![]() |
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
![]() |
Искусство, Культура, Литература
Литература, Лингвистика
Трагедия Шекспира «Гамлет» |
Синклит политических червей С 1959 по 1966Pг. в репертуаре пражского Национального театра неизменно шла одна пьеса, а именно трагедия Шекспира Гамлет. Каждый вечер театр заполнялся до отказа, узнаем мы из книги Власть слова («Die Macht des Wortes») (составители Тило Шаберт (Schabert) и Реми Браге (Brague). Мюнхен, 1996, с. 14, 43). И когда игралось третье явление из четвертого действия и один из актеров выражал словами то, что обозначено как «синклит червей со всей земли» [слова Гамлета. Пер. Б. Пастернака], казалось, под аплодисменты и смех должен обрушиться весь мир социалистической деспотии. Кстати, в исходном тексте немецкого перевода Гамлета стоит «собрание рыцарей в образе падких до лакомств червей» (перевод Августа Вильгельма фон Шлегеля. Штутгарт, Reclam, 1964, с. 85; [у Шекспира «a certain convocation of politic worms»]). Это расхождение ясно тем, кто читал замечания о стратагеме 25. 26.21. Глаз, превращенный в зад «Одной из наиболее знаменитых классических опечаток считается опечатка в изданном в 1648Pг. трактате профессора Флавиньи, выступившего против одного теологического сочинения
1. Истоки зла в мире и человеке в восприятии Шекспира по произведениям "Макбет", "Король Лир", "Гамлет"
2. О деятельностном подходе в изучении трагедии Шекспира «Гамлет»
3. Скрытая метафора "мир-сцена" как структурный элемент трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет"
4. Грамматические особенности языка В. Шекспира (на материале трагедии Гамлет)
5. Проблемы интерпретации трагедии У. Шекспира "Гамлет"
9. Кто Гамлет - борец со злом, или борец за власть?
10. Идейно-художественное своеобразие и специфика конфликта в трагедии У.Шекспира “Макбет”
11. Анализ комедии В. Шекспира "Много шума из ничего"
12. Уильям Шекспир
13. Венецианский купец. Уильям Шекспир
14. Много шума из ничего. Уильям Шекспир
15. Ромео и Джульетта. Шекспир Уильям
16. Тайна Шекспира
17. Шекспир
18. Праведники А.П.Чехова: Дон-Кихот или Гамлет?
19. Наш современник Вильям Шекспир
20. Дань Шекспиру
21. Гамлет – выразитель взглядов и идей эпохи Возрождения
25. Трагедии Шекспира и уровни его персонажей
26. Использование фразеологизмов в пьесах Шекспира
27. Шекспир english
28. Сонеты Шекспира
29. Трагедии Шекспира и их переводы на русский язык
31. Анализ произведения Вильяма Шекспира "Ромео и Джульетта"
33. Образ Клеопатры в произведениях Шекспира и Шоу
34. Типы смысловых трансформаций при переводе поэзии (на примерах сонетов В. Шекспира)
35. Концепция мира и человека в трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта"
36. Психология художественного образа на примере произведений Шекспира
37. Великобритания (расширенный вариант реферата 9490)
41. Реферат по технологии приготовления пищи "Венгерская кухня"
42. Несколько рефератов по Исламу
43. "Камю", "Сартр", "Шопенгауэр", "Ясперс", "Фромм" (Рефераты, доклады по философии)
44. Реферат по информационным системам управления
45. Семь чудес света - древний мир, средние века и наше время (история цивилизации, реферат)
46. реферат
47. Обзорный реферат по творчеству Ф.И. Тютчева
48. Реферат - Социальная медицина (ЗДРАВООХРАНЕНИЕ КАК СОЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА)
49. Реферат - Физиология (строение и функции гемоглобина)
51. Реферат монографии А.А. Смирнова Проблемы психологии памяти
52. Сборник рефератов о конфликтах
53. Реферат по экскурсоведению
57. Реферат по ОБЖ, Тема: СПИД
58. Реферат о США