Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Возможности использования газетного текста при изучении языка и культуры анголговорящих стран

Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники
Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Мыло металлическое "Ликвидатор".
Мыло для рук «Ликвидатор» уничтожает стойкие и трудно выводимые запахи за счёт особой реакции металла с вызывающими их элементами.
197 руб
Раздел: Ванная

Курский Государственный Педагогический Университет Кафедра Иностранных Языков Курсовая работа на тему: «Возможности использования газетного текста при изучении языка и культуры анголговорящих стран» Выполнил: студент факультета иностранных языков 48 «А» гр. АИВ Научный руководитель: Мамонт Курск 2002 Оглавление Введение Актуальность использования газетных статей на занятиях по разговорной практике Периодические печатные издания англоговорящих стран. Языковые особенности английских газет. Неологизмы 4.1 Словообразование: словосложение, аффиксация, конверсия, сокращение, изменение значений слов, заимствование из других языков. Газетные штампы Этапы работы над газетным текстом. Заключение. Список используемой литературы. Введение. Данная курсовая работа представляет собой обзор возможностей использования газетного текста при изучении языка и культуры англоговорящих стран. Целью данной работы является освещение основных особенностей газет англоговорящих стан и основных этапов работы с газетным текстом для совершенствования владения языком. Тема курсовой работы актуальна в настоящее время т. к. владение иностранным языком невозможно в отрыве от культуры и реалий жизни англоговорящих стран, а газета, как средство массовой информации, является неотъемлемой частью культуры. Через понимание смысла газетным публикаций изучающие язык должны прийти к пониманию особенностей языка и жизни. 1. Актуальность использования газетных статей на занятиях по разговорной практике. На современном этапе обучения иностранному язы­ку возникает необходимость изучения не только соб­ственно языка, но и культуры. В условиях расшире­ния контактов и интеграции в мировое сообщество фоновые знания и представления о политических, экономических, социальных тенденциях приобрета­ют особое значение. Каждый социум обладает специ­фической, характерной только для него картиной мира, которая отвечает физическим, духовным, технологи­ческим, эстетическим, этическим и другим потребностям в мире. Язык является одним из средств формирова­ния/социализации картины мира. Изучение истории, традиций, культуры страны изучаемого языка стано­вится важным элементом обучения. До недавнего времени вопросам изучения собствен­но жизненного уклада и реалий страны изучаемого языка не уделялось должного внимания. Круг пред­метов ограничивался лишь изучением истории и тра­диций какого-либо социума, безотносительно к совре­менным тенденциям развития общества и представ­лениям об особенностях менталитета. С появлением в учебных планах многих учебных заведений, готовя­щих специалистов в области иностранных языков, такого предмета как лингвострановедение (Bri ish a d America S udies) ситуация изменилась в пользу уг­лубления представлений о стране изучаемого языка. Однако данный предмет, представляя собой лекцион­ный курс или несколько курсов, способствует приоб­ретению фактической информации, усвоению знаний об особенностях данного социума в общем. Приоб­ретенные знания носят скорее абстрактный, нежели практический характер, так как представления и по­нимание того, что такое политическая корректность (&quo ;poli ical correc ess&quo ;) не обеспечивают умений и на­выков строить собственные высказывания в соответ­ствии с данной социальной нормой, приобретающей все большее и большее значение, как в США, так и в Великобритании.

