Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Литературно – языковые особенности творчества Л.Н.Толстого на примере романа «Война и мир

Крючки с поводками Mikado SSH Fudo "SB Chinu", №4BN, поводок 0,22 мм.
Качественные Японские крючки с лопаткой. Крючки с поводками – готовы к ловле. Высшего качества, исключительно острые японские крючки,
58 руб
Раздел: Размер от №1 до №10
Пакеты с замком "Extra зиплок" (гриппер), комплект 100 штук (150x200 мм).
Быстрозакрывающиеся пакеты с замком "зиплок" предназначены для упаковки мелких предметов, фотографий, медицинских препаратов и
148 руб
Раздел: Гермоупаковка
Горшок торфяной для цветов.
Рекомендуются для выращивания крупной рассады различных овощных и цветочных, а также для укоренения саженцев декоративных, плодовых и
7 руб
Раздел: Горшки, ящики для рассады

Научно – исследовательская работа по русской литературе Минск 2008 Тема: Лингвистический аспект в произведении Л.Н.Толстого «Война и мир». Особенности употребления галлицизмов и просторечий в романе. Цель: Выявить особенности употребления галлицизмов и просторечий в романе, их место, значение, идейный смысл в воссоздании исторической действительности, характеристике образов героев. Для достижения цели поставлены следующее задачи: 1.Дать определение галлицизмам и просторечиям и изучить их использование в литературных произведениях. 2.Найти примеры данных языковых явлений в романе Л.Н.Толстого «Война и мир». 3.Дать характеристику значению и идеи употребления галлицизмов и просторечий в романе. Актуальность: Полноценное восприятие творческого наследия писателя невозможно без осмысления литературно – языковых особенностей его произведений, которые отражают тенденции в развитии современного автору общества. Таким образом, чтобы глубже понять не только эпоху, описанную в романе «Война и мир», но и образы героев, их сущность, необходимо знание о месте и значении галлицизмов и просторечий в произведении. Ход исследований Лев Николаевич Толстой писал роман в 60-е годы XIX, а описывал эпоху начала XIX века. В лексике того времени доминировала тенденция насаждения французской культуры, связанная с усилением интернационального лексического фонда, международных, государственных, культурных и научных связей. В то же время среди интеллигенции, писателей появляется интерес к национальным, «своим» элементам словарного состава. Эти два течения и нашли свое отражение в романе «Война и мир». Галлицизмы (от лат. gallicus - галльский) - слова и выражения, заимствованные из французского языка или образованные по модели французских слов и выражений. Место и роль галлицизмов Создание исторического и местного колорита. Употребление иноязычной лексики при описании обстановки, интерьера, одежды героев. «Она (Элен) была в шифре и бальном платье», « надень livree и поедем со мной » (слова Ипполита), « он (Тушин) стрелял брандскугелями », « пудренные, в чулках и башмаках, ливрейные лакеи стояли у каждой двери », « Конвент был настоящей властью », «автограф», «по бульварам», «подошла к комоду ». Воссоздание атмосферы общества начала XIX века. Через галлицизмы нашло свое отображение тенденция насаждения французской культуры в обществе в XIX веке. « он масон должен быть », « готовились, писались брульоны », « ретираду произвели в совершенном порядке », « между турнирами буриме », « надевать роброны », « идеи абсолютизма », « играли с азартом в преферанс ». Средство социальной характеристики персонажей. Отображает происхождение и положение героя в обществе. «Несвицкий угощал офицеров пирожками и настоящим доппелькюмелем», « Пьер увидел на нем адамову голову, знак масонства », « под аккомпанемент », « в дорогом колье », « блестящий гарнитур ». Для создания речевой характеристики персонажей. Речевая характеристика – один из способов раскрытия образа героя, его сущности. Используется для показа индивидуальных особенностей героев. « у тебя есть масака » (слова маленькой княжны), « он (Кутузов) говорил им про золотой мост » (французская поговорка).

