Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

"Двенадцать стульев" из "Зойкиной квартиры"

Забавная пачка денег "100 долларов".
Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь внимательней, и Вы увидите
60 руб
Раздел: Прочее
Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки
Мыло металлическое "Ликвидатор".
Мыло для рук «Ликвидатор» уничтожает стойкие и трудно выводимые запахи за счёт особой реакции металла с вызывающими их элементами.
197 руб
Раздел: Ванная

"Двенадцать стульев" из "Зойкиной квартиры" A.Б. Левин К 75-летию первой публикации романа И. Ильфа и Е. Петрова и первого запрещения пьесы М. Булгакова .сотрудничество никогда не предвещает чего-то настолько же долговечного, насколько может стать работа одного человека, ибо какими бы дарованиями ни обладали соавторы по отдельности, конечный результат неизбежно станет компромиссом между талантами, некоторым средним числом, подгонкой, и укорачиванием, рациональным числом, дистиллированным из слияния иррациональных. В. В. Набоков, "Трагедия трагедии". Людей много, а мыслей мало. Так считает, и совершенно справедливо, Милан Кундера. Не удивительно, что идеи и сюжеты кочуют из книги в книгу. Не удивительно и то, что вопросы влияний и заимствований так часто обсуждаются в литературоведении. Подсчитано, что Шекспир, кто бы им ни был, только в трёх из тридцати семи пьес не использовал сюжеты произведений других авторов или хроник. Но он счастливо избежал упрёков в заимствованиях. Эмма и Анна Аркадьевна изменили своим мужьям и погибли. Никому, слава Богу, не приходит в голову обвинить Толстого на этом основании в плагиате. Вот если бы Алексей Александрович был не важный сановник, а провинциальный доктор. А есть писатели, для каждого произведения которых выявляется множество предшественников, якобы написавших то же самое давным-давно. К числу таких авторов, увы, относится и Михаил Афанасьевич Булгаков. Список только одних названий источников будто бы использованных им при написании "Мастера и Маргариты" по объёму, пожалуй, не уступит самому роману. В. Б. Шкловский всерьёз считал успех Булгакова уже в самом начале его литературной известности успехом "вовремя приведенной цитаты". Зависть ли собратьев по ремеслу, желание ли блеснуть эрудицией тому причина, но к Булгакову, как ни к какому другому из крупных русских писателей, обращены упрёки в заимствованиях. Литература по этому поводу поистине необозрима. Но у этой медали, как у любой другой, наверняка есть и обратная сторона. Хотя бы из соображений симметрии должны существовать авторы, в произведениях которых использованы идеи, образы, сюжетные ходы и, главное, подробности, безусловно булгаковские. Пример такого заимствования - герои и важные детали знаменитой дилогии И. Ильфа и Е. Петрова, публикация первой части которой началась семьдесят пять лет назад в первом номере журнала "30 дней" за 1928 год. Остап-Сулейман-Берта-Мария Бендер-бей и Ипполит Матвеевич Воробьянинов - литературные младшие братья Александра Тарасовича Аметистова и Павла Фёдоровича Обольянинова, героев пьесы М. А. Булгакова "Зойкина квартира", премьера которой состоялась в театре имени Е. Б. Вахтангова 28 октября 1926 г., а последнее при жизни автора представление - 17 марта 1929 года. Пьеса с шумным успехом шла в течение двух c половиной лет, включая и те пять месяцев (ноябрь 1927 г. - апрель 1928 г.), когда она была первый раз запрещена. Окончательно она была снята решением Главреперткома после почти двухсот представлений. Получается, что пьесу давали примерно дважды каждую неделю. Моя матушка видела этот спектакль в 1927 году пятнадцатилетней девочкой.

