Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Концепт "женщина" во французской паремиологии

Фонарь садовый «Тюльпан».
Дачные фонари на солнечных батареях были сделаны с использованием технологии аккумулирования солнечной энергии. Уличные светильники для
106 руб
Раздел: Уличное освещение
Крючки с поводками Mikado SSH Fudo "SB Chinu", №4BN, поводок 0,22 мм.
Качественные Японские крючки с лопаткой. Крючки с поводками – готовы к ловле. Высшего качества, исключительно острые японские крючки,
58 руб
Раздел: Размер от №1 до №10
Совок №5.
Длина совка: 22 см. Цвет в ассортименте, без возможности выбора.
18 руб
Раздел: Совки

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Дальневосточный государственный гуманитарный университет» ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ Специальность 022600 (031201) «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» Специализация 022606 «Методика преподавания иностранного языка в средней общеобразовательной школе» КУРСОВАЯ РАБОТА «Концепт «женщина» во французской паремиологии» Студентки 3 курса В.Ю. Нестеренко Научный руководитель: К.ф.н., доц., проф. каф. франц. филологии В.А. Смирнова Хабаровск – 2008 Содержание ВВЕДЕНИЕ I. Теоретические основы исследования концепта «женщина» 1.1 Понятие языковой и концептуальной картины мира 1.2 Понятие «концепт» в современных исследованиях 1.3 Место концепта «женщина» в концептуальной и языковой картине мира в свете антропоцентрической теории 1.4 Структура концепта «женщина» во французской языковой картине мира 1.5 Паремиологический фонд как средство отражения группового опыта нации Выводы II. Паремии как средство репрезентации концепта «женщина» 2.1 Лексическая репрезентация концепта «женщина» в паремиях 2.2 Структурные модели паремий 2.3 Стилистические особенности паремий Выводы III. Образ женщины во французской паремиологии 3.1 Негативный образ женщины 3.2 Положительный образ женщины Выводы Заключение Список использованной литературы Список электронных источников Приложение ВВЕДЕНИЕ Важнейшее достижение современной когнитивной лингвистики состоит в том, что язык уже не рассматривается «в самом себе и для себя», он предстает в новой парадигме с позиции его участия в познавательной деятельности человека. Такими проблемами, как хранение информации о мире и их структурирование в языке в процессе коммуникации занимается когнитивная лингвистика, совершенно новое и мало изученное направление. Обьектом нашего исследования является концепт. Концепты представляют собой концентрат культуры и опыта народа .Данная работа посвящена исследованию концепта «женщина» во французской речевой культуре согласно представлению его в пословицах и поговорках. Женщина считается одним из ключевых концептов культуры, поскольку он является базовой единицей картины мира, обусловленной культурой. Объектом исследования являются способы репрезентации концепта «женщина» и его ценностные, понятийные и ассоциативные характеристики в данных лексических единицах. Предметом исследования являются пословицы и поговорки, представляющие концепт «женщина» во французском языке. Данная работа является частью исследований когнитивного направления. Актуальность данной работы состоит в том, что направление когнитивной лингвистики достаточно новое в науке. Изучение концептов связано с изучение психических особенностей человека при мышлении и при коммуникации, таким образом, работа с концептами может дать новый материал для изучения другим наукам, например, психологии, антропологии, нейронауке и т.д. Целью исследования является описание концепта «женщина» в пословицах и поговорках. Для решения поставленной цели формулируются следующие задачи: 1.О

