Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Влияние контекста на интерпретацию окказиональных словообразовательных конструкций

Фонарь садовый «Тюльпан».
Дачные фонари на солнечных батареях были сделаны с использованием технологии аккумулирования солнечной энергии. Уличные светильники для
106 руб
Раздел: Уличное освещение
Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники
Гуашь "Классика", 12 цветов.
Гуашевые краски изготавливаются на основе натуральных компонентов и высококачестсвенных пигментов с добавлением консервантов, не
170 руб
Раздел: 7 и более цветов

Влияние контекста на интерпретацию окказиональных словообразовательных конструкций Гатауллин Р.Г. Приемлемость любой словообразовательной конструкции с точки зрения реципиента обуславливается принадлежностью к языковой норме и словообразовательной модели, а также возможностью ее логически правильной интерпретации. По своей формальной структуре многие окказиональные словообразовательные конструкции (далее ОСК) являются образованиями, соответствующими активной или пассивной словообразовательной модели, созданными, однако с нарушением закономерностей сочетаемости и совместимости непосредственных составляющих. Поэтому их интерпретация в большинстве случаев полностью зависит от контекста: (1) Wieder fll mir Jolly, der Hu gerk s ler ei , vo dem ich euch scho i ei er a dere Geschich e erzhl e: I de zwa ziger Jahre s ell e er sich i Berli i ei em Glaskas e aus u d hu ger e eugierige gege Ei ri sgeld age- u d woche la g e was vor . Поскольку ОСК относятся к конкретному контексту и являются зависимыми от него, то именно контекст определяет ступень лексической объективации новых слов такого характера . При определении семантического механизма интерпретации для словообразовательных конструкций (далее СК) следует, прежде всего, разграничить допустимую многозначность и непрозрачность значения слова от неясного смысла словоупотребления, чтобы исключить множество его толкований. В случае непрозрачного значения недостаточно использования одного лишь принципа узуальности в качестве единственного критерия, потому что как семантически прозрачные, так и семантически непрозрачные сложные слова вводятся в языковую общность в виде эпизодических образований и становятся в ней узуальными (ср. также: ). Иногда для более точной интерпретации значения СК в тексте используются парафразы как вспомогательные средства. Главным условием употребления парафраз при этом является соответствие или одинаковость коммуникативного эффекта и семантического объема СК и соответствующей парафразы . Парафразы, встречающиеся в беллетристике в форме синтаксических конструкций, являются как бы “неполноценными”, поскольку их основная роль заключается в интерпретации и разъяснении возможного контекстуального значения ОСК посредством ввода в текст нового дополнительного лексического материала. Их функции в тексте не выходят за рамки обеспечения понимания новых ОСК; только в редких случаях они могут способствовать фиксации обратной референтной связи. В лингвистике текста имеются описания возможных отношений зависимости, дополнения и субституции между СК и соответствующими синтаксическими структурами. Так, например, Кюршнер, исследуя СК (именные сложные слова) на основе падежной грамматики, указывает на существенные семантические различия между СК и базисными синтаксическими структурами, которые он называет псевдо-парафразами или квазипарафразами СК (Quasiparaphrase ), так как они служат лишь как эвристическое средство для достижения и выявления глубинных структур . По его мнению, как и сама глубинная структура, они не способны охватить значение СК в полном объеме, к тому же СК и псевдо-парафразы не всегда можно свести к общей глубинной структуре.

