![]() |
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
![]() |
Психология, Общение, Человек
Юридическая психология
Конвенция по вопросам гражданского процесса |
Конвенция по вопросам гражданского процесса I. Вручение судебных и внесудебных документов Ввиду присоединения Российской Федерации к Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965 г.) и к Конвенции о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам (Гаага, 18 марта 1970 г.) статьи 1 - 16 настоящей Конвенции прекратили свое действие в отношениях между РФ и другими странами-участницами Статья 1. Вручение документов по гражданским или торговым делам лицам, находящимся за границей, производится в Договаривающихся государствах по просьбе консула запрашивающего государства, направляемой властям, которые будут указаны запрашиваемым государством. Просьба с указанием властей, от которых исходит передаваемый документ, имен и качества сторон, адреса получателя, характера документа, о котором идет речь, должна быть изложена на языке запрашиваемых властей. Эти власти направляют консулу подтверждение вручения документа или объяснения причин, по которым оно не могло состояться. Все затруднения, возникающие в связи с такой просьбой консула, разрешаются дипломатическим путем. Каждое Договаривающееся государство может заявить в уведомлении другим Договаривающимся государствам, что оно желает, чтобы просьба о вручении документов, содержащих данные, указанные в первом абзаце, передавалась ему дипломатическим путем. Ничто в предыдущих положениях не препятствует тому, чтобы два Договаривающихся государства согласились разрешить непосредственные сношения между их соответствующими властями. Статья 2. Вручение документов производится при посредстве властей, компетентных по законодательству запрашиваемого государства. Эти власти могут, за исключением случаев, предусмотренных по статье 3, ограничиться вручением документа путем передачи его адресату, если последний примет его добровольно. Статья 3. К просьбе прилагается копия документа, подлежащего вручению, в двух экземплярах. Если документ, подлежащий вручению, составлен на языке запрашиваемых властей, или на языке, о котором достигнута договоренность между двумя заинтересованными государствами, или если к этому документу прилагается его перевод на один из вышеуказанных языков, запрашиваемые власти, в случае если в просьбе будет выражено о том пожелание, могут вручить означенный документ в порядке, установленном его внутренним законодательством для такого рода случаев, или в особом порядке, если он не противоречит этому законодательству. Если такого пожелания выражено не было, запрошенные власти вручат документ в порядке, предусмотренном статьей 2. При отсутствии соглашения, предусматривающего иной порядок, точность перевода, о котором упоминается в предшествующем абзаце, должна быть удостоверена дипломатическим или консульским представителем запрашивающего государства или присяжным переводчиком запрашиваемого государства. Статья 4. Во вручении судебного документа, предусмотренного в статьях 1, 2 и 3, может быть отказано только в том случае, если государство, на территории которого производится вручение, находит, что оно может нанести ущерб его суверенитету или безопасности.
Статья 5. Подтверждение вручения имеет место или в виде удостоверенной расписки адресата с указанием даты или в виде свидетельства властей запрашиваемого государства, в котором констатируется факт вручения и указывается способ и дата вручения. Расписка или свидетельство оформляется на одной из копий документа или в виде приложения. Статья 6. Положения предыдущих статей не исключают: 1) возможности пересылать документы почтой непосредственно заинтересованным лицам, находящимся за границей; 2) возможности вручения заинтересованными лицами этих документов непосредственно через судебных исполнителей или компетентных должностных лиц государства, где вручение документа производится; 3) возможности вручения каждым государством документов, предназначаемых для лиц, находящихся за границей, непосредственно через своих дипломатических или консульских агентов. Каждый из этих способов вручения может применяться только в том случае, если это допускается соглашениями, заключенными заинтересованными государствами, или, при отсутствии соглашения, если не имеется препятствий со стороны государства, на территории которого вручение производится. Это государство не может препятствовать вручению, если в случаях, предусмотренных пунктом 3 первого абзаца настоящей статьи, документ должен быть вручен не в принудительном порядке гражданину запрашивающего государства. Статья 7. Вручение судебных документов не может служить поводом для взыскания каких бы то ни было сборов или издержек. Однако при отсутствии соглашения, предусматривающего иной порядок, , запрашиваемое государство имеет право требовать от запрашивающего государства возмещения расходов, возникших в связи с участием должностного лица или применением особого порядка в случаях, указанных в статье 3. II. Судебные поручения Согласно статье 29 Конвенции о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам (Гаага, 18 марта 1970 г.) в отношениях между ее участниками, являющимися также участниками настоящей Конвенции, Конвенция 1970 г. заменяет статьи 8 - 16 настоящей Конвенции Статья 8. Судебные власти одного из Договаривающихся государств могут, в соответствии с положениями своего законодательства, обращаться по гражданским или торговым делам к компетентным властям другого Договаривающегося государства с судебным поручением, которое заключало бы просьбу произвести, в пределах его компетенции, допрос либо другие процессуальные действия. Статья 9. Судебные поручения передаются консулом запрашивающего государства властям, указанным запрашиваемым государством. Эти власти направляют консулу документ, удостоверяющий исполнение судебного поручения или объясняющий причины, по которым исполнение его не могло состояться. Все затруднения, которые могли бы возникнуть при такой передаче, разрешаются дипломатическим путем. Каждое Договаривающееся государство может заявить, уведомив другие Договаривающиеся государства, что оно желает, чтобы судебные поручения, подлежащие исполнению на его территории, передавались ему дипломатическим путем. Ничто в предыдущих положениях не препятствует тому, чтобы два Договаривающихся государства согласились разрешить непосредственные сношения между их соответствующими властями при передаче судебных поручений.