Через сорок лет, когда в "Москве" напечатали "Мастера", и о Булгакове много говорили, она всё ещё живо вспоминала Мансурову в роли Зои, шок от сцены убийства Гуся и ажиотаж вокруг спектакля и пьесы. Эти заметки, таким образом, оказываются в каком-то смысле "воспоминанием о воспоминании". Разумеется, Ильф и Петров, хорошо знакомые с автором пьесы, не могли её не видеть. Более того, они оказались под столь сильным впечатлением от неё, что осознано или нет, но выбрали для своего романа о запрятанных в стульях бриллиантах аналогичную пару героев. В этих заметках не место обсуждению вопроса о концептуальной зависимости романа Ильфа и Петрова от пьесы Булгакова. Оставим в стороне проблему общности или различия парадигм этих текстов. Рассмотрим только подробности, частности, которые одни только и способны превратить так называемые "персонажи" в живых людей. Начнём хотя бы с фамилий: вОрОбЬЯНИНОВ ОбОлЬЯНИНОВ - сходство практически полное. Недаром через восемь лет после премьеры, когда "Стулья" и "Телёнок" стали известны на Западе, в письме французской переводчице Булгаков просил изменить фамилию своего героя на Абольянинов 1 . В первую же встречу героев, как в пьесе, так и в романе, тот из них, которому отведена роль второй скрипки, лишается одной из частей своего костюма, которая достаётся главному герою. Остап получает ярко-голубой гарусный жилет Воробьянинова 2 , как Аметистов - "великолепные" брюки Обольянинова 3 . В обоих произведениях герой второго плана поставлен судьбой перед необходимостью заняться деятельностью, к которой абсолютно не пригоден, и вынужден согласиться на сотрудничество с главным героем, только потому, что предполагает в нём выдающегося пройдоху: "В конце концов, без помощника трудно, - подумал Ипполит Матвеевич, - а жулик он, кажется, большой. Такой может быть полезен" (1, 63). О б о л ь я н и н о в (за сценой, глухо). Для этого я совершенно не гожусь. На такую должность нужен опытный прохвост (25). Остап вручает Воробьянинову документ человека, поразительно похожего на того, чей документ есть в и распоряжении Аметистова. Описания истинных владельцев документов вполне можно поменять местами, и бо'льшая часть читателей никогда этого не заметит: "Конрад Карлович Михельсон, сорока восьми лет, член союза с тысяча девятьсот двадцать первого года, в высшей степени нравственная личность, мой хороший знакомый, кажется друг детей." (1, 105). "И скончался у меня в комнате приятель мой Чемоданов Карл Петрович, светлая личность, партийный" (29). Хотелось бы обратить внимание читателя на имя Карл, употреблённое в обоих произведениях и вызывавшее в России двадцатых годов прошлого века однозначные ассоциации. Трудно отделаться от впечатления, что Ильф и Петров, желая избежать проблем с Главлитом и другими ещё более компетентными организациями, сделали своего Конрада Карловича членом профсоюза, но не членом партии. В их романах вообще ни разу (!) не упоминается партия или её члены, как если бы в СССР вовсе и не существовало такой организации как ВКП (б). Павел Федорович и Ипполит Матвеевич одинаково плохо чувствуют себя в окружающей их советской действительности и сохраняют совершенно нелепые в этой действительности остатки прежних представлений о comme il fau : О б о л ь я н и н о в.

