Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Иностранные