Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Електронні тлумачні словники англійської мови

Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки
Крючки с поводками Mikado SSH Fudo "SB Chinu", №4BN, поводок 0,22 мм.
Качественные Японские крючки с лопаткой. Крючки с поводками – готовы к ловле. Высшего качества, исключительно острые японские крючки,
58 руб
Раздел: Размер от №1 до №10
Мыло металлическое "Ликвидатор".
Мыло для рук «Ликвидатор» уничтожает стойкие и трудно выводимые запахи за счёт особой реакции металла с вызывающими их элементами.
197 руб
Раздел: Ванная

Зміст Вступ Загальні відомості 1.1. Задачі тлумачного словника 1.2. Історія тлумачних словників 1.3. Переваги електронних словників Характеристика тлумачних словників та механізм роботи з ними 2.1. Lo gma Dic io ary of Co emprorary E glish 2.2. Macmilla E glish Dic io ary for Adva ced Lear ers 2.3. Oxford Adva ced Lear er's Dic io ary 2.4. Cambridge Adva ced Lear er’s Dic io ary 2.5. Colli s Cobuild Adva ced Lear er’s E glish Dic io ary 3. Дослідження словників на вичерпність тлумачень вузької лексики та порівняння результатів 3.1 Сленгова лексика 3.2 Неологізми 3.3 Вузькоспеціалізована лексика 4. Висновки Список використаних джерел Вступ Тлумачні словники – обов’язковий атрибут для тих, хто серйозно займається вивченням мови, а також для спеціалістів, чия сфера діяльності пов’язана з іноземними мовами. У даній курсовій роботі наведені характеристики найпопулярніших тлумачних словників англійської мови, досліджено їх сильні та слабкі сторони. Порівняно детальність та зручність словникових статей, наявність додаткових можливостей. Проаналізовано та оцінено якість тлумачень лексики: загальновживаної, сленгової, вузькоспеціалізованої та неологізмів. Також наведено загальні відомості про місце тлумачних словників в лексикографії, історію їх створення, основні задачі. Доведено переваги електронних словників над їх паперовими версіями. 1. Загальні відомості 1.1 Задачі тлумачного словника Словник - це книга, в якій в алфавітному чи тематичному порядку подано слова певної мови. Існуючі нині словники дуже різноманітні, і поділ їх на типи відбувається по різним критеріям: в залежності від мети словника, його об’єму, об’єкту описування і т.д. Вони бувають загальними та спеціалізованими, лінгвістичними та нелінгвістичними. Прикладом загальних лінгвістичних словників можуть слугувати тлумачні, перекладні, діалектні, етимологічні, сленгу, неологізмів тощо. Тлумачним словником називають такий словник, основною метою якого є тлумачення значень слів і фразеологізмів будь-якими засобами тієї самої мови. Тлумачення дається за допомогою логічного визначення значення слова або шляхом підбору синонімів. У деяких тлумачних словниках значення слів в разі потреби ілюструються малюнками та схемами. Більшість слів супроводжуються прикладами – типовими словосполученнями, в яких вони фігурують. Іноді вказуються інші додаткові відомості, наприклад граматичні характеристики, особливості вимови, наголос тощо. Зазвичай тлумачні словники є словниками сучасної літературної мови. Хоча деякі з них несуть строго нормативний характер і відсікають усе, що хоча б трошки відхиляється в бік просторіччя. Проте переважна більшість словників розглядають це питання більш широко і включають в себе елементи розмовної і сленгової лексики, при цьому вказуючи вимоги літературно-мовних норм. Отже, головна задача тлумачного словника – розтлумачити значення слів і їх застосування у мові, відмежувати правильне від неправильного, показати зв’язок слів зі стилями мови, дати відомості про особливості граматичних форм слова. 1.2 Історія тлумачних словників Кому ж вперше до голови прийшла думка записати тлумачення слів? Перший «дикционаріус» (лат.