Помилуйте, мне станут давать на чай. А не могу же я драться на дуэли с каждым, кто предложит мне двугривенный (23). "Ипполит Матвеевич преобразился. Грудь его выгнулась, как Дворцовый мост в Ленинграде, глаза метнули огонь, и из ноздрей, как показалось Остапу, повалил густой дым. Усы медленно стали приподниматься. - Никогда, - принялся вдруг чревовещать Ипполит Матвеевич, - никогда Воробьянинов не протягивал руки" (1, 337). Есть, однако, между нашими героями и существенное отличие. Ко времени действия пьесы (1925 год) Обольянинову тридцать пять лет (9), а Ворбьянинову, родившемуся в 1875 году (1, 535), только что пошел шестой десяток. Возраст, внешний облик и не по годам пылкий интерес к прекрасному полу Воробьянинова совпадают с характерными чертами безымянного пациента профессора Преображенского из "Собачьего сердца". В повести Булгакова эпизод с пожилым бонвиваном занимает чуть больше двух страниц, в романе Ильфа и Петрова печальная история попытки избавиться от седины разрослась и не уместилась в отдельной главе "Следы "Титаника". В "Собачьем сердце": "На голове у фрукта росли совершенно зелёные волосы, а на затылке они отливали ржавым табачным цветом. Морщины расползлись по лицу у фрукта, но цвет лица был розовый, как у младенца. - А почему вы позеленели? Лицо пришельца затуманилось. - Проклятая "Жиркость"! Вы не можете представить, профессор, что эти бездельники подсунули вместо краски. Вы только поглядите, - бормотал субъект, ища глазами зеркало. - Ведь это же ужасно! Им морду нужно бить! - свирепея, добавил он. - Что же мне теперь делать, профессор? - спросил он плаксиво. Хм. Обрейтесь наголо" 4 . В "Двенадцати стульях": "Он бросился к своему карманному зеркальцу. В зеркальце отразились большой нос и зелёный, как молодая травка, левый ус. Ипполит Матвеевич передвинул зеркальце направо. Правый ус был того же омерзительного цвета. Нагнув голову, словно желая забодать зеркальце, несчастный увидел, что радикальный черный цвет ещё господствовал в центре каре, но по краям был обсажен тою же травянистой каймой. Остап вернулся с новой микстурой. - "Наяда". Возможно, что лучше вашего "Титаника". Начался обряд перекраски. Но "изумительный каштановый цвет, придающий волосам нежность и пушистость", смешавшись с зеленью "Титаника" неожиданно окрасил голову и усы Ипполита Матвеевича в краски солнечного спектра. Ничего ещё не евший с утра Воробьянинов злобно ругал все парфюмерные заводы как государственные, так и подпольные, находящиеся в Одессе, на Малой Арнаутской улице. .жить с такими ультрафиолетовыми волосами в Советской России не рекомендуется. Придётся сбрить. Ипполит Матвеевич .в сотый раз сегодня уставился в зеркало. То, что он увидел, ему неожиданно понравилось. На него смотрело искажённое страданиями, но довольно юное лицо актёра без ангажемента" (1, 69 - 73). Знаменательное совпадение усугубляется странной фразой Остапа: "Ваш "Титаник" ни к чёрту не годится, только собак красить" (1, 71). Кто-нибудь слышал, чтобы красили собак? Тем более что вслед за этой фразой идёт вставная новелла отнюдь не о собаке, а о крашеной беговой лошади.

ЖДАНОВ Владимир Григорьевич (р. 29.9.1951, Магнитогорск), артист. Засл. арт. РСФСР (1987). По окончании Пермского хореогр. уч-ща (педагог Ю. И. Плахт) в 1970-71 в Йошкар-Олинском муз. т-ре, с 1971 в Челябинском т-ре. Партии: Зигфрид и Ротбарт; Солор, Базиль; Принц ("Щелкунчик"), Адам ("Сотворение мира"), Тиль ("Тиль Уленшпигель"), Спартак, Вацлав; Хозе ("Кармен-сюита"), Ржевский ("Гусарская баллада"), Тибальд; Киса Воробьянинов ("Двенадцать стульев"), Пётр Леонтьевич ("Анюта"), Жермон ("Дама с камелиями"), н. м. Садовския. ЖДАНОВ Леонид Тимофеевич (р. 23.6.1927, Москва), артист, педагог, фотохудожник. Засл. деят. иск-в РСФСР (1973). Брат Ю. Т. Жданова. По окончании МХУ (педагог Н. И. Тарасов) в 1946-66 в Большом т-ре. Партии: Зигфрид; Фабрицио ("Мирандоли-на"). Голубая птица, Дезире, Жан де Бриен; Андре ("Фадетта"), Али-Батыр ("Шурале"). С 1958 педагог МХУ; педагог-репетитор балетных школ Камбоджи (Кампучии), Египта, Польши, Бельгии. Работает в области фотоискусства и книжной иллюстрации, автор фотоальбомов: "Большой балет" (1963), "Майя Плисецкая" (1965, 1980), "Мгновения