пределить теоретические подходы к рассмотрению концепта иметодам его описания, а также базовые понятия; 2. Отобразить теоретические подходы к рассмотрению фразеологических единиц. ( Понятие паремиологии, пословицы, поговорки. Роль этих единиц в отражении группового опыта нации.) 3. Провести исследование структуры концепта «женщина» с использованием концептуального анализа; Для решения поставленных задач применяется комплексная методика, включающая метод анализа словарных дефиниций, метод концептуального анализа, а также учет психологических характеристик человеческого мышления. Структура данной работы включает в себя введение, главы I, II и III, список использованной литературы и список использованных источников. Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, раскрывается цель, задачи, предмет и объект исследования. Глава I посвящена определению понятия «концепт», определению связи между концептом, значением и понятием, определению концепта «женщина» и его роли в жизни человека; кроме этого определение понятия паремиология, пословица, поговорка - и их роль в отражении группового опыта нации. Глава II включает в себя анализ лексической репрезентации концепта «женщина», структурных моделей паремий и их стилистических особенностей. Глава III посвящена воссозданию образа женщины во французской паремиологии, которое производится согласно заявленным в содержании пунктам. В заключении подводятся итоги проделанной работы. Глава I Теоретические основы исследования концепта «женщина» 1.1 Понятие языковой и концептуальной картины мира В начале XXI столетия лингвистика, наряду с другими науками, изучает инфраструктуру человеческого разума, приобретает новый образ, обусловленный когнитивной направленностью. Для современной лингвистики характерно обращение к проблеме человеческого фактора в языке. Учёные, работающие в области когнитивной лингвистики, обратили внимание на то, что язык по своей сути антропоцентричен, то есть описывает фрагменты мира через их восприятие человеком. Изучение отдельных фрагментов рассматривается как ключ к процессам, происходящим в сознании людей и формирующим целостную языковую картину мира. Термин «картина мира» возник в рамках физики на рубеже Х1Х-ХХ в.в. С 60-х годов прошлого века проблема картины мира стала рассматриваться в рамках семиотики при изучении первичных моделирующих систем (языка) и вторичных систем (мифа, религии, фольклора, поэзии, кино, живописи, архитектуры). ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА, исторически сложившаяся в обыденном сознании данного языкового коллектива и отраженная в языке совокупность представлений о мире, определенный способ концептуализации действительности. Понятие языковой картины мира восходит к идеям В. фон Гумбольдта и неогумбольдтианцев (Вайсгербер и др.) о внутренней форме языка, с одной стороны, и к идеям американской этнолингвистики, в частности так называемой гипотезе лингвистической относительности Сепира – Уорфа, – с другой. Картина мира - это реальность человеческого сознания и основа духовной жизни. Таким образом, мировидение каждого народа складывается в картину мира: «Каждая цивилизация, социальная система характеризуется своим способом восприятия мира».О

тсюда следует, что менталитет любого лингво — культурного сообщества обусловлен в значительной степени его картиной мира, в которой репрезентированымировидение и миропонимание ее членов. Понятие картины мира (в том числе и языковой) строится на изучении представлений человека о мире. Если мир - это человек и среда в их взаимодействии, то картина мира - «результат переработки информации о среде и человеке». Картина мира, которую можно назвать знанием о мире, лежит в основе индивидуального и общественного сознания. Язык же выполняет требования познавательного процесса. Концептуальные картины мира у разных людей могут быть различными, например, у представителей разных эпох, разных социальных, возрастных групп и так далее. Люди, говорящие на разных языках при определенных условиях могут иметь близкие концептуальные картины мира, в то время как люди, говорящие на одном языке - разные. Следовательно, в концептуальной картине мира взаимодействует общечеловеческое, национальное и личностное. Картина мира - целостный, глобальный образ мира, который является результатом всей духовной активности человека, она возникает у человека в ходе всех его контактов с миром. Познавая мир, человек составляет свое представление о мире, то есть в его сознании возникает определенная «картина мира», или «языковая модель мира» . Концептуальная картина мира гораздо богаче, чем языковая картина мира: «Картина мира - это то, каким себе рисует мир человек в своем воображении, - феномен более сложный чем языковая картина мира, то есть та часть концептуального мира человека, которая имеет отношение к языку и преломлена через языковые формы» . Между картиной мира, как отражением реального мира, и языковой картиной мира, как фиксацией этого отражения, существуют сложные отношения: границы между ними до конца неопределенны . Концептуальная картина мира подвержена постоянным изменениям, тогда как языковая картина мира на протяжении долгого времени может хранить в себе архаичные формы и устаревшие понятия, например человек, использует фразеологизм «воспарить душой», не задумываясь, что это средство языка связано с архаическими представлениями о наличии внутри человека души, которая в мифологической картине мира представлялась в виде пара и могла покидать тело, поднимаясь к нему. Таким образом, роль языка состоит не только в передаче сообщения, но и во внутренней организации того, что подлежит сообщению, таким образом, языковую картину мира можно представить как совокупность знаний о мире, запечатленных в лексике, фразеологии и грамматике. Решая проблему соотношения «концептуальной картины мира» и «языковой картины мира», лингвисты пытаются установить, как происходит формирование тех или иных концептов. Они выделяют целый ряд базисных когнитивных категорий, которые являются универсальными, так как отражают единый для всех когнитивный процесс. В процессе жизни человека языковая картина мира предшествует концептуальной и формирует ее, потому что человек способен понимать мир благодаря языку. Именно в языке закрепляется общественно - исторический опыт, как общечеловеческий, так и национальный.