- коллекція слів) був складений англійським вчителем Джоном Гарландом приблизно у 1225 році і містив у собі відбірку латинських слів. Всі його наступники складалися з метою допомогти людям, що вивчали латину. І лише триста років потому, у 1552 році вийшов у світ перший словник англійських слів, що містив 26 000 одиниць та пояснення двома мовами - англійською і латинською. Склав його Річард Халлоует. Словник користувався шаленою популярністю і був вельми коштовним, тому було створено велику кількість більш простих аналогів. Перша книга під назвою «Англійський Тлумачний Словник» з’явилась у 1623 році під керівництвом Генрі Кокерема. Цікаво, що у ті часи вчені не намагались пояснити загальновживану лексику, а тлумачили лише важкі незрозумілі слова. Розквіт епохи великих словників припав на 18-19 сторіччя. Вони писалися для читаючої публіки і ставали незаперечними законодавцями мовних норм. У 1828 році Ной Вебстер вперше провів величезну роботу, склавши «Американський словник англійської мови»і включивши до нього 12 000 слів і понад 40 000 коментарів. Він трохи спростив орфографію важких слів, завдяки чому нині написання багатьох американських та британських слів відрізняється. Особливе місце в англійській лексикографії, та й взагалі, в історії цієї мови займає Великий Оксфордський Словник. Перше його видання було дванадцятитомне і складалося майже півстоліття (1884-1928), увібравши в себе весь величезний спадок англійської словесності. Яким же чином всім звичні друковані на папері словники набули електронного вигляду? Для початку давайте згадаємо, як відбувався розвиток комп’ютерів, без яких неможливо уявити сьогодення. У 1822 британський вчений Чарльз Беббідж розпочав розробки «механічної машини для розрахунку математичних таблиць». Вже у 80-их роках минулого століття комп’ютери почали масово росповсюджуватися серед пересічних користувачів усього світу. І от, з розвитком комп’ютерних технологій у лексикографії – науці, що займається розробкою та укладанням словників, з’являється нова галузь – електронна лексикографія. Навесні 1989 року студентові Девіду Яну під час підготовки до екзамену з французської мови приходить в голову думка створити електронний словник. Протягом року він та його друг, програміст Олександр Москальов, розробляють програмне забезпечення для своєї ідеї. Зимою 1990 року в світ виходять перші копії електронного словника, набуваючи виняткової популярності. Щоб користуватися таким словником, достатньо було завантажити його на комп’ютер як звичайне програмне забезпечення. Так почалась історія незамінного нині помічника для лінгвістів, перекладачів та інших спеціалістів. 1.3 Переваги електронних словників Отже, що таке електронний словник? Просто зручна сучасна форма «паперового» словника, чи новий етап в розвитку лексикографії? Часто вважають, що словник на комп’ютері – це просто електронний образ словника друкованого, обладнаний зручним інтерфейсом та машинними засобами пошуку. Однак така точка зору значно недооцінює усі можливості комп’ютерних технологій.