1. Роль портретных характеристик в произведениях русской литературы

2. Особенности перевода романа Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев" на английский язык

3. Роль микроэлементов в обменных процессах растений и на накоплении ими биологически активных веществ (Реферат (обзор литературы) () WinWord 97)

4. Строение, свойства и биологическая роль витаминов В-12 и В-15

5. Возникновение русской литературы в контексте византийской богословской мысли 11-12 вв.

6. Роль эпилога в одном из произведений русской литературы XIX века
7. Роль антитезы в одном из произведений русской литературы XX века
8. Роль детской литературы в воспитании детей

9. Оценка роли монголо-татарского нашествия на развитие цивилизационных процессов в России в отечественной литературе

10. Роль культурных кодов в литературе постмодернизма

11. Символика и её роль в поэме А.А. Блока "Двенадцать"

12. Роль цитокінів (інтерлейкіну-6 та інтерлейкіну-12) у прогресуванні хронічного гломерулонефриту

13. Роль углеводов в жизнедеятельности человека

14. Роль конкуренции в экосистемах

15. О роли эксперимента в разработке научных гипотез происхождения жизни

16. Роль материнского генома в развитии потомка

Замок для коляски "Flipper".
Замок для колясок Flipper оснащен надежным механизмом, защищенным также специальной крышечкой от влаги, грязи и пыли. Замок Flipper
388 руб
Раздел: Прочие
Гамачок для купания, универсальный.
Вспомогательное устройство для купания новорожденного, обеспечивает процесс поддерживания малыша в ванночке. Ребенок, не способный держать
304 руб
Раздел: Горки, приспособления для купания
Набор детской посуды "Тачки. Дисней", 3 предмета.
Детский набор посуды "Тачки" сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью. Предметы набора выполнены из
447 руб
Раздел: Наборы для кормления

17. Роль и значение машиностроительного комплекса в структуре народного хозяйства России

18. Роль высших растений в почвообразовании (шпаргалка)

19. Нефтяная промышленность России и её роль на мировом рынке сырья

20. Займы органов власти субъектов РФ и их роль в развитии территории

21. Роль государства в экономике

22. Роль центрального банка в денежно – кредитной политике государства
23. Магдебургское право и его роль в социально-экономической жизни городов Беларуси
24. Роль Великой Октябрьской революции для России и мира. Была ли альтернатива февральской революции

25. Личность Ивана IV в историографии, литературе, искусстве

26. Финансовый менеджмент и его роль

27. Роль ООН в вопросах обеспечения международной безопасности

28. Устав муниципального образования и его роль в М.С.У.

29. Страхование и его роль в рыночной экономике

30. Роль финансов в создании и функционировании свободных экономических зон как одном из направлений интеграции России в мировую экономику

31. Английская литература (представители)

32. Роль поэзии в обучении немецкому языку

Подушка "Волк Забивака", 30x33 см.
Этот обаятельный, улыбчивый символ Чемпионата мира по футболу ещё и сувенир в память о событии мирового масштаба на всю жизнь! Уже
471 руб
Раздел: Брелоки, магниты, сувениры
Таблетки для посудомоечных машин BIOMIO "BIO-TOTAL" с эфирным маслом эвкалипта, 30 штук.
Экологичные таблетки для посудомоечной машины 7-в-1 "BioMio" эффективно и деликатно, с заботой о посуде, удаляют самые стойкие
502 руб
Раздел: Для посудомоечных машин
Набор контейнеров для хранения грудного молока и детского питания "Happy Baby", 6 штук.
Специальные контейнеры для хранения молока и питания позволяют сохранять ценные питательные элементы сцеженного грудного молока, в том
350 руб
Раздел: Молокоотсосы, аксессуары

