Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Этнокультурный репертуар немецких прагматонимов

Забавная пачка "5000 дублей".
Юмор – настоящее богатство! Купюры в пачке выглядят совсем как настоящие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Но вглядитесь
60 руб
Раздел: Прочее
Фонарь садовый «Тюльпан».
Дачные фонари на солнечных батареях были сделаны с использованием технологии аккумулирования солнечной энергии. Уличные светильники для
106 руб
Раздел: Уличное освещение
Пакеты с замком "Extra зиплок" (гриппер), комплект 100 штук (150x200 мм).
Быстрозакрывающиеся пакеты с замком "зиплок" предназначены для упаковки мелких предметов, фотографий, медицинских препаратов и
148 руб
Раздел: Гермоупаковка

Этнокультурный репертуар немецких прагматонимов О.И. Быкова, Воронежский государственнный университет Проблема языковой семантики приобретает новое осмысление в русле новой научной парадигмы, связанной с усилением антропо- и этноцентризма, развитием когнитивной лингвистики, изучением взаимодействия языкового и неязыкового знания в ментальных структурах сознания человека. “Формирующаяся в сознании человека система концептуальных связей и категоризация объективных сущностей основана на познании онтологии объектов, следовательно, на человеческих представлениях об их существенных свойствах (связанных в той или иной степени с этническими особенностями культуры и национального менталитета) ” . Интерпретирующая этноментальная деятельность человека при познании объективных сущностей и отношений между ними, изменения в культурном пространстве народа оказывают влияние на развитие и специфику функционирования языковых структур. Антропологическая направленность современной лингвистики имеет когнитивный и культурологический аспекты, что и определяет её ключевое значение в перспективе дальнейших исследований языка как результата лингво-креативной деятельности сообщества говорящих индивидуумов в разных условиях существования и развития культуры. Культурная семантика нацелена на изучение того, как осуществляется носителями языка референция языковых знаков к концептам культуры, и предполагает взаимодействие и взаимодополняемость двух подходов – когнитивнодискурсивного и лингвокультурологи-ческого. Обусловленность вербализации когнитивных структур как маркеров понимания и этнической специфики мышления, производной от реального мира, “лингвокогнитивной и этнокультурно маркированной ассоциативной компетенцией носителей концептуальной системы” , ставит нас перед необходимостью описания участия различных групп вторичных номинант в категоризации сфер жизнедеятельности представителей конкретной лингвокультуры. Исследование коннотативной семантики в плане культурной семантики, понимаемой как система семантических следствий, культурных предпочтений носителей языка, необходимо для выяснения “коннотативного репертуара” той или иной лингвокультурной общности в реальных условиях общения . В нашем определении этноконнотация – особый тип культурной коннотации, многомерная структура которой содержит этноконнотат (ЭК), вызывающий в сознании коммуниканта отнесённость языковой единицы к определённому культурному пространству. ЭК как макрокомпонент этноконнотации включает образную составляющую, маркированную ингерентными признаками-спецификаторами культурноисторического характера: территориальной отнесённости (локус), временной отнесённости (темпус); а также этноэмотив (ЭЭ), функционирующие в определенном социуме и сфере употребления культурного концепта, и отмеченные соответственно признаками социолект и функциолект. По результатам анализа количественных характеристик вербализации концептов немецкой культуры установлено, что наибольшее количество сфер концептов репрезентировано этноконнотированными прагматонимами (25 сфер). Прагматонимы интерпретируются 7-ью кодами культуры: духовный, акциональный, флороморфный, предметный, цветовой, одорический, вещественный код.