Да и с Полиной Гебль то же самое. Не знаю, как у кого, а у меня особое уважение... да что я говорю! особый интерес вызывает не та интрига между неприступной красавицей и скучающим гвардейцем, но подлинная история этой удивительной женщины. Вообрази! Французская дворянка из старинного рода, обеднев, становится модисткой, можно ска­зать, простой работницей. Едет в Россию в надежде избавиться от бедности. Встречает Анненкова. Влюбляется, но отказывается стать его женой... Гена. Отказывается? Значит, все-таки как у Дюма? Профессор. Пожалуй, но по причине самой суровой и прозаической: Полина знает, что без благословения старухи са­модурки счастью их не бывать. Но дальше! Без колебания устремляется за Анненковым, едва он попадает в беду, едет, вырвав разрешение у царя Николая. Становится женой, подру­гой, нянькой мужа, человека, ох, какого непростого и нелегкого. Поддерживает и спасает его. Рожает ему восемнадцать раз... Гена (даже охнул). Восемнадцать? Профессор. Да, хотя, конечно, в то время, да еще в тех условиях далеко не все дети могли выжить

1. Реализация концепта "труд" во французском и русском языках

2. Мужчина+Женщина: познать и покорить

3. Мужчина, женщина или просто специалист хороший?

4. Мужчины / женщины: динамика идентичности

5. Лермонтовиана во французской историографии

6. Новый Свет во французской литературе XVII века
7. Способы указания на предмет сообщения во французской разговорной речи
8. Cлова с "размытой" семантической структурой во французской разговорной речи

9. Категория вида во французском языке

10. Способы отражения реалий во французском языке

11. Сравнение систем служебных слов во французском и русском языках

12. Фразеологические варианты во французском языке

13. Корнель во французской литературе

14. Особенности развития интеллекта у мужчин и женщин

15. Особенности отношений между мужчиной и женщиной в цивилизации

16. Взаимоотношения мужчины и женщины в белорусских народных сказках

Ранец школьный "Nature Quest Collection", 35x31x19 см, цвет синий.
Ранец школьный, индивидуализация съемными аппликациями серии «Российская техника», 5 съемных аппликации на липучке. На ранце -
2816 руб
Раздел: Без наполнения
Подставка для ножей овальная AK-211ST "Alpenkok", 16x6,5x22 см.
Размеры: 16x6,5x22 см. Материал корпуса: пластик. Внутренняя часть: цветное полипропиленовое волокно. Цвет: зеленый. Предназначена для
723 руб
Раздел: Подставки для ножей
Комплект детского постельного белья в кроватку "Амели" (цвет: вишневый/белый).
Комплекты детского постельного белья AmaroBaby выполнены из натурального и гипоаллергенного материала, мягкого и приятного на ощупь.
2825 руб
Раздел: Комплекты в кроватку

17. Литература - Акушерство (изменения в организме женщины во время беременности)

18. Метод ПЦР в диагностике воспалительных заболеваний мочеполовых путей у мужчин и женщин

19. Формирование способностей у мужчин и женщин

20. Отношения между мужчиной и женщиной в Японии

21. Мужчина и женщина

22. Мужчины терпеть не могут женщин, не способных на спонтанный секс
23. Женщины, использующие свою сексуальность для манипулирования мужчинами
24. Мужчины терпеть не могут женщин, не любящих получать оральный секс

25. Мужчины терпеть не могут женщин, слишком озабоченных своим внешним видом

26. Мужчины не любят женщин, которые никогда не выступают инициатором в сексе

27. Проблема эрекции полового члена мужчины - это проблема женщины...

