Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Тавтология как один из способов организации фольклорного текста

Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки
Пакеты с замком "Extra зиплок" (гриппер), комплект 100 штук (150x200 мм).
Быстрозакрывающиеся пакеты с замком "зиплок" предназначены для упаковки мелких предметов, фотографий, медицинских препаратов и
148 руб
Раздел: Гермоупаковка
Горшок торфяной для цветов.
Рекомендуются для выращивания крупной рассады различных овощных и цветочных, а также для укоренения саженцев декоративных, плодовых и
7 руб
Раздел: Горшки, ящики для рассады

Тавтология как один из способов организации фольклорного текста Ограничиваясь в данных заметках поэтикой русской и литовской погребальной причети 1 , следует отдавать себе отчет в том, что в использовании тавтологии плачи не составляют исключения среди других жанров балто-славянского фольклора, а также произведений, в той или иной степени продолжающих фольклорные или сознательно на них ориентирующихся. Ограниченная пределами синтагмы, тавтология как упорядочивающий прием является организующим фактором как ее ритмико-звукового, так и смыслового аспекта. Практически все синтаксические связи, все узлы дерева предложения в фольклорном тексте могут быть манифестированы тавтологическими элементами. om omi Vbfi Обдождят да мелки дождички (Б., 36), lis ma& ilde;, mo i y e, visi lie eliai (L , 521) 'издождят меня, матушка, все дождички', skaudus lie u is lijo (R., 24) 'жестокий дождичек дождил', mа е visi lašeliai užlašės (J., 321) 'меня все капельки закапают', кокоша во сыром бору коковать стане (Б., 173), не кукушка ли кукует, не воркушка ли воркует (К. пр., 63) (идентичный образ литовской причети приема тавтологии не использует: raiba gegu e kukuoja 'пёстрая кукушка кукует'), родители отродали, родители спородили (Б., 10), приовеют ветры буйные (Б., 50), виют ветрышки на широкой на улице (Б., 114, также Б. 127, 132, 157 и т. д.) (семантически тождественный образ литовской причети строится не на тавтологических элементах: pūs ma , mo i y e, visi vėjeliai - L , 521; Vėjalis pucia ir lie u is lyja - R., 16); kur raud raudojeliai 'где вопят вопленички'; raudojos rauda (J., 351); išaus ausri ausrele (L , 523) 'зазорилась рассветная зоренька'; што за чюдошко-то мне да причюдилося (Б., 27); kamaroj kalviukai kala, gry yčioj siuvėjai siuva (J, 347) 'в чулане кузнецы куют, в избе швеи шьют'. На сквозном использовании тавтологии могут строиться обширные фрагменты, а также тексты целиком: .kur dambruojdambrelės epučiamos, Kur ka kliuoj ka klelės e ra komos. Užgriuvo griūvelė egriūva i, Užli ko liepelė eli ks a i (J., 329, см. также J., 373). Конструкцию с пассивным глаголом ( om omi Vbfi . passiv (следует, видимо, считать вторичной и трансформировавшейся из конструкции Vbfi omacc (рассматриваемой обычно как figura e ymologica): едина да видно думушка ведь сдумана (Б., 196), ср. предположительно исходное для нее: думу думать, dūmą dūmo i: sudūmojau sau dūmelę. Возможны два варианта, обусловленные введением признака негативности к каждому из элементов конструкции, вызванным общей закономерностью построения более пространных фрагментов фольклорного текста (в частности, параллелизмом конструкций): om omi Vbfi . ega iv: буйны ветры в чистом поле не развеются (Б., 142), житие не разживается (Б., 182) и НЕ om omi Vbfi : не цветы да разцветаются - сироты да оставляются (Б., 47). И, наконец, следует отметить здесь следующую трансформацию исходной конструкции: omapell Vbimper: Вы сповейте, ветры буйные (Б., 101, также Б. 70 и др.)