Приведенный выше пример — лишь один из мно­гих случаев, когда теоретические знания впоследствии должны быть освоены практически. Современная трактовка практическим овладением иностранным язы­ками связана, прежде всего, с умением осуществлять речевое общение в реальных ситуациях, в соответ­ствии с нормами поведения и речевого этикета, при­нятыми в данном сообществе. Успешность речевого общения во многом зависит от способностей общаю­щихся воздействовать друг на друга адекватно зада­чам общения и в соответствии с этим употреблять речевые высказывания. Использование современных газетных статей в качестве дополнительного учебно­го материала на занятиях по разговорной практике может удачно решить сразу несколько учебных задач. Во-первых, газетные материалы, посвященные таким темам как, например, &quo ;брак и семья&quo ;, &quo ;развод&quo ;, &quo ;вос­питание детей&quo ;, помогут осветить современные тен­денции в британском/американском обществе, понять вопросы, волнующие представителей данных культур, существующие стереотипы и новые веяния. Во-вто­рых, как правило, статьи содержат дискуссионные вопросы, которые помогут организовать обсуждение и мотивировать формулирование и выражение соб­ственного мнения у изучающих язык. Поскольку ав­торы статей зачастую полемизируют с предыдущими публикациями по данной теме или освещают новые процессы, происходящие в обществе, появляется воз­можность обратить внимание изучающих на фигуры речи и способы аргументации различных точек зре­ния. В-третьих, газетные публикации содержат не только большое количество лексических единиц по заданной тематике (в данном случае вопросы семьи и брака, воспитания детей), но и определенные клише, устойчивые лексические сочетания, точно выражаю­щие достаточно сложные концепции. Они так же со­держат большое количество фразеологических и идиоматических выражений. Изучение клише и устойчи­вых лексических сочетаний, оборотов речи имеет осо­бое значение, так как зачастую изучающие имеют тенденцию формулировать и выражать свои мысли на иностранном языке, откровенно калькируя обороты и выражения, типичные для родного языка, в особен­ности при обсуждении проблем, требующих построе­ния сложных высказываний. Таким образом, газетные материалы могут как знакомить с культурой, стерео­типами поведения, процессами, происходящими в обществе, так и использоваться в качестве материа­лов для работы над развитием коммуникативных на­выков и формирования языковой компетенции. При этом лексический материал прорабатывается и осва­ивается на фоне изучения особенностей менталитета/ жизни конкретного социума, что не может не отра­зиться на интересе изучающих. Возможность обсуж­дать текущие, современные проблемы общества, пути их решения, сравнивать тенденции развития других социумов с аналогичными тенденциями в своем со­циуме не может не послужить мощным стимулом к изучению и совершенствованию иностранных языков. С методической точки зрения рассматриваемые мате­риалы предполагают целый ряд заданий, способству­ющих развитию устноречевых умений. Это такие задания как краткий пересказ, форму­лирование основной идеи статьи и различных точек зрения, предложенных в статье.

В качестве одного из заданий можно предложить ролевую игру (пресс-кон­ференция), а именно: группа разделяется на две под­группы А и В. Группа А получает задание составить список вопросов к группе специалистов/официальных лиц; группа В получает задание подготовить краткие выступления по проблемным вопросам, содержащим­ся в исходной статье; Подготовка может занять от 7 до 15 минут. Далее следует пресс-конференция, в ходе которой обучаемые из подгруппы В кратко из­лагают основные проблемы/точки зрения, а обучае­мые из подгруппы А задают вопросы. При этом язык реально становится не объектом изучения, а сред­ством общения. Процесс коммуникации, позволяю­щий активно применять полученные знания, выходит на первый план. В качестве последующего задания можно предло­жить обучаемым высказать собственное мнение по проблемам/вопросам, содержащимся в исходном ма­териале. Для расширения спектра обсуждения можно предложить сравнить и соотнести факты, мнения, си­туации, рассматриваемые в зарубежной прессе, с ма­териалами прессы на родном языке (обучаемым дает­ся задание найти материалы по соответствующей те­матике в периодической прессе на родном языке и подготовить краткие сообщения по ним). В дальней­шем можно опять разделить группу на две подгруппы и попросить сформулировать сходства (группа А) и различия (группа В). Если исходный материал предлагает полярные точ­ки зрения, появляется возможность организовать де­баты, предложить подгруппам, придерживающимися различных точек зрения, аргументировать и защитить свою позицию. Все рассматриваемые типы заданий позволяют развивать коммуникативные умения, на­ращивая при этом лексический запас и расширяя пред­ставления о социуме и культуре изучаемого языка. 2. Периодические печатные издания англоговорящих стран. Газеты Великобритании В Великобритании издается примерно 120 ежедневных (выходя­щих шесть раз в неделю, кроме воскресенья) и воскресных газет, ко­торые, даже когда имеют идентичные названия с добавлением &quo ;Su day Issue&quo ; и издаются той же самой компанией, представляют собой особые печатные органы со своей собственной редакцией. Общий тираж на­циональных (т. е. распространяемых по всей Великобритании) еже­дневных газет — 15 миллионов экземпляров, воскресных — более 17. По количеству газетной продукции на душу населения Великобрита­ния идет впереди других капиталистических стран, уступая лишь Швеции. Даже при внешнем сопоставлении английских национальных еже­дневных газет видно, что они подразделяются на упомянутые нами две группы. Английские «качественные» газеты отличаются строгой, не­крикливой версткой, умеренными по величине шапками и заголов­ками, довольно небольшим объемом иллюстраций. Для «популярных», или «массовых», газет характерны крупные, на всю первую полосу шапки, краткие материалы, пестрая верстка, множество фотографий. Среди ежедневных национальных газет к «качественным» относятся &quo ; he imes&quo ;, &quo ;Fi a cial imes&quo ;, &quo ; he Guardia &quo ; и &quo ; he Daily ele­graph&quo ;; к «популярным» — &quo ;Daily Mail&quo ;, &quo ;Daily Express&quo ;, &quo ;Daily Mir­ror&quo ;, &quo ; he Su &quo ; и др.