Он разграничивает синтаксические структуры, обеспечивающие понимание СК, и парафразы (трансформаций) на базе языкового материала СК и констатирует, что 1) соответствующие синтаксические структуры служат, как и парафразы СК для выявления их глубинных структур; 2) СК образуются на базе синтаксических структур . Лис, поддерживая точку зрения Хомского, выделяет несколько типов именных сложных слов, отличающихся друг от друга синтаксическими отношениями и связями между составляющими частями сложного слова. В рамках своей грамматической модели он ставит многообразие отношений между составляющими СК в зависимость от различных базисных структур . Исследуя с помощью метода субституции именные композиты, их приемлемость и значение в зависимости от контекста и заменяя их синтаксическими парафразами, Шонебом приходит к выводу, что значение СК определяется факторами языкового контекста; при этом прагматические контекстуальные факторы могут оказать существенное влияние как на общее значение СК, так и на отношения между структурными частями . В целом, существование системных связей и отношений между СК и соответствующими синтаксическими парафразами признается всеми. Спорным остается лишь вопрос, следует ли рассматривать эту взаимозависимость первично в лексическом или же в синтаксическом аспекте. В семидесятые годы этот вопрос являлся камнем преткновения в споре между так называемыми “лексикалистами” и “трансформационалистами” . В основе СК могут лежать адъективные, причастные, распространенно-атрибутивные, генитивные, предложно-атрибутивные, предикативно-объектные, субъектно-предикатные, сложносочиненные, инфинитивные и другие структуры и конструкции. В большинстве случаев словообразовательные комплексы могут быть, таким образом, истолкованы и описаны как преобразования, как трансформации синтаксических структур, поскольку СК являются идентичными в отношении референции соответствующим синтаксическим структурам, ср.: (2) Gesich er aus Baums ammholz - Holzgesich er; Der Ma such e Lorchel - Lorchelsuche - Lorchelsucher - Lorchelma . Выделенные примеры свидетельствуют также о том, что СК являются “содержательной компрессией текстуальных высказываний” (Schippa 1969, с. 265). Именно в этом проявляется двойственная функция СК: СК как единица номинации и как средство синтаксической компрессии . Принципиальная содержательная одинаковость, а иногда и идентичность СК и синтаксических групп слов автоматически не имплицирует одинаковое использование их потенциальных возможностей в тексте. Это проявляется, прежде всего, в редком параллелизме СК и их синтаксических эквивалентов (соответствий) в одном тексте: (3) A diesem Frhli gsvormi age war die brei e Hu krempe ziemlich u zlos; de der Ma produzier e we ig Geda ke , weil er erschpf vom Kofferschleppe war. .Was u ser Ma i sei e Koffer schlepp e, war mehr als Gold, darber war er mi sich  berei gekomme . .Als der gelbsch ige Ma de Fremde sah, wurde ihm der Waldbode u d die Lorchel gleichgl ig, de der Kofferma war fr je e Zei verfluch gu a gezoge . Der Ma mi de Koffer be u z e die Gelege hei , ei we ig auszuruhe .

Новое упоминание контекстуальных явлений действительности путем их повторной номинации делает содержательные связи между отдельными частями текста материально осязаемыми . Обычно речь идет о параллельной номинации денотатов при помощи ОСК и их синтаксических соответствий: (4) Der a dere Geis liche ha e dor ei e d e Gewchshausgurke gege Zigare e ei ge ausch , er schwa g die Gr gurke wie ei e Krummsbel. Der Pries er mi der gr e Gurke gri s e. auerdem ha e der Gurke -Pries er e was vor . Для ОСК и синтаксической параллельной формы общим является семантическое ядро, определяющее отношения между составляющими. Структура, лежащая в основе сложного слова, находится в устанавливаемых родственных взаимоотношениях с глубинными структурами атрибутивных и других конструкций (ср. ). Следует предположить, что взаимоотношения между СК и эквивалентными словосочетаниями зависят от их функций в соответствующих отрезках текста, хотя и сами факторы порождения СК часто находятся в области прагматики. Из этого следует, что для различных типов текстов характерны несопоставимые отношения между СК и их синтаксически эквивалентными структурами. Не каждый дериват имеет в тексте равное парафрастическое синтаксическое соответствие вследствие того, что между СК и их парафразами существуют богатые оттенками смысловые различия. Для научно-популярных текстов характерно равнозначное употребление обоих вариантов выражения в зависимости от различных условий текста. В текстах художественной и публицистической литературы СК и соответствующие синтаксические сочетания несут в себе определенную стилистическую нагрузку, и поэтому не всегда можно говорить об их полном параллелизме. В одних текстах синтаксические варианты мотивированных СК занимают ведущее место, а параллельные словообразовательные формы реализуются реже, а в других наоборот. По мнению других лингвистов, для описания узуальных и окказиональных СК парафразы как базовые структуры семантически недостаточны. Как считает Косериу, “словообразовательные структуры семантически слишком богаты для интерпретации на уровне системы, а соответствующие синтаксические структуры слишком эксплицитны” . По мнению Сэппенена, СК имеют сложную семантическую структуру, которую можно лишь частично передать с помощью синтаксических структур в виде словосочетаний или предложений, так как значение окказиональной СК практически бесконечно . В другой работе Сэппенен пишет, что такие окказиональные образования, как Brau s au, eppichs elle не обладают каким-либо лексическим значением. Эти семантически пустые знаки могут стать словами лишь в благоприятных условиях. Из предполагаемого отсутствия значения окказиональных композит он делает вывод, что они вместе с остальными вспомогательными частями речи (местоимения, союзы) являются своего рода текстообразующими и текстосвязующими словами и принадлежат к сфере лингвистики текста . При функционировании зависимые от контекста окказионализмы приближаются к синсемантическим элементам, выполняя текстосвязующие функции, впитывают в себя содержание соответствующего контекста, хотя и по своей форме, и по структуре являются автосемантическими единицами.

