международные космические организации

77. Земноводные и их особенности

78. Биологические особенности акул

79. Почва, ее состав и особенности

80. Организация выполнения задачи командиром инженерно-саперного взвода по проделыванию проходов в минно-взрывных заграждениях перед переднем краем обороны противника

Измеритель любви.
Измеритель любви - это чувствительный прибор, отмечающий малейшие изменения в вашем внутреннем состоянии. Нижнюю капсулу нужно зажать в
315 руб
Раздел: Прочее
Вкладыши "Лето".
Вкладыши "Лето" - это развивающая игрушка, предназначенная для детей в возрасте старше 3-х лет. При помощи такой игрушки ребёнок
503 руб
Раздел: Рамки-вкладыши
Конструктор металлический для уроков труда №2.
Конструктор раскрывает перед ребенком неограниченные возможности моделирования и создания множества своих собственных
397 руб
Раздел: Магнитные и металлические конструкторы

81. Организация боевых действий подразделений войск ПВО СВ (Методические указания к самостоятельной работе студентов под руководством преподавателя по тактико-специальной подготовке)

82. Организация и порядок использования в бою мотопехотной (пехотной, танковой) (бригады армий вероятного противника)

83. Природные пожары, их характеристика,особенности лесных пожаров

84. Организация и планирование защиты больных и медперсонала при различных очагах поражения чрезвычайных ситуаций

85. Особенности озёр России (Доклад)

86. Особенности осушения минеральных переувлажненных почв Нечерноземной зоны с низкой водопроницаемостью
87. Особенности урбанизации
88. Страна Испания и ее особенности

89. Территориальные особенности обеспеченности хозяйства Украины природными ресурсами (Контрольная)

90. Россия. 21 век. Начало строительства (инфраструктурный комплекс как фактор организации экономического пространства России)

91. Роль транспорта в организации экономического пространства России

92. Особенности изменения экономико-географического положения России

93. Деятельность международных организаций ООН в решении глобальной продовольственной проблемы

94. Организация бюджетного процесса

95. Особенности проведения документальной проверки правильности исчисления и уплаты в бюджет налога на прибыль

96. Организация сбора налогов в СССР в 60-е годы

Стиральный порошок "PoshOne Ecobaby Delicate" для детской одежды и деликатных тканей 2,5кг.
Posh one 2500 gr (коробка с мерной ложкой 30 гр): сухой стиральный концентрированный порошок для: цветного белья. Оригинальные импортные
684 руб
Раздел: Стиральные порошки
Этажерка "Люкс-5" с сидением, 3-х ярусная.
Удобная, компактная и функциональная этажерка для обуви с ящиком «Люкс 5» выполнена из металлических трубок с антикоррозионным
1624 руб
Раздел: Полки напольные, стеллажи
Ракета "Мир".
Модель 2018 года. Боковые разгонные блоки отделяются одновременно при перемещении оранжевого кольца вверх, следующая ступень также
412 руб
Раздел: Космический транспорт

97. Совершенствование организации работы отдела контроля за поступлением налогов с физических лиц

98. Состав нормативных документов, регламентирующих организацию работы с документами

99. Несостоятельность (банкротство) кредитной организации


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.