Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Употребление презенса индикатива и простого перфекта в старофранцузских текстах

Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники
Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки
Ночник-проектор "Звездное небо, планеты", черный.
Оригинальный светильник-ночник-проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фанариков); 2) Три
350 руб
Раздел: Ночники

Курсовая работа студентки 1У курса, факультета иностранных языков  Яковлевой Александры Вячеславовны Ленинградский государственный областной  университет ПУШКИН 1998 Введение В данной работе будут рассмотрены некоторые проблемы употребления в старофранцузском языке форм презенса индикатива и простого перфекта. Чтобы попытаться понять, почему так, а не иначе строилось предложение в старофранцузском языке, необходимо обратиться к латинскому языку, который оказал огромное влияние на формирование системы французского языка. И как будет видно в дальнейшем, старофранцузские тексты хранят следы именно латыни, в то время как современная система языка многое утратила.  В исходных положениях будут рассмотрены функции глагольных форм в латинском языке, а далее будет проведен сопоставительный анализ употребления форм презенса индикатива и простого перфекта в старофранцузском языке. Следует отметить, что в данной работе не было поставлено цели изучить все случаи употребления этих глагольных форм, но только те значения, которые релевантны для их сопоставительного анализа. Исходныые теоретические положения Функции презенса индикатива и простого перфекта в латинском языке Латинский глагол образует двоякого рода формы: глагольные личные (так называемые verbum fi i um) и именные (verbum i fi i um). Те и другие объединяет наличие признака времени: настоящего, прошедшего и будущего. Однако анализ этих форм показывает, что система времен включает в себя формы первоначально различной семантики и, следовательно, различного происхождения, объединенных понятием времени позднее, когда эта категория приобрела в глаголе преобладающее значение. Ей предшествовало стремление выразить не время, а характер действия, вид. Это выражалось противопоставлением в латинском глаголе основы инфекта основе перфекта, основы несовершенного - основе совершенного вида. В древнейшую пору латинский различал действие наступившее, действие протекающее, длящееся, и действие совершившееся. С развитием идеи времени этот вид глагола мог иметь настоящее и прошедшее время . Длительный, несовершенный вид дал в латинском формы инфекта: а) индикатив наст. времени ( a g-i- ), имперфекта (новообразование: a g-e-b-a- ) и буд. времени (новообразование a g-e- или сослагательное-желательное в роли будущего времени, как a g-a- ), б) сослагательное наст. времени и имперфекта, и в) обе формы повелительного (наст. и буд.). Совершенный вид дал формы перфекта, выражавшего результат совершившегося действия, а потому имевшего также три времени: а) настоящее, perfec um praese s, формально объединившее перфект и прежний аорист; б) прошедшее - плюсквамперфект, и в) будущее - форма fu urum exac um. В современном французском языке вид как грамматическая категория является спорным вопросом. Существуют различные точки зрения на проблему существования во французском языке категории вида. Вплоть до настоящего времени категория вида во французском языке является объектом дискуссии. Направление, восходящее к концепции вида А. Мейе, изучавшего эту категорию на материале славянских языков, отрицает наличие вида во французском языке.