Достижение комических и сатирических эффектов. Высмеивание пороков и недостатков героев, показ «интеллигентности» и «образованности» высших слоев общества. «Граф (Илья Андреевич Ростов) отдавал приказания о спарже, свежих огурцах, землянике », « сходившее на дежурство и фуражировку », « с его (Пьера) корпуленцией », « привели какого-то немца и объявили, что это шампиньон ». Наиболее часто в своей речи используют галлицизмы Василий Карагин, Элен, Анна Шерер, Жули Курагина, Борис Друбецкой, высший офицерский состав, семья Ростовых, семья Болконских и другие герои, меньшей степени. Это свидетельствует о принадлежности данных лиц к тому высшему обществу, которое воспитывалось в духе французской культуры. Кроме французских слов герои используют выражения на французском языке. Вероятно через это автор, с одной стороны, отображает новшества в жизни людей, а, с другой стороны, высмеивает «офранцуживание», отход от традиций и канонов. Просторечия 1.Обиходный язык (в отличии от литературного как более правильного). 2.Допустимые в литературных произведениях и разговорной речи непринужденные и несколько грубоватые слова и формы, не входящие в нормы литературного языка и имеющие оттенок стилистической сниженности. Просторечия – одна из форм национального языка, наряду с диалектикой, жаргонной речью составляют устную некодифицируемую сферу общенародной речевой коммуникации – народно-разговорный язык. В просторечиях представлено единство всех языковых уровней, на фоне литературного языка просторечия выделяются в области: ударения; произношения; морфологии; лексики; фразеологии; словоупотребления. В литературном русском языке просторечия – исторически сложившееся речевая система (на базе разговорного московского койне), становление и развитие которого тесно связано с формирование национального русского языка. Появление просторечий в литературных произведениях относят к XVIII – началу XIX веков и связывают с именами Ломоносова и Пушкина. Место и роль просторечий: Создание исторического и местного колорита. « живые волны солдат, кутасы, кивера с чехлами », « Пьер лежал на оттоманке », « на чумбурах », « ведь это не швальня », « денщик рубил огонь », « был одет в орарь », « в бархатной скуфье», « во фризовой шинели » Противопоставление «высшее общество Петербурга» - «провинциальное общество». Показ отличительных черт между различными слоями общества, их нравами, устоями, духовным аспектом жизни. « встретили на прешпекте », « старуха в голубом токе », « содержали на месячине », « в синей чуйке », « два гайдука и сидельцы ». Отображение быта и особенности жизни людей. Отображение действительности в соответствии с традиционными принципами жизни русского народа, менталитетом, световосприятием. « оглядывая его (Денисова) новый ментик и вальтрап» (сказал Несвицкий), « лил в подставляемые поочередно крышки манерок », « башмаки, сшитые из цибика », « горели серники », « лошади в хребтугах ели овес » Создание образов персонажей, характеристика их как личностей. Через реплики героев, манеру одеваться, особенности поведения раскрывается не только образ героев, но и проявляется самобытный, национальный характер.