; рассветись да ты яра моя свичушка (Б., 101); zva yki zva eliai, būb yki būb eliai (R., 20) 'звените, звоночки, бухайте, бубны'. В развернутой конструкции, включающей аттрибутивную синтагму, тавтологичными оказываются глагол и определение к существительному: om omi Adj Vbfi развилося, раззорилося наше вито тепло гнездышко (Б., 73); užgriūs kal elis egriūvąsis, uli ks liepuželė eli ks a i (K., 263, также 264) 'рухнет горушка нерушимая, согнется липушка несогбенная'; dar ežaliavo žalios la kelės (К., 265) 'нынче не зеленели зеленые лужки'; ešviecia ei šviesi saulałe (R., 52) 'не светит светлое солнышко'. Vb omacc Литература о figura e ymologica, рассматривающая этот феномен преимущественно в историческом и диахроническом плане, огромна2 . Предполагая в дальнейшем специально обратиться к использованию этого приема в балто-славянской погребальной причети, здесь целесообразно лишь списком привести корпус соответствующих литовских и русских конструкций, игнорируя их словообразовательное многообразие в конкретных текстах: bėdą bedavo i - горе горевать, dai ą dai uo i, giesmę giedo i - песню петь, darbą dirb i - работу работать, дело делать, dova ą dova o i - подарки дарить, dūmą dūmo i - думу думать, kalbą kalbė i - разговоры разговаривать, kelią keliau i и семантически близкое рус. тропу тропить, miegą miego i и sap ą sap uo i соответствуют русской конструкции с творительным падежом спать (непробудным, сладким и под.) сном, mįslę mi i - загадку загадать, mūrą mūravo i-дом домить, ra gą re g i - снаряжение снаряжать, raš ą rašy i - письмо писать, vargą varg i - горе горевать, а также лит. bui į bū i, karą kariau i, mas ą mas y i, raudą raudo i и др. и рус. пир пировать, год годоватъ, неделюшку неделевать, шутку шутить, потерять потеряшечку, потерю и др. Vbfi omobl Доминирование здесь конструкции с творительным падежом является косвенным свидетельством ее архаичности и в известной степени параллельности конструкции с винительным "внутреннего объекта" (ср. к этому указанное выше соотношение лит. sap ą sap uo i и miegą miego i, а также порожденного под литовским влиянием в условиях билингвизма белорусского диалектного приснать сон, с одной стороны, и более продвинутого, нового рус. спать (беспробудным, сладким и под.) сном3 . О kokiomis šakelėmis iššakosi. kokiais žiedeliais pražysi? (L , 532) 'а какими ветвями разветвишься, какими цветочками расцветешь?'; lapais lapuoji, šakoms šakuoji (K., 255) "листьями распускаешься, ветками ветвишься". Как и в случае развертывания om omi Vbfi → om omi Adj Vbfi в описываемой конструкции высока частотность тавтологии типа Vbfi ., imper Adj omobl: грубым словечком не грубите (Б., 87); не огрубьте меня грубыим словечушком (Б., 106); обижала тя обидныма словечушкам (Б., 132, 156); аr аš ave su kiais darbeliais su ki au (R.,

31) 'я ли тебя тяжелой работушкой утруждала'. Vb Praep omobl omge : как повыростут до полного до возраста (Б., 156); со укладу сердце складено (Б., 52, 53). omacc: не невольте нас, желанные родители, во неволюшку (Б., 84) (более точная запись этой конструкции Vb ega Praep omacc); не в любимую покрутушку сокручена; я на стретушку суседям не стреталась бы (Б., 180); в белополотняны шатры он ушатрился (Б., 190); протрубили бы во трубы золоченые (Б., 28); ir iškeliauj' ėvelis į dideles kelio es (K., 268) 'и отправляется батюшка в дальнюю дороженьку'. omi s r: dar ės užrakįs ma o mylimųjų su rimi rak eliais (R., 20) 'нынче заключат мою дорогую тремя ключиками'. omloc: во крестьянской живу жирушке (Б., 192). Лексическое заполнение этих конструкций свидетельствует о традиционности для фольклора приема подобного рода и его "живучести", ср., с одной стороны, модель iškeliau i į kelio es являющуюся деградацией архаичной конструкции Kelią keliau i (čėsas keliau i olimą kelelį į avo ėviškėlę) и окказиональное шатры шатрить, с другой. om Adj В использовании тавтологических средств эта конструкция особенно многочисленна примерами: горюша горькая, горюша горе-горькая, вольная волюшка, светлая свитлица (светлушка, светелочка), лесные перелески, дружны п&oacu e;дружки, черные чернила, смертная смеретушка, всякая всячина, громы гремучие, bal as bal i ėlis, ligus lygumėlis 'ровная равнинушка'; родимая родинка: мы сберемся на родимую свою родинку (Б., 97) (на двухстах страницах текста олонецкой причети встречается около 30 раз, между тем как синонимичные конструкции типа: единешенька сама бы приотправилась на свою да на родиму я сторонушку - Б., 152 - единичны), старушка стародревняя (пример интересный тем, что второй элемент удвоенным образом усиливает общий для синтагмы признак 'старость'); лит. se a se ys ė 'старая старость', bied a bied ys elė 'бедная бедность' (kad аš epa arakavo au se oj se ys ėłej a Po o Dzievulio, kų aš ep pasilikįs bied oj bied ys ėłej - R., 18), ср. формально иной способ выражения интенсивности в синонимичной русской конструкции бедная победная головушка (Б., 188); лит. jau as jau imėlis, ср. близкое русское спотешал да молодецку свою молодость (Б., 106); razum as razumėlis 'разумный разум': cik dar 'išmoki ai razum o razumėlio (R., 10) при рус. учиться уму-разуму. Vb Adv Жалобно жалеть, нарядно наряжать (П. Пин., 141), далеко мое желанье удаляется (Б., 65), они ласково меня да приласкали (Б., 30), я бы по часту туда стала учащиватъ (Б., 20), см. также примеры иных частей речи с обстоятельственными значениями: я бы, летяци дорожку пролетела бы, я прячуци путь широку припрятала (Б., 149), во торопях да ты ведь время торопила (Б., 94). om om Эта конструкция с размытыми структурными границами включает по крайней мере несколько моделей синтагм: простое существительное его префиксальная форма: без ума хожу победна нонь без разума (Б., 101); существительное его суффиксальная форма (чаще всего диминутивная): pik umas pik umėlis; vargs a vargelio, vaiks po vaikelio (K.,

