Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Законодательство и право Законодательство и право     История государства и права зарубежных стран История государства и права зарубежных стран

Монгольська держава. Чингісхан та завойовницькі походи монголо-татар

Ручка "Помада".
Шариковая ручка в виде тюбика помады. Расцветка корпуса в ассортименте, без возможности выбора!
25 руб
Раздел: Оригинальные ручки
Фонарь желаний бумажный, оранжевый.
В комплекте: фонарик, горелка. Оформление упаковки - 100% полностью на русском языке. Форма купола "перевёрнутая груша" как у
87 руб
Раздел: Небесные фонарики
Чашка "Неваляшка".
Ваши дети во время приёма пищи вечно проливают что-то на ковёр и пол, пачкают руки, а Вы потом тратите уйму времени на выведение пятен с
222 руб
Раздел: Тарелки

РЕФЕРАТ НА ТЕМУ МОНГОЛЬСЬКА ДЕРЖАВА. ЧИНГІСХАН ТА ЗАВОЙОВНИЦЬКІ ПОХОДИ МОНГОЛО-ТАТАР. ПЛАН 1. АРМІЯ ТА ДЕРЖАВА МОНГОЛІВ. 2. ЧИНГІСХАН ТА ЙОГО ПОХОДИ. 3. БОРОТЬБА НАРОДІВ СХІДНОЇ ТА ЦЕНТРАЛЬНОЇ ЄВРОПИ З МОНГОЛО-ТАТАРСЬКОЮ НАВАЛОЮ. 4. ЗОЛОТА ОРДА. 5. ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА. 1. АРМІЯ ТА ДЕРЖАВА МОНГОЛІВ. У XII ст. монголи були типовими кочівниками: жили родами, не вели осілого способу життя, весь час пере­сувалися на нові пасовиська, розводили коней, волів та овець, їли конину й баранину (майже не вживаючи в їжу птицю та рибу), пили кумис — напій з кобилячого мо­лока. Наприкінці XII ст. монголів об'єднав Чингісхан. Зламавши родоплемінний устрій, Чингісхан поділив степняків на десятки, сотні, тисячі та тумени (10 тис. вояків), створив 10-тисячну гвардію, а єдиним законом зробив Ясу. Увесь монгольський етнос став ордою, на-родом-воїном. Розпочалася війна за возз'єднання Степу. Старший син Чингісхана Джучі підкорив племена Південного Сибіру, його полководець Субудай розбив у долині р. Ір­тиш найманів і меркитів. У Чингіса повірили купці Уйгурії і дали йому гроші (вони сподівалися, що Чингіс­хан зможе ефективніше охороняти торгівців Великого шовкового шляху). На початку XIII ст. монголи напали на імперію чжур-чженів, впала їхня столиця Дасін (сучасний Пекін), та в тил монголам несподівано вдарили меркити. їх наздо­гнав і винищив до останнього на р. Іргиз хан Джучі, але там монголів несподівано атакував правитель Хорезму, котрий як фанатик-мусульманин вважав за необхідне воювати з усіма &quo ;невірними&quo ;. Монголи напад відбили. Чингісхан надіслав до шаха посла, маючи намір зала­годити конфлікт, однак за наказом шаха посла Чингіса було вбито. Зрадницьке вбивство посла вважалося у мон­голів найтяжчим гріхом, який можна було спокутува­ти лише смертю. Монголи були переконані, що і піддані, які не виступають проти гріховного володаря, мають не­сти таку ж відповідальність за гріх. Одначе говорити про виняткову монгольську жорстокість не варто — цзіньці, китайці, хорезмійці, хрестоносці, слов'яни і японці гу­манізмом на той час також не могли похвалитися. Розділивши армію, Чингісхан наказав Джучі громи­ти половців (кипчаків), сам очолив похід на Хорезм, а фронт проти чжурчженів передав своєму найталанови-тішому полководцеві Мухулі, який володів кількома мо­вами і не знав поразок. Не маючи достатніх сил для опо­ру, чжурчжені запропонували данину, проте монголи не погодилися. Подальші монгольські завоювання нагадували сніго­ву лавину. Полонені китайські фахівці спішно вигото­вили &quo ;черепахи&quo ; на колесах і метальні катапульти для штурмування кам'яних мурів (за допомогою останніх у місто закидалися глечики з запалювальною сумішшю). 1219р. монголи завоювали Отрар. Перелякані мешканці Бухари і Самарканда добровільно відкрили перед Чин-гісханом міську браму, а 1221 р. після тривалої облоги впала столиця Хорезму — Ургенч. 30-тисячна монгольська армія, яку очолювали Джебе й Субудай, з боями прорвалася через Закавказзя на Дон, щоб ударити в тил половцям, війна з якими точилася з 1218 р. Звідусіль оточені ворогами, половці звернули­ся по допомогу до руських князів.

