Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Законодательство и право Законодательство и право     Право Право

Особенности языка и стиля служебных документов

Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки
Фонарь желаний бумажный, оранжевый.
В комплекте: фонарик, горелка. Оформление упаковки - 100% полностью на русском языке. Форма купола "перевёрнутая груша" как у
87 руб
Раздел: Небесные фонарики
Крючки с поводками Mikado SSH Fudo "SB Chinu", №4BN, поводок 0,22 мм.
Качественные Японские крючки с лопаткой. Крючки с поводками – готовы к ловле. Высшего качества, исключительно острые японские крючки,
58 руб
Раздел: Размер от №1 до №10

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ БЕЛГОРОДСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ Кафедра информатики и математики делопроизводство в овд РЕФЕРАТ На Тему: «Особенности языка и стиля служебных документов» Подготовил: Слушатель 676 группы Усанников А.Д. Белгород – 2008 Нормы официально-делового стиля Официально-деловой стиль — один из так называемых «книжных» стилей русского литературного языка (наряду с научным и поэтическим). «Книжная» стилистическая окраска означает, что данный элемент языковой системы «выше» нейтрального и уместен не в любой сфере общения. «Книжные» языковые средства применяются в научной речи, служебных документах, художественной литературе и публицистике, но не должны использоваться в непринужденной, фамильярной обстановке. Деловой стиль — это арсенал лексических (словесных и грамматических) средств, которые помогают говорящему и пишущему подчеркнуть официальный характер общения. Выбирая слово и его форму, строя предложения, автор текста не только передает информацию, но и сигнализирует адресату о ее важности, о том, как следует реагировать на полученное сообщение. Деловая речь обслуживает сферу официальных отношений, которые устанавливаются между государствами, ведомствами, организациями, предприятиями, а также между личностью, с одной стороны, и обществом, государством, учреждением — с другой. Поэтому каждое слово, каждая грамматическая конструкция, обладающая официальной окраской, информирует адресата о том, что он получил сообщение исключительной важности, должен отнестись к нему серьезно и ответственно, обязан выполнить то или иное предписание. Среди языковых функций общения, сообщения и воздействия для официально-делового стиля важнейшей является последняя. Существует немало жанров официальных документов, однако большинство из них составляется с целью побудить персонального или коллективного адресата к определенным действиям. Приказ, деловое письмо, заявление — все это тексты, авторы которых преследуют конкретные практические цели. Очевидно, что деловая речь, прежде всего, должна быть ясной и убедительной. Рассмотрим лексические и грамматические проблемы, которые возникают при составлении и редактировании официальных текстов. Лексика Сочетаемость слов. Необходимо помнить, что далеко не все слова сочетаются друг с другом так, как нам удобно. В русском языке, как и в любом другом, существуют нормы сочетаемости. Уточнить их можно по «Словарю сочетаемости слов русского языка» . Вот некоторые типичные для деловой речи сочетания слов: приказ — издается контроль — возлагается на кого-либо; осуществляется должностной оклад — устанавливается выговор — объявляется порицание — выносится архив — создают, обрабатывают, сдают (документ) в вакансию — имеют, замещают совещание — готовят, открывают, ведут, закрывают, перено­сят, проводят, устраивают. Особо следует обратить внимание на сочетания «иметь значе­ние» и «играть роль» и никогда не менять местами их компоненты. Использование терминов. Термин (от лат ermi us — граница, предел) - слова или словосочетания, называющее специальное понятие из какой-либо области человеческой деятельности.