Предмет дан по другому: например, в З-У голове из "Философских Исследований" стал виден заяц. Можно ли полагать такое изменение также изменением, касающимся предмета, который дан? В том, что здесь дано можно заметить несколько "уровней". Прежде всего, "заяц" и "утка" могут быть увидены здесь вероятнее всего, если это понимается как "изображение" (хотя и в плывущем по небу облаке можно "увидеть" зайца): однако, это уже интерпретация, правда другого типа, чем "заяц" или "утка". Но вот черный контур (или замкнутая линия, или просто линия, учитывая что понятие "замкнутости" - также навязывает определенную интерпретацию восприятию) на белом фоне - что это как не собственное содержание данности, то, что составляет "материал" интерпретаций? Вроде бы не получается говорить о "восприятии" вне контекста "интерпретации": да, но возможно "вскрыть" как бы самый нижний уровень того, что дано. "Изображение", "заяц", "утка" - это "предметы", которые конституированы здесь на основании интерпретации; но "линия", цветовой "контраст" и подобное с очевидностью имеющее здесь место в некотором согласовании (которое может быть, например, выражено в описании "линия на фоне") - это другие "предметы": они, конечно, также "увидены" в интерпретации, однако, именно они здесь даны

1. Деревянные конструкции (лабораторные работы)

2. Железобетонные конструкции

3. Усиление металлических и деревянных конструкций

4. Влияние магнитного поля

5. Влияние цитокинина на рост и развитие проростков пшеницы в зависимости от условий минерального питания

6. Влияние мяты на рост и развитие перца сладкого
7. Влияние физических нагрузок на опорно-двигательный аппарат на примере плавания
8. Влияние физических нагрузок на организм человека

9. Ядовитые вещества и их влияние на организм человека

10. Реформирование электроэнергетики России в контексте мировой энергетики

11. Влияние налогов на развитие экономики

12. Знаменитые Фавориты русских императриц и их влияние на судьбу Российского государства

13. Сравнительный анализ конструкции трудового договора Украины, России и стран с развитой рыночной экономикой

14. Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке

15. Изобретение кинематографа и его влияние на восприятие мира

16. Проблема интерпретации мифа в аттической трагедии

Набор детской складной мебели "Познайка".
Комплект складной. Сиденье детского стульчика изготовлено из материала с водоотталкивающей пропиткой. Удобный механизм складывания и
1624 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Подставка для канцелярских принадлежностей "Attache", 7 секции, металлическая сетка, 110x165x175 мм, цвет.
Подставка из 7 секций для пишущих принадлежностей и канцелярских мелочей. Выполнена из металла (сетка). Секции расположены в форме цветка.
805 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Кружка-хамелеон "Сова", 330 мл.
Для тех, кто любит подольше поспать, кому утро не в радость, поможет взбодриться кружка-хамелеон «Сова». Просыпайтесь вместе с
304 руб
Раздел: Кружки, чашки, блюдца

17. Германская мифология и ее культурное влияние

18. Хип-хоп культура и её влияние на молодежный сленг

19. Синтаксические конструкции с простыми сравнительными формами прилагательных, наречий и слов категории состояния на примере произведения О. Э. Мандельштама

20. Мандельштам О.Э. Интерпретация стихотворения "Невыразимая печаль...".

21. Конструкции имени существительного с прилагательным в романе Р. Кено «Chiendent»: грамматика писателя и грамматика языка

22. Особенности интерпретации легенды о похождениях Дон Жуана в комедии Ж.-Б.Мольера "Дон Жуан" и трагедии А.С.Пушкина "Каменный гость"
23. Традиционализм и его влияние на систему государственного управления Японии
24. Нашествие на Русь с Востока и Запада. Монголо-татарское иго и его влияние на экономическое и политическое развитие Руси

25. Влияние монгольского ига на Россию

26. Стратегические и ядерные вооружения периода "холодной войны" и фактор их влияния на мировую политику