Нова форма словника дозволяє усунути неминучі недоліки «паперової» лексикографії і тим самим підвести її на більш якісний та досконалий рівень. Головна особливість електронного словника – можливість обійти найбільшу проблему словника друкованого: чим більше інформації він пропонує, тим важче ним користуватися. За цією причиною «паперові» словники діляться на дві категорії. Перша – популярні кишенькові словники, відносно зручні, але достатньо примітивні, нерідко потрібні слова просто відсутні. Друга – об’ємні професійні видання, непридатні для швидкого отримання інформації через свою немалу вагу та великий формат. Електронні словники поєднують великий об’єм та зручність користування. Це, насамперед, досягається завдяки машинному механізму пошуку. Щоб знайти потрібне слово, достатньо просто надрукувати його у командному рядку, натиснути «Ввод» - і у окремому віконці з’явиться тлумачення. Деякі словники дозволяють тлумачити слова, не виходячи з текстового редактору чи іншої програми. Корисність електронного словника – його основна задача, тобто він має задовольнити потреби широкої різномаїтої аудиторії, користувачів з будь-яким мовним досвідом. Це забезпечується шляхом структуризації словникової статті, що виділяє основні типи інформації про слово. Також будь-який елемент може бути гіпер-посиланням на іншу статтю. Ця система забезпечує можливість швидкого доступу до потрібної інформації без виснажливих пошуків, одним натисканням миші. Інший аспект, за яким електронний словник є кращим - це адекватна передача сучасної лексики, яка постійно змінюється та народжує нові слова. «Паперові» на це не здатні лише тому, що вони дуже довго готуються і потім майже не оновлюються. Фактично більшість з них сьогодні просто застаріли. Також електронні словники набагато зручніші для тих, хто працює над текстом і кому треба чітко вловити, як слова поєднуються між собою, які сполучники при цьому використовуються, чи є доречні сталі вирази. Якщо з «паперовим словником» виконати цю задачу дуже важко, то на комп’ютері користувач може відкрити одразу декілька статей, порівняти їх, дослідити найдрібніші нюанси слова. Отже, електронні словники володіють рядом очевидних та незаперечних переваг у порівнянні зі словниками традиційними. 2. Характеристика тлумачних словників та механізм роботи з ними Усі словники, за виключенням Colli s Cobuild Adva ced Lear er’s E glish Dic io ary, проаналізовано на основі їх он лайн версій. 2.1 Lo gma Dic io ary of Co emprorary E glish Одним з найкращих тлумачних словників англійської мови вважається Lo gma Dic io ary of Co emprorary E glish (надалі LDOCE). Компанія Lo gma існує з 1714 року і є одним із провідних світових видавців освітніх друкованих та електронних ресурсів. Основні характеристики словника LDOCE: Включає понад 207 000 слів та виразів; Дикторами-носіями Bri ish та America E glish озвучені усі слова, включаючи антропоніми та топоніми; При наявності мікрофона можна порівняти свою вимову з еталоном; Чудово продумана структура словникової статті – з обов’язковими прикладами, фразами та реченнями з класичної літератури; Наведено понад 155 000 поширених словесних комбінацій, що дають зрозуміти, як і коли слово вживається; 1 000 000 додаткових речень, які показують тлумачене слово в контексті; Понад 88 000 речень озвучено; Часто додається ілюстративний матеріал – більш ніж 1500 слів зображено на кольорових фото; При наведені дефініцій використовується лише 2000 розповсюджених слів, що робить визначення зрозумілим та доступним; До 5500 слів додаються таблиці, в яких наведено усі форми слова; 3000 слів найчастіше вживаних у повсякденній мові виділяються; Wri i g Assis a – ефективна інтерактивна допомога при написанні ессе та інших робіт, дозволяє позбавитися помилок при письмі; Usage o e – функція, яка підкаже, в комбінаціях з якими прикметниками найкраще вживати те чи інше слово; Pop-up dic io ary – функція, яка дозволяє тлумачити слова в режимі будь-якої програми лише при наведенні курсору миші; Містить готові уроки та ідеї для вчителів, що допоможуть їм зробити процес навчання англійської цікавим та легким.

Санскрит (усний  писемний) у свому первсному нордичному вигляд  унверсальною мовою. Вн виступа  носм трансцендентних учень (високо духовност),  базою прагматичних (позитивних) знань,  комункативною системою суспльства. Фахвцями доведено: санскрит багатший  глибший, примром, за англйську мову. Знання, представлен санскритом, неможливо з достатньою адекватнстю вдтворити англйською мовою. А навпаки, виявляться, можна [див.: Чаша Востока.P С. 81]. В Аратт вдбувся «розподл» рзних сторн велико унверсально мови, яка вдзначалася синкретизмом, що характерно для четвертого сторичного кола розвитку людства [Зустрчаються  радикальнш! судження про лнгвстичну першсть Аратти: «Розвиток археолог показу, що укранська мова переду грецькй, шумерськй, гипетськй, ранськй» (Червоний В. Г. Укранське словотворення вд Триплля до ¶уде. Рвне, 1995. С. 4)]. Як правило, пдкреслюють, що санскрит склав основу усм ндовропейським мовам. Але не завжди помчають, що ця основа по-рзному впливала на них