Ассоциативное переосмысление денотативного содержания при вторичном именовании прагматонимов обусловлено знаковой сущностью артефактов, обладающих этноспецифической символической значимостью и многоплановостью их семиотических функций Под термином прагматонимы мы вслед за Н.В. Подольской понимаем условно объединяемые группы номинативных единиц, имеющих денотаты в прагматической сфере деятельности человека: предметы домашней утвари, мебель, продукты питания, одежда, точки питания. Предметы домашней утвари, в частности посуда, инструменты и приспособления, отно  сятся к реальным знакам внешнего мира (“реалемам”) с особым семиотическим статусом. Им принадлежит “первичное” символическое значение. Культурная (символическая) семантика слова, обозначающая реалию предметным (вещным) кодом культуры – “лишь отражение символического значения самого предмета” . Объекты и предметы, в том числе повседневнего обихода, обозначаемые предметным кодом, “несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие обозначающим их именам роль знаков “языка культуры” . Символические значения предметов “могут быть тождественными семантике вербальных элементов, а могут создавать с ними сложное синкретическое целое” , что нашло практическое подтверждение во многих исследованиях . От “символической нагруженности” предмета в реальном (“вещном”) коде традиционной модели мира, от многообразия и частоты его ритуальных применений с богатыми символическими смыслами или сакрализованностью зависит неслучайность (мотивированность) разнообразия номинаций . Из проведённого нами анализа этноконнотированных семем, актуализируемых во вторичной номинации прагматонимами группы “Предметы домашней утвари” следует, что они категоризируют следующие сферы: 1. Денежные единицы На основании признака “форма” лексема das Rad в денотативной семеме Д1 ‘колесо’, при вторичном именовании в арго (das Ro welsch) в 1716 г. К1 означает ‘der aler, денежная единица, талер’ и восходит к идиш ra = aler как сокращённая форма от Reichs aler или Radergulde , введённой в XVII в. в г. Майнце монеты с геральдическим изображением колеса, герба г. Майнца, (mi dem Mai zer Rad, dem Mai zer Wappe bild) . ЭК маркирован признаками-спецификаторами темпус (1700 г.) и функциолект (арго). Лексема der Lappe в Д1 ‘, klei eres S ück S off, Leder oder Äh liches, небольшой, не имеющий ценности кусок материи или кожи, тряпка’, во вторичной номинации репрезентирует этноконнотированную семему К1 ‘der Geldschei , денежная купюра ’: für die paar LappЭeт н aоrкbоeнiн eо тicиhр о вicаhн н л. яются семемы, актуализируемые в именных атрибутивных фразеосочетаниях с компонентом Lappe : 1) blauer Lappe , дословно ‘синяя тряпка’, в К1 ‘der Hu der markschei , денежная купюра достоинством в 100 марок’. Основанием для образной составляющей служит, с одной стороны, признак “цвет”, синяя грунтовая краска купюры, с другой стороны, недостаточная прочность (бумаги): “die ers e Ausgabe wurde im Verkehr bald u a seh lich u d lappig wie Lumpe ” . После того как в 1910 г. в денежное обращение были пущены купюры из более плотной бумаги, старое обозначение купюры сохранилось.

ЭК маркирован признакамиспецификаторами темпус (до 1910 г.) и функциолект (фамильярно-разг.); 2) brau er Lappe , дословно ‘коричневая тряпка’, в К1 ‘der ause dmarksch, купюра в 1000 марок’. Внутренняя форма ЭК детерминирована признаком “цвет”: до 1919 г. коричневый цвет был распространённым цветом денежных купюр Германии. ЭК отмечен признаками-спецификаторами темпус (до 1919 г.) и функциолект (фамильярноразг.). Лексема die Kohle в Д1 означает ‘der Bre s off, der im Lauf la ger Zei räume aus Holz oder a dere pfla zliche S offe u er Luf abschluß e s a de is ’ : Kohle feuer , mi Kohle heize , ‘горючее, топливо, которое на протяжении долгого времени образовывалось из дерева или других растительных веществ без доступа воздуха’. Первоначально слово обозначало ‘die im Haushal herges ell e Holzkohle, древесный уголь, производимый в домашнем хозяйстве’, и засвидетельствовано у всех германцев, кроме готов: герм.٭ kula( ) (Holzkohle), древневерхненем. kolo, англ. coal, шведск. kol, датск. kul . Уголь считался таким же необходимым продуктом как продукты питания и другие материальные блага. В XVIII в. было зафиксировано выражение: “Der Schor s ei muß rauche ” означающее, что без денег, пищи и т. д. нельзя прожить, и то, что угли значат для печи, значат для человека деньги. Тот, кто испытывает недостаток в угле, живёт в бедности. Уголь первоначально как невербальный предметный код культуры, выполнял роль знака-заместителя денег, так как предметы, используемые в качестве денег, всегда связаны с уровнем развития общества и его культурой . Во вторичной номинации (в К1) die Kohle на основании признака “жизненно необходимый” означает ‘das Geld, деньги’: die Kohle verdie e müsse ; er ha ge ug Kohle . Образная составляющая ЭК интерпретируется когнитивной структурой стереотипа обыденного сознания носителей языка, ассоциативно связанного с представлением об угле как жизненно необходимом предмете. ЭК отмечен признакомспецификатором функциолект (фамильярноразг.). 2. Местность (географическое положение) Лексема der Po в Д1 ‘der opf, opfar iges Gefäß ( orddeu sch), горшок (северогерм.)’ восходит к заимствованию из вульгарной латыни po us = das ri kgefäß (‘сосуд для питья’). Во вторичной номинации лексема репрезентирована этноконнотированной семемой К1 ‘der Po , das Ruhrgebie , verkürz aus Ruhrpo , Рурская область’ , сокращённая форма с усечённым первым компонентом Ruhr-. Основой образной составляющей является признак “форма”: ‘geschwolle , вздутый, разросшийся’ от глагола schwelle = ‘groß werde , sich auswei e , sich ausdeh e , разрастаться, расширяться’. В данном случае употребления вторичной номинанты der Po для обозначения местности, географического положения, предметный код тесно взаимодействует с пространственным кодом культуры. ЭК маркирован признакомспецификатором темпус (1920 г.). В русской культуре горшок – “один из наиболее ритуализованных предметов домашней утвари, связан с символикой печи, очага и земли, осмысляется как вместилище души и духов” . Важнейшим принципом осмысления горшка и посуды в целом является антропоморфизм: ломаный горшок – брошенная жена (Каргополь).