« в своей комлотовой шинели » (Тушин), « ты только оттопай зверя » (граф Ростов), « из бурьянов помкнули лису » (граф Ростов), « от уймища » (граф Ростов), « отпазначил », « как сомнамбулка ». Характеристика лиц, предметов, событий в «сниженном» экспрессивном плане. « лошадь игреневого меринка », « с лисицей в тороках », « носили плерезы », «Чиченка!- кричал солдат на приближающуюся, летевшую со свистом гранату», « то ошмурыгивал цветки полыни » Отображение самобытной речевой сферы языка в обществе. Отображение «мысли народной». « и доктор боялся одного – антонова огня », « полуденные губернии », « стояли одонья», « гладуха своего пожалела », « веди лошадей в изволок », « он сидит в яме ». Наиболее часто в своей речи используют в своей речи просторечия представители «провинции»: солдаты, низший офицерский состав (Несвицкий, Телянин, Тушин, Кристен и другие), «божьих люди», а также просторечия встречаются в речи Кутузова, представителей семей Болконских, Ростовых (граф Илья Андреевич), речи Пьера. Выводы Таким образом, используя галлицизмы и просторечия, Лев Николаевич Толстой более ярко, красноречиво и полно раскрывает образы героев, самобытность и национальный колорит. Очень тонко высмеивает недостатки некоторых персонажей (Ипполит, Борис, Анатоль), их псевдо интеллигентность, стремление казаться, а не быть. Использование галлицизмов при описании образов Анны Шерер, Элен Безуховой, «маленькой княжны» и других дам высшего общества помогает показать стремление этих героинь к подражанию западной моде, их духовную ограниченность. В тоже время, герои, которые используют просторечия (например, граф Илья Андреевич Ростов, Телянин, Тушин, солдаты, Кутузов и другие), являются носителями идей автора. Это люди, за которыми, по мнению Толстого, будущее России. Наличие наравне с галлицизмами просторечий в языке повествования о жизни в Петербурге, Москве, Лысых Горах и т.д. свидетельствует о появлении в повседневной жизни новых понятий и веяний, но при этом подчеркивает сохранение «народного духа». Кроме этого, данный языковой прием - средство пародирования литературных стилей, что проявляется в синтезе двух направлений - карамзинистского (борьба с книжными элементами) и шишковистского (борьба с разговорными элементами). Список литературы Советский энциклопедический словарь. Москва «Советская энциклопедия» 1989г Б.Н.Головин. «Введение в языкознание» 3-е издание, Москва «Высшая школа» 1977г Т.А.Амирова, Б.А.Ольховиков, Ю.В.Рождественский «История языкознания» 2-е издание, Москва «АСАДЕМА» 2005г. Л.Г.Зубкова «Общая теория языка в развитии», Москва «Издательство Российского университета дружбы народов» 2003г

Другие приводили Аллену возмутительные огрехи, встречающиеся чуть ли не на каждой странице. Аллена все это очень забавляло. Ему особенно нравился один из примеров собственного творчества: "Она умерла и больше не двигалась", но авторство фразы "В газовой трубе послышались шаги" он решительно отвергал, приписывая ее Леону Сази. Свои романы о Фантомасе писатель оценивал с большой скромностью и без малейшей претензии на серьезную литературу. Конечно, ему весьма польстили похвалы и поэмы таких крупных писателей, как Аполинер и Сандрар, Макс Жакоб и Деснос, Кокто и Мальро. Ну кого могло оставить равнодушным такое определение романов о Фантомасе, как "Энеида" наших дней", данное Блезом Сандраром! И все-таки главной своей заслугой он считал умение забавлять сотни тысяч средних читателей. "Я - всего лишь клоун", - говорил Аллен. Паскаль Мари Эдмон Марсель Аллен родился 15 сентября 1885 года в Париже, в доме № 23 по Цветочной набережной. Он был сыном адвоката, имевшего докторскую степень не только по уголовному праву, но и по медицине

1. Традиции русской лирики в творчестве Н. А. Некрасова

2. Жизнь и творчество Н.С. Гумилёва

3. Родина и народ в творчестве Н.А. Некрасова

4. Творчество Н.Паганини

5. Развитие темы «маленького человека» в творчестве Н. В. Гоголя

6. Размышления о судьбе народной в творчестве Н. А. Некрасова
7. Поэма "Кому на Руси жить хорошо"- вершина творчества Н.А. Некрасова
8. Творчество Н. Гумилева

9. Фантастическое и реалистическое изображение действительности в творчестве Н.В. Гоголя.

10. "Народный глас" в творчестве Н.С. Лескова

11. Экономическое поведение в творчестве Н. Д. Кондратьева

12. Особенности лирики О.Э. Мандельштама.