1. Лекції з української та зарубіжної культури

2. Особливості побудови орфографічного, тлумачного, словника синонімів, словника іншомовних слів, фразеологічного словників української мови

3. Процеси взаємодії звуків між собою. Словники української мови

4. І.П.Котляревський – зачинатель нової української літератури укр

5. Значення творчості Івана Котляревського для української літератури

6. Неоромантизм української літератури
7. Романтизм як стильова течія української літератури першої половини 19 століття
8. Історія української літератури XIX століття: Євген Гребінка

9. Активізація пізнавальної діяльності на уроках української літератури

10. Нетрадиційні форми навчання школярів на уроках української мови та літератури

11. Управління процесом підвищення якості знань учнів з української мови, літератури

12. Водно болотная орнитофауна Украины и её охранный статус (Водно-болотна орнІтофауна України та її охоронний статус)

13. УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКІ ВІДНОСИНИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ: ПРОБЛЕМИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ

14. Типологія сюжетних ліній українських та перських народних казок

15. Вексельний обЃг. Розвиток вексельних операцЃй на УкраѓнЃ та в Ѓнших економЃчно-розвинутих краѓнах

16. Стан української мови

Сушилка для посуды P&C "Лилия", двухъярусная.
Наша уникальная двухъярусная сушилка позволит сушить или хранить большое количество посуды, при этом сэкономит полезную площадь на столе
511 руб
Раздел: Настольные
Глобус Марса диаметром 320 мм, с подсветкой.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: черный. Мощность: 220 V, переключатель на шнуре; может
1338 руб
Раздел: Глобусы
Набор цветных гелевых ручек, 30 цветов.
Набор цветных гелевых ручек, 10 цветов с блестками, 5 цветов пастельных, 5 цветов - мультицвет, 10 цветов - гель. Размер ручки 15 см.
545 руб
Раздел: Цветные

17. Становище Української журналістики в 20-х роках

18. Генеза української національної мови

19. Розвиток української мови

20. "Домоводство" В.Н.Каразіна - українська паралель європейських економічних теорій

21. Етикет України та Росії

22. Національний банк України та особливості його функціонування
23. Розвиток іпотеки в Україні та місце банків у ньому
24. Сучасна банківська система України та її роль у сучасній економіці країни

25. Заходи щодо формування стада української чорно-рябої молочної породи великої рогатої худоби

26. Характеристика родин української чорно–рябої молочної породи в ВАТ "Горохівський бурякорадгосп" Горохівського району Волинської області

27. Екологічні проблеми України та шляхи їх розв’язання

28. Бюджетна компетенція України та місцевих утворень

29. Підходи до визначення поняття "стадії цивільного процесу" в Україні та РФ

30. Форми української держави

31. Лексика української мови на позначення обрядів, звичаїв

32. Основи ділової української мови

Мольберт "Ника растущий", со счетами (синий).
Двусторонний мольберт для детей прекрасно подойдет для обучения и для развлечения. Одна сторона мольберта - магнитная доска для работы с
1790 руб
Раздел: Буквы на магнитах
Шкатулка РТО, 35.5х25.5х20 см (арт. 3678-RT-60).
1937 руб
Раздел: Шкатулки для рукоделия
Швабра-вертушка "Торнадо Хенди".
Швабра для пола "Торнадо" обладает крутящейся насадкой из микрофибры, обеспечивающей отличное впитывание грязи и жидкости во
1385 руб
Раздел: Швабры и наборы

33. Проблеми впорядкування й удосконалення сучасної української термінології

34. Способи відтворення паремій з англійської мови на українську та порівняння лексичних одиниць при відтворенні

35. Формування і становлення української юридичної термінології

36. Історія розвитку української мови

37. Вивчення сучасної української літературної мови

38. Архівні матеріали ЦДАГО України та ЦДАВО України з проблеми діяльності інституту червоної професури у 20-30-ті роки ХХ ст
39. Визволення України з-під влади Золотої Орди і боротьба за створення незалежної Української держави (XIV-XV ст.)
40. Етнічна консолідація й національно-духовне піднесення української народності у XV-першій половині XVII ст.