БЙНКИС, Казимирас (Казис) Антонович (4. XI. 1893-27.IV.1942) -литовский писатель, драматург. Лит. деятельность начал в 1911. Наиболее известна его пьеса "Поросль" (1938, Каунасский т-р, 1940, Т-р драмы Лит. ССР, Вильнюс), изображающая жизнь учащейся молодёжи бурж. Литвы. В пьесе "Генеральная репетиция" (1939, пост. 1959, Каунасский т-р) Б. оазоблачает поджигателей войны. А. Руз. БИНТГР (Binter), Хильмар (10.XI.1884-1951) - деятель немецкого театра кукол. Обучался у актёра Э. Поссарта и др. Выступал в оперных т-рах Берлина и др. городов. Одновременно, с 1918, руководил Т-ром марионеток, созданным в 1903 (вначале как домашний т-р) его отцом. С 1921 т-р получил официальное при' знание и стал называться "Мюнхенским т-ром марионеток". В репертуар т-ра входили произв. Ганса Сакса, Гоцци, Мольера, Гёте, Клейста, Гофмана и др., ставились оперы Глюка, Гайдна, Моцарта, Россини, Доницетти, оперетты Оффенбаха и др., эстрадные представления. Т-р пользовался большой популярностью в Германии, выступал за рубежом. После 2-й миро' вой войны возобновил свою деятельность. И. Б. БИОМЕХАНИКА (греч. ????-жизнь и ????????- искусство построения машин) в театре - введённая В. Э

1. Социально-юридическая система немецкого фашизма

2. Введение новых правил в орфографии в немецком языке

3. Алкоголь(на немецком языке)

4. Синонимия немецкого языка. Синонимический ряд и тематическая группа

5. Использование библейских сюжетов в проектной деятельности учащихся старших классов средней школы (на примере немецкого языка)

6. Стилистическое значение устоявшихся выражений в немецком языке. Крылатые выражения и высказывания в "Фаусе" Гете
7. Поле запаха в немецком языке на примере романа П.Зюскинда ПАРФЮМЕР
8. Функционирование пословиц и поговорок в немецком языке, отражающих межличностные отношения

9. Экзаменационные темы по немецкому языку

10. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге

11. Новообразования в языке современной немецкой рекламы

12. Сопоставительный анализ фразеологизмов с анимализмами в немецком и русском языках

13. Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на материале романа Г. Фаллады "Каждый умирает в одиночку

14. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом “mund”/”рот” в немецком и русском языках

15. Новообразования в языке современной немецкой рекламы

16. Готфрид Лейбниц - немецкий историк, математик, физик, юрист

Комплект постельного белья 1,5-спальный "Самойловский текстиль. Настроение", с наволочками 50х70.
Постельное белье "Самойловский текстиль" – отличный подарок себе и близким. Качественное, удобное и красивое постельное белье
1249 руб
Раздел: Бязь
Бумага чертежная, А2, 594x420 мм, 100 листов.
Плотность: 200 г/м2, ГОСТ 597-73.
1687 руб
Раздел: Папки для акварелей, рисования
Микроскоп для смартфона "Kakadu".
Микроскоп для смартфона прекрасное дополнения для Вашего гаджета. Увеличение в 30 раз! Подходит практически ко всем смартфонам (толщина
383 руб
Раздел: Прочее

17. Борьба Руси с агрессией немецких и шведских феодалов. Александр Невский

18. Борьба Руси и Прибалтики с немецкой, шведской и литовской агрессией в 13 веке