Статья 10. При отсутствии соглашения, предусматривающего иной порядок, судебное поручение составляется либо на языке запрашиваемых властей, или на языке, о котором достигнута договоренность между двумя заинтересованными государствами, либо к нему должен быть приложен перевод на один из указанных языков, засвидетельствованный дипломатическим или консульским представителем запрашивающего государства или присяжным переводчиком запрашиваемого государства. Статья 11. Орган судебной власти, к которому обращено судебное поручение, обязан его исполнить, пользуясь теми же средствами принуждения, какие допускаются при исполнении поручений властей запрашиваемого государства или ходатайств заинтересованных сторон. Принятие мер принуждения не является обязательным в тех случаях, когда речь идет о явке сторон в суд. Запрашивающий орган власти должен быть извещен, если он того пожелает, о времени и месте исполнения судебного поручения для того, чтобы заинтересованная сторона имела возможность присутствовать при этом. В исполнении судебного поручения может быть отказано лишь в случае: 1) если подлинность документа не установлена; 2) если в запрашиваемом государстве исполнение судебного поручения не входит в круг ведения судебной власти; 3) если государство, на территории которого исполнение должно было бы состояться, находит, что оно может нанести ущерб его суверенитету или безопасности. Статья 12. В случае, если запрашиваемый орган власти будет некомпетентным по делу, судебное поручение автоматически направляется компетентному органу судебной власти того же государства в соответствии с правилами, установленными его законодательством. Статья 13. Во всех случаях, когда судебное поручение не будет исполнено запрашиваемым органом власти, последний незамедлительно известит об этом запрашивающий орган власти с указанием в том, что касается статьи 11, причин, по которым было отказано в исполнении судебного поручения, и в том, что касается статьи 12, орган власти, которому передано судебное поручение. Статья 14. Орган судебной власти, исполняющий судебное поручение, применяет в том, что касается подлежащих соблюдению формальностей, законодательство своей страны. Однако в случае, если запрашивающий компетентный орган власти просит о соблюдении особой формы, такая просьба удовлетворяется при условии, что указанная форма не противоречит законодательству запрашиваемого государства. Статья 15. Положения предыдущих статей не затрагивают права каждого государства осуществлять исполнение судебных поручений непосредственно через своих дипломатических или консульских представителей, если это допускается по соглашениям между заинтересованными государствами или если против этого не возражает государство, на территории которого должно исполняться судебное поручение. Статья 16. Исполнение судебного поручения не должно давать повода для взыскания каких бы то ни было сборов или издержек. Однако при отсутствии соглашения, предусматривающего иной порядок, запрошенное государство имеет право требовать от запрашивающего государства возмещения сумм, уплаченных свидетелям или экспертам, а также судебных издержек, связанных с применением принудительных мер по указанию судебного исполнителя, если свидетели не явятся в суд добровольно, а также издержек, могущих возникнуть в связи с применением второго абзаца статьи 14.