В гомельском Полесье был записан рассказ о том, как еврей при помощи «универсальной» магии (используя общеизвестные в Полесье способы отгона нечистой силы) смог уберечь своих коров от ведьмы, которая в ночь на Ивана Купалу пыталась пробраться к нему в хлев: «Бы у нас еврей. У ягo было 2 карови. Он замкну [сарай на Купалу и, спрятавшись, стал сторожить]. Анa [ведьма] голая, як мать родила, идe к нему [к сараю и, присев на корточки,] набрала жменю навоза, [тогда и он набрал. Ведьма набрала еще жменю, тогда и еврей взял жменю]P она исчезла» (с. Барбаров Мозырского р-на Гомельской обл., 1983, зап. Н. Борзаковская). С точки зрения славянской традиции, как она представлена в имеющихся в нашем распоряжении фольклорных текстах, некоторые христианские праздники почитаются и славянами, и евреями. Причину того, что день св. Марка (25.IV/08.V) празднуют не только христиане, но и евреи, объясняет карпатская быличка [Онищук 1912: 45]. В этот день один еврей возил навоз на поле. Доброжелатели сказали ему, что сегодня праздникP работать грех

1. Способы организации бизнеса

2. Способ организации упрощенного доступа к накопленным гетерогенным информационным ресурсам

3. Способы изменения конституционного текста

4. Рациональное питание как один из способов сохранения здоровья

5. Организация понимания философского текста

6. Банкротство коммерческих организаций как способ прекращения юридических лиц
7. Текст как способ бытия религиозной веры
8. Залог как один из эффективных способов обеспечения исполнения обязательств по кредитным договорам

9. Особенности когнитивной организации текстов в речевых жанрах

10. PR-текст как фактор влияния на формирование имиджа государственной организации (на примере группы информации и общественных связей штаба УВД)

11. Имидж организации и способы его формирования

12. Сущность, структура, виды, средства и способы коммуникаций в организации

13. Принципы и способы эффективной организации личных финансов

14. Замораживание как один из способов очистки питьевой воды от примесей

15. Приемы анализа хозяйственной деятельности. Способы абсолютных разниц как один из приемов элимирования

16. Международные авиационные организации

Конструктор электронный ЗНАТОК "Первые шаги в электронике. Набор В" (15 схем).
Вам будет предложено собрать свой первый светодиодный фонарик, собрать звуковые схемы, познакомится с работой транзистора — всего 15
892 руб
Раздел: Инженерные, научно-технические
Глобус ландшафтный, диаметр 320 мм.
Глобус для занятий по географии на подставке. Компактен и нагляден. Дает представление о строении поверхности Земли. На глобусе нанесено
880 руб
Раздел: Глобусы
Мусоровоз.
Мусоровоз выглядит совсем как настоящий. В наборе имеется мусорный бак, который автомобиль может загрузить в контейнер. Сверху открывается
985 руб
Раздел: Прочее