Одно из отличительных свойств специальной лексики, или терминологии, — наличие единственного и четкого значения. Недопустима замена термина близким по смыслу словом. Если вы сомневаетесь в том, что значения применяемых вами терминов понятны адресату, в тексте должна быть дана их расшифровка. Выполняя расшифровку, желательно воспользоваться словарем (толковым, терминологическим, иностранных слов или другим), иначе ваше толкование может оказаться неточным. Например, «В договоре предусмотрены форс-мажорные обстоятельства (а именно случаи стихийных бедствий)». Расшифровка термина должна быть точной, ясной и полной. Сопоставим толкования понятия «страхователь», предложенные в документах двух различных организаций: Страхователь — физическое или юридическое лицо, уплачивающее страховую премию. Страхователь — юридическое или физическое лицо, заключающее со Страховщиком договор страхования и уплачивающее страховые взносы. Безусловно, второй вариант более удачен. Первое определение недостаточно полно: непонятно, кому, на основании чего и в каких случаях выплачиваются деньги. Кроме того, в первом варианте толкования термина содержится ошибка, связанная с сочетаемостью слов: премии не «уплачиваются», а «выплачиваются». Данный пример весьма показателен: в обоих документах дается расшифровка термина, который лишь недавно перешел из сугубо юридической сферы в область относительно широкого применения. В подобных ситуациях составителю документа приходится обращаться не к толковым, а к специальным словарям или консультироваться у профессионалов. Так, желательно уточнить содержание понятия «страхователь» у юристов. Использование иностранных слов. Применение иностранных слов должно быть целесообразным, т.е. вызываться необходимостью. Если вам предстоит сделать выбор между словами-синонимами (словами, близкими по значению), одно из которых — рус­ское, а другое — заимствованное, надо прежде всего определить, существенна ли смысловая разница между ними. Если ино­странный синоним имеет оттенки значения, которые важны для вашего текста и отсутствуют у исконно русского слова, выбор в пользу заимствованного варианта оправдан. Так, слова «удобный» и «комфортабельный» близки по значению, но прилагательное английского происхождения «комфортабельный» более точно передает оттенки смысла — «удобный в бытовом отношении, благоустроенный». Видимо, оно занимает все более прочные позиции в современной русской речи. Но иногда выбор иностранного слова не объясняется ничем, кроме дани моде. Зачем, например, писать пролонгирован вместо продлен, репрезентовать вместо представить? Единственное обоснование, которое можно найти, звучит так: слова, заимствованный характер которых очевиден, нередко имеют стилистический оттенок официальности, который придает документу больший вес («договор пролонгирован» звучит солиднее, чем «договор продлен»). Но эта логика не безупречна. Ведь термины, которые пока не вполне освоены русским языком, с большой долей вероятности могут быть неверно истолкованы. Потому прежде чем поддаться их «стилистическому обаянию», надо удостовериться в том, что их значение вполне понятно и самому пишущему, и адресату.

Работая над составлением документов, можно пользоваться современными словарями иностранных слов. Плеоназм (греч. pleo asmos — излишество). Это одна из самых распространенных «болезней» официального стиля. Она заключается в том, что в словосочетании оказываются избыточные, ненужные с точки зрения смысла слова. Вот некоторые примеры расхожих плеонастических сочетаний (выделены лишние слова): промышленная индустрия (слово «индустрия» само по себе означает «промышленность»); форсировать строительство ускоренными темпами (глагол «форсировать» образован от фр. forcer — ускорять темп деятельности); тонкий нюанс (существительное «нюанс» образовано от фр. ua ce — оттенок, тонкое отличие); своя автобиография (первая часть слова «автобиография» имеет греческое происхождение: au os — «сам»); в апреле месяце (апрель не может быть ничем, кроме месяца); 150 тыс. рублей денег (в рублях исчисляются только деньги); прейскурант цен (в слове «прейскурант» есть французский корень prix — цена). Но допустимо выражение «прейску­рант розничных цен»; маршрут движения (слово «маршрут» означает «направле­ние движения»); главная суть («суть» — это и есть главное). Но нет правил без исключений. Некоторые плеонастические словосочетания, несмотря на противодействие ученых-филологов, вошли в обиход и, более того, приобрели оттенки значения, которые оправдывают их существование. В сегодняшней речи стали нормативными сочетания «реальная действительность», «практический опыт», «информационное сообщение». Они не вполне тождественны по смыслу словам «действительность», «сообщение», «опыт», уточняют их значение. Тавтология (греч. au o — тот же, logos — слово). Это повтор однокоренных слов в пределах одного словосочетания («масло масляное»). Эта стилистическая ошибка делает речь неблагозвучной, задерживая внимание, затрудняет понимание текста. Примеры типичных для официальной речи тавтологий: польза от использования чего-либо; следует учитывать следующие факторы, данное явление проявляется в указанных условиях; адресовать в адрес. Эти словосочетания можно заменить другими без потери смысла: «польза от применения чего-либо», «необходимо учитывать следующие факторы», «данное явление отмечается в указанных условиях», «направить в адрес». Различение паронимов (греч. para — возле, при; o yma — имя). Паронимы — родственные слова, близкие по звучанию, но различные по значению и сочетаемости. Иногда подмена слова «братом-близнецом» — паронимом — влечет за собой существенные искажения смысла. При работе с документами надо обратить особое внимание на такие паронимы: оплатить — заплатить (разница состоит в грамматической сочетаемости этих глаголов: слово «оплатить» требует прямого дополнения: «оплатить что-либо»; «заплатить» — косвенного: «заплатить за что-нибудь»; командированный — командировочный (причастие «командированный» образовано от глагола «командировать»; «командированный» — «тот, кого командировали», например, командированный сотрудник; прилагательное «командировочный» произведено от существительного «командировка» и имеет значение «относящийся к командировке»: «командировочное удостоверение»).