Тоді ж до Києва при­було монгольське посольство. Пропозиції монгольських дипломатів були простими: наш ворог — кипчаки, а лісиста Русь кочівникам не потрібна — залиште нам по­ловців, а ми не чіпатимемо Русь. Однак князі виріши­ли надати допомогу половцям (з ханами яких вони час­то вступали в династичні шлюби), а монгольське посоль­ство вирізали. 1223 р. на р. Каяка русько-половецьке військо було розбите монголами, проте в тил монгольському авангар­ду несподівано вдарили волзькі булгари, змусивши мон­голів відійти. Відтоді значна частина руських князівств і Волзька Булгарія перетворилися на кровних монгольсь­ких ворогів. Останньою жертвою Чингісхана стала держава тан­гутів, розташована на північний захід від Китаю, що спочатку визнала себе васалом Чингіса, але потім відмо­вилася спільно воювати проти Хорезму. 1227 р. під час облоги тангутської столиці Чингісхан загинув. У ході штурму монголи захопили в полон тан­гутську царівну, яку Чингісхан наказав привести до нього в юрту на ніч. Вона смертельно поранила його, і вранці Чингісхан помер у страшних муках. Наступним ханом згідно з чингісовим заповітом став його третій син Угедей — добрий, бездарний і схильний до пияцтва. За царювання Угедея (1228—1241) мон­гольські воєначальники остаточно подолали чжурчженів та опір у Середній Азії. Степняки вперше в історії стали володарями вели­чезних земель, заселених осілими народами. Воєначаль­ники радили хану знищити всіх &quo ;нечестивців&quo ;, а їхні землі перетворити на пасовиська для монгольських ко­ней. Проте хитрий радник Єлюй Чуцай висловився з цього приводу так: &quo ;Ми завоювали імперію, сидячи верхи на коні, але керувати нею з сідла неможливо&quo ; і довів, що із завойованих територій можна отримувати значні прибутки. Хан повірив йому. Було здійснено перепис зе­мель і людей, встановлено чітку податкову систему (по­душну подать з мусульман і степняків, подвірний пода­ток з китайців, мито з купців). Зусиллями ремісників-бранців із завойованих країн на р. Онон було збудовано величну столицю — Карако- рум (&quo ;Чорний трон&quo ;), розкіш якої з подивом описували європейські мандрівники Гільйом де Рубрук, Плано Карпіні, Марко Поло та ін. Монголи не звикли пробачати образ, тому 1235 р. курултай вирішив добити половців та покарати Волзь­ку Булгарію і Русь. Розпочався великий похід на &quo ;вечірні країни&quo ;, який очолив онук Чингісхана від старшого сина Джучі хан Бату. Його найпершим радником став непе­реможний Субудай, який у безперервних баталіях втра­тив око й руку, паралізовану після тяжкого поранення, був кульгавим від удару ворожої шаблі, проте за все життя не знав поразок і жодного разу не переступив жорстких настанов Чингісхана. Упродовж 1236—1241 рр. військо Бату і Субудая завоювало Волзьку Булгарію, Половецький степ, Крим, більшу частину Русі, переможно пройшло вогнем і ме­чем дорогами Польщі, Чехії, Угорщини, Австрії, Хор­ватії, Боснії, Сербії, Болгарії, вийшло на береги Адріа­тики. Паніка охопила всю Західну Європу. Папа Римсь-кий Григорій IX утік до Ліона, німецько-римський імпе­ратор Фрідріх II Гогенштауфен сховався на Сіцілії.