13. Жанрово-стилистические особенности сказки и притчи в творчестве В.И. Даля

14. Жизнь и творчество Н.Г. Чернышевского, А.П. Чехова и А.И. Куприна

15. Сопоставительная характеристика творчества поэтов-романтиков Н. Тихонова и Н. Асеева

16. Творчество Н.Н. Носова

Рюкзак "Basic. Чемпионат мира по футболу 2018", 30х41х13 см.
1 большое отделение с 1 внутренним отделением. 1 накладной карман спереди. Удобные лямки, позволяющие регулировать длину. Размер 30х41х13
1150 руб
Раздел: Канцтовары, хобби
Этажерка "Грация" прямоугольная четырехсекционная длинная.
Легкие и практичные этажерки идеально подходят для ванной комнаты, кухни или прихожей. Вместительные полки применяются для хранения
647 руб
Раздел: Полки напольные, стеллажи
Бумага для офисной техники "IQ Selection", А4, 120 г/м2, 500 листов.
Прекрасное качество печати на любой копировально-множительной технике, великолепное качество при двухстороннем копировании. Формат:
760 руб
Раздел: Формата А4 и меньше

17. Фольклорные мотивы в творчестве Н.В. Гоголя

18. Характеристика творчества Н.В. Гоголя на примере пьесы "Ревизор"

19. Жизнь и творчество Н.И. Пирогова

20. К.Н. Леонтьев и Н.Я. Данилевский о "славянской цивилизации"

21. Вплив тривалості фотоперіоду на нітратний обмін у рослин різних фотоперіодичних груп

22. Клініко-параклінічна характеристика та стан забезпечення макро- та мікроелементами у хворих з пароксизмальними станами при хронічних порушеннях мозкового кровообігу
23. Клініко-параклінічні прояви енцефалопатій різного ґенезу (рання диференціальна діагностика)
24. Прогностичне значення клінічних, клініко-лабораторних та нейровізуальних характеристик ішемічного інсульту

25. Языковые особенности романа Л.Н. Толстого "Война и мир"

26. Особенности художественного изображения эпохи Ивана Грозного в творчестве А. К. Толстого

27. Детство, отрочество и юность (по творчеству Л. Н. Толстого)

28. Жизнь и Творчество Л.Н.Толстого

29. Карамзин Н. М. - Особенности творчества

30. Психологизм в творчестве Л.Н. Толстого и А.П. Чехова

31. Любимая героиня Л.Н.Толстого - Наташа Ростова

32. Русские критики о Л.Н. Толстом

Набор посуды "Смешарики - Друзья", 3 предмета.
Посуда подходит для мытья в посудомоечной машине и использования в микроволновой печи. Яркая посуда с любимыми героями порадует малыша и
472 руб
Раздел: Наборы для кормления
Фигурка "Zabivaka International", 8 штук, 6 см.
Набор из 8 фигурок предназначен для поклонников спорта. Комплект "Волк International" включает в себя игрушки, которые выполнены
538 руб
Раздел: Игрушки, фигурки
Настольная семейная игра "Звонкие колечки".
Эта игра создана для того, чтобы улучшить умственную и зрительную реакцию малышей. Внутри вы найдёте колечки 6 разных цветов и звонок.
362 руб
Раздел: Карточные игры

33. Любимые страницы романа Л.Н. Толстого "Война и Мир"

34. Роль эпизода в романе Л.Н. Толстого "Война и Мир"

35. Творческая история рассказа Л.Н.Толстого "За что?" (документальный источник и художественные подступы к теме)

36. «Семейная идея» Л. Н. Толстого

37. Любимая героиня Л.Н. Толстого

38. Особенности работы с учебником на уроках «Окружающий мир» по УМК Н.Ф. Виноградовой
39. Особености налоговых ситем стран Бенилюкса /Особливості податкових систем країн Бенілюкса (Бельгія, Нідерланди, Люксембург)/
40. Государственный мемориальный и природный заповедник Музей-усадьба Л.Н.Толстого Ясная Поляна