28. Микоплазменная инфекция у мужчин и женщин

29. Гендерные аспекты гармонизации профессиональных отношений мужчин и женщин в воинских гарнизонах

30. Редактирование краеведческой литературы на примере книги В. Свиридова "Многоточие. Путешествие мужчины и женщины по уссурийской тайге в местах обитания тигров и леопардов"

31. Быт женщины-дворянки во второй половине XIX века и начале XX века

32. Взаимоотношения мужчины и женщины

Фляжка сувенирная "На здоровье!", 270 мл.
Фляжка сувенирная. Объём: 270 мл. Материал: металл.
408 руб
Раздел: Фляжки сувенирные
Настольная игра "Баскетбол".
Настольная игра «Баскетбол» развивает моторику и быстроту реакции. Размер игры: 37х19х18 см. Возраст: 3+.
1171 руб
Раздел: Настольный баскетбол, бильярд, боулинг
Бусы-прорезыватели "Фруктовый микс".
Детские бусы-прорезыватели "Фруктовый микс" из серии "Мамины помощники" сделают процесс появления первых молочных
380 руб
Раздел: Пластмассовые

33. Влияние психопрофилактических занятий на уровень тревожности у женщин во время беременности

34. Разница в выражении эмоций мужчин и женщин

35. Страх мужчины перед умной женщиной

36. Формирование семейной идентичности мужчины и женщины

37. Международные документы о правах женщин

38. Женщины на российском престоле: Елизавета Петровна (1741-1761)
39. Охрана труда женщин и молодежи
40. Охрана труда женщин

41. Лексико-семантическое поле "женщина" в современном английском языке

42. Образ женщины в творчестве Г. Климта

43. Быт и нравы русских женщин в XVI-XVII веках

44. Судьбы женщин в русской литературе

45. Концепт "город" в цикле рассказов Дж.Джойса "Дублинцы"

46. Лексико-семантическое поле "женщина" в современном английском языке

47. Женщина в Исламе

48. Рецензия на монографию по истории Н.Л. Пушкарева "Женщины Древней Руси"

Мебель для кукол "Гостиная Конфетти".
Комплектация: 2 кресла, 1 диван, 1 торшер, 1 стол. Материал: пластик. Подходит для кукол 30 см. Цвет мебели может отличаться от
662 руб
Раздел: Гостинные
Магнитно-маркерная доска, 41x29 см.
Магнитно-маркерная доска из дерева и металла, предназначена для детей от 3-х лет. Двухстороннее жесткое игровое поле заключено в рамку из
416 руб
Раздел: Доски магнитно-маркерные
Стиральный порошок-концентрат для белого белья BioMio "Bio-white" с экстрактом хлопка, без запаха, 1,5.
Эффективно удаляет пятна и загрязнения, не повреждая волокна ткани. Концентрированная формула обеспечивает экономичный расход. Идеально
447 руб
Раздел: Стиральные порошки

49. Обследование женщин при подготовке к беременности

50. Труд женщин

51. Проблемы деятельности женщин-руководителей

52. Проблемы деятельности женщины-руководителя

53. Деловая женщина: особенности имиджа, мышления и поведения

54. Медико-социальная работа с женщинами и детьми, подвергшимися насилию в семье
55. Социальная дискриминация женщин как предмет социологического анализа: постановка проблемы и актуальные направления социальной политики
56. Семья в жизни женщины

57. Женщины и курение (Women’s Health and Smoking)

58. Внешний облик деловой женщины, требования к рабочему месту. Сувениры и подарки в деловой сфере

59. Варяжская женщина на Востоке: жена, рабыня или «валькирия»