В издании публикуются материалы различных архивов (ИРЛИ, ГАРФ, РГИА, ЦИАМ, АВПРИ и др.) они дают красочную, глубокую и свежую по восприятию картину жизни Пушкина. Тематический диапазон публикуемых материалов весьма широк, они отражают течение жизни Пушкина, а также его родных и близких: это генеалогические документы, переписка по цензурному ведомству, полицейские рапорты, денежные документы, секретные агентурные донесения, в том числе свидетельствующие о полицейской слежке, метрические и исповедные книги, доверенности и квитанции денежного характера. Особенно значительным вкладом является публикация камер-фурьерских журналов, добавляющая ярчайшие краски к картине придворной службы Пушкина камер-юнкера и мужа знаменитой красавицы. Самый стиль публикуемых документов весьма разнообразен: это и тонкая французская речь высших российских сановников, и незатейливый язык крестьянских жалоб, и деловое просторечие маклерских документов Современным тенденциям к построению разного рода вольных концепций жизни и творчества Пушкина издание противопоставляет сухую правду архивного документа, столь необходимую для дальнейшего успешного развития пушкиноведения

1. Типы темперамента учащихся и учет его особенности в учебно-воспитательной работе

2. Новая вульгата: языковые особенности текста

3. Лексические особенности современного журналистского текста: заимствования на страницах "Литературной газеты" за 2008 год по русскому языку

4. Учет особенностей подросткового возраста в работе классного руководителя

5. Доклад на защите дипломной работы "Анализ финансового состояния рассмотрен на примере лечебно-профилактического учреждения - санаторий им. Лермонтова"

6. Язык html: системы программирования html, особенности языка и реализация системы. Назначение, примеры программирования приложений
7. Особенности названий флоры и фауны в русском языке
8. Организация работы по подготовке к архивному хранению документов современных политических партий, организаций, движений на примере центра новейшей истории Тульской области

9. Контрольная работа по английскому языку (Тюмень)

10. Учебник по языку разметки гипертекстовых документов HTML.

11. Использование кабинета для внеклассной работы по иностранному языку

12. Понятие о документе, корреспонденции и делопроизводстве. Унификация и стандартизация документов. Система документации

13. Опыт типологического анализа славянских языков

14. Преемственность и перспективность в работе по русскому языку между I-III (IV) (на материале внеурочной предметной деятельности) (и V-VI классами (Диплом) MS Word

15. Анализ обыденного языка: общая характеристика направления

16. Контрольная работа по английскому языку №2 ИЗО ГУУ (г. Москва)

Бумага "Color Copy" А4, белая, 150 листов.
Плотность: 280 г/м2. В пачке 150 листов. Белизна CIE 168%. Многофункциональная матовая бумага высшего качества без покрытия для создания
680 руб
Раздел: Формата А4 и меньше
Солнцезащитные шторки Spiegelburg "Капитан Шарки. Capt'n Sharky".
В комплекте 2 штуки. Размер: 37x44 см. Материал: полиэстер.
896 руб
Раздел: Прочее
Ручка-стилус шариковая сувенирная "Николай".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а именная надпись
415 руб
Раздел: Металлические ручки

17. Лексические вопросы перевода отраслевого текста в строительной сфере

18. Контрольная работа по русскому языку

19. Внеклассная работа по русскому языку как форма организации учебно-воспитательной работы в национальной школе

20. Особенности работы с распорядительными документами

21. Анализ особенностей работы кадровой службы

22. Особенности отношения человека и абсолюта в религиозной системе иудаизма (на материале анализа текста "Тора. Книга Бытия")
23. Особенности работы с антонимамми в школе
24. Лексическая эквивалентность при переводе художественного текста с нидерландского языка на русский. Особенности перевода метафор. (на материале перевода отрывка из романа Анны Энквист "Тайна")

25. Особенности работы с антонимамми в школе

26. Особенности работы социального педагога - реабилитатора с трудными подростками