19. Немецкий менталитет и происхождение двух мировых войн (Райнер Бендик)

20. Внешняя и внутренняя политика СССР накануне немецко-фашистской агрессии. Причины поражения Красной Армии на начальном этапе войны

21. Использование библейских сюжетов в проектной деятельности учащихся старших классов средней школы (на примере немецкого языка)

22. Аудирование на уроках немецкого языка
23. Особенности производственной программы, способов и режимов тепловой обработки, технологии приготовления блюд ресторана с немецкой кухней
24. Культ солнца в мифологии якутов (проблема древних этнокультурных параллелей)

25. Немецкая классическая философия

26. Немецкая классическая философия. Философские взгляды И. Канта

27. Ледовое побоище. Разгром немецких рыцарей

28. «Лучший друг немецкого народа»: образ Сталина в ГДР

29. Политика Германии в Комитете по невмешательству (по немецким дипломатическим документам)

30. Русские формирования, сражавшиеся в рядах немецко-фашистской армии

31. Оккупация Псковской области немецко - фашисткими захватчиками. “Новый порядок

32. Русско-немецкие договора 1939 и их современные оценки

Трехколесный велосипед Funny Jaguar Lexus Racer Trike (цвет: синий).
Детский трехколесный велосипед с колясочной крышей на колесах ПВХ – настоящее спасение для мам с маленькими детьми. Главное место для
3600 руб
Раздел: Трехколесные
Пленка пищевая, полиэтиленовая, 30 см х 300 метров.
Пищевая пленка производится из экологически безопасного полиэтилена. Может быть использована для упаковки любых товаров, хорошо
349 руб
Раздел: Плёнка пищевая
Блокнот. Егор Крид.
Black Star представляет: эксклюзивные официальные блокноты по топовым артистам Лейбла! Каждый блокнот включает: — море фотографий из
344 руб
Раздел: Прочие

33. Адольф Слаби - немецкий пионер радиосвязи

34. Татарское национальное искусство: к проблеме этнокультурного единства

35. Миннезингеры Немецкие рыцари – певцы и воины

36. Образ Мадонны в немецкой и нидерландской живописи Возрождения

37. Зарождение экспрессионизма и его традиции в послевоенной немецкой литературе (В.Борхерт, В.Кеппен)

38. Традиции «Симплициссимуса» в современном немецком романе
39. К специфике современного немецкого стихосложения
40. Пророк из Медиаша, или «Немецкий Циолковский»

41. Роль немецких государственных органов в становлении и развитии советского коллаборационизма

42. Немецкая модель менеджмента

43. Безнасильственное решение конфликтов между подростками. Немецкий опыт

44. Региональный компонент и межкультурная компетенция в подготовке и повышении квалификации учителей немецкого языка

45. Немецкие оккупационные власти и Русская православная церковь в Прибалтике, Белоруссии и на Украине

46. Учение Гегеля - высшее достижение немецкой классической философии

47. Политические и правовые учения немецкого и итальянского просвещения XVII-XVIII вв.

48. Классическая немецкая философия

Набор стаканов "Loraine", 6 предметов, 260 мл.
В наборе: 6 стаканов. Материал: стекло. Цвет: прозрачный. Рисунок: золотой орнамент. Объем: 260 мл. Информация об объеме изделия,
321 руб
Раздел: Наборы посуды
Подушка "Нордтекс. Цветочный заяц", 40х40 см.
Декоративные подушки являются непременным элементом современного интерьера. Они могут послужить прекрасным украшением не только спальни,
454 руб
Раздел: Подушки
Фиксатор головы ребенка для автокресла "Совы".
Клювонос надежно поддерживает голову ребенка во время сна в автокресле и не сползает со лба ребенка на лицо и шею, так как система
730 руб
Раздел: Удерживающие устройства

49. Категория игры в немецкой классической философии

50. Немецкая классическая философия

51. Немецкая классическая философия

52. Гегель - крупнейший представитель диалектики и послекантовского немецкого идеализма

53. Понятие менталитета этнокультурных общностей.