60. История женщин в США в XX веке

61. Женщина - Президент России

62. Женщина в Древней Руси

63. Роль женщины в 17 веке

64. Женщины-самураи

Набор "Леди Баг и Супер Кот" Дизайн 2, 3 предмета (в подарочной упаковке).
Набор из трех предметов (кружка, салатник, тарелка) в подарочной упаковке с изображением героини из мультсериала "Леди Баг и Супер
454 руб
Раздел: Наборы для кормления
Бусы-прорезыватели "Черничный мусс".
Детские бусы-прорезыватели "Черничный мусс" из серии "Мамины помощники" предназначены для малышей, у которых начинают
380 руб
Раздел: Пластмассовые
Бумажные двухслойные салфетки "Ellemoi", 200 штук (спайка 5 пачек).
Мягкие двухслойные бумажные салфетки для рук и лица, изготовленные из натуральных волокон древесной целлюлозы, в тонкой легко упаковке.
397 руб
Раздел: Бумажные салфетки

65. Кобо Абэ. Женщина в песках

66. Женщины в ремесленных мастерских Помпей

67. Концепт «культурное гнездо» и региональные аспекты изучения духовной культуры Сибири

68. Ливий и этрусские женщины

69. Положение женщины в Древней Руси

70. «Женщина в море»
71. Концепт "современности" и категория времени в "советской" и "несоветской" поэзии
72. Судьба русской женщины в произведениях Некрасова

73. Женщины и лошади в романе М.Ю.Лермонтова «Герой нашего времени»

74. Русская женщина в поэме Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо»

75. Многогранность изображения Островским образа женщины XIX века

76. Образы женщин-казачек в романе М. Шолохова "Тихий Дон"

77. Влияние женщин на становление дворянской культуры XIX века

78. Женщины в жизни Достоевского

79. Рецензия на трилогию о русских женщинах Ф. А. Абрамова

80. Общественная роль женщины в XIX веке

Электронная энциклопедия для малышей "Уроки Божьей Коровки".
Уроки божьей коровки – это электронная энциклопедия для малышей в формате книжки-планшетика! 120 обучающих картинок, 60 логических пар, 8
655 руб
Раздел: Викторины
Книга-сейф "Двенадцать стульев", 24x17x6 см.
Регулярно удалять пыль сухой, мягкой тканью. Материал: картон, металл. Товар не подлежит обязательной сертификации.
1322 руб
Раздел: Шкатулки сувенирные
Велобег "Slider" с ручным тормозом (цвет: матовый черный, 12").
Беговел от бренда Slider матового черного цвета привлечет внимание ребенка и понравится ему благодаря современному стильному дизайну.
2779 руб
Раздел: Беговелы

81. Внешняя красота женщины в изображении А.С. Пушкина

82. Планирование заместительной гормональной терапии у женщин с естественной менопаузой: от принятия решения - к выбору препарата

83. Этапы стимуляции овуляции при эндокринном бесплодии у женщин

84. До и послеродовая гимнастика для женщин и гимнастика для ребенка первого года жизни

85. Гомеостаз беременной женщины. Молочная железа

86. Французская симфония во второй половине XVIII века
87. Женщины в науке и технике
88. Торговля женщинами: нарушение прав человека или добровольное рабство?

89. Защита прав женщин в Европейском союзе

90. Международная защита социальных прав женщин

91. Женщина при должности

92. Спокойно – за рулем женщина!

93. Внимание! Женщина на работе…

94. Депрессия у женщин: влияние на семейную жизнь

95. Проблемы деятельности женщины -руководителя

96. Депрессия у женщин: влияние на семейную жизнь

Ножницы "Explorer", 21,5 см.
Ножницы с массивными лезвиями идеально подходят для работы с плотной бумагой. Эргономичная форма ручек и резиновая вставка с
390 руб
Раздел: Ножи, ножницы, резаки
Лупа с креплением на голову и подсветкой (увеличение: 1,8-х - 4,8-х кратное).
Лупа с креплением на голову, обладающая регулировкой степени увеличения.
462 руб
Раздел: Лупы
Говорящий плакат "Первые знания".
С помощью этого говорящего плаката ваш ребенок изучит буквы и цифры! Нажимай на мультяшек и слушай любимые песенки. Выбери игру -
445 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты

97. Самосожжение женщин в условиях экстремальных психотравмирующих ситуаций

98. О приеме на работу женщин: за и против

99. Сексуальные расстройства у женщин


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.