27. Проблема интерпретации мифа в аттической трагедии

28. Организация изучения основных алгоритмических конструкций в среде Лого Миры

29. Влияние температуры на жизненные процессы

30. Влияние электромагнитных полей (ЭМП) на живые организмы

31. Влияние природного радиоактивного фона на здоровье человека

32. Влияние курения и алкоголя на здоровье человека

Набор мебели для столовой "Коллекция".
Очень красивый и изящный набор мебели и посуды для кукол "Столовая" понравится любому ребенку. В набор входит стол, четыре стула
463 руб
Раздел: Кухни, столовые
Мягкая игрушка "Волк. Забивака", 28 см.
Мягкий волк Забивака — официальный талисман чемпионата мира по футболу 2018 года. Представляет собой волка с коричнево-белой шерстью в
1099 руб
Раздел: Игрушки, фигурки
Набор подарочный "Камни для виски в мешочке", 2 штуки, 2,5х2,5 см.
Набор подарочный: камни для виски в холщовом мешочке. Талькомагнезит можно использовать для резьбы, т.к. он мягкий и не крошится, из него
1880 руб
Раздел: Аксессуары для вина

33. Влияние эмоциональных отклонений на внутреннюю картину болезни (на примере онкологических больных)

34. Влияние деятельности человека на биосферу. Проблемы городских отходов

35. Изменение физических характеристик почв под влиянием антропогенного фактора

36. Свинцовое загрязнение окружающей среды РФ и его влияние на здоровье населения

37. Влияние некоторых антропогенных факторов на численность пушных зверей в окрестностях города Пскова

38. Влияние факторов окружающей среды на человека
39. Твердые бытовые отходы и влияние их на окружающую среду
40. Влияние интенсификации сельского хозяйства на природопользование и экологию человека

41. Влияние автотранспорта на человека

42. Влияние химически активных веществ на здоровье человека

43. Свинец, его источники и влияние на организм человека

44. Влияние подвижных игр для развития физических качеств у юных легкоатлетов (10-14 лет)

45. Особенности взаимоотношений в различных по структуре семьях и их социально-педагогическое влияние на развитие ребенка

46. Влияние революции в России на ситуацию в мире

47. Октябрьские события 1917 г. в России, и их сущность, оценка и влияние на развитие политических процессов в мире

48. Влияние государственной политики на развитие российско-украинских торгово-экономических отношений

Автомобиль со звуковым сигналом "Джип-каталка с ручкой", красный.
Отличная мини-машинка белорусского производства, выполненная по лицензии испанской компании Molto — настоящая находка для энергичных
2126 руб
Раздел: Каталки
Логическая игра "IQ-ХоХо", арт. SG 444 RU.
Заполните игровое поле десятью двухсторонними деталями головоломки, располагая Х и О в определённой последовательности. Выполните все 120
525 руб
Раздел: Игры логические
Шары для сухого бассейна, 100 штук.
Шары для сухого бассейна упакованы в тубус, что удобно для хранения и переноски. Количество шаров 100 штук вполне хватит для детской ванны
1037 руб
Раздел: Шары для бассейна

49. События на Кавказе в контексте "Большой игры"

50. Влияние степени пластической деформации на свойства холоднодеформированной арматуры

51. Черные металлы в конструкциях РЭС

52. Исследование и разработка конструкции бандажированного опорного валка стана 2500 горячей прокатки

53. Определить себестоимость 1 Гкал тепловой энергии на проектируемой промышленной котельной и установить влияние на ее себестоимость выбранного вида топлива

54. Влияние среды распространения на точностные характеристики оптических измерительных систем
55. Схемы установок для выпаривания и конструкции выпарных аппаратов
56. Монтаж строительных конструкций

57. Основные свойства исходных материалов и их влияние на качество готовых изделий

58. Теплотехнические характеристики ограждающих конструкций (стен)

59. Разработка конструкции и технология изготовления дублирующего устройства управления учебным автомобилем

60. Психическая напряженность и ее влияние на деятельность

61. Влияние семьи на становление личности

62. Влияние цвета на жизнедеятельность человека

63. Личностные качества родителей и их влияние на стиль отношения к ребенку

64. Влияние компьютерных игр на уровень агрессивности подростков

Кружка фарфоровая "FIFA 2018. Забивака. Удар!", 400 мл.
Объем: 400 мл. Материал: фарфор.
358 руб
Раздел: Кружки, посуда
Шампунь-гель детский "Weleda" для волос и тела (с календулой), 200 мл.
Бережно очищает и ухаживает за чувствительной кожей и волосами малышей, деликатно удаляет молочные корочки. Не вызывает раздражения
754 руб
Раздел: Гели, мыло
Развивающая настольная игра "Игротека 5+" (настольные игры "Турбосчет", "Зверобуквы",.
Это идеальная подборка для малышей-дошкольников. На скорость и на подумать. Благодаря увлекательным играм ребенок освоит: порядковый счет,
2048 руб
Раздел: Математика, цифры, счет