41. Устремленность к абсолютным началам бытия: роман Л. Н. Толстого «Война и мир»

42. Две правды Л.Н.Толстого

43. Истинный патриотизм и героизм в понимании Л. Н. Толстого

44. Петр I и его эпоха в романе А. Н. Толстого "Петр I"

45. Нравственное прозрение Дмитрия Нехлюдова (по роману Л. Н. Толстого «Воскресение»)

46. Что дало вам чтение романа-эпопеи «Война и мир» Л. Н. Толстого

47. Образ капитана Тушина в романе Л.Н. Толстого "Война и мир"

48. Образ автора в романе Л.Н. Толстого "Война и мир"

Фоторамка на 6 фотографий С31-020 Alparaisa "Family", белый, 61,5x54,5 см.
Размеры рамки: 61,5x54,5 cм. Размеры фото: - 10х15 см (3 штуки), - 15х10 см (1 штука), - 10х10 см (2 штуки). Фоторамка-коллаж для 6-ти
757 руб
Раздел: Мультирамки
Чехол с поролоном для гладильной доски, бязь, 129x51 см.
Чехол для гладильной доски Ника Ч1 выполнен из высококачественной хлопчатобумажной ткани (бязь)с поролоновой прокладкой. Он имеет
313 руб
Раздел: Чехлы для гладильной доски
Дождевик Bambola для колясок, маленький.
Тент защитный (дождевик) с окном на липучке, на детскую коляску - "трость". Состав: пленка ПВХ. Размер: 70х65х35 см.
354 руб
Раздел: Дождевики, чехлы для колясок

49. Мысль народная как основа художественного содержания романа-эпопеи Л. Н. Толстого "Война и мир"

50. Общественно-политические, нравственный и философские проблемы в романе Л.Н.Толстого "Война и мир"

51. Герои и антигерои в романе-эпопее Л. Н. Толстого «Война и мир»

52. "Мысль народная" в романе Л. Н. Толстого "Война и мир"

53. Роль портретной характеристики героев в романе Л. Н. Толстого "Война и мир"

54. Л.Н. Толстой
55. "Народная мысль" в романе Л.Н. Толстого "Война и мир"
56. Использование приема антитезы у Л. Н. Толстого ("Война и мир") и Ф. М. Достоевского ("Преступление и наказание")

57. Три поколения Болконских в романе Л. Н. Толстого "Война и мир"

58. Богатство душевного мира героев А.Н. Толстого в романе "Война и Мир".

59. "Мысль народная" и "мысль семейная" в романе Л.Н.Толстого "Война и мир"

60. Использование приема антитезы у Л.Н.Толстого и Ф.М.Достоевского

61. Духовные искания главных героев романа Л.Н.Толстого "Война и мир"

62. Отец и сын Болконские в романе Л.Н.Толстого "Война и мир"

63. Нравственные и философские изыскания Л.Н. Толстого в романе "Война и мир"

64. Проблема счастья в романе Л.Н. Толстого «Война и мир»

Кукла "Берта", 32 см.
Кукла Берта одета в длинное белое платье, украшенное кружевом. На ее ножках - красивые туфельки. Светлые длинные волосы берты собраны в
305 руб
Раздел: Классические куклы
Детское удерживающее устройство "Фэст", 15-25 кг (серо-голубой).
Детское удерживающее устройство "Фэст" — уникальная отечественная разработка. Компактное, надежное, очень простое в эксплуатации
482 руб
Раздел: Удерживающие устройства
Дырокол на 4 отверстия, малый, черный.
Практичный металлический дырокол на 4 отверстия. Пробивная способность - 10 листов. Ограничительная линейка. Цвет - черный. Расстояние
706 руб
Раздел: Дыроколы

65. Л.Н. Толстой. Роман Анна Каренина

66. Нравственный идеал в романе Л.Н. Толстого Война и мир

67. Самый таинственный герой романа Л.Н. Толстого Война и Мир

68. А.Н. Толстой, его вклад в детскую литературу. Сказка "Золотой ключик"

69. Истинная и ложная красота в Романе Л.Н.Толстого "Война и Мир"

70. Идейно-художественное своеобразие драматургии Л. Н. Толстого
71. Яснополянская школа и педагогическая деятельность Л. Н. Толстого
72. Яснополянская школа и педагогическая деятельность Л. Н. Толстого

73. Толстой А.Н.