Противоположная точка зрения, принадлежащая представителям разных школ и направлений, приобретает в настоящее время во французской .лингвистике все большую популярность. Так, например, Г. Гийом считает, что категория вида не только наличествует во французском языке, по представлена в нем с гораздо большей .степенью четкости, чем в славянских языках. Это положение аргументируется тем. что во французском языке сложная глагольная форма, указывающая на исчерпанность внутреннего времени действия. т. е. на его законченность, может быть образована от любого глагола. В отличие от французского языка, где каждый глагол выступает в оппозиции «простая форма/ /сложная форма», в русском языке далеко не каждый глагол образует видовую пару. . Категория вида, если признавать ее существование во французском языке, нашла свое выражение с помощью других языковых средств. Особое место внутри видовых оппозиций в системе французского глагола занимает противопоставление простой перфект/имперфект т. е. il e ra/il e rai , il cha a/il cha ai . Эти формы составляют микрооппозицию, основанную на значениях целостности/неделимости, глобальности /процессности действия. На вопрос, в чем же состоит отличие passй simple от passй compose, поскольку эта последняя форма тоже не выражает процессности, незаконченности действия. Пицкова Л. П. говорит что установить, есть ли видовое отличие между аналитическим и простым перфектом помогает простой лингвистический эксперимент. Употребление непредельного глагола в формах passй simple и passй composй дает разные семантические результаты. Так вне какого-либо контекста il a voyagй означает, что «он путешествовал и перестал путешествовать», a il voyagea может значить как «он путешествовал и перестал путешествовать», так и «он стал путешествовать»; il a vйcu означает «он отжил». т. е. «умер»; между тем il vйcu может значить как «он отжил". т. е. «умер», так и «он стал жить». . Глагол может также иметь непредельный или предельный характер, и  в следствие чего некоторые глаголы могут приобретать определенные видовые оттенки, так, например, формы аналитического перфекта непредельных глаголов не выражают значения начинательности, которое отчетливо проступает в простом перфекте таких же глаголов при отсутствии каких-либо дополнительных воздействий со стороны контекста. Это означает, что passй simple имеет особое видовое значение, отличающееся от семантики сложных глагольных форм Таким образом, есть все основания считать, что категория вида выражается в современном французском языке двумя формальными оппозициями: 1) простые формы/сложные формы; 2) имперфект/перфект. Эта система оппозиций качественно отличается от латинской, поскольку в последней средством выражения категории вида служило противопоставление основ (основы инфекта противопоставлялись основам перфекта ). От видового содержания глагольных форм непосредственно зависит их относительно-временное употребление. Формы несовершенного вида выражают непредшествованние, т. е. одновременность или следование по отношению к другому действию, а формы совершенного вида выражают предшествование.

С развитием и укреплением идеи времени форма настоящего времени длительного несовершенного вида стала выражать и настоящее наступившего действия, а перфект (вместе c аористом) превратился в выражение прошедшего действия. Однако старые видовые оттенки тем самым не отмерли совершенно. Они стали только выражаться иными способами. Прежде всего глагол сам по себе мог содержать тот или иной видовой оттенок По сравнению с данной выше системой латинских временных и видовых форм, а также современной системой французского языка,  старофранцузская система лишена целого ряда традиционных форм, но пополнена некоторым количеством новообразований. Изменения эти являются выражением усилившихся в поздней латыни и в разговорном языке - как он сложился в эпоху между III и VI вв.—тенденций, которые наметились уже в языке классическом, но не охватили его достаточно широко. .  В латинском языке, как это было отмечено выше, временные формы глагола были тесно связаны с видовыми (формы инфекта противостояли формам перфекта). Более древний порядок наблюдается еще тогда, когда идея времени вышла на первый план. В старофранцузском некоторые глагольные формы сами по себе могли выражать видовой оттенок, как старом латинском, и широко развился прием описания. . Старофранцузская видо - временная система глагольных форм характеризуется рядом специфических черт и занимает промежуточное положение между латинским состоянием и современным французским. Наиболее существенные различия между старофранцузской видо-временной системой глагольных форм и современной заключаются в соотносительном употреблении этих форм в системе языке, вытекающем из грамматической полифункциональности указанных форм. Форма простого перфекта могла выражать предшествование по отношению к презенсу. В современном же языке эти формы распределяются между планом речи и планом исторического повествования и поэтому не выстраиваются в общей хронологической перспективе. Особенно своеобразно соотношение видо-временных форм в сложных предложениях с придаточным времени, выражающих последовательность действия. Простой перфект выражал непосредственное предшествование действию, обозначенному презенсом. Подобное соотношение возможно было потому, что, с одной стороны, простой перфект не утратил еще функции логического перфекта, с другой стороны, форма презенса активно использовалась в функции настоящего исторического. Основное повествование ведется с помощью презенса; которое заключено соответственно в главном предложении; придаточное же содержит составное именное сказуемое с глагольной формой перфекта. Соотношение одновременности действия и состояния в прошлом образуется за счет того, что презенс предельного глагола обозначает однократность действия в прошлом, а простой перфект глагола к re указывает на длительность состояния в прошлом. Происходит как бы наложение точки на линию. Таким образом, основные особенности грамматического значения старофранцузских видо-временных форм индикатива проявляются наиболее ярко в их соотносительном употреблении. На ранней стадии развития языка для выражения прошедшего действия предпочитали перфект (his oricum), обозначавший (как аорист, каким и являлись некоторые латинские перфекты) просто совершившийся факт, без указания на видовой характер действия.