33. Сниженная лексика английского языка и ее перевод на русский язык (на примере перевода новеллы С.Кинга "Долгий путь")

34. Билеты по Литературе (2003г., МТЭТ РГТЭУ)

35. Минск в мемуарной литературе: Библиографический реферативный обзор

36. Роль Саскии в жизни Рембрандта

37. Расцвет критического реализма в театральной культуре и литературе России

38. Культурологические и семиотические исследования Ролана Барта
39. Роль техники и технологии в процессе развития культуры
40. Виды и жанры литературы средневековья

41. Ведическая литература

42. Типология образа слуги в русской литературе XIX века на материале произведений А.С.Пушкина, Н.В. Гоголя, И.А. Гончарова

43. Роль моральной оценки в характеристике героев "Тихого Дона" М. А. Шолохова

44. Сборник сочинений русской литературы с XIX века до 80-х годов XX века

45. Роль эпизода в поэме Н.В.Гоголя "Мёртвые души"

46. Нравственные проблемы общества в современной литературе (Русские люди в рассказах В.М. Шукшина)

47. Феномен Кавказа в русской литературе

48. Английская литература (представители)

Противень глубокий "Mayer & Boch", мраморная крошка, 30,9 см.
Противень MAYER&BOCH изготовлен из высококачественной углеродистой стали с антипригарным мраморным покрытием. Толщина изделия составляет 4
348 руб
Раздел: Противни
Стульчик-сумка для кормления и путешествий с пеленальной площадкой.
Этот портативный аксессуар сделает жизнь мамы и малыша гораздо мобильнее. Сумка легко и быстро трансформируется в удобный стульчик со
799 руб
Раздел: Стульчики для кормления
Рюкзак "Max Steel", 42x29x15 см.
Материал: полиэстер, 600 ден. Размер: 42x29x15 см. Уплотненная спинка, широкие мягкие регулируемые лямки, 1 отделение, 2 боковых кармана,
671 руб
Раздел: Без наполнения

49. Анализ новеллы "Измена" из произведения Бабеля "Конармия"

50. Биографии отдельных нобелевских лауреатов по литературе (Выборочный конспект сборника "Hобелевские лауреаты")

51. Дидактические возможности отдельных методов обучения на уроках литературы в старших классах

52. Использование художественной литературы на уроках истории

53. Великая Отечественная Война в литературе 40х годов

54. Маяковский и революция. Выписки из критической литературы
55. Мифология в литературе
56. Образ учителя в современной литературе

57. Роль эпизода в романе Л.Н. Толстого "Война и Мир"

58. Руководящая роль партии в деревне ("Поднятая целина")

59. Тема любви в литературе

60. Трансформация жанровой структуры литературы Древнего Египта

61. Человек и природа в современной литературе

62. Роль названия в художественном тексте

63. Москва в русской литературе

64. Литература русского зарубежья первой половины XX века (По произведениям В. В. Набокова)

Фигурка новогодняя "Олень" большой (30 см).
Материал: фанера. Цвет: серый. Размер подставки: 23х5х0,7 см. Размеры оленя: - высота: 31 см. - длина: 30 см. - толщина: 0,7 мм. Размер
550 руб
Раздел: Прочие фигурки
Стул-стол для кормления Вилт "Алекс" (бежевый).
Удобный стульчик-трансформер для кормления Вашего малыша. Можно использовать без столешницы, поэтому по мере взросления вашего малыша, вы
1337 руб
Раздел: Стульчики для кормления
Пластиковое лото. Силуэты. Комплект из трех игр.
Набор «Силуэты» – это комплект из трёх развивающих игр. В него входит: 9 картонных двухсторонних карт с рисунками, 54 прозрачные
549 руб
Раздел: Лото детское

