Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Особливості мови роману О.Забужко Польові дослідження українського сексу

Ночник-проектор "Звездное небо, планеты", черный.
Оригинальный светильник-ночник-проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фанариков); 2) Три
350 руб
Раздел: Ночники
Фонарь садовый «Тюльпан».
Дачные фонари на солнечных батареях были сделаны с использованием технологии аккумулирования солнечной энергии. Уличные светильники для
106 руб
Раздел: Уличное освещение
Чашка "Неваляшка".
Ваши дети во время приёма пищи вечно проливают что-то на ковёр и пол, пачкают руки, а Вы потом тратите уйму времени на выведение пятен с
222 руб
Раздел: Тарелки

& bsp; Мова сучасного прозаїка. За романом О.Забужко «Польові дослідження українського сексу». & bsp; Спочатку невеличка передмова щодо обраного мною об`єкту дослідження. Розмірковуючи над твором, який би мені хотілося взяти за об`єкт для написання цього есею, я чомусь дуже захотіла перечитати якийсь зі своїх улюблених творів малої прози пані Оксани Забужко, але, на мій превеликий жаль, година пошуків в інтернеті не дала нічого, а оскільки всі мої паперові книжки залишились за п`ятсот кілометрів від мене, мені залишилось тільки одне, а саме почати читати цей досить одіозний та скандальний роман. І можна напевно сказати, що він не зрадив моїх сподівань. Отже, щодо мови цього роману.  Перше, що ми помічаємо, починаючи читати (доречі, не тільки цей роман, а й більшість інших речей О.Забужко) – це велика кількість довгих, складних речень, з багатьма ускладненнями та знаками пунктуації. Деякі речення можуть «розповзатись» на цілу сторінку і навіть більше. Це допомагає створювати дещо «сповідальну» атмосферу – ми нібито читаємо думки головної героїні, в них немає чіткого порядку, визначеності, -  просто потік свідомості – і в цьому є свій смак. Але все ж таки деколи такий стиль викладу дещо заважає проникнути в смисл твору, продертися крізь нагромадження метафор, епітетів тощо до головного. Якщо говорити про лексику, то можна зауважити досить багато особливостей. По-перше,  це наявність в тексті вульгаризмів, таких як, наприклад: довбаний, ні фіга, хрєновіше, на хера, блядська, придурок, мудак, паскудна, підйобувати, суки, хрін з ним, падли а також вигуки на кшталт бляха, блін, йолки-палки, ну блін ваще тощо. Ці слова вживаються, на мою думку, по-перше для передачі душевного стану героїні, особливостей її стосунків,  а по-друге, для того, щоб наблизити мову тексту до життєвих реалій, де не всі і не завжди спілкуються суто літературною «книжною» мовою. Також налічується багато жаргонізмів та просторічних слів та словосполучень: сачконути, трахнути, приблатньонним, матом засандалити, блатне бабисько, мордобійний, фраєр, дезик, забембаний, кайфувала, кльовий, чувіха, чувак, ментарня, корєш, баба, замахатись, зечка-блатнячка   та інші. Вони вживаються з тїєю ж метою, що й вульгаризми.  Ще одною особливістю мови роману є своєрідне поєднання цілих фраз у одне слово за допомогою дефісів, або просто створення складних слів – можна сказати, авторських неологізмів: казна-якій-з-ряду-йому-же-несть-кінця, сякого-не-якого, діорівські-сен-лоранівські, болісно-жаждиво, промінно-заворожене, тонюня-провисла, грубувато-хлоп'яцьким, мiнливо-ряхтючий, смолисто-тягучiше, нiжно-золотавого, боляче-вiдчужений, як-же-ж-менi-жити-далi, фрашками-придабашками, любовно-чуло, таємничо-мерехку, всьорбування-цмакання, пожованi-пом'ятi, зойкаюче-стогнуче, обдемкувато-бридливому. За допомогою таких слів дуже гарно передаються відтінки почуттів, півтони настрою, вони відтворюють для нас якісь нові, не шаблонні поняття та образи. Іншомовні запозичені слова ми також можемо зустріти: джус, гай (в значенні хлопець), дєвочка, муж, глупа, побєдітєльніцей, дрінк, братік, саберб, по верьовочкє, мужчина; деякі поняття для передання колориту авторка не перекладає з англійської мови, наприклад: broke & bsp;rela io ship,  s raigh & bsp;af er  he& bsp;divorce, fear& bsp;of  i imacy, suicidal& bsp;moods,& bsp;s ud  woma .