41. Запорізька Січ - зародок української державності

42. Зовнішньополітичний курс Української держави Павла Скоропадського

43. Павло Скоропадський - гетьман Української Держави

44. Переслідування мови царизмом як продовження утисків української культури (Валуєвський циркуляр 1863 р.)

45. Поняття "української діаспори"

46. Правовий зміст та наслідки Української селянської реформи 1861 р.

47. Проголошення незалежності України та розгортання державотворчих процесів на початку 1990-х років

48. Процес перетворення української народності в націю

Копилка "Металлический сейф с ключом", красная.
Качественный металлический сейф-копилка с двумя замками (кодовый и обычный) позволит Вам скопить приличную сумму на поездку, например.
1585 руб
Раздел: Копилки
Карандаши цветные "Evolution", 24 цвета.
Количество цветов: 24. Ультрапрочные цветные карандаши, изготовленные без использования древесины. В наборе 24 ярких цвета. Цветной
694 руб
Раздел: 13-24 цвета
Одеяло 2-х спальное "Стандарт", шерсть мериноса.
Одеяло 2-х-спальное (стандарт). Материал: овечья шерсть, мериноса (смесь натурального и искусственного шерстяного наполнителя). Чехол:
916 руб
Раздел: Одеяла

49. Розвиток української культури та мистецтва у другій половині XIX ст.

50. Ставлення кадетів до Української державності в період Центральної Ради (березень-липень 1917 р.)

51. Становлення української діаспори в пострадянських країнах

52. Суспільно-політичний устрій української держави у 1648-1657 рр.

53. Українська національна революція середини ХVІІ ст. Становлення української державності

54. Українсько-російські культурні відносини у 1991–2004рр.
55. Володимир Винниченко – видатний діяч української Центральної Ради
56. З історії української кухні

57. Витоки української художньої культури

58. Основні форми існування етносу в історії української культури ХІV-ХVІІІ століття

59. Етап першого відродження української нації

60. Захист прав споживачів в Україні та система розподілу товарів

61. Аналіз міжнародних економічних відносин України, Угорщини, Франції та Бразилії

62. Зовнішньоекономічні зв’язки Японії та розвиток економічних відносин з Україною

63. Зовнішньоекономічні операції між українськими та французькими суб’єктами підприємницької діяльності (на прикладі експорту соняшникової олії ЗАТ з ІІ "ДОЕЗ")

64. Інформаційна складова іміджу держави на міжнародній арені, на прикладі України та США

Фоторамка "Poster blue" (70х100 см).
Рамка настенная может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Для фотографий размером: 70х100 см. Материал: пластик.
584 руб
Раздел: Размер 50x60 и более
Копилка декоративная "Блюд", 13x11x14 см.
Копилка декоративная. Материал: полистоун. Размер: 13x11x14 см.
334 руб
Раздел: Копилки
Коктейли.
Создание коктейля - сродни созданию музыки! Мало расположить ноты в определенном порядке, нужно, чтобы они ожили и зазвучали. Сочиняя
378 руб
Раздел: Подарочные наборы

65. Особливості та інструменти митно-тарифного регулювання міжнародної економічної діяльності в Франції відносно експорту-імпорту насіння соняшника та соняшникової олії в Україну та з України

66. Проблеми та песпективи підвищення рівня економічного розвитку України та ступеня її участі в міжнародних відносинах

67. Україна та міжнародні економічні організації

68. Українсько-румунська зовнішньополітична конфронтація: територіальний, ідеологічний та дипломатичний аспект

69. Українсько-румунські стосунки 1991-2004 рр.

