Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Проблемы интерпретации трагедии У. Шекспира "Гамлет"

Фонарь садовый «Тюльпан».
Дачные фонари на солнечных батареях были сделаны с использованием технологии аккумулирования солнечной энергии. Уличные светильники для
106 руб
Раздел: Уличное освещение
Забавная пачка "5000 дублей".
Юмор – настоящее богатство! Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь
60 руб
Раздел: Прочее
Ручка "Шприц", желтая.
Необычная ручка в виде шприца. Состоит из пластикового корпуса с нанесением мерной шкалы. Внутри находится жидкость желтого цвета,
31 руб
Раздел: Оригинальные ручки

СОДЕРЖАНИЕ Введение Глава I. Сюжет и история создания трагедии В. Шекспира «Гамлет Глава II. Трагедия В. Шекспира «Гамлет» в оценке критиков 2.1. Интерпретация трагедии «Гамлет» В. Шекспира в различные культурно-исторические эпохи 2.2. Переводы трагедии В. Шекспира «Гамлет» на русский язык Глава III. Трагедия В. Шекспира «Гамлет» на сцене и в кино 3.1. «Гамлет» на зарубежных сценах 3.2. «Гамлет» на российской сцене 3.3. «Гамлет» в русской литературе и на русской сцене ХХ века Заключение Библиография ВВЕДЕНИЕ «Гамлет» - произведение человеческого гения, сделавшее имя Дании известным на всем пространстве земли. Из всех датчан только один может быть назван знаменитым в самом широком смысле слова, только один занимает собой и поныне умы во всем мире. Прекрасные творения мастеров прошлого доступны всем. Но не достаточно прочитать их, чтобы художественные достоинства открылись сами собой. У всякого искусства есть свои приемы и средства. Ошибается тот, кто думает, будто впечатление, производимое «Гамлетом» и другими подобными произведениями, нечто естественное и само собой разумеющееся. Воздействие трагедии обусловлено искусством, которым владел ее создатель. Стремясь постигнуть идеальный смысл, духовное значение и художественную силу «Гамлета», нельзя оторвать фабулу трагедии от ее идеи, обособить действующие лица и рассматривать их в отрыве друг от друга. Особенно неверно было бы выделить героя и говорить о нем в не связи с действием трагедии. «Гамлет» не монодрама, а сложная драматическая картина жизни, в которой показаны разные характеры во взаимодействии. Однако бесспорно, что действие трагедии построено вокруг личности героя. АКТУАЛЬНОСТЬ темы дипломной работы связана с изучением трагедии В. Шекспира «Гамлет» с точки зрения ее интерпретации в разные исторические эпохи, как в литературоведении, так и на сцене. ОБЕКТ исследования является собственно трагедия В. Шекспира «Гамлет». ПРЕДМЕТ работы – история интерпретации трагедии В. Шекспира «Гамлет». ЦЕЛЬ работы – исследование эволюции взглядов на трагедию В. Шекспира «Гамлет» в разные культурно-исторические эпохи. ЗАДАЧИ дипломной работы: рассмотреть историю создания и сюжет трагедии В. Шекспира «Гамлет», обозначить основные направления в литературоведческом изучении трагедии Шекспира на разных культурно-исторических этапах, определить основные тенденции в переводах «Гамлета» на русский язык, охарактеризовать театральные и кинематографические постановки «Гамлета» за рубежом и в России. НАУЧНАЯ НОВИЗНА исследования заключается в попытке системного изучения интерпретаций трагедии «Гамлет» в различные культурно-исторические эпохи в литературоведении, переводах, в театре и кино. МЕТОДОЛОГИЯ дипломной работы опирается на следующие принципы исследования: литература рассматривается нами как часть культуры. Мы применяем биографический метод используется частично при рассмотрении авторской концепции, реализованной в драматическом произведении. Сочетание историко-литературного и теоретико-мифологического подходов позволяет внести коррективы в описание картины развития взглядов на трагедию, уточнить специфику трагедии, наметить основные тенденции в истории изучения «Гамлета».