74. Творческий путь Л. Н. Толстого

75. «Тарас Бульба» Н.В. Гоголя как историческая повесть: особенности поэтики

76. Мир глазами животного («Холстомер» Л.Н.Толстого и «Сны Чанга» И.А.Бунина)

77. «Мысль семейная»: роман графа Л.Н. Толстого «Анна Каренина»

78. Яснополянская школа и педагогическая деятельность Л. Н. Толстого

79. Особенности создания текстового контента для сайта ННГУ им. Н.И. Лобачевского

80. Творческие взгляды Л.Н. Толстого

Автомобильный ароматизатор Deliss "Comfort ", морской аромат.
Жидкостный ароматизатор воздуха для машины. Аромат бергамота, кипариса, мускатного ореха. Свежий, легкий, морской. Испаряясь под действием
355 руб
Раздел: Прочее
Качели деревянные подвесные "Гном" с мягким сиденьем.
Качели деревянные подвесные "Гном" с мягким сиденьем. Каркас качель из массива натурального дерева-берёзы, а сиденье с жёсткой
1323 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Точилка механическая "Berlingo".
Точилка 2 в 1. Имеет дополнительную точилку для ручной заточки. Механизм фиксации карандаша снабжен резиновыми держателями, что исключает
402 руб
Раздел: Точилки

81. Взгляд на историю (по роману Л. Н. Толстого "Война и мир")

82. Женские образы в произведениях Л.Н.Толстого

83. Женские образы романа Л.Н. Толстого "Война и Мир"

84. Особенности изучения эпических произведений в школе на примере поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души"

85. Психологизм романа-эпопеи Л.Н. Толстого "Война и мир"

86. Современное общество в произведениях Т.Н. Толстой
87. Педагогическая концепция Жан-Жака Руссо и Л.Н. Толстого
88. Сущность и особенности теорий агрессии и подражания (Н. Миллер, Д. Доллард, А. Бандура)

89. Жизнь и творчества Лопе де Вега. Художественные особенности творчества на материале пьесы "Собака на сене"

90. Творчество А.А. Дельвинга, Н.М. Языкова и П.А. Вяземского

91. Развитие инструментальной музыки в эпоху романтизма. Творчество Ф. Шопена, Ф. Листа, Н. Паганини

92. Проблемы свободы личности и творчества в философии Н.А. Бердяева

93. Своеобразие лирики Н. А. Некрасова

94. Особенности жанра сказки в творчестве М. Е. Салтыкова-Щедрина

95. «Проза любви» в лирике Н. А. Некрасова

96. Философская лирика Н. Заболоцкого

Фломастеры "Замок", 24 цвета.
Количество цветов: 24. Профиль корпуса: круглый корпус. Вид фломастеров: стандартные.
379 руб
Раздел: 13-24 цвета
Настольная игра "Set" (Сет).
Настольная игра «Сет» состоит из 81 карты. На картах нарисованы простые фигуры, обладающие четырьмя характеристиками. Игрокам нужно
754 руб
Раздел: Карточные игры
Тетрадь общая с магнитной закладкой "FLUOR. Салатовый", В5, 120 листов, клетка.
Формат: В5. Материал обложки: картон ламинированный с тиснением 230 г/м2. Материал блока: бумага офсетная 60 г/м2.
418 руб
Раздел: Прочие

97. Как представлена тема женской доли в лирике Н.А.Некрасова?

98. Любовь к человеку в лирике Н. А. Некрасова

99. Картины родной природы в лирике Н. А. Некрасова


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.