27. Синтетические бумаги и особенности работы с ними

28. Особенности богородичного движения в России (Из опыта социально-философского анализа)

29. Особенности перевода рекламного текста

30. Анализ композиционных особенностей древнеегипетских фресок на примере двух-трёх памятников разных периодов

31. Анализ особенностей организации и управления виртуальными предприятиями

32. Генетический анализ особенностей сердечно-сосудистой системы у спортсменов

Вантуз вакуумный "PRO Pump", с двумя адаптерами.
Вантуз вакуумный STAYER PROPump, применяется для прочистки засоров в канализационных трубах гидравлическим ударом. Вакуумный вантуз STAYER
674 руб
Раздел: Вантузы
Лента безопасности Lubby, мягкая, универсальная "особо широкая", 2 метра.
Мягкая универсальная лента: 2 метра, идеальна для краёв кроватки, столов и для острых углов удобно регулировать нужную длину, надежное
440 руб
Раздел: Безопасность ребенка
Трикотажная пеленка кокон "Bambola" (цвет: голубой).
Состав: интерлок, хлопок 100%. Возраст: 0-3 месяца.
381 руб
Раздел: Пелёнки

33. Анализ процесса социализации учащихся средней школы: особенности и основные тенденции развития

34. Особенности работы учителя с родителями в 1-2 классах

35. Особенности работы над предлогами и приставками в начальной школе

36. Особенности работы практического психолога с одаренными детьми в условиях инновационного образовательного учреждения

37. Особенности метода генетического анализа Менделя

38. Особенности моделирования текста средств массовой коммуникации и информации
39. Лексико-грамматические особенности французского научно-популярного текста
40. Особенности профессионального оформления документов в MS Word 2000

41. Особенности работы корпоративного секретаря в компании, имеющей листинг на нью-йоркской фондовой бирже

42. Местное самоуправление и особенности социальной работы с местным сообществом

43. Анализ особенностей ведения мониторинга городских земель в городе Москва

44. Особенности составления документов

45. Особенности работы участкового инспектора милиции в сельской местности

46. Лингвистические особенности перевода художественного текста

47. Особенности модуса оценки в PR-текстах

48. Особенности функционирования сленга в художественном тексте

Корзина "Плетенка" с крышкой, 35х29х22,5 см (коричневая).
Материал: пластик. Ширина: 29 см. Длина: 35 см. Высота: 22,5 см. Цвет: коричневый.
340 руб
Раздел: Корзины для стеллажей
Этикетки самоклеящиеся "ProMEGA Label", А4, 1 штука, 25 листов, белые.
Этикетки самоклеящиеся для печати на лазерных, струйных принтерах и копировальных аппаратах. При хранении листы с этикетками не слипаются
330 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Настольная игра "Кролики и норы".
Издавна настольные игры, в частности, настольные игры на ловкость, были в мире очень популярным народным развлечением. Все вместе люди
612 руб
Раздел: Игры на ловкость

49. Особенности работы лазерного принтера LaserJet III

50. Особенности работы с Power Point

51. Особенности работы с табличным процессором Excel

52. Работа с архивными документами. Чтение старославянских текстов

53. Дескрипторы систем АПЧ. Особенности построения и работы систем АПЧ импульсных приемников.

54. Анализ особенностей художественного стиля гомеровского эпоса
55. Выручка от реализации продукции, работ и услуг как основной источник денежных средств предприятий, особенности ее формирования и использования в рыночных условиях хозяйствования (на материалах ТКУП "Столичный")
56. Особенности работы PR-специалиста с государственными и общественно-политическими объединениями

57. Особенности составления рекламных текстов

58. Особенности анализа внешней среды фирмы

59. Особенности оформления документов при проведении оперативных и плановых совещаний

60. Особенности приёма на работу инвалидов

61. Особенности работы с локальными нормативными правовыми актами

62. Особенности формирования в дела отдельных категорий документов

63. Некоторые особенности работы с низкими мужскими голосами

64. Особенности внеклассной работы по анатомии, физиологии и гигиене человека

Подушка для младенца "Selby".
Известно, что необходимое количество здорового сна является условием гармоничного физического и эмоционального развития. Когда малыш спит,
814 руб
Раздел: Подушки для детей
Комплект детского постельного белья "Хоккей".
Постельное белье из бязи выполнено из высококачественного хлопка, что гарантирует крепкий и здоровый сон. Комплект не требует особого
1498 руб
Раздел: Детское, подростковое
Фоторамка "Poster yellow" (70х100 см).
Рамка настенная может располагаться как вертикально, так и горизонтально. Для фотографий размером: 70х100 см. Материал: пластик.
484 руб
Раздел: Размер 50x60 и более