Совокупность указанных методов позволяет провести исследование трагедии в многомерности и многообразии культурно-исторических связей. СТРУКТУРА РАБОТЫ. Дипломная работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы. ГЛАВА I. Сюжет и история создания трагедии В. Шекспира «Гамлет» «Гамлет» стоит особняком даже в гениальном наследии Шекспира. Главный герой пьесы – человек не только сильных страстей, но и высокого интеллекта, человек, размышляющий о смысле жизни, о путях борьбы со злом. Это роднит пьесу с драматургией XX века. Дошекспировская пьеса о Гамлете, принадлежавшая к жанру, как говорили тогда, «трагедии грома и крови», до нас не дошла. В основу истории о Гамлете легла датская легенда, впервые записанная в конце XII века датским летописцем Саксоном Грамматиком. В древние времена язычества – так рассказывает Саксон Грамматик – правитель Ютландии был убит во время пира своим братом Фенгом, который затем женился на его вдове. Сын убитого, молодой Гамлет, решил отомстить за убийство отца. Чтобы выиграть время и казаться безопасным в глазах коварного Фенга. Гамлет притворился безумным: валялся в грязи, размахивал руками, как крыльями, кричал петухом. Все его поступки говорили о «совершенном умственном оцепенении», но в его речах таилась «бездонная хитрость», и никому не удавалось понять скрытый смысл его слов. Друг Фенга (будущего шекспировского Клавдия), «человек более самоуверенный, чем разумный» (будущий шекспировский Полоний), взялся проверить, точно ли Гамлет безумен. Чтобы подслушать разговор Гамлета с его матерью, этот придворный спрятался под лежавшей в углу соломой. Но Гамлет был осторожен. Войдя к матери, он сначала обыскал комнату и нашел спрятавшегося соглядатая. Гамлет убил придворного, разрезал его труп на куски, сварил их и бросил на съедение свиньям. Затем он вернулся к матери, долго «язвил её сердце» горькими упрёками и оставил её плачущей и скорбящей. Фенг отправил Гамлета в Англию в сопровождении двух придворных (будущие шекспировские Розенкранц и Гильденстерн), тайно вручив им письмо к английскому королю с просьбой умертвить Гамлета. Как и в трагедии Шекспира, Гамлет подменил письмо, и английский король вместо него послал на казнь двух сопровождавших Гамлета придворных. Английский король ласково принял Гамлета, много беседовал с ним и дивился его мудрости. Гамлет женился на дочери английского короля. Затем он вернулся в Ютландию, где во время пира напоил Фенга и придворных пьяными и зажег дворец. Придворные погибли в огне. Фенгу Гамлет отрубил голову. Так восторжествовал Гамлет над своими врагами. В 1576 г. французский писатель Бельфоре пересказал эту древнюю легенду в своих «Трагических повестях». В 80-х годах XVI века на Лондонской сцене была поставлена пьеса о Гамлете, написанная, вероятно, драматургом Томасом Кидом. Пьеса эта потеряна. В ней был выведен призрак отца Гамлета (это всё, что мы знаем об этой пьесе). Таковы были источники, пользуясь которыми Шекспир в 1601 г. создал своего «Гамлета». Об этой трагедии написано огромное количество книг и статей, выдвинуто множество теорий, пытающихся объяснить характер Гамлета и его поступки.

Но исследователи обречены вечно блуждать в потемках, пока они не обратятся к эпохе Шекспира, отразившейся в его трагедии. Дело тут, конечно, не в том, что Гамлет будто бы слабый от рождения человек. Ведь он сам говорит, что у него есть «воля и сила» . Вопрос гораздо глубже. Шекспировское время породило гуманистов-мыслителей, которые, видя окружающую ложь и неправду и мечтая о других, справедливых человеческих отношениях, вместе с тем остро чувствовали свое бессилие воплотить эту мечту в действительности. Томас Мор поместил свое идеальное государство на неведомом острове, но не указал и не мог указать пути к этому острову. Он назвал его Утопией, что на греческом языке значит: «земля, которой нет». И чем ярче сияла для Мора Утопия, тем мрачней становилась для него окружающая действительность. «Весь мир – тюрьма», - писал Мор. Те же слова повторяет шекспировский Гамлет. Мы уже упоминали о том, что Гамлет называет человека «красой вселенной, венцом всего живущего». Но вокруг себя в королевском замке он видит людей грубых и закоснелых в своем тупом самодовольстве: Что значит человек, Когда его заветные желанья – Еда да сон? Животное – и все. Герой трагедии Гамлет – передовой человек своего времени. Он – студент Виттенбергского университета, который был в эпоху Шекспира передовым университетом. Прогрессивное мировоззрение Гамлета проявляется в его философских взглядах. В его рассуждениях чувствуются проблески стихийного материализма, преодоление религиозных иллюзий. Гамлетовская рефлексия и колебание, ставшее отличительным признаком характера этого героя, вызвано внутренним потрясением от «моря бедствий», повлекшим за собой сомнение в нравственных и философских принципах, которые казались ему незыблемыми . Дело ждет, а Гамлет медлит, не раз на протяжении пьесы Гамлет имел возможность покарать Клавдия. Почему, например, не наносит он удар, когда Клавдий молится в одиночестве? Потому, установили исследователи, что в таком случае, согласно древним поверьям, душа попадает в рай, а Гамлету необходимо отправить ее в ад. В том-то и дело! Будь на месте Гамлета Лаэрт, он не упустил бы случая. «Оба света для меня презренны» – говорит он, и в этом трагизм его положения . Психологическая раздвоенность гамлетовского сознания носит исторический характер: ее причина – двойственное состояние современника, в сознании которого вдруг заговорили голоса и стали действовать силы других времен. Хотя гибель человека трагична, все же трагедия имеет свое содержанием не смерть, а моральную, нравственную гибель человека, то, что привело его на роковой путь, заканчивающийся гибелью. «В этом случае истинная трагедия Гамлета состоит в том, что он, человек прекраснейших душевных качеств, надломился. Когда увидел ужасные стороны жизни - коварство, измену, убийство близких, он утратил веру в людей, любовь, жизнь утратила для него свою ценность. Притворяясь безумным, он на самом деле находится на грани сумасшествия от сознания того, насколько чудовищны люди, - предатели, кровосмесители, клятвопреступники, убийцы, льстецы и лицемеры. Он обретает мужество для борьбы, но на жизнь он может смотреть только со скорбью» .