Проте величезні людські втрати і смерть 1241 р. Угедея змусили Бату-хана припинити похід: на нього чекав курултай, де назрівала кривава боротьба за престол, тому для Бату важливіше було зберегти армію, а не завойовувати нові землі. В імперії монголів назрівав Ірозкол. На курултаї ханом було обрано Угедейового сина Гуюка, який відверто вороже ставився до Бату. З часом Гуюк загадково помер. Ханом став двоюрідний брат Бату Мунке (1251—1259). За правління Мунке та його наступника, брата Хубі-лая, монголи завоювали Іран, Південний Китай. Хубі-лай заснував Юаньську імперію, до складу якої ввійшли Китай і Монголія. 1303 р. монгольський степ остаточ-но підкорився юаньським імператорам. Жертвами мон-голо-юаньської агресії стали також Корея і Тибет, а Японія, В'єтнам, Бірма та Індонезія відстояли свою не­залежність.Територіальна експансія, ознайомлення з цивіліза-ційними здобутками інших народів не могли не позна­читися на розвитку монгольської культури. Скарбни­цю світової літератури й історіографії поповнили анонім­ний епос про Чингісхана &quo ;Приховане сказання&quo ;, істо­рія Монголії (&quo ;Золота книга&quo ;), що, на жаль, не збереглася до наших часів. На основі уйгурської у монголів сфор­мувалася писемність, її доповнило алфавітне письмо на основі тибетських знаків. За прикладом міст Середньої Азії та Близького Сходу будівлі столиці Каракорум при­крашали гранітні колони, дерев'яне і кам'яне різьблен­ня, ліпний декор. 2. ЧИНГІСХАН ТА ЙОГО ПОХОДИ. Власне ім'я Чингісхана — Темучін (бл. 1155—1227). Він народився в сім'ї вождя родоплемінного об'єднання. Його рід кочував у долині річок Онону і Керулену — на території сучасної Монголії. Його батька отруїли кровні вороги татари, а родичі відвернулися від їхньої сім'ї. Життя було голодним, але двох дітей вдова виростила і вигодувала. Коли Темучін виріс, родичі, злякавшись помсти, схопили його і забили в колодки, але він зміг втекти. Природний розум та мужність забезпечили Темучі-нові популярність серед монгольських племен, навколо нього згуртувалися перші соратники. Однак доля знову завдала йому удару — його дружину було розгромлено чжурчженями, а сам він 11 років був чжурчженським рабом і носив колодки. Але знову втік і зумів зібрати колишніх прихильників. Чингісхан склав для свого війська кодекс правил, які визнали ті, кому набридли родові обмеження, хто мріяв про славу, добробут, владу негайно і готовий був задля цього ризикувати життям. Ці правила передбачали смерть за зраду, обман, убив­ство, крадіжку, недисциплінованість і порушення прин­ципу взаємодопомоги. Наприкінці XII — на початку XIII ст. Чингісхан, перемігши в багаторічній міжусобній боротьбі ряд мон­гольських родів, об'єднав під своєю владою кочові пле­мена монголів і створив ранньофеодальну державу — централізовану військову деспотію, метою якої стало завоювання і пограбування сусідніх народів. 1206 р. на з'їзді (курултаї) монгольської знаті Темучін був прого­лошений Чингісханом (великим ханом), правителем усіх монголів. У XIII ст. військо Чингісхана підкорило Сибір, Пів­нічний Китай, Середню Азію, спустошивши і зруйнував­ши міста Самарканд, Бухару, Ургенч, Ходжент, Мерв, Термез та ін.