17. Структурные уровни организации материи. Микро, макро, мега миры

18. Международные космические организации

19. Пути и способы повышения устойчивости работы РЭА

20. "Основы организации корабля" /Корабельный устав/

21. Организация и несение караульной службы

22. Основные принципы создания группировок войск для сражения, принятия решения командованием и организации управления
23. Организация и планирование защиты больных и медперсонала при различных очагах поражения чрезвычайных ситуаций
24. Пути и способы повышения устойчивости работы объектов экономики в чрезвычайных ситуациях

25. Организация газодымозащитной службы в гарнизонах пожарной охраны

26. Роль транспорта в организации экономического пространства России

27. Структурная геология один из вариантов

28. Налог на прибыль предприятия, объединения и организаций

29. Налоги на прибыль организаций

30. Налог на прибыль организаций торговли

31. Порядок исчисления налога на прибыль организаций торговли на примере ЗАО «…»

32. Состав нормативных документов, регламентирующих организацию работы с документами

Доска разделочная Regent прямоугольная с ручкой, 30x20x1,2 см.
Разделочная доска отвечает за комфорт приготовления и заметно экономит время, затраченное на готовку блюда. Изделие Bosco сделано из
353 руб
Раздел: Деревянные
Мешок для обуви, цвет серый (арт. OM-846-5/1).
Объемный мешок для обуви, одно отделение, боковой карман на молнии, дополнительная ручка-петля, лямки из репсовой стропы. Вместимость:
379 руб
Раздел: Сумки для обуви
Планшет для акварели "Белая роза", 20 листов, А3.
Специальная бумага предназначена для рисования акварелью. Не деформируется при намачивании. Формат: А3. Количество листов: 20. Внутренний
318 руб
Раздел: Папки для акварелей, рисования

33. Несостоятельность (банкротство) кредитной организации

34. Вещно-правовые способы защиты права собственности

35. Залог - как способ обеспечения исполнения обязательств

36. Способы защиты гражданских прав

37. Особенности несостоятельности (банкротства) кредитных организаций

38. Гражданско-правовые способы защиты права собственности и ограниченных вещных прав
39. Ликвидация как способ прекращения юридического лица
40. Гражданско-процессуальный порядок (защиты прав и законных интересов граждан и организаций [Контрольная])

41. Ипотечное жилищное кредитование как способ улучшения жилищных условий

42. Сталинградская битва - один из важнейших этапов Великой Отечественной войны

43. Субъекты РФ: конституционная характеристика, типология и основы организации

44. Международная организация труда- создание, структура, задачи и организация её работы

45. Режим наибольшего благоприятствования в рамках Всемирной Торговой Организации (ВТО)

46. Международные космические организации

47. Способы формирования муниципальной собственности: правовое регулирование и сравнительный анализ

48. Налоговая ответственность предприятий /организаций/ за нарушение налогового законодательства

Домик для кукол "Коттедж Конфетти".
Игрушка собирается ребёнком с помощью взрослого и предназначена для игры с куклами высотой до 30 см. В наборе: стена с окнами - 8 штук,
4433 руб
Раздел: Для мини-кукол и мини-пупсов
Защитные шторки для автомобиля на присосках Chicco Safe "Паравозик", с сумкой в комплекте, 2.
Предназначены для автомобиля, они защитят вашего малыша от солнечных лучей и перегрева. Крепятся к стеклу присосками. Рисунок в виде
880 руб
Раздел: Прочее
Магнит "FIFA 2018. Забивака с флагом".
Магнит с символикой чемпионата мира FIFA 2018. Материал: ПВХ.
301 руб
Раздел: Брелоки, магниты, сувениры

49. Налоговая отчетность организаций по ресурсным платежам

50. Виды нормативно правовых актов и способы их публикации

51. Организация страхования в коммерческой деятельности

52. Организация страхования в Российской Федерации

53. Пробелы в праве и способы их устранения

54. Организация заработной платы на предприятии
55. Право на забастовку и порядок ее организации и проведения
56. Возникновение, развитие и организация аудиторских проверок и ревизий. Правовой аспект

57. Организация бюджетного контроля

58. Перевод неологизмов в английских экономических текстах

59. Способы перевода просторечия, использованного в романе А. Силлитоу "Ключ от двери", на русский язык

60. Функционально-направленное обучение грамматике АЯ как эффективный способ формирования коммуникативной компетенции

61. Устойчивые словесные комплексы в (немецком) публицистическом тексте

62. Монтаж как выразительное средство. Внутрикадровый монтаж. Монтаж как способ режиссёрского мышления