Усилился и международный характер персонала курии. В момент смерти Иоанна XXIII количество служащих в ней составляло 1322 человека, из них 749 итальянцев; в 1973 году число служащих возросло до 2260 человек, а итальянцев среди них было только 573. Однако наиболее важные позиции по-прежнему занимали итальянцы либо же в их руках был надзор. Так, например, две трети личного состава Государственного секретариата составляли итальянцы. Папа последовательно осуществлял и реформу в области литургии. Своим распоряжением «Missale Romanum» он сделал возможным использование в литургии национального языка. Вспомним, что когда-то это являлось одним из центральных требований еретических движений и Реформации! В новой эпохе папства, которая началась с Иоанна XXIII, «Католическое действие», получившее при Пиях огромную силу, было оттеснено на задний план, потеряло свое значение. Папа Иоанн открыто принижал «Католическое действие». Кризис этой организации был вызван собором, а точнее, принятым им новым представлением о церкви и толкованием ее миссии. «Католическое действие» возникло под знаком отхода от мира и достигло пика своего влияния в качестве орудия «холодной войны»

1. Гравитация с точки зрения общей теории поля

2. Анализ урока с точки зрения личностно-ориентированного обучения

3. Воинская дисциплина с социально-психологической точки зрения

4. Кровоточащие и плачущие изображения с точки зрения современного естествознания

5. Расчет информационной нагрузки программиста, оптимальное рабочее место с точки зрения эргономики, расчет вентиляции

6. Использование художественной литературы на уроках истории и во внеклассной работе
7. Безопасность взаимоотношения с противоположным полом с точки зрения мужчин
8. Кант. Свобода с точки зрения философии Канта

9. Кадровая политика фирмы с точки зрения морали и нравственности

10. Экономико-математическое моделирование. Коммерческие банки. Анализ деятельности с точки зрения ЭММ

11. Эффективность рекламы с точки зрения малобюджетного рекламодателя

12. Летающие тарелки с научной точки зрения

13. Использование художественной литературы на уроках истории.

14. Мотивация с точки зрения теории

15. Оценка письменных работ (сочинений) с точки зрения русского языка (из опыта вступительных экзаменов в МГУ им. М.В.Ломоносова)

16. Проблема творчества с точки зрения синергетики

Нож-скальпель, 2 запасных лезвия.
Нож канцелярский (скальпель) предназначен для аккуратной и точной работы по бумаге. Резиновый грип препятствует скольжению
349 руб
Раздел: Ножи, ножницы, резаки
Подставка под ноги "Мишки" антискользящая.
Подставка для ног от торговой марки Tega поможет крохе самостоятельно воспользоваться умывальником, унитазом или достать до высокого
449 руб
Раздел: Подставки под ноги
Рюкзак детский, 30x24x10 см.
Рюкзак детский с вместительным основным отделением и дополнительными карманами. Лямки регулируются. Размер: 30х24х10 см. Материал:
419 руб
Раздел: Без наполнения

17. «Клятва» Гиппократа с христианской точки зрения

18. Любимый враг: Фридрих Ницше с точки зрения революционного большевизма

19. Системы экологического менеджмента с точки зрения Всеобщего менеджмента качества

20. Загар с точки зрения фотохимика

21. Основные понятия педагогики с точки зрения православной традиции

22. Объяснение адаптации с точки зрения автоэволюционизма
23. Финляндия с точки зрения экономической географии
24. Процессуальное соучастие как с российской, так и с зарубежной точек зрения