Рассуждения представителей устаревающей расы Наступает новая эра, читатель. Страшная и неизведанная. Не имеющая никаких аналогов в писаной истории человечества. Каноническая ее версия начинается примерно с 3100 года до нашей эры, когда фараон Нармер, объединив Верхний и Нижний Египты, основал первую известную нам державу, начав эпоху Древнего царства. Есть и неканонические варианты глобальной истории, хотя бы тех же Носовского и Фоменко, кои говорят, будто все случилось гораздо позже. Но не в этом дело. Обозримая для нас история знала жестокие войны между странами, народами и целыми цивилизациями. Громили Египет завоеватели-гиксосы. Свирепствовали в Передней Азии жестокие милитаристы-ассирийцы. Налетали на древние цивилизации Востока лихие кочевники — киммерийцы, мидяне и скифы. Гунны, германцы и славяне накатывали на Римскую империю. Мы видели отмеченные кровью и массовыми разрушениями завоевательные походы монголов, войны между турками и христианскими народами. Жив в нашей памяти ХХ век с его тяжелейшими мировыми войнами, где Германия боролась со всем миром, а потом — Советский Союз со всем Западом

1. Монголо-татары

2. Завоевание Руси монголо-татарами

3. Монголо-татары и Русь

4. Военная держава Египта эпохи XVIII-й династии. Завоева-тельные походы Тутмоса III-го

5. Зворотне відсилання та відсилання до закону третьої держави

6. Особливостi аграрних реформ в державах ЦСЄ та в Українi
7. Громадянське суспільство та держава
8. Організаційно-адміністративні засади державного регулювання економіки. Органи, що формують економічну політику держави. Їх рівні, склад, структура та функції. Напрями вдосконалення системи державних органів управління

9. Поняття держави та її історичні форми

10. Роль та перспективи діяльності прокуратури у формуванні демократичної держави

11. Сутність та соціальне призначення держави

12. Афінська держава та стародавня Спарта у стародавній історії та культурі людства

13. Європейські держави та США в умовах промислового перевороту (перша половина ХІХ ст.)

14. Монголо-татарська навала на Русь та її наслідки

15. Возникновение персидской державы. Завоевательные походы Кира и Камбиза

16. Система стимулювання зовнішньоекономічної діяльності на рівні держави та регіонів

Счеты "Математика".
Благодаря такой интересной игрушке ребёнок очень быстро научится считать! Игрушка состоит из основания, таблички с примерами и 10-ти дуг с
819 руб
Раздел: Счетные наборы, веера
Подарочная расчёска для волос "Полина".
Стильная детская расчёска дарит радость и комфорт. Этот практичный аксессуар по достоинству оценят как маленькие модницы, так юные
372 руб
Раздел: Расчески, щетки для волос
Мягкий пол, универсальный, 60x60 см, бежево-коричневый.
Мягкое модульное универсальное покрытие, предназначенное для дома, детских игровых зон, торговых центров, спортивных залов и площадок
1043 руб
Раздел: Прочие

17. Організація та проведення туристичних походів

18. Особливості інвестиційної політики держави в сучасних умовах. Антикризова інвестиційна політика та її напрямки

19. Антимонопольна політика держави та її сутність

20. Основні етапи та причини еволюції ролі держави у ринковій економіці

21. Полная история танков мира

22. Денежная реформа и становление денежного рынка Украины (Грошова реформа та становлення грошового ринку України)
23. Прибуткове оподаткування підприємств, проблеми та шляхи розвитку в Україні
24. Нова економична политика та ии законодавче оформлення

25. Монголо-татарское иго

26. Монголо-татарское нашествие на Русь

27. Опорный край державы. Урал в период ВОВ и его вклад в победу

28. Конституцiя США та реальнi права громадян

29. Захист прав та iнтересiв вiдповiдача в цивiльному процесi

30. Правова регламентацiя организацii та дiяльностi судових органiв Украiни

31. Фiнансова дiяльнiсть держави, ii правовi аспекти

32. Культура Византии от Времен Константина Великого и до Крестовых Походов (1081 год)