Уверен, летом, на день рождения Владимира Солоухина, 14 июня, будут проходить на Владимирщине Солоухинские чтения, куда будут съезжаться русские писатели, как съезжаются в Ясную Поляну и в Тарханы, на шолоховский Тихий Дон и в рубцовскую Тотьму, к Федору Абрамову в Верколу и в яшинский Бобришный Угор. Все-таки писатель на Руси и сегодня, как бы ни сбрасывали его с пьедестала нынешние разрушители, - не просто создатель неких текстов, а подвижник и певец своего народа. Наш сатанинский ящик, наше телевидение и на этот раз отличилось. Сначала диктор торжественно-печально сообщил о смерти некоего Аллена Гинзберга в Америке - гомосексуалиста, авангардиста, поэта-битника, малоизвестного в самой Америке и уж вовсе не известного миллионам русских граждан, а потом, скороговоркой, добавил: кстати, умер и Владимир Солоухин. Как нас топчут в этом чертовом ящике, как постоянно унижают русскую культуру! Дело не в том, что Аллен Гинзберг - педераст и авангардист, а Владимир Солоухин - традиционалист, реалист, монархист и большой русский патриот

1. Анализ авторской пунктуации в художественном тексте

2. Роль названия в художественном тексте

3. Цельность художественного текста

4. Художественный дискурс как актуализация художественного текста в сознании читателя

5. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста

6. Основные аспекты анализа фонетико-графической окрашенности художественного текста
7. Статус дейктических проекций в художественном тексте
8. «Архипелаг ГУЛаг» А.И.Солженицына как художественный текст: некоторые наблюдения

9. Восприятие имплицитности в художественном тексте

10. Лингвистические особенности перевода художественного текста

11. Особенности функционирования сленга в художественном тексте

12. Типы модификации эмотивных фразеологизмов в художественном тексте

13. Дискурсивный анализ как основа перевода художественных текстов

14. Интертекстуальные связи в художественном тексте (на материале творчества Л. Филатова)

15. Филологический анализ художественного текста (на примере рассказа А.П. Чехова "Крыжовник")

16. Художественный текст как средство формирования лексического навыка на языковых специальностях университета

Насос ножной Phantom.
Количество цилиндров: 2. Суммарный рабочий объем цилиндров: 0,55 литра. Длина шланга: 0,55 м.
698 руб
Раздел: Насосы, компрессоры автомобильные
Подставка для ванны "Мишка", антискользящая, цвет: белый.
Подставка для ног предназначена для того, чтобы помочь малышу самостоятельно садиться на унитаз или пользоваться умывальником. Небольшой
353 руб
Раздел: Подставки под ноги
Логическая игра Bondibon "Замок загадок".
Построить красивый рыцарский замок – это мечта любого мальчишки! А если постройка замка – это не только интересная игра, но и
1585 руб
Раздел: Игры логические

17. Взаимосвязь заглавия и глубинного смысла текста в кратком художественном рассказе

18. Перевод неологизмов в английских экономических текстах

19. Сохранение национальной окраски при переводе художественных произведений

20. Устойчивые словесные комплексы в (немецком) публицистическом тексте

21. Просветительская деятельность передвижных художественных выставок

22. НТР и художественное творчество
23. Керамика – один из видов народных художественных промыслов
24. Художественная обработка металлов

25. Коллекция Пермской государственной художественной галереи

26. Духовная и художественная культура Древней Греции

27. Особенности художественного восприятия произведений изобразительного искусства в курсе "Мировая художественная культура"