54. Немецкая историческая школа
55. Категория падежа в русском и немецком языках
56. Реферат о прочитаной на немецком языке литературы

57. Библеизмы в русском и немецком языках

58. Переименование в лексике современного немецкого языка

59. Немецкая овчарка

60. Немецкий язык /11 класс/

61. Немецкий язык

62. Сборники вопросов и билетов по английскому и немецкому языку за первый семестр 2001 года

63. Средства выражения предположения в современном немецком языке

64. Тенденции развития современной немецкой лексикографии

Глобус "Двойная карта" рельефный диаметром 320 мм, с подсветкой.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: дерево. Цвет подставки: вишня, орех. Мощность: 220 V, может использоваться в
2122 руб
Раздел: Глобусы
Визитница "Visifix", на 128 визиток, черная.
Практичная визитница в пластиковой фактурной обложке предназначена для хранения и систематизации визитных карт. Внутренний блок на спайке
410 руб
Раздел: Визитницы
Сортер "Ключики".
Сортер "Ключики" очень интересная и увлекательная игра, которая надолго займет ребенка. Задачей малыша является правильно
461 руб
Раздел: Сортеры, логические игрушки

65. Формирование антропонимикона современного немецкого языка усеченными мужскими именами

66. Зигфрид Ленц. Урок немецкого

67. Немецкое ваяние XVI столетия

68. Ф.И. Тютчев и немецкий романтизм

69. Этнокультурная вариативность социализации

70. Тематический репертуар и язык социальных наук
71. Семантические функции пространственных и временных предлогов в немецком и русском языках
72. Физиологическое исследование немецкой овчарки

73. Метафора как средство выражения оценки в современном немецком и русском языках

74. Немецкий патент и актуальные проблемы его перевода. Перевод как основа функционирования механизма билингвизма

75. Немецкий язык

76. Немецкий язык: предложения, части речи

77. Особенности оформления делового письма в немецком и русском делопроизводстве

78. Принципы классификации частей речи в немецком языке. Спорные вопросы в теории частей речи

79. Русская невербальная коммуникация (на фоне немецкой)

80. Сопоставительный анализ фразеологических единиц семантического поля частей тела в английском, русском и немецком языках

Стол детский складной "Алина" (цвет: бук).
Стол "Алина" детский складной. Материал: металл, пластик. Размер столешницы: 600x450 мм. Высота стола: 580 мм. Возраст: от 3 до 7 лет.
656 руб
Раздел: Столики
Детская машинка "ВИХРЬ".
Маленькие гонщики в возрасте от 1 до 3 лет будут в восторге от маневренной машинки "Вихрь". Легкая и невероятно простая в
1350 руб
Раздел: Каталки
Джип-каталка "4х4", голубой.
Каталка со звуковым сигналом. Автомобиль оснащен крюком с веревкой, за который его может везти сам водитель или родители. Если веревка не
1731 руб
Раздел: Каталки

81. Способы отрицания в современном немецком языке

82. Средства невербальной коммуникации в изучении иностранного языка (на примере немецкого языка)

83. Фонетическая зарядка как средство формирования произносительных навыков у учащихся второго класса на уроках немецкого языка

84. Фразеология немецкого языка в лексикографическом аспекте

85. Функциональное поле футуральности в немецкой разговорной речи и СМИ

86. Диалекты немецкого языка
87. Игровые приемы обучения как средство формирования грамматических навыков у учащихся начальных классов при обучении немецкому языку
88. Кулинарная лексика в немецком языке

89. Использование технологии интерактивного обучения для повышения мотивации учащихся к изучению немецкого языка

90. Гласные фонемы в немецком и белорусском языкахЯЗЫКАХ

91. Бессмертный подвиг защитников Отечества: разгром немецко-фашистских войск в Сталинградской битве

92. Морально-политические факторы разгрома немецко-фашистских войск под Москвой и разгрома милитаристской Японии

93. Немецкая колонизация Одесского края

94. Победы на Чудском Озере над немецкими рыцарями в 1242 году и в Куликовской битве

95. Создание немецкой социал-демократической рабочей партии в Чехословацкой Республике

96. Немецкая кухня

Настольная игра "Храбрые зайцы".
Раз в году, в середине лета, собираются зайки на лесной поляне и хвастают своими подвигами. Кто ночью совы не испугался, кто от серого
490 руб
Раздел: Карточные игры
Защита-органайзер для планшета (отделение для планшета + 3 кармана), 60х45 см.
Защита-органайзер для планшета (отделение для планшета + 3 кармана). Предназначена для защиты обивки сидений и для удобного хранения
503 руб
Раздел: Прочее
Подарочное махровое полотенце "23 февраля. Звезда".
Подарочное махровое полотенце. Цвет полотенца и цвет вышивки - в ассортименте! Оригинальная тематическая вышивка на полезном в хозяйстве
316 руб
Раздел: Средние, ширина 31-40 см

97. Художественная культура немецкого Возрождения

98. Тема войны в немецкой литературе

99. Развитие грамматических навыков при использовании игр на уроках немецкого языка в шестом классе


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.