Набор фломастеров (36 цветов).
Яркие цвета. Проветриваемый и защищенный от деформации колпачок. Помогают научиться координировать движения рук. Возраст: от 3 лет.
396 руб
Раздел: Более 24 цветов
Комплект в кроватку Polini "Я и моя мама" (7 предметов, 140х70 см).
Комплект из 7 предметов Polini Я и моя мама рассчитан на детскую кроватку со спальным ложе размером 140х70 см. Европейский дизайн и
5735 руб
Раздел: Комплекты в кроватку
Фломастеры "Connector. Балерина", 45 предметов.
Подарочный набор фломастеров. В упаковке: 33 фломастера Connector, 10 клипов для соединения, 2 карточки для раскрашивания.
1162 руб
Раздел: Более 24 цветов

33. Новейшая история Монголии

34. Даниил Галицкий и его внутренняя и внешняя политика (Данило Галицький - його внутрЁшня та зовнЁшня полЁтика)

35. Крестовые походы

36. Нашествие на Русь с Востока и Запада. Монголо-татарское иго и его влияние на экономическое и политическое развитие Руси

37. Сасанидская держава 3-5в.

38. Культура Византии после Крестовых походов
39. Рыцари. Рыцарские ордена. Крестовые походы
40. Были ли в Германии плавающие танки накануне Второй Мировой Войны?

41. Київська Русь – князівська держава

42. Великобритания во внешней политике Монголии: особенности сотрудничества и перспективы развития

43. Трубопроводный транспорт мира (Сучасний стан та особливості розміщення трубопровідного транспорту світу)

44. Органiзацiя та планування виробництва потококонвеєрноi лiнii десяткового суматора з корекцiєю результата ([Курсовая])

45. Кредитний ризик комерційного банку та шляхи його оптимізації

46. Кредитний ризик комерційного банку та шляхи його мiнiмiзацiЇ

47. Кредитнi операцiї комерцiйних банкiв, їх сутнiсть та ризикове середовище

48. Значення харчової промисловостi у соцiальному та економiчному розвитку України

Набор чернографитных карандашей для правшей STABILO EASYgraph, 2 штуки.
Первые трехгранные чернографитные карандаши, специально разработанные для левшей и для правшей. Твердость - HB. Карандаши позволяют
347 руб
Раздел: Чернографитные
Фломастеры. CARIOCA, 36 цветов.
Количество цветов: 36. Толщина корпуса: стандартная. Длина корпуса с колпачком: 146 мм. Форма корпуса: круглая. Тип наконечника:
379 руб
Раздел: Более 24 цветов
Шкатулка Jardin D'Ete "Розовая глазурь", 11x10x8 см.
Шкатулка Jardin D’ete превосходно подойдет для хранения украшений. Она исполнена из стекла и металла. Шкатулка сочетает в себе
1077 руб
Раздел: Шкатулки для украшений

49. Великобритания во внешней политике Монголии: особенности сотрудничества и перспективы развития

50. Кредитування підприємств та забезпечення кредитів

51. Поліграфічна промисловість України. II роль та перспективи розвитку

52. Шпаргалка по предмету Деньги и кредит (Гроши та кредит)

53. Iнвестицiйнi ризики та iх оцiнка

54. Войны и походы грозного царя (Московский государь Иван IV Васильевич)
55. Вооружение и тактика восточных и западных монголов в эпоху позднего средневековья (XVII в.)
56. Желтый крестовый поход. Китбуга-нойон

57. Походы князя Игоря на Царьград

58. Из истории морских походов в VII-XII вв.

59. Детский крестовый поход 1212 года

60. Татаро-монголы

61. К истории русских в Монголии (до 1917 г.)

62. Походы Тутмоса III в Азию

63. Общие сведения о монголах

64. Реформы Чингисхана. Военная организация монголов

Карандаши цветные "Замок", 60 цветов.
Яркие, насыщенные цвета. Отстирываются с большинства обычных тканей. Специальная технология вклеивания (SV) предотвращает поломку
1510 руб
Раздел: Более 24 цветов
Подставка для колец Zoola "Кролик", хром.
Серия стильных и функциональных держателей для украшений от Umbra. Они предназначены как для хранения украшений, так и общего декора
590 руб
Раздел: Подставки для украшений
Подгузники Moony, 6-11 кг, экономичная упаковка, 62 штуки.
Максимально удобны и просты в применении. "Дышащая поверхность" подгузников обеспечивает доступ воздуха к коже ребенка, а
1423 руб
Раздел: 6-10 кг

65. Монголо-татарское иго. Версия математиков А. Фоменко и Г. Носовского

66. Крестовые походы. Осада и взятие Иерусалима

67. Крестовые походы. Царствования Готфрида и Балдуина I

68. Крестовые походы. С отбытия крестоносцев до осады Никеи

69. Крестовые походы. Экспедиция 1101-1103 гг.

