Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Рассмотрение официально-делового стиля как функционального стиля русского языка

Забавная пачка "5000 дублей".
Юмор – настоящее богатство! Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь
60 руб
Раздел: Прочее
Горшок торфяной для цветов.
Рекомендуются для выращивания крупной рассады различных овощных и цветочных, а также для укоренения саженцев декоративных, плодовых и
7 руб
Раздел: Горшки, ящики для рассады
Совок большой.
Длина 21,5 см. Расцветка в ассортименте, без возможности выбора.
21 руб
Раздел: Совки

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «АСТРАХАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ Кафедра информационных систем управления и информатики Специальность 350800 «Документоведение и документационное обеспечение управления» КУРСОВАЯ РАБОТА по дисциплине «Организация и технология документационного обеспечения управления» на тему: «ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ КАК ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТИЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА» Выполнил: студент гр. ДФД-32 Мурзагулов А.А. Проверила старший преподаватель Маркушина А.Н. АСТРАХАНЬ 2009 СОДЕРЖАНИЕ Введение 1. Характеристика официально-делового стиля 1.1. Особенности официально-делового стиля 1.2. Текстовые нормы официально-делового стиля 1.3. Языковые нормы: составление текста документа 1.4. Динамика нормы официально-деловой речи 2. Виды речевых ошибок в деловом письме 2.1. Лексические ошибки 2.2. Синтаксические ошибки Заключение Список литературы Приложения Введение Язык как социальное явление выполняет различные функции, связанные с той или иной сферой человеческой деятельности. Важнейшие общественные функции языка следующие: общение, сообщение, воздействие. Для реализации этих функций исторически сложились и оформились отдельные разновидности языка, характеризующиеся наличием в каждой из них особых лексико-фразеологических, частично и синтаксических, средств, используемых исключительно или преимущественно в данной разновидности языка. Эти разновидности называются функциональными стилями речи. В соответствии с названными выше функциями языка выделяются следующие стили: разговорный (функция общения), научный и официально-деловой (функция сообщения), публицистический и литературно-художественный (функция воздействия). Целью данной курсовой работы является рассмотрение официально-делового стиля как функционального стиля русского языка. Функция официально-делового стиля заключается в том, что он придает изложению характер документа и тем самым переводит отраженные в этом документе различные стороны человеческих отношений в ряд официально-деловых. Актуальность курсовой работы определяется необходимостью всестороннего изучения функциональных стилей русского языка вообще и официально-делового стиля в частности, а также недостаточной лингвистической изученностью официально-делового стиля – стиля деловой переписки как одного из важнейших жанров современного документооборота. 1. Характеристика официально-делового стиля 1.1. Особенности официально-делового стиля Рассматривая само понятие &quo ;официально-деловой стиль&quo ;, необходимо отметить, что, прежде всего это язык делового общения, который используется главным образом при составлении управленческих документов. К нему в полной мере применимы нормы литературного языка, однако он обладает и своими ярко выраженными особенностями. В ряду книжных стилей официально-деловой стиль очерчен наиболее четко. Он обслуживает правовую и административную деятельность при общении в государственных учреждениях, в суде, при деловых и дипломатических переговорах: деловая речь обеспечивает сферу официально-деловых отношений и функционирует в области права и политики.