Дуже багато можно помітити і зменьшувально-пестливих слів: комашкою, вустонька, кожушка, гостренький, дівчинка, слідочок, головонька, манюня, золотце, - вони надають тексту тонкої вишуканої жіночності, із співчутливо-жалісним ставленням до навколишнього, а іноді і до себе. Доречі, у цілому романі я не помітила жодного фразеологізму. Взагалі мова письменниці напрочуд «смачна» та влучна, не знаю, чи можливо це віднести до особливостей лексики, але особисто мені дуже подобається звучання, наприклад, отаких слів: глупство, дітвацтво, цинічка, пикатенький, міліцейський сюрчок, кобіта, тябричити, горопашний, закоцюблі, примоцьований, курлапе письмо, сухозлотяний, навовкулачений, кушпелити, вогнянобарвний, муркотливо, хихотіння, баляндраситися та багато, багато інших. Різноманітність лексикону Забужко, як завжди при читанні її  творів, мене просто приємно вражає. Дуже подобаються також метафори і образи подібні до таких: трощити крихкий посуд незаповнених сподіванок, плавляться жовті цукати ліхтарень, година смерку – година хворих і сорокалітніх, або,  наприклад, Україна іменується країною урядовців в обвислих штанях, а українська історія – немитим сопухом марних зусиль. А взагалі, якщо відволіктися від мовних питань, твори Забужко просто і приємно читати: поринати у світ тонких трохи істеричних почуттів, незвичних образів та думок, відвертості та щирості викладу. Це велике задоволення.

Гетьманський рух у Польщі у 1920-30 рр. // Останній Гетьман. — Київ: Академпрес, 1993. — С. 172. [950] Український козак. — Мюнхен. — 1923. — 1 березня. — Ч. 1. [951] Осташко Т. Вказана праця. — С. 290. [952] ЦДАВО України, ф. 3521, оп. 1, спр. 50, арк. 2. [953] Савчук О. Гетьманський рух у Польщі у 1920-30 рр. // Останній Гетьман. — Київ, 1993. — С. 172–175. [954] ЦДАВО України, ф. 4465, оп. 1, спр. 296, арк. 1 зв. [955] ЦДАВО України, ф. 3521, оп. 1, спр. 50, арк. 2. [956] Косик В. Вказана праця. — С. 55; Осташко Т. Вказана праця. — С. 293. [957] Українське Козацтво. — 1979. — Січень — березень. — Ч. 1–2 (54–55). [958] Авторські польові дослідження Івана Тимофійовича Березюка 2005 року. — Записано від Олександри Григорівни Темної (ор. 1895 р. н.) у с. Грушківка Кам’янського району Черкаської області року; Хтодорі Василівни Темної (1905 р. н.) у с. Грушківка Кам’янського району; Миколи Федоровича Дінця (1923 р н., двоюрідного онука Сидора Темного) у с. Грушківка Кам’янського району; Галини Петрівни Цвіркун (1930 р. н.) у с

1. Дослідження вебер-амперних характеристик магнітних кіл постійного струму

2. Роль політичного, громадського і військового діяча Юзефа Пілсудського в політичній розбудові Польщі

3. Особенности проблематики одного из произведений военной прозы. (По роману Ю. Бондарева «Горячий снег»)

4. Твори українського народного мистецтва як чинник формування національно-культурної свідомості молодших школярів

5. Дослідження впливу наповнювача на структурну організацію і міжфазну взаємодію в композиційних полімерних матеріалах

6. Дослідження ефективності кадрової політики підприємства
7. Фізичні методи дослідження полімерів, їх електричні випробування
8. Основные характеристики электромагнитных излучений (полей)

9. Політичний устрій Франції та загальна характеристика її господарства

10. Дослідження текстів драматичних творів Лесі Українки

11. Морфологічна характеристика впливу магнітного поля та лазерного опромінення на регенерацію периферійного нерва

12. Уравнения и характеристики распространения волн реального электромагнитного поля

13. Екологічний стан р. Південний Буг. Характеристика та заходи щодо його поліпшення

14. Свободный полет в полях тяготения

15. Форма, размеры и движения Земли и их геофизические следствия. Гравитационное поле Земли

16. Психогенетика: сцепленное наследование, генетика пола

Игра настольная развивающая "Веселые портреты".
Обучающая игра пазл-липучка состоит из 2 игровых полей - лиц и 58 съёмных элементов, присоединяя к лицам разные детали, ребенок может
656 руб
Раздел: Игры-пазлы
Изограф, 0,20 мм.
Чертежный прибор для черчения и рисования на бумаге, ватмане и чертежной пленке. Изограф имеет резервуар для чернил, который легко
1421 руб
Раздел: Циркули, чертежные инструменты
Коврик силиконовый с разметкой, 50x40x0,1 см, розовый (арт. TK 0190).
Вы все еще делаете коржи одинаково круглыми при помощи тарелок? Но где взять столько тарелок разного диаметра, которые подойдут к каждому
379 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки

17. Налоговая система России в новом правовом поле

18. Політичні права і свободи громадян України

19. Лексико-семантическое поле "женщина" в современном английском языке

20. Поле запаха в немецком языке на примере романа П.Зюскинда ПАРФЮМЕР

21. Семантическое поле страха на основе произведения Стивена Кинга "Цикл оборотня"

22. Політичний портрет гетьмана Павла Скоропадського
23. Использование полей и закладок для оформления и автоматизации редактирования и обработки экономической информации в документах Word
24. Использование полей и закладок для редактирования и обработки информации в документах Word

25. Методы расчета электрических полей

26. Влияние электромагнитных полей (ЭМП) на живые организмы

27. Політична соціалізація молодших школярів (на прикладі контент-аналізу підручників для початкової школи)

28. АНТИТЕХНОЛОГІЇ У ПОЛІТИЧНІЙ БОРОТЬБІ: ВИКОРИСТАННЯ ЗМІ

29. Подготовка и вскрытие шахтного поля шахты Полосухинская

30. Безопасность взаимоотношения с противоположным полом с точки зрения мужчин

31. Семантическое поле страха на основе произведения Стивена Кинга "Цикл оборотня"

32. Расчет напряженности поля радиотелецентров

Качели детские деревянные "Гномик".
Качели можно использовать как на улице, так и в помещении. Нейлоновые веревки крепятся с помощью удобных колец и с легкостью выдерживают
469 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Стул детский Ника "СТУ3" складной, мягкий (рисунок: машинки).
Особенности: - стул складной; - предназначен для детей от 3 до 7 лет; - металлический каркас; - на ножках стула установлены пластмассовые
562 руб
Раздел: Стульчики
Настольная игра "Матрешкино".
Простая и понятная даже маленьким детям, она увлечёт и взрослых. Игроки наперегонки ищут нужную матрёшку, чтобы повторить её жест. Кто
357 руб
Раздел: Карточные игры

33. Определение горизонтальной составляющей магнитного поля Земли

34. Исследования магнитных полей в веществе (№26)

35. Движение в центральном симметричном поле

36. Гравитация с точки зрения общей теории поля

37. Торсионные поля. Миф или реальность

38. Электромагнитное поле и его влияние на здоровье человека
39. Развитие концепции гуманизма в современной западной философии /Мартин Хайдеггер, Жан-Поль Сарт, Карл Ясперс/
40. Статья "Молекула Бензола в сильном лазерном поле" ([Статья])

41. Маркетингове дослідження посередницьких операцій банку з векселями

42. Пол, власть и концепция "разделенных сфер": от истории женщин к гендерной истории

43. Галичина - соціокультурна, історична, політична частка України

44. Економ. політика доби національно-визвольної р. (1917-1920рр..)

45. Національна політика СРСР в роки перебудови

46. Провал внутрішньої і зовнішньої політики російського царизму в роки Першої світової війни. Лютнева 1917 року революція в Росії та її історичне значення

47. Британская историография средневековой Росси пер. пол. ХХ в. (Методологические подходы)

48. Україна 20-х - початку 30-х років. Нова економічна політика. Голодомор 1921-1922 рр.

Антипригарный коврик, многоразовый, 33x40 см.
Антипригарный коврик используется для выпечки кондитерских и хлебобулочных изделий, приготовления пиццы, запекания мяса и рыбы без
311 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Штора для ванной "Рыжий кот", арт. SC-РЕ09.
Штора для ванной Рыжий кот SC-РЕ09 изготовлена из 100% полиэстера с тефлоновой пропиткой. Материал ценится за свою устойчивость ко
364 руб
Раздел: Занавески
Лоток (сортер), 4 отделения, вертикальный, сборный.
- предназначен для сортировки и временного хранения документов различных размеров, писем, счетов и другой документации - устойчивый на
317 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры

49. Межкультурный диалог в поле диаспор

50. Скрытность и защита кораблей по физическим полям

51. Жизненный путь Поля Гогена

52. Поль Сезанн

53. Гендерный аспект функционального поля инициальности диалогической речи (на материале французского языка)