28. Художественная культура и познавательный туризм Греции

29. Жизнь и творчества Лопе де Вега. Художественные особенности творчества на материале пьесы "Собака на сене"

30. Художественное своеобразие пьес Бернарда Шоу

31. Сравнительная характеристика художественного воплощения темы "морского путешествия" в романах "Робинзон Крузо" и "Путешествие Гулливера"

32. Анализ акцента литовца при произнесении русского текста

Копилка "Металлический сейф с ключом", красная.
Качественный металлический сейф-копилка с двумя замками (кодовый и обычный) позволит Вам скопить приличную сумму на поездку, например.
1585 руб
Раздел: Копилки
Карандаши цветные "Evolution", 24 цвета.
Количество цветов: 24. Ультрапрочные цветные карандаши, изготовленные без использования древесины. В наборе 24 ярких цвета. Цветной
694 руб
Раздел: 13-24 цвета
Одеяло 2-х спальное "Стандарт", шерсть мериноса.
Одеяло 2-х-спальное (стандарт). Материал: овечья шерсть, мериноса (смесь натурального и искусственного шерстяного наполнителя). Чехол:
916 руб
Раздел: Одеяла

33. Использование художественной литературы на уроках истории

34. Лексические особенности научного текста

35. Порождение текстов на естественном языке

36. Проблема истории в художественных произведениях А.С. Пушкина

37. Схема анализа литературно-художественного произведения

38. Художественный мир в романе Курта Воннегута "Сирены Титана"
39. Чужая речь в газетном тексте
40. Использование переносного значения слова для создания художественных тропов

41. Русский народ как идеал Л. Толстого (по "Исповеди", художественным произведениям и публицистике)

42. Идейно – художественное своеобразие романа Дени Дидро "Монахиня"

43. Проблемы социальной защиты в произведениях художественной литературы 20-30 годов XX века

44. Эстетическое и художественное сознание Древней Греции

45. Инструментарий CorelDRAW. Возможности обработки текстов

46. Форматирование текста в MicroSoft Word

47. Работа с текстами в Corel DRAW 10

48. Чтение художественных произведений в начальной школе

Патроны для рапидографа, черные.
Для копировальной бумаги, веленевой чертежной бумаги и чертежных досок. В комплекте: 3 штуки. Цвет: черный.
307 руб
Раздел: Циркули, чертежные инструменты
Сувенир "Собака в шарфе", 15 см.
Год Собаки наступает в 2018 году. Фигурка большого, благородного пса выполнена из полирезины и отличается качественной прорисовкой
303 руб
Раздел: Животные
Писсуар для мальчиков "Лягушка" с прицелом.
Писсуар для мальчиков "Лягушка" с прицелом выполняет две важные функции. Во-первых, он помогает приучить мальчиков с самого
846 руб
Раздел: Прочие

49. Использование художественной литературы на уроках истории и во внеклассной работе

50. Формирование художественно-графических умений у учащихся 5 классов на уроках технологии при изучении раздела "Конструирование и моделирование швейных изделий"

51. Генератор телеграфного текста

52. Проблемы социальной защиты в произведениях художественной литературы 20-30 годов XX века

53. Литературно-художественное книгоиздание на современном этапе

54. Анализ рекламных текстов
55. Коллекция Пермской государственной художественной галереи
56. Художественный идеал средневековой Византии

57. Учимся читать древние тексты

58. Соответствие формы художественного произведения его содержанию

59. Социальные аспекты художественно-религиозной целостности

60. Религиозный символ и художественный символизм

61. Художественная литература в Рунете. Формы хранения и способы функционирования

62. Журналистский текст как термин и как понятие

63. О структуре литературного текста

64. Тексты с тайным смыслом

Асборн - карточки. 100 занимательных игр в путешествиях.
Увлекательный набор «100 занимательных игр в путешествиях» создан специально для маленьких путешественников! В наборе ты найдешь
493 руб
Раздел: География, путешествия
Чайник заварочный из нержавеющей стали "Super Kristal", 0,65 л.
Заварочный чайник из высококачественной нержавеющей стали прекрасно подходит для заваривания чая. Чайник снабжен удобной металлической
576 руб
Раздел: Чайники заварочные
Доска гладильная "Sopfy. Корица", 46x123 см.
Гладильный стол из металлического листа с отверстиями. Свободное прохождение и отражение пара благодаря перфорированной поверхности.
2687 руб
Раздел: Доски гладильные