25. Названия блюд с точки зрения происхождения

26. Информационные технологии с точки зрения КСЕ

27. Эстетико-функциональная природа древнерусской литературы с точки зрения культурологического подхода

28. Укрепление иммунитета за счет правильного развития подростков с точки зрения медицины

29. Использование информационных компьютерных технологий в коррекционно-развивающем обучении детей с общим недоразвитием речи

30. Проблемы детства с историко-педагогической точки зрения

31. Взгляд на потребности человека с точки зрения экономики. Экономическое развитие общества

32. Жизнь с точки зрения физики

Комод "Радуга" (четырехсекционный).
Комод "Радуга" - красочный, практичный, удобный и мобильный. Украшен забавным декором. Имеет четыре удобные секции для хранения
1372 руб
Раздел: Комоды, тумбы, шкафы
Коврик-пазл "Винни".
Коврик выполнен из экологически безопасного полимерного материала, обладающего большой плотностью, высоким сопротивлением нагрузкам на
837 руб
Раздел: Прочие
Трикотажная пеленка кокон для девочки "Bambola".
Состав: интерлок, хлопок 100%. Возраст: 0-3 месяца.
421 руб
Раздел: Пелёнки

33. Cтруктура капитала ОАО "Фирма АРИАР" с точки зрения его стоимости

34. Использование видео на уроках английского языка

35. Использование пеших и лыжных прогулок в целях оздоровления человека

36. Тексты с уроков Английского языка

37. Использование проектной методики на уроках иностранного языка

38. Исскуствоведческий текст как средство формирования культуроведческой кооперации на уроках русского языка
39. Активизация познавательной деятельности младших школьников посредством использования дидактических игр, выступающее как условие успешности обучения
40. Использование учебного проекта на уроках английского языка в средней школе

41. Особенности использования песенного и поэтического материала (стихов и рифмовок) как средства повышения эффективности урока английского языка

42. Развитие лексических навыков на основе использования ролевых игр на уроке немецкого языка

43. Возможности использования дифференцированного подхода к учащимся на уроке русского языка как средства формирования адекватной самооценки

44. Анализ авторской пунктуации в художественном тексте

45. Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на русский. Особенности перевода метафор. (на материале перевода отрывка из романа Анны Энквист "Тайна")

46. Использование переносного значения слова для создания художественных тропов

47. Организационная основа использования физической культуры на детском курорте и общем курорте

48. Использование компьютера для подготовки текста

Набор фломастеров "Turbo color", 36 цветов.
Набор фломастеров с тонким наконечником. Экологически безопасные фломастеры, на водной основе. Колпачок с вентиляционными
414 руб
Раздел: Более 24 цветов
Набор керамической посуды Disney "Холодное сердце", 3 предмета (в подарочной упаковке).
Предметы набора оформлены красочными изображениями мультгероинями. Набор, несомненно, привлечет внимание вашего ребенка и не позволит ему
472 руб
Раздел: Наборы для кормления
Система ликвидации насекомых "Раптор" (аквафумигатор).
Инновационное средство торговой марки Раптор эффективно в борьбе со всеми видами насекомых. Распространяется паром при активации водой,
468 руб
Раздел: От тараканов и прочих насекомых

49. Иноязычие как метакомпонент художественного текста

50. Мотив "зрение" в текстах метаметафористов

51. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста

52. Основные аспекты анализа фонетико-графической окрашенности художественного текста

53. Статус дейктических проекций в художественном тексте

54. Cоставления планов использования ВС эксплутационного предприятия, их отход в ремонт на ТО
55. «Архипелаг ГУЛаг» А.И.Солженицына как художественный текст: некоторые наблюдения
56. Восприятие имплицитности в художественном тексте

57. Общая характеристика правового регулирования использования земель гражданами в Республике Беларусь

58. Понятие и общая характеристика государственного управления в области использования и охраны земель в Республике Беларусь

59. Образность как компонент коннотации и функции эмоционально-оценочной лексики в художественном тексте

60. Семантика и функционирование аллюзивных имен собственных в англоязычных художественных и публицистических текстах