Синклит политических червей С 1959 по 1966Pг. в репертуаре пражского Национального театра неизменно шла одна пьеса, а именно трагедия Шекспира Гамлет. Каждый вечер театр заполнялся до отказа, узнаем мы из книги Власть слова («Die Macht des Wortes») (составители Тило Шаберт (Schabert) и Реми Браге (Brague). Мюнхен, 1996, с. 14, 43). И когда игралось третье явление из четвертого действия и один из актеров выражал словами то, что обозначено как «синклит червей со всей земли» [слова Гамлета. Пер. Б. Пастернака], казалось, под аплодисменты и смех должен обрушиться весь мир социалистической деспотии. Кстати, в исходном тексте немецкого перевода Гамлета стоит «собрание рыцарей в образе падких до лакомств червей» (перевод Августа Вильгельма фон Шлегеля. Штутгарт, Reclam, 1964, с. 85; [у Шекспира «a certain convocation of politic worms»]). Это расхождение ясно тем, кто читал замечания о стратагеме 25. 26.21. Глаз, превращенный в зад «Одной из наиболее знаменитых классических опечаток считается опечатка в изданном в 1648Pг. трактате профессора Флавиньи, выступившего против одного теологического сочинения

1. Идейно-художественное своеобразие и специфика конфликта в трагедии У.Шекспира “Макбет”

2. Детский церебральный паралич как проблема невропатологии и специальной педагогики

3. Понимание субъектом мира как проблема психологии человеческого бытия

4. Прогресс как проблема

5. Сознание как проблема и тайна (сознание как "жертва" и "жертвы сознания")

6. Проблема Ценностей, как проблема выживания человечества
7. Идиостиль как проблема художественного перевода
8. Библиографоведение как проблема во взглядах ведущих библиографов

9. Массовая литература как проблема литературоведения

10. Риски как проблема менеджмента

11. Творчество и духовность как проблема современной научной психологии

12. Бродяжничество, как проблема социальной работы

13. Отношение к животным как проблема нравственности

14. Проблема интерпретации мифа в аттической трагедии

15. Проблемы поэзии в интерпретации Германа Гессе

16. «В начале жизни школу помню я…»: проблемы интерпретации одного стихотворения Пушкина

Набор для уборки Vileda "Ультрамат Изи Вринг" (швабра с телескопической ручкой + ведро с педальным.
Набор "Ультрамат Изи Вринг" состоит из плоской швабры с телескопической ручкой и ведра с педальным отжимом. Подходит для всех
6499 руб
Раздел: Швабры и наборы
Альбом для коллекционирования наклеек "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018", с наклейками.
Альбом "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018" - это место для хранения 682 коллекционных наклеек. Формат альбом: 232х270 мм. В
2749 руб
Раздел: Канцтовары, хобби
Набор мисок с крышками "Loraine", 6 предметов.
В наборе 3 миски с крышками. Материал: стекло. Крышка: полипропилен. Размер: 16 см, 18 см, 20,7 см. Объем: 370 мл, 650 мл, 1,0 л. Цвет:
923 руб
Раздел: Наборы