65. Лекции по зарубежной литературе 20 века

66. Образы детей и их роль в романе Достоевского "Преступление и наказание"

67. Расцвет критического реализма в театральной культуре и литературе России

68. Исследование концептуальных метафор на примере новелл Франца Кафки

69. Методы исследования литературы

70. Шпоры по зарубежной литературе 2-й половины 20 в.
71. Материал для сочинения по литературе
72. Судьбы женщин в русской литературе

73. Тема бала в русской классической литературе

74. Пауло Коэльо - Алхимик литературы

75. Поиск романтического идеала в русской литературе XX века

76. Роль тёмных сил в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита"

77. Развитие жанра исторического романа в итальянской литературе 19 века

78. Семинары по истории зарубежной литературы

79. Сталинизм и детская литература

80. История зарубежной литературы

Фляга "S.Quire 1406YX-3", 0,18 л, сталь (цвет: серебристый с рисунком).
Очень строгий, классический, элегантный подарок для мужчины. Металлическая фляга "S.Quire", выполнена из нержавеющей стали,
773 руб
Раздел: Фляжки сувенирные
Пенал большой "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (розовый, цветной горох).
Повседневные вещи кажутся скучными и однотонными, а тебе хочется выглядеть стильно и быть не как все? "Pixie Crew" сделает твою
1402 руб
Раздел: Без наполнения
Наклейка зеркальная "Птицы", 30x40 см.
Стильные оригинальные зеркальные наклейки прекрасно дополнят интерьер вашего дома, наполнив его светом и радостью. Декорирование интерьера
351 руб
Раздел: Интерьерные наклейки

81. Роль Александра Ярославича Невского в отражении немецко-шведской агрессии

82. Император ФРИДРИХ I БАРБАРОССА. Роль его личности в истории

83. Томас Джефферсон и его роль в американской революции 18 века

84. Роль М. В. Ломоносова в развитии медицины и фармации

85. Граф А. А. Аракчеев. Современный взгляд на личность на основе анализа и сравнительной характеристики исторических источников и литературы

86. Отто фон Бисмарк и его роль в образовании Германской империи
87. Роль Эрнесто Гевары де ла Серна в Кубинской революции 1959 года
88. Вопросы по истории древней русской литературы

89. Монгольские гос-ва на территории России в 12-16вв.

90. Роль политических субкультур в политической культуре общества

91. Эпоха возрождения и ее роль в истории человечества. Реформация /по курсу "Россия в мировой истории"/ (Учебно-методическое пособие)

92. Проблема происхождения русского народа в отечественной литературе советского и пост-советского периодов

93. Норманнская теория происхождения государства у славян и ее роль в российской истории

94. Роль Китая во II Мировой войне

95. Роль СССР в становлении новой немецкой государственности в 1945-1949 годах

96. Современные представления о медиаторах лихорадки и их роль в патологии

Скетчбук. Гарри Поттер. Хогвартс.
Да начнется магия! Новые скетчбуки прямиком из величайшей вселенной Гарри Поттера! Откройте магический блокнот для рисования, и он станет
322 руб
Раздел: Блокноты художественные
Асборн - карточки. Тренируем зрение.
Набор карточек «Тренируем зрение» создан при поддержке ведущих офтальмологов специально для профилактики утомляемости глаз,
389 руб
Раздел: Прочие
Набор цветных карандашей "Color'peps", 48 штук , 48 цветов.
Карандаши цветные из американской липы, треугольные, ударопрочный грифель.В наборе 2 цвета металлик, 4 флюоресцентных, всего 48 цветов.
1006 руб
Раздел: Более 24 цветов

97. Роль ремоделирования левого желудочка в патогенезе хронической недостаточности кровообращения

98. Роль витаминов в процессе роста и развития человека

99. Функции гемоглобина в неповрежденных эритроцитах миноги: роль мембраны эритроцитов в регуляции газового транспорта и кислотно-основного баланса


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.