61. Типы модификации эмотивных фразеологизмов в художественном тексте

62. Дискурсивный анализ как основа перевода художественных текстов

63. Интертекстуальные связи в художественном тексте (на материале творчества Л. Филатова)

64. Пространство как фрагмент языковой картины мира и его отражение в художественном тексте

Одноразовые стаканы, 3000 штук.
Изготовлены из экологически чистого полимера – полипропилена. Для горячих и холодных напитков. Пригодны для использования в микроволновых
2048 руб
Раздел: Одноразовые стаканы, рюмки
Хлебная форма прямоугольная, 0,5 кг.
Материал: алюминий. Вес: 0,5 кг. Высота: 10 см. Размеры по верхнему краю: 10x21 см.
334 руб
Раздел: Формы и формочки для выпечки
Набор для творчества "Ткацкий станок".
Не знаете, чем занять своего ребенка? Кажется, что малыш перепробовал уже все виды игр? Необычный набор для творчества "Ткацкий
378 руб
Раздел: Прочее

65. Метафора как средство оптимизации понимания художественного текста

66. Использование сказкотерапии в развитии связной монологической речи у детей с общим недоразвитием речи 3 уровня

67. Художественный текст как средство формирования лексического навыка на языковых специальностях университета

68. Су-30мки, общие сведения

69. Анализ медико-биологических данных с использованием Excel и СПП STADIA

70. Общее содержание воды в листьях калины в условиях биостанции
71. Использование фитонцидных растений для оздоровления воздуха помещений
72. Общая генетика

73. Орган зрения

74. Лекции по "Общим воинским уставам"

75. Сертификация пожароопасной продукции и информирование населения. Общие положения и порядок надзора

76. Опасности- как общая часть и землетрясения- как индивидуальное задание

77. Общая характеристика степной зоны

78. История изучения и использования природных вод на Урале

79. Общая характеристика Туниса

80. Леции по общей геологии

Карандаши цветные "Замок", 24 цвета + 3 двухцветных карандаша, точилка.
Яркие, насыщенные цвета. Отстирываются с большинства обычных тканей. Специальная технология вклеивания (SV) предотвращает поломку
513 руб
Раздел: Более 24 цветов
Фломастеры двухсторонние , 24 цвета.
Фломастеры изготовлены из материала, который обеспечивает прочность корпуса и препятствует испарению чернил, благодаря чему они имеют
311 руб
Раздел: 13-24 цвета
Электронный звуковой плакат "Живая география".
Электронный звуковой плакат «Живая география» поможет малышу узнать о нашей планете Земля и её обитателях, познакомит его с материками и
794 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты

81. Использование ассимиляционного региона /в экономике Курганской области/

82. Платежи за использование природных ресурсов

83. Банковские операции с использованием векселей

84. Общие положения об обязательствах и договорах

85. Недействительность сделок. Общие положения

86. Правовое регулирование расчетов с использованием пластиковых карт
87. Общее и особенности в реформах Петра Первого и Екатерины Второй
88. Сертификация пожароопасной продукции и информирование населения. Общие положения и порядок надзора

89. Структура, содержание и значение общей части Налогового кодекса России

90. Порядок формирования и использования средств Фонда социального страхования РФ

91. Шпаргалка по общей теории права

92. Животный мир как объект охраны и использования

93. Правовое регулирование использования и охраны животного мира

94. Английске тексты

95. Сохранение национальной окраски при переводе художественных произведений

96. Переводческая эквивалентность в текстах газетно-информационных материалов

Набор цветных карандашей "Noris Club", 36 цветов.
Детские цветные карандаши в картонной коробке. Серия «Noris Club» предназначена для использования детьми. Специальное защитное белое
566 руб
Раздел: Более 24 цветов
Набор фруктов.
Фрукты выглядят почти как настоящие. Их в наборе 8 штук - ананас (длина 12 см), гроздь винограда (10 см), лимон (8 см), груша (длина 9
537 руб
Раздел: Продукты
Игрушка-подушка "Жираф", 32 см.
Главное достоинство подушки-это осязательный массаж, приятный, полезный и антидепрессивный. Внешний материал-гладкий, эластичный и прочный
1009 руб
Раздел: Антистрессы

97. Устойчивые словесные комплексы в (немецком) публицистическом тексте

98. Просветительская деятельность передвижных художественных выставок

99. НТР и художественное творчество


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.