54. Новый пол: мужчины в женских ролях
55. Ранние повести «Материнское поле» и «Первый учитель»
56. Толстой и Ясная поляна

57. Алгебраические расширения полей

58. Построение приближенного решения нелинейного уравнения методом Ван-дер-Поля

59. Энергия гравитационного поля

60. Приборное изучение воздействий естественных магнитных полей на бат человека: методы, средства, результаты

61. Математическое моделирование нестационарного электрического поля анодной защиты

62. Луна и планирование пола ребенка

63. Оздоровительная система по Полю Брэггу

64. Основні засади зовнішньоекономічної політики України

Зеркальце карманное "Котик", 8x7 см.
Симпатичное карманное зеркало станет Вашим незаменимым помощником и с легкостью разместится даже в небольшой женской сумочке или кармане.
354 руб
Раздел: Зеркала, расчески, заколки
Коробка подарочная "Цветы и павлиньи перья".
Коробка подарочная. Материал: мелованный, ламинированный, негофрированный картон плотностью 1100 г/м2. Отделка: полноцветный декоративный
302 руб
Раздел: Коробки
Шар для принятия решений.
Волшебный шар для принятия решений, на русском языке. Принцип действия: для начала нужно понять, на какой вопрос вы хотите получить ответ.
448 руб
Раздел: Прочее

65. На древнем Кучкове поле

66. Податкова політика України

67. Причина магнитного поля Земли?

68. Торсионные поля или размышления биофизика

69. Аппараты для воздействия на водонефтяные эмульсии магнитным полем

70. Конвергирующее поле - новое поле не волновой природы
71. Электромагнитное поле
72. Электрические вихревые несоленоидальные поля

73. Мир глазами Поля Дирака: объединение идей квантовой механики и релятивизма

74. Странности магнитного поля Земли

75. Картина мира в свете теории единого поля

76. Электрические вихревые несоленоидальные поля

77. Возмущенные вариации магнитного поля высоких широт: геоэкологические аспекты

78. Cучасні політичні партії в Україні

79. Політичний режим

80. Структура і зміст політичних інтересів суспільства, класів, особистості

Шкатулка для рукоделия, 28x21x15 см, арт. 80888.
Такие шкатулки послужат оригинальным, а главное, практичным подарком, в котором замечательно сочетаются внешний вид и функциональность.
1618 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия
Солнцезащитное молочко "AQA baby", SPF 30, 150 мл.
Солнцезащитное молочко надежно защищает нежную кожу даже самых маленьких детей от воздействия солнечных лучей. Молочко легко наносится и
352 руб
Раздел: Солнцезащитная косметика
Беговел "Moby Kids KidBike", цвет: розовый.
Беговел - велосипед без педалей - помогает ребенку ощутить всю радость от знакомства с миром скорости и научит быстро и весело освоить
1833 руб
Раздел: Беговелы

81. Французский философ Поль Анри Гольбах о налогоообложении

82. Символ и язык как структура и граница поля психоанализа

83. Теория "поля" Курта Левина

84. Поле внимания и развитие ребенка

85. Смысловое поле "метода обучения" в отечественной педагогике

86. Защита от электромагнитных полей
87. Транссексуализм и вопросы изменения пола
88. Что такое пол?

89. Выбор пола ребенка до зачатия

90. Культурно-историческое и социально-правовое поля эротики и порнографии. (Общее и особенное)

91. Нарушения психосексуальных ориентаций по полу объекта

92. Отношения между полами

93. Материалы для полов

94. Основні положення законодавства України про працю та охорону праці, основні принципи державної політики в галузі охорони праці

95. Исследование и моделирование с помощью компьютера электрических полей

96. Магнитное поле Земли

Концентрированный стиральный порошок "Burti Compact Baby" для детского белья, 900 г.
Благодаря специальной формуле исключительная эффективность стирки сочетается с бережным уходом. Благодаря особой рецептуре, отсутствия
465 руб
Раздел: Для стирки детских вещей
Карандаши цветные "Artist", 24 цвета.
Количество цветов: 24. Толщина линии: 3 мм. Мягкое письмо. Высокое качество.
380 руб
Раздел: 13-24 цвета
Кольцедержатель "Дерево с оленем", малый, белый.
Стильный аксессуар в виде фигурки оленя с ветвящимися рогами – держатель для украшений, - выполнен из прочного пластика двух классических
375 руб
Раздел: Подставки для украшений

97. Поля и Волны

98. Физические опыты в теме МАГНИТНОЕ ПОЛЕ ТОКА

99. Определение горизонтальной составляющей магнитного поля земли.


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.