65. Художественная и научная деятельность Леонардо да Винчи

66. Русские народные художественные промыслы

67. Текст источника как объект анализа для историка и филолога

68. Эволюция художественного сознания

69. Театральная герменевтика и анализ театрального текста

70. История художественного литья
71. Психология художественного восприятия
72. Специфика средств создания художественного образа в искусстве графики

73. Художественная культура Древнего Египта

74. Художественная культура стран западной Европы времен средневековья

75. Художественные стилевые направления в искусстве

76. Метатекст в тексте А. Н. Бенуа

77. Хронотоп художественного мироощущения рубежа 19-20 вв: В. Мейерхольд между столицей и провинцией

78. О художественной культуре модернизма: в развитие одной идеи

79. Феномен венецианской художественной традиции XVII века

80. Эстетические представления Лафонтена в художественной рефлексии русских писателей последней трети XVIII века

Пенал-косметичка "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (чёрный, синий).
Повседневные вещи кажутся скучными и однотонными, а тебе хочется выглядеть стильно и быть не как все? "Pixie Crew" сделает твою
799 руб
Раздел: Без наполнения
Набор детской посуды "Холодное сердце. Дисней", 3 предмета.
Детский набор посуды сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью. Предметы набора выполнены из высококачественной
387 руб
Раздел: Наборы для кормления
Фоторамка на 9 фотографий С31-019 Alparaisa "Family", черно-золоченое золото, 61,5x54,5 см.
Размеры рамки: 61,5x54,5 cм. Размеры фото: - 10х15 см (4 штуки), - 15х10 см (5 штук). Фоторамка-коллаж для 9-ти фотографий. Материал:
882 руб
Раздел: Мультирамки

81. «Северный текст» в песенной поэзии Александра Городницкого

82. Система искусств в структуре мировых религий и проблема художественно-религиозной целостности

83. История художественного литья

84. Жизнь и смерть в художественной концепции «Рассказа о семи повешенных» Л. Н. Андреева

85. Русский "отстой": от символа к тексту

86. Роль Евангелия в художественном творчестве Ф.М.Достоевского
87. Языковая игра в газетном тексте
88. Художественный прием в “Истории одного города”

89. Художественное пространство "Страшной мести" Н. Гоголя

90. Фаддей Булгарин о наполеоновских войнах (о прагматике мемуарного текста)

91. Нравственный и художественный поиск современной литературы

92. Тематика и художественные особенности «Сказок» М. Е. Салтыкова-Щедрина

93. Художественные особенности сказок М. Е. Салтыкова-Щедрина

94. Идейно-художественное своеобразие баллад В. А. Жуковского

95. Художественное своеобразие лирики Б. Пастернака

96. Художественный анализ стихотворения «Быть знаменитым некрасиво»

Папка-портфолио для школьника, на 4 кольцах, 20 файлов, 10 вкладышей.
Формат - A4. Размер - 245x320 мм. Наличие файлов - 20. Количество вкладышей - 10. Материал папки - твердый картон. Материал вкладыша -
371 руб
Раздел: Портфолио
Мел белый, 72 штуки.
В наборе: 72 мелка.
536 руб
Раздел: Мел
Подстаканник для прогулочных колясок Peg-Perego Cup holder.
Держатель для бутылочки Peg-Perego Cup Holder - удобный подстаканник для прогулочных колясок фирмы Peg-Perego. Легко подойдет к коляскам
975 руб
Раздел: Прочие

97. Сила любви в художественном мире Ф.И.Тютчева

98. «Антоновские яблоки»: художественное своеобразие

99. Диалог читателя с культурой: русская литература в текстах Игоря Яркевича

100. Художественное своеобразие пушкинского романа в стихах


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.