17. Проблема интерпретации романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"

18. Особенности интерпретации легенды о похождениях Дон Жуана в комедии Ж.-Б.Мольера "Дон Жуан" и трагедии А.С.Пушкина "Каменный гость"

19. Шекспир. «Гамлет»: проблемы героя и жанра

20. Проблема ансамбля в архитектуре XVII века (барокко)

21. Проблемы изучения космоса

22. Проблемы существования внеземных цивилизаций
23. Происхождение жизни: абиогенез и панспермия. Гиперцикл. Геохимический подход к проблеме
24. Проблема происхождения и эволюции человека

25. Химическое оружие и проблемы его уничтожения в России

26. Демографические проблемы России

27. Пищевая промышленность Украины. Проблемы и перспективы развития

28. Проблема применения моделей устойчивого развития на региональном уровне

29. Проблемы добычи алмазов в Якутии

30. Проблемы формирования промышленности европейского севера России

31. Сырьевая и энергетическая проблема мира

32. Проблема ресурсообеспечения

Настольная игра Какаду "Упрямый Шарик" (Водный Рай).
Игра 100% такая же, как была в СССР! Цель игры Путешествие Шарика или Кто Быстрее - провести маленький металлический шарик через
1452 руб
Раздел: Игры на ловкость
Кружка "On/Off".
Оригинальная чашка - меняет цвет и надпись при нагревании. Упаковка стилизованная - качественный картон. Размеры упаковки: 11х10х8
448 руб
Раздел: Кружки
Набор детской складной мебели Ника "Азбука".
Комплект складной. Подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1270 руб
Раздел: Наборы детской мебели

33. Территориальная проблема Курильских островов

34. Глобальные проблемы человечества. Использование Мирового океана

35. Угольная промышленность мира. Проблемы и перспективы

36. Рост населения, проблема продовольствия

37. Деятельность международных организаций ООН в решении глобальной продовольственной проблемы

38. Бюджетный дефицит и государственный долг: теория проблемы и ее проявление в российской экономике
39. Местные налоги: экономическая сущность, необходимость и проблемы взимания
40. Проблеми формування i виконання мiсцевих бюджетiв

41. Проблемы налогооблажения в странах переходного периода

42. Проблемы пенсионного обеспечения в РФ

43. Проблемы финансирования расходов на управление в Российской Федерации

44. Проблемы формирования доходной части бюджета Ханты-Мансийского Автономного Округа

45. Проблемы связанные с правами, свободами и обязанностями иностранных граждан и лиц без гражданства

46. Проблемы избирательного права современной России

47. ЛИЗИНГ: правовые основы и проблемы развития правового регулирования в РФ

48. Актуальные проблемы гражданского права

Защитные шторки для автомобиля на присосках Chicco Safe "Паравозик", с сумкой в комплекте, 2.
Предназначены для автомобиля, они защитят вашего малыша от солнечных лучей и перегрева. Крепятся к стеклу присосками. Рисунок в виде
880 руб
Раздел: Прочее
Магнит "FIFA 2018. Забивака с флагом".
Магнит с символикой чемпионата мира FIFA 2018. Материал: ПВХ.
301 руб
Раздел: Брелоки, магниты, сувениры
Подарочный набор "Покер", арт. 42443.
Подарочный набор "Покер" безусловно будет тем самым неизбитым презентом, произведённым из дерева. Регулярно удалять пыль сухой,
643 руб
Раздел: VIP-игровые наборы

49. Проблема рабства в США

50. Проблема отношений всей России с Кавказом

51. Государство и проблемы монополий

52. Банковская система Республики Казахстан: проблемы и перспективы.

53. Особенности и проблемы правового регулирования договора строительного подряда

54. Актуальные проблемы конституционно-правового развития в России
55. Проблема нераспространения и не использования оружия массового уничтожения (ОМУ)
56. Приватизация муниципального жилищного фонда: Проблемы и правовые последствия

57. Налоговая система России: сущность, проблемы, перспективы развития

58. Актуальные проблемы возмещения налога на добавленную стоимость при экспорте товаров за пределы РФ

59. Проблемы и пути их решения в области налоговой политики государства в связи со вступлением в ВТО (на примере Армении)