65. Особенности коррекционной работы по развитию фонематического восприятия у детей старшего дошкольного возраста с фонетико-фонематическим недоразвитием

66. Особенности логопедической работы по преодолению темпо-ритмических нарушений у дошкольников с заиканием

67. Особенности педагогического стиля общения в работе с детьми младшего школьного возраста

68. Особенности работы с аутентичным видеоматериалом для развития лексических умений аудирования

69. Особенности работы социального педагога с неполными семьями, воспитывающими мальчиков

70. Особенности словарной работы на уроках чтения и русского языка с учащимися 1 классов специальной (коррекционной) школы IV вида
71. Особенности учебно-воспитательной работы с одаренными детьми дошкольного возраста
72. Особенности работы с детьми-олигофренами

73. Анализ особенностей психического развития детей, рожденных путем кесарева сечения

74. Методы и особенности работы практического психолога в области помощи ребенку с аутизмом

75. Особенности логопедической работы с детьми с ЗПР

76. Анализ психологических особенностей проявления агрессивности в детском возрасте

77. Этнические особенности современной семьи в социальной работе

78. Особенности работы с иностранными туристами в рамках городов побратимов

79. Особенности кредитования на примере анализа финансово-хозяйственной деятельности Потребительского кредитного кооператива "Заря"

80. Особенности работы Межрайонной инспекции ФНС по г. Махачкала

Набор маркеров, металлик, 5 цветов.
Высокое качество, выдерживают сильный нажим. Защита от высыхания чернил, долгий срок службы. Ширина линии: 1-2 мм. В наборе: 5
457 руб
Раздел: Для творчества, рисования
Лото пластиковое. Орнаменты. Комплект из трех игр.
Набор «Орнаменты» – это комплект из трёх игр для развития для развития логики, образного мышления, внимания и восприятия цвета. В него
549 руб
Раздел: Лото детское
Пазл "Динозавры" (35 элементов).
С фотографической точностью прорисованы обитатели и растительный мир самых отдаленных уголков планеты. Многообразие форм вырубки и
548 руб
Раздел: Пазлы-вырубки

81. Анализ особенностей и динамики инфляционных процессов в Республике Беларусь

82. Комплексный анализ особенностей российской инфляции и антиинфляционной политики государства

83. Особенности анализа прибыли и рентабельности

84. Характеристика работы предприятия, его функциональная деятельность и особенности управления

85. Солнечный ветер, особенности межпланетного пространства (Солнце – Планеты)

86. Kитообразные и их особенности (Доклад)
87. How "DNA" testing works Анализ "ДНК" как проверяющие работы)
88. Биологические особенности акул

89. Почва, ее состав и особенности

90. Природные пожары, их характеристика,особенности лесных пожаров

91. Италия: географические особенности и экономика (Доклад)

92. Особенности пляжевых отложений Таманского полуострова

93. Особенности Японской модели экономики

94. Территориальные особенности демографического кризиса в России (на примере Самарской области)

95. Эфиопы: основные этнографические особенности

96. Особенности и изменение экономико-географического положения РФ

Самоклеящиеся этикетки "Europe 100", универсальные, 210x297 мм, белые, 100 листов.
Диапазон применения широк: от наклеек на конверты до маркировки на производстве. Совместимы с лазерными и струйными принтерами и
695 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Стул детский Ника "СТУ3" складной, мягкий (цвет: синий).
Особенности: - стул складной; - предназначен для детей от 3 до 7 лет; - металлический каркас; - на ножках стула установлены пластмассовые
518 руб
Раздел: Стульчики
Рюкзак для средней школы "Неон", 46x34x18 см.
Рюкзак для средней школы. 2 основных отделения, 4 дополнительных кармана. Формоустойчивая спинка. Ремни регулировки объема. Материал:
978 руб
Раздел: Без наполнения

97. Особенности годового хода приземной температуры воздуха в разных частях Земли по данным ОА Гидрометцентра РФ

98. Особенности проведения документальной проверки правильности исчисления и уплаты в бюджет налога на прибыль

99. Гражданско-правовой договор: понятие, виды, формы, особенности расторжения и заключения


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.