63. Текст как явление культуры

64. Анализ авторской пунктуации в художественном тексте

Накладка на унитаз "Бегемотик", белая.
Накладка на унитаз подходит ко всем стандартным туалетам. Кроме того, благодаря краям предотвращающим скольжение легко и твердо
302 руб
Раздел: Сиденья
Фоторамка-коллаж для 12 фото, 58x45x2 см, арт. 238642.
Фоторамка украсит интерьер помещения оригинальным образом и позволит сохранить на память изображения дорогих вам людей и интересных
1460 руб
Раздел: Мультирамки
Набор для специй "Садовая ягода", 2 предмета+салфетница, 23x6,5x9 см.
Набор для специй из 2 предметов и салфетницы на деревянной подставке. Размер: 23x6,5x9 см. Материал: керамика.
318 руб
Раздел: Прочее

65. Значение текста в художественном образе древнерусской рукописной книги конца XIV – начала XV века

66. Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на русский. Особенности перевода метафор. (на материале перевода отрывка из романа Анны Энквист "Тайна")

67. Порождение текстов на естественном языке

68. Способы образования неологизмов в терминологии в современном французском языке

69. Роль названия в художественном тексте

70. Способы выравнивания когнитивного диссонанса в переводе поэтических произведений (на материале сонетов Шекспира)
71. Судьба человека в тоталитарном государстве (по рассказу А.И. Солженицина «Один день Ивана Денисовича»)
72. Способы выражения оттенков запаха в романе Патрика Зюскинда "Парфюмер"

73. Чайковский Петр Ильич - один из крупнейших русских композиторов

74. Адольф Федорович Маркс - один из крупнейших издателей России

75. Организация Объединеных Наций

76. Начало деятельности молодежных организаций фашистского рейха. Гитлерюгенд

77. Организация доступа в Internet по существующим сетям кабельного телевидения

78. Построение локальной вычислительной сети подразделения организации под управлением операционной системы WindowsNT

79. Организация адресации в ip сетях

80. Организация деятельности электронных магазинов

Противень глубокий "Easy" (42х32х5 см).
С противнем Easy вы всегда сможете порадовать своих родных оригинальной выпечкой. Изделие равномерно и быстро разогревается, что
487 руб
Раздел: Противни
Трусики Libero Dry Pants (6), XL, 13-20 кг, экономичная упаковка, 30 штук.
Одноразовые подгузники для детей в форме трусиков Libero Dry Pants: -надежно впитывают день и ночь; -высокие барьеры вокруг ножек помогают
605 руб
Раздел: Обычные
Канистра-бутыль с ручкой, 20 л.
Изготовлена из пищевого полиэтилена. Пригодна для хранения питьевой воды. Имеет герметичную крышку, позволяющую полностью избежать
324 руб
Раздел: Баки, канистры

81. Организация автоматизированной обработки информации в коммерческих сетях

82. Принципы уровневой организации ЛВС (на основе модели OSI)

83. Информационные технологии в экономике. Средства организации экономико информационных систем.

84. Инструментарий CorelDRAW. Возможности обработки текстов

85. Организация файловых систем в OS (2 (WinWord)

86. Создание фигурного текста посредством WordArt
87. Форматирование текста
88. Работа с текстами в Corel DRAW 10

89. Теорема Пифагора и способы ее доказательства

90. Математические методы в организации транспортного процесса

91. Организация противоэпизоотических мероприятий на Шалинской районной ветеринарной станции

92. Некоторые из причин возникновения профессиональных заболеваний у домристов и способы их устранения

93. Принципы организации хирургической помощи населению в чрезвычайных условиях

94. Организация и контроль питания больных

95. Санитарно-гигиенические аспекты планировки, организации и работы родильных домов

96. Способы обеспечения прав граждан

Стиральный порошок "INDEX", универсал, 6000 грамм.
Предназначение: для стирки изделий из хлопчатобумажных, льняных, синтетических тканей, а также тканей из смешанных волокон (кроме изделий
1024 руб
Раздел: Стиральные порошки
Карандаши цветные "Kores", 36 цветов, с точилкой.
Цветные карандаши имеют насыщенные цвета. Шестигранная форма корпуса снижает усталость и придает дополнительный комфорт. Мягкий грифель.
622 руб
Раздел: Более 24 цветов
Подставка для колец Zoola "Кошка", хром.
Серия стильных и функциональных держателей для украшений от Umbra. Они предназначены как для хранения украшений, так и общего декора
590 руб
Раздел: Подставки для украшений

97. Принципы организации и деятельности суда

98. Риформинг как способ получения бензинов с улучшенными характеристиками

99. Международные природоохранные организации и их роль в современном мире


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.