60. Проблемы наказания несовершеннолетних

61. Проблема происхождения права

62. Проблемы страхования автотранспорта в России

63. Проблемы сочетания представительного и прямого правления

64. Проблемы законности в Российской Федерации

Набор детской посуды "Холодное сердце. Дисней", 3 предмета.
Детский набор посуды сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью. Предметы набора выполнены из высококачественной
526 руб
Раздел: Наборы для кормления
Аптечка "Скорая помощь" большая.
Аптечка необходима в каждом доме. Высота аптечки позволяет хранить не только таблетки, но и пузырьки с жидкостью в вертикальном положении.
310 руб
Раздел: Прочее
Сетка москитная, 1х30 метров, в рулоне, белая.
Полиэстеровая мелкоячеистая сетка в рулоне. Предназначена для защиты помещения от насекомых. Свободно пропускает воздух, обеспечивая
1131 руб
Раздел: Сетки противомоскитные

65. Договоры в сфере найма труда: проблемы отраслевого разграничения

66. Региональные проблемы экологической безопасности на полуострове Ямал

67. Проблемы молодежи (Young people’s problems)

68. Синтаксические функции герундия в испанском языке. Проблема атрибутивного герундия

69. Бахтин М.М. "Проблемы речевых жанров"

70. Основные проблемы культуры речи в СМИ
71. И.И.Крылов на Кавказских Минеральных Водах. Изучение проблемы
72. Проблема классификации языков

73. Философские проблемы фантастики

74. Проблема трагической судьбы России в повести А. Платонова "Котлован"

75. Философские проблемы в лирике М.Ю. Лермонтова

76. Мандельштам О.Э. Интерпретация стихотворения "Невыразимая печаль...".

77. Перевод. Искусство перевода и его проблемы

78. Образ главного героя в трагедии В. Шекспира "Гамлет"

79. Экзистенциальные проблемы в творчестве Ф.М.Достоевского ("Дневник писателя", "Сон смешного человека", "Идиот")

80. Актуальные проблемы отцов и детей (по роману "Отцы и дети" Тургенева И.С.)

Игра настольная "Словодел".
Игра представляет собой пластмассовую коробку с пластмассовым полем, состоящим из 225 клеток (15х15) и 120 фишками с буквами. Главное
485 руб
Раздел: Игры со словами
Сидение для купания (голубое).
Сидение очень легкое и в тоже время устойчивое, так как внизу имеются 4 присоски, которые прекрасно фиксируются к поверхности ванны. С
492 руб
Раздел: Горки, приспособления для купания
Патроны для рапидографа, черные.
Для копировальной бумаги, веленевой чертежной бумаги и чертежных досок. В комплекте: 3 штуки. Цвет: черный.
307 руб
Раздел: Циркули, чертежные инструменты

81. И.И.Крылов на Кавказских Минеральных Водах. Изучение проблемы

82. Проблема "героя времени"

83. Трагедия Шекспира «Гамлет»

84. Этические проблемы в фильме Э. Рязанова “Дорогая Елена Сергеевна”

85. Музыкальные способности. Проблемы диагностики и развития

86. Антигитлеровская коалиция и проблема послевоенного устройства мира. ООН: цели и механизм действия
87. Внутриполитическая пропаганда в СССР 1935-1939 годов: материалы газеты "Правда" в социально-психологическом аспекте проблемы
88. Проблемы генезиса капитализма в России

89. Проблема происхождения русского народа в отечественной литературе советского и пост-советского периодов

90. Палестинская проблема

91. "Вторая опора" ЕС: проблемы построения и подходы

92. Проблемы использования и пути развития интернет-компьютерных технологий в России

93. Кибернетика и сознание. Проблемы искусственного интеллекта

94. Философские проблемы математики

95. Вирусы и бактерии. Проблемы СПИДа

96. Проблемы здоровья детей

Точилка электрическая Attache, 4хАА.
Точилка электрическая. Работает от 4х батареек типа АА, цвет: черный. Предназначена для заточки карандашей диаметром 6-8 мм.
487 руб
Раздел: Точилки
Настольная игра 48 "Морской бой".
В наборе: игровое поле - 2 штуки, эскадра из 10 кораблей - 2 комплекта, фишки для обозначения выстрелов. Размеры: 27х18х7 см.
492 руб
Раздел: Классические игры
Карандаши цветные "Jumbo", трехгранные, 12 цветов + точилка.
Мягкие, но при этом очень прочные карандаши, легко затачиваются и не крошатся. Насыщенные штрихи на бумаге. Не токсичны!. В комплекте: 12
410 руб
Раздел: 7-12 цветов

97. Этические проблемы трансплантологии

98. Некоторые проблемы преступности на государственных границах РФ /по данным 1994-95 гг./

99. Криминологические проблемы предупреждения корыстно-насильственных преступлений


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.