70. Українсько-Угорські відносини
71. Аналіз програми та підручників з української мови щодо вивчення частин мови в початковій школі
72. Вивчення мовленнєвого етикету на уроках української мови

73. Використання ігор на уроках української мови в початкових класах

74. Розвиток зв’язного мовлення учнів початкових класів на уроках української мови

75. Стандарти системи освіти України та Великої Британії

76. Національні інтереси України та альтернативи стратегії безпеки розвитку

77. Становлення української політичної думки

78. В’ячеслав Липинський і Дмитро Донцов: дві концепції української державності

79. Місце та роль української греко-католицької церкви в процесі національно-духовного відродження України

80. Прогнозування соціально-економічних наслідків епідемії ВІЛ/СНІДу в Україні до 2014 року

Лоток для бумаг горизонтальный "Сити", черный.
Лотки надёжно стыкуются друг с другом металлическими стержнями 6 см. Вместительная и прочная конструкция. Для листов формата А4. Гладкая
640 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры
Глобус физико-политический "Falcon" с подсветкой, диаметр 400 мм.
Глобус для занятий по географии на подставке. Встроенная подсветка помогает увидеть даже самые мелкие детали. В комплект входит
4350 руб
Раздел: Глобусы
Подставка для канцелярских принадлежностей "Башня", металлическая, 4 секции, черная.
Подставка для письменных принадлежностей, металлическая, сетка. Цвет: черный. Размер: 16х8х11 см.
355 руб
Раздел: Подставки, лотки для бумаг, футляры

81. Становище болгарської діаспори в Україні та діяльність болгарських товариств

82. Рівні та критерії деталізації Української класифікації товарів

83. Митне регулювання експорту та імпорту послуг в Україні та його ефективність

84. Становлення класичної української філософії ХVIII–XIX століття

85. Аналіз інвестиційної діяльності в Україні та шляхи її розвитку

86. Рослинність України та вплив на неї антропогенної радіонуклідної аномалії
87. Економічна стратегія розвитку соціально-економічних систем України
88. Інвестиційний клімат в Україні та шляхи його поліпшення

89. Інфляція в Україні та її особливості

90. Порівняльна характеристика основних макроекономічних показників України та Росії за період 1995-2008 рр.

91. Теорія та практика споживання в Україні та країнах СНД: порівняльний аспект

92. Електронні словники та системи перекладу в Інтернеті

93. Короткий словник географічних термінів та понять

94. Деякі питання правового регулювання порядку вступу та порядку навчання у аспірантурі та порядку присвоєння наукового ступеню кандидата наук в Україні

95. Історія створення двомовних словників у Росії

96. Iменниковi деривати чоловiчого роду в "Матерiалах до словника..." Е. Тимченка

Шар магический "Счастливая восьмерка", 10 см.
Магический шар - шар ответов, шар предсказаний — это игрушка, с помощью которой можно узнать ответ на любой вопрос. Магический шар 8
501 руб
Раздел: Прочее
Брелок аварийный, для автомобилиста (арт. TD 0395l).
Аварийный брелок для автомобилиста повысит уровень Вашей безопасности на дороге. Он не поможет избежать столкновения и не уберет с дороги
310 руб
Раздел: Металлические брелоки
Логическая игра "IQ-Фокус", арт. SG 422 RU.
Сфокусируйтесь на центральной части игрового поля, чтобы решить 120 заданий этой IQ-головоломки. Заполните сетку 10 разноцветными деталями
512 руб
Раздел: Игры логические

97. Видання в Україні навчальної літератури (історія і сучасність)

98. Перший паломницький твір в українській літературі "Житіє і хоженіє Данила, Руської землі ігумена"

99. Середньовіччя в українській літературі

100. Українська література XI—XII століть


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.