70. Iсторія виникнення та становлення державності України: 20 ст
71. Виникнення та формування українського етносу
72. Дії національно-визвольної війни та теріторії Дніпропетровського краю

73. Київська Русь та її місце в історичній долі українського народу

74. Крестовые походы в еврейских и византийских источниках

75. Монголо-татарское иго и его влияние на политическое и экономическое развитие России

76. Непівська суспільна модель, її протиріччя та причини згортання

77. Перша світова війна. Причини та характер

78. Походження людини та її поява на території України

79. Чернігівщина та Чернігівська область - історичний обзор

80. Египетский поход 1798-1801 годов

Закаточная машинка автомат ТМ "Лось", окрашенная.
Закаточная машинка ЛОСЬ марки ЗМ-2/8 предназначено для герметической укупорки стеклянных банок (отечественного производства емкостью 0,5
445 руб
Раздел: Консервирование
Мат для швабры Vileda "Ultra MaX" для швабры.
Насадка изготовлена из микрофибры, крепится на кнопках. • Эффективно и быстро, без чистящих средств удаляет любые загрязнения. • Насадку
889 руб
Раздел: Тканевые, микрофибра
Набор фломастеров Bic Kid "Couleur", 12 цветов.
Цветные фломастеры со средним пишущим узлом и чернилами на водной основе. Вентилируемый колпачок обеспечивает безопасность при
323 руб
Раздел: 7-12 цветов

81. Средневековье о "чужих ":арабы, монголы и индейцы глазами европейцев VIII - XVI веков

82. Угрешские походы царя Алексея

83. УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКІ ВІДНОСИНИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ: ПРОБЛЕМИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ

84. Створення, програми та діяльність Укр. і Рос. партій на поч. ХХ ст.

85. Русская культура в период монголо-татарского нашествия

86. Українські благодійники та меценати кінця ХІХ – початку ХХ століття
87. Чернігівщина та Чернігівська область - історичний обзор
88. Кыргызы Среднего Енисея под властью монголов

89. Центральна рада: досягнення та прорахунки

90. Методи та способи підключення до мережі Internet

91. Криміналістична характеристика злочинів, поняття та основні елементи

92. Мій ресторан (фірмові страви, коктейлі та нопої)

93. Технологія приготування страв та кондитерського виробу

94. М. Бойчук та його концепція розвитку українського мистецтва.

95. Звичаї та обряди на Україні

96. Сюжет та iсторiя створення роману Панаса Мирного Хiба ревуть воли, як ясла повнi?

Универсальное жидкое средство для стирки детского белья "Burti liquid Baby", 1.5 литра.
Разработан специально для детского белья. Исключительная эффективность стирки и бережный уход за бельем из-за содержания натурального
601 руб
Раздел: Для стирки детских вещей
Шкатулка ювелирная "Moretto", 2 яруса, со стразами, 18x13x10 см.
Оригинальная шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку
1632 руб
Раздел: Шкатулки для украшений
Коляска-трость Еду-Еду (цвет: серый/фиолетовый, арт. E-103).
Коляска-трость E-103 - простая, стильная и легкая коляска. Особенности: - Стильный и яркий дизайн; - Надёжная стальная рама; - Плавающие
1637 руб
Раздел: Коляски-трость

97. Матеріали до уроку по роману "Гаргантюа та Пантагрюель"

98. Монголо-татарское нашествие и литература XIII века

99. Жития подвижников Церкви периода монголо-татарского нашествия. Авраамий Смоленский. Варлаам Хутынский


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.