Официально-деловой стиль реализуется в текстах законов, указов, приказов, инструкций, договоров, согла­шений, распоряжений, актов, в деловой переписке учреждений, а также в справках юридического характера и т.п. Несмотря на то, что этот стиль подвергается серьезным изменениям под влиянием социально-исторических сдвигов в обществе, он выделяется среди других функциональных разновидностей языка своей стабильностью, традиционностью, замкнутостью и стандартизованностью. Деловой стиль ѕ это совокупность языковых средств, функ­ция которых ѕ обслуживание сферы официально-деловых отношений, т.е. отношений, возникающих между органами государства, между организациями или внутри них, между организациями и частными лицами в процессе их производственной, хозяйственной, юридической деятельности. И далее: «Широта этой сферы позволяет различать по меньшей мере три подстиля (разновидности) делового стиля: 1) собственно официально-деловой (канцелярский); 2) юридический (язык законов и указов); 3) дипломатический»1. Основные особенности официально-делового стиля - это точность, исключающая возможность каких бы то ни было инотолкований и неясностей; сужение диапазона используемых речевых средств; языковой стандарт - стремление к выражению мысли единообразным способом, применение для этого готовых языковых формул-клише; высокая степень повторимости (частотность) отдельных участков текстов документов. Названные черты отражаются в оформлении деловых бумаг и документов: характере композиции, расположении частей текста, выделении абзацев, рубрикации, шрифта и т.п. Рассмотрим эти особенности. Необходимыми качествами документов являются полнота и своевременность информации, точность, лаконизм формулировок. Основная задача составителя документа - предельно четко отразить сведения, имеющие правовую силу. Нейтральный тон изложения является нормой делового этикета. Поэтому за пределами деловой речи оказываются, например, формы, обладающие эмоционально-экспрессивной окрашенностью (существительные и прилагательные с суффиксами субъективной оценки, междометия). Использование разговорных, просторечных, диалектных и других слов и фразеологических оборотов в деловой речи недопустимо. Разумеется, это не означает, что стиль изложения в официальном тексте всегда должен быть абсолютно нейтральным. В документе может быть выражена просьба или благодарность, предъявлено требование (нередко в категоричной форме) и т.д. Однако в любом случае в первую очередь должны использоваться средства логической, а не эмоционально-экспрессивной оценки ситуаций и фактов. Ограничение типов языковых единиц, используемых в деловых текстах, и общая регламентация формы документов обуславливают другую важнейшую особенность деловой речи - высокую частотность отдельных языковых форм на определенных участках текстов документов. В документах, как правило, не допускается использование неологизмов (даже образованных по традиционным моделям), если они не имеют терминологического смысла и могут быть заменены общелитературными словами. Если же они употребляются, то нуждаются в пояснениях в тексте (обычно в скобках).

&quo ;Специальная лексика&quo ;, наоборот, используется очень широко. Это понятие связано с теми группами слов, которые относятся к какой-либо профессии или роду деятельности. В специальную лексику включают термины, профессионализмы и профессионально жаргонные слова. Термины - это такие слова или сочетания слов, значение которых строго обусловлено в пределах данной специальности. Обычно термины закреплены за одной специальностью. Однако они могут переходить из одной отрасли знания в другую, сохраняя свое первоначальное значение или обогащаясь новыми смысловыми оттенками. Термины, нашедшие широкое употребление в разных областях знания, теряют свой узкоспециальный характер. Нередко они переходят в разряд &quo ;книжных&quo ; слов, которые не закреплены за какой-либо узкой сферой употребления или каким-либо отдельным видом письменной речи. Профессионализмы обычно общепонятны и в пределах той или иной специальности общеупотребительны. В официально-деловых текстах нельзя употреблять архаичные канцеляризмы типа на ваше благоусмотрение, прилагаю при сем, по получении таковых. Неуместны в них и многие новые профессионализмы, особенно в тех случаях, когда мысль может быть выражена словами общелитературного употребления или с помощью &quo ;узаконенных&quo ; терминов. Профессионально-жаргонная лексика может рассматриваться как форма профессионального просторечия. Употребление таких слов допустимо лишь в особых условиях - для достижения стилистических, изобразительных целей.2 Рассматривая синонимы, необходимо помнить, что ошибки при их употреблении нередко происходят оттого, что многозначное слово может быть синонимично другому только в одном из своих значений. Например, характерное для деловых текстов слово запрос в одном из значений синонимично слову требование (обязательно в форме множественного числа): запросы/требования покупателей. В то же время оно не имеет присущего слову требования значения &quo ;норма, порядок, которым кто - что-либо должно соответствовать&quo ;.3 В деловой речи ограничены возможности лексической сочетаемости слов: служебное письмо - составляется (не пишется) и направляется (не посылается), выговор - объявляется, порицание - выносится, оклад - устанавливается и т.д. Современная деловая речь немыслима без употребления заимствованных слов. Данный факт обусловлен активизацией торгового, научно-технического, делового, культурного общения народов, в результате которого в нашу жизнь входят новые понятия. Главным источником заимствования в наши дни является английский язык. Однако применение иностранных слов должно вызываться необходимостью. Выбирая между синонимами, один из которых - русский, а другой - заимствованный, необходимо прежде всего определить, существенная ли смысловая разница между ними. Если иностранный синоним имеет оттенки значения, которые важны для вашего текста и отсутствуют у исконно русского слова, выбор в пользу заимствованного варианта оправдан. Еще одним аргументом в пользу ограничения употребления заимствованных слов является то, что допускается много ошибок - орфографических, грамматических, лексических.