В отношениях СССР с зарубежными социалистическими странами в области М. ч. п. основную роль играют нормы международных соглашений: договоры об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, консульские конвенции, соглашения о социальном обеспечении и другие, а в области экономического сотрудничества — договоры о торговле и мореплавании, торговые соглашения, Общие условия поставок СЭВ 1968, Соглашение о международном грузовом сообщении 1951 и другие. Кроме того, нормы М. ч. п., применяемые СССР, содержатся в ряде двусторонних и многосторонних международных договоров с участием как социалистических, так и капиталистических государств (например, Парижская конвенция по охране промышленной собственности 1883, Всемирная конвенция об авторском праве 1952, Гаагская конвенция о гражданском процессе 1954). Основная задача применяемых СССР норм М. ч. п. в отношениях с капиталистическими государствами — юридическое оформление взаимовыгодных экономических, торговых, научно-технических и культурных связей
1. Сущность процесса обучения и особенности преподавания экономических наук
3. Бюджетный процесс и его особенности
9. Гражданско-правовой договор: формы, виды, особенности заключения, изменения и расторжения
11. Особенности возбуждения уголовного дела, как стадии уголовного процесса (Контрольная)
12. Особенности участия адвоката в качестве защитника в уголовном процессе
13. Особенности психофизиологических процессов личности в период "середины жизни"
14. Особенности процесса производства культурных услуг
15. Инфляция и особенности инфляционного процесса в России
16. Анализ процесса социализации учащихся средней школы: особенности и основные тенденции развития
17. Процесс банкротства: правовые основы и особенности наблюдения
18. Особенности обучения студентов эмоциональной выразительности речи в процессе вузовской подготовки
20. Особенности формирования психических процессов детей в прогимназии
21. Особенности инфляционных процессов в России
25. К вопросу об особенностях и трудностях перевода английских медицинских сокращений
26. Особенности политического процесса в Великобритании: традиции и современность
28. Гражданское общество: особенности его формирования в России
29. Особенности гражданско-правового регулирования
30. Особенности гражданской правосубъектности
31. Особенности заключения гражданско-правовых договоров
32. Особенности полномочий участников уголовного процесса
33. Особенности применения норм гражданского права
34. Особенности решения задач по трудовому, гражданскому, уголовному праву
35. Понятие и особенности гражданско-правовой ответственности
36. Понятие, особенности, виды и функции гражданско-правовой ответственности
37. Правовые особенности бракоразводного процесса
42. Особенности процессов глобализации в мировых масштабах
43. Особенности педагогического процесса
45. Влияние личностных особенностей работников служб экстренного вызова на процесс принятия решений
46. Исследование личностных особенностей в процессе социализации детей в условиях детского дома
47. Особенности консультативного процесса в Арт-терапии. Методы и техники Арт-терапии
48. Процесс экспериментального общения, его особенности и специфика
50. Особенности моделирования социальных процессов
51. Особенности процессов зарядообразования в слое магнитной жидкости
53. Особенности бюджетного процесса
57. Солнечный ветер, особенности межпланетного пространства (Солнце – Планеты)
58. Kитообразные и их особенности (Доклад)
59. Биологические особенности двоякодышащих и кистепёрых рыб
60. Особенности внутреннего строения, размножение и классификация моллюсков
61. Первичная клеточная оболочка и ее структурные особенности
62. Особенности озёр России (Доклад)
63. Особенности осушения минеральных переувлажненных почв Нечерноземной зоны с низкой водопроницаемостью
65. Страна Испания и ее особенности
66. Территориальные особенности обеспеченности хозяйства Украины природными ресурсами (Контрольная)
67. Особенности размещения городов и городского населения
68. Особенности изменения экономико-географического положения России
69. Особенности безработицы в Казахстане
73. Вещественные доказательства в гражданском процессе
74. Гражданский процесс (Контрольная)
75. Гражданский процесс (Контрольная)
76. Гражданский процесс (Шпаргалка)
77. Иск в гражданском процессе: теория и практика
78. Стороны в гражданском процессе
79. Экзаменационные вопросы по гражданскому процессуальному праву
80. Представительство в гражданском процессе
81. Шпаргалка к Гос Экзамену по Гражданскому Процессу (по ГПК РФ)
82. Понятие и особенности аграрных правоотношений (Контрольная)
84. Предпосылки и особенности складывания российского абсолютизма
85. Особенности социально-экономического и политического развития России в XVIII веке
89. Особенности правового положения иностранных граждан в МЧП
90. Особенности выбора таможенных режимов при перемещении товаров через таможенную границу
92. Трудовой договор, его значение и особенности в современных экономических условиях
95. Лексические особенности французского языка в Канаде
96. Особенности языка и стиля английской научной прозы
97. Особенности представления в Интернет материалов по искусству
98. Особенности русской живописи XIX века
99. Особенности пещерного искусства. История открытия и изучения (Ляско, Коске, Шове, Гаргас и другие)