65. Насилие в компьютерных играх и его влияние на психику человека

66. Влияние самооценки на поведение человека в социуме

67. Влияние политической рекламы на формирование выбора избирателей на примере предвыборной компании России 2003 года

68. Влияние эмоциональных отклонений на внутреннюю картину болезни (на примере онкологических больных)

69. Влияние социальной среды на уровень развития лидерских качеств

70. Влияние гистерезиса и вихревых токов на ток катушки с ферромагнитным сердечником
71. Разработка конструкции и технологии изготовления печатного узла
72. Богоматерь Донская /ГТГ/ Интерпретация темы Богоматери Елеусы (Доклад)

73. Даосизм и его влияние на китайскую культуру

74. Проблема выбора государственной религии и влияние христианизации на историческую судьбу Киевской Руси

75. Влияние интенсификации сельского хозяйства на природопользование и экологию человека

76. Социологический опрос населения: "Отношение различных слоев населения г.Москвы к введению с 1 июля 1998г. повременной оплаты за телефонные переговоры и влияние "повременки" на будущее благосостояния населения"

77. Организационная культура (о корпоративной культуре, стратегиях коммуникативного взаимодействия, влияния психотипа руководителя на структуру и стиль управления организацией, культура персонала на примере Японии)

78. Хаос, необратимость времени и брюссельская интерпретация квантовой механики

79. Определение времени жизни носителей в высокоомном кремнии. Влияние времени жизни на параметры высоковольтных приборов на кремнии

80. Влияние вращательного и поступательного движения молекул на теплоёмкость многоатомных газов

Именная ложка с надписью "София".
Предлагаем вашему вниманию готовое решения для подарка по любому поводу - именная ложка. Ложка изготовлена из нержавеющей стали, а ее
388 руб
Раздел: Прочее
Сушилка для белья напольная складная, 180x55x96 см, голубая.
Сушилка для белья напольная складная. Размеры: 180x55x96 см. Цвет каркаса: бело-голубой.
936 руб
Раздел: Сушилки напольные
Подарочная расчёска для волос "Лиза".
Стильная детская расчёска дарит радость и комфорт. Этот практичный аксессуар по достоинству оценят как маленькие модницы, так юные
372 руб
Раздел: Расчески, щетки для волос

81. Влияние физических нагрузок на опорно-двигательный аппарат на примере плавания

82. Влияние природного радиоактивного фона на здоровье человека

83. Влияние на человека опасных вредных факторов производственной среды

84. Электромагнитное поле и его влияние на здоровье человека

85. Курение. Его влияние на женщин

86. Влияние изменений окружающей среды на здоровье человека
87. Влияние физической культуры на организм человека
88. Влияние технологических процессов на окружающую среду и здоровье человека

89. Влияние физических нагрузок на организм человека

90. Влияние мониторов на зрение. Мониторы с электронно-лучевой трубкой (ЭЛТ) или жидкокристаллические (ЖК). Усталость глаз при работе с мониторами

91. Свинец, его источники и влияние на организм человека

92. Виды оздоровительной физической культуры (по степени влияния на организм)

93. Античная философия в контексте "научных" и вненаучных форм знаний

94. Влияние философии просвещения на социально-политическое развитие Франции XVIII века

95. Влияние технологических добавок на структуру и свойства резин

96. Влияние поверхностного потенциала воды на реологические свойства дисперсных систем

Подставка под кухонные приборы "Лавандовый букет".
Подставка предназначена для хранения столовых приборов. Очень практичная и функциональная подставка займет достойное место на вашей кухне
319 руб
Раздел: Подставки для столовых приборов
Набор чернографитных карандашей для правшей STABILO EASYgraph, 2 штуки.
Первые трехгранные чернографитные карандаши, специально разработанные для левшей и для правшей. Твердость - HB. Карандаши позволяют
347 руб
Раздел: Чернографитные
Фломастеры. CARIOCA, 36 цветов.
Количество цветов: 36. Толщина корпуса: стандартная. Длина корпуса с колпачком: 146 мм. Форма корпуса: круглая. Тип наконечника:
379 руб
Раздел: Более 24 цветов

97. Биржевые спекуляции и их влияние на курс ценных бумаг

98. Влияние прибыли на предприятие

99. Влияние товарной стратегии на обеспечение конкурентного преимущества аптеки


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.