Грамматический (формальный) С. — подлежащее. Логический С., или тема , соответствует отправному пункту, основе сообщения, данному. Представители психологического направления говорили в этом случае о психологическом С., имея в виду то представление, которое с самого начала присутствует в сознании автора речи. В некоторых концепциях понятия коммуникативного и логического С. различаются. Под семантическим С. понимается слово, обозначающее носителя признака или производителя (агенса) действия. В предложении «Весело Петру» (ответ на вопрос «Кому весело?») логический С. — «весело», семантический С. — «Петру», грамматический С. отсутствует.   Лит.: Пауль Г., Принципы истории языка, пер. с нем., М., 1960; Панфилов В. 3., Грамматика и логика, М.— Л., 1963; Колшанский Г. В., Логика и структура языка, М., 1965; Матезиус В., О так называемом актуальном членении предложения, в кн: Пражский лингвистический кружок, пер. с чешск., М., 1967; Алисова Т. Б., Очерки синтаксиса итальянского языка, М., 1971; Золотова Г. А., Очерк функционального синтаксиса русского языка, М., 1973.   Н. Д. Арутюнова

1. Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на русский. Особенности перевода метафор. (на материале перевода отрывка из романа Анны Энквист "Тайна")

2. Процесс доказывания и его особенности на различных стадиях уголовного процесса

3. Особенности перевода рекламного текста

4. Особенности реализации различными видами учреждений права оперативного управления

5. Особенности перевода фразеологизмов

6. Особенности рассмотрения различных категорий гражданских дел
7. Лингвистические особенности перевода художественного текста
8. Особенности перевода аббревиатур и сокращений с английского на русский язык

9. Особенности перевода конструкций в пассивном залоге

10. Особенности перевода юридических текстов

11. Особенности перевода лирики И.В. Гете на русский язык

12. Особенности переводов сказок братьев Гримм

13. Особенности деятельности различных предприятий

14. Особенности парадигматических отношений аналитических глагольных лексем в современном английском языке

15. Особенности пунктуационного режима английского языка

16. Отражение особенностей национального менталитета в пословицах и поговорках русского и английского языков

Чайник со свистком "Mayer & Boch", 3,5 литра, эмалированный (арт. 23854).
Этот чайник со свистком изготовлен из высококачественной нержавеющей стали. Корпус чайника имеет элегантное покрытие с цветочным рисунком.
1624 руб
Раздел: Чайники эмалированные
Двусторонний говорящий плакат "Азбука и счет".
Суперновинка от Азбукварика! Двусторонний говорящий плакат станет незаменимым помощником родителей! На одной стороне плаката – говорящая
484 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты
Игра настольная развивающая "Веселые портреты".
Обучающая игра пазл-липучка состоит из 2 игровых полей - лиц и 58 съёмных элементов, присоединяя к лицам разные детали, ребенок может
656 руб
Раздел: Игры-пазлы

17. Семантические особенности фразеологических единиц современного английского языка, объединенных концептом "время"

18. Функционально-семантические особенности модальных глаголов в английском языке в косвенной речи

19. Особенности использования песенного и поэтического материала (стихов и рифмовок) как средства повышения эффективности урока английского языка

20. Образцы писем делового характера по английскому языку

21. Переводы по английскому языку из учебника Л.Н. Адрианова

22. Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере переводов романа С. Кинга “Долгий путь”)
23. Реферат перевода с английского языка из книги “A History of England” by Keith Feiling
24. Общая характеристика научного стиля в английском языке

25. Научный стиль в английском языке

26. Письменный перевод с английского языка на русский язык

27. Теория перевода с английского языка

28. Проблемы автоматизации перевода математической литературы с английского языка на русский

29. Психологическое исследование личностных особенностей родителей с различным стилем отношения к ребенку

30. Особенности делового этикета в западноевропейских странах

31. Официально-деловой стиль русского языка

32. Особенности взаимоотношений в различных по структуре семьях и их социально-педагогическое влияние на развитие ребенка

Комплект постельного белья 1,5-спальный "Самойловский текстиль. Настроение", с наволочками 50х70.
Постельное белье "Самойловский текстиль" – отличный подарок себе и близким. Качественное, удобное и красивое постельное белье
1249 руб
Раздел: Бязь
Бумага чертежная, А2, 594x420 мм, 100 листов.
Плотность: 200 г/м2, ГОСТ 597-73.
1687 руб
Раздел: Папки для акварелей, рисования
Микроскоп для смартфона "Kakadu".
Микроскоп для смартфона прекрасное дополнения для Вашего гаджета. Увеличение в 30 раз! Подходит практически ко всем смартфонам (толщина
383 руб
Раздел: Прочее

33. Основные особенности речи делового человека

34. Особенности делового общения с представителями арабских стран

35. Влияние типологических особенностей темперамента на стиль руководства гостиничного хозяйства

36. Особенности жанра сказки в творчестве М. Е. Салтыкова-Щедрина

37. Особенности жанра сказки у М.Е.Салтыкова-Щедрина

38. Особенности стиля лирики А. С. Пушкина
39. Особенности жанра сказки у М.Е.Салтыкова-Щедрина
40. Психологические особенности проведения деловых бесед

41. Особенности формирования обычаев делового оборота в договорной работе

42. Особенности социализации подростков в различных типах семей

43. Особенности кредитных операций в различных странах

44. Английские фразеологизмы, содержащие в своей семантике элемент цветообозначения и особенности их перевода на русский язык

45. Роды и их особенности у собак различных пород

46. Особенности антонимического перевода

47. Личностные особенности подростков с различной гендерной идентичностью

48. Особенности ухода за копытцами при различных методах содержания

Диско-шар, средний.
Диско-светильник среднего размера. Мощность лампы накаливания: 25 Ватт. Цоколь: Е14. Лампа специализированная миниатюрная. Напряжение
1115 руб
Раздел: Необычные светильники
"Счеты" - деревянная игрушка.
Эти забавные и яркие счеты изготовлены из экологически чистого материала древесины. Игра с ними прекрасно развивает мелкую моторику и
342 руб
Раздел: Счетные наборы, веера
Мантоварка алюминиевая, 3 сетки, 6 л.
Мантоварка, алюминиевая, 3-х уровневая. Размеры: длина - 28 см, ширина - 29 см. Мантоварка имеет 3 съемные сетки. Пригодна для
1019 руб
Раздел: Скороварки, пароварки, мантоварки

49. Климатические особенности различных регионов Африканского континента

50. Особенности языка и стиля служебных документов

51. Нормы в официально-деловом стиле речи

52. Основные черты официально-делового стиля

53. Особенности комплексных смысловых переводческих трансформаций при научно-техническом переводе

54. Особенности письменного информативного перевода офисной документации
55. Функционально-стилистические особенности использования просторечий в газетных жанрах
56. Особенности разработки фирменного стиля и его элементов на компьютере

57. Французское барокко - особенности развития стиля

58. Особенности жанра фэнтези

59. Особенности восприятия телевизионной рекламы, выполненной в различных культурных традициях

60. Женщина, как руководитель, особенности стиля управления персоналом

61. Особенности либерального стиля руководства

62. Особенности стиля управления руководителя в современных условиях

63. Стили руководства: их особенности, достоинства и недостатки

64. Особенности педагогического стиля общения в работе с детьми младшего школьного возраста

Муфта для рук "Еду-Еду", на коляску, зимняя, цвет: шоколадный.
Зимняя муфта с надежными кнопками быстро и удобно надевается на ручку коляски или санок. Муфта позаботится о том, чтобы Ваши руки
519 руб
Раздел: Муфты на ручку
Перчатки смотровые, нитриловые, нестерильные "Klever", неопудренные, текстурированные, размер S, 50.
Особенности и преимущества: превосходное растяжение; устойчивость к порезам, разрывам и проколам при сохранении тактильной
430 руб
Раздел: Перчатки
Фигурка "FIFA2018. Забивака. Класс!", 8,5 см.
Этот обаятельный, улыбчивый символ Чемпионата мира по футболу ещё и сувенир в память о событии мирового масштаба на всю жизнь! Уже
302 руб
Раздел: Игрушки, фигурки

65. Особенности индивидуального стиля общения студентов, будущих психологов

66. Сравнительное иследование индивидуально-психологических особенностей учащихся школьных классах различного профиля

67. Психологические особенности подготовки и проведения деловых бесед и переговоров

68. Архитектурные стили и их особенности

69. Особенности анализа деловой активности предприятия

70. Особенности этикета делового застолья
71. Солнечный ветер, особенности межпланетного пространства (Солнце – Планеты)
72. Kитообразные и их особенности (Доклад)

73. Биологические особенности двоякодышащих и кистепёрых рыб

74. Особенности внутреннего строения, размножение и классификация моллюсков

75. Первичная клеточная оболочка и ее структурные особенности

76. Особенности озёр России (Доклад)

77. Особенности осушения минеральных переувлажненных почв Нечерноземной зоны с низкой водопроницаемостью

78. Особенности урбанизации

79. Страна Испания и ее особенности

80. Территориальные особенности обеспеченности хозяйства Украины природными ресурсами (Контрольная)

Игровой набор "Фрукты и овощи" в корзине.
В набор входят 15 предметов. Размер предметов от 8 до 17 см. Материал: пластмасса. Цвет корзины может отличаться от указанного на картинке.
540 руб
Раздел: Продукты
Книга-сейф "Морские приключения", 24x16x6 см.
Регулярно удалять пыль сухой, мягкой тканью. Материал: картон, металл. Кодовый замок. Товар не подлежит обязательной сертификации.
1180 руб
Раздел: Шкатулки сувенирные
Набор детской складной мебели Ника "Азбука".
В набор входят складные стол и стул с пластмассовым сиденьем, поможет малышу привыкнуть к занятиям в школе. Рисунки, изображенные на
1128 руб
Раздел: Наборы детской мебели

81. Особенности размещения городов и городского населения

82. Особенности изменения экономико-географического положения России

83. Особенности безработицы в Казахстане

84. Гражданско-правовой договор: понятие, виды, формы, особенности расторжения и заключения

85. Нормы ГК, которые определяют особенности порядка заключения договоров по недвижимости

86. Особенности страхования автотранспорта в России
87. Особенности и правовые последствия принятия наследства в Российской Федерации
88. Сущность и особенности хозяйственных экономических споров

89. Особенности феодальных отношений в Речи Посполитой XV-XVII вв.

90. Промышленный переворот, капиталистическая индустриализация и ее особенности в Германии

91. Общее и особенности в реформах Петра Первого и Екатерины Второй

92. Особенности пути развития России

93. Фискальная политика и ее механизм. Особенности фискальной политики в РБ

94. Особенности и проблемы правового регулирования договора строительного подряда

95. Особенности системы разделения властей в РФ как смешанной республике.

96. Отраслевые особенности налогообложения на предприятиях по добыче драгоценных металлов (на примере ЗАО «НОДОК»)

Набор игрушек для ванны "Мимимишки".
2 красочные фигурки любимых героев из мультфильма "Мимимишки" доставят ребенку много положительных эмоций в процессе купания.
373 руб
Раздел: Персонажи мультфильмов, сказок, куклы
Беговел "Funny Wheels Basic" (цвет: желтый).
Беговел - это современный аналог детского велосипеда без педалей для самых маленьких любителей спорта. Удобный и простой в
2550 руб
Раздел: Беговелы
Фоторамка на 4 фотографии С34-009 "Alparaisa", 55,5x18 см (белый).
Размеры рамки: 55,5x18x1 cм. Размеры фото: - 10х15 см, 2 штуки, - 15х10 см, 2 штуки. Фоторамка-коллаж для 4-х фотографий. Материал:
475 руб
Раздел: Мультирамки

97. Особенности выбора таможенных режимов при перемещении товаров через таможенную границу

98. Особенности системы законодательства федеративного государства

99. Особенности рассмотрения в судах трудовых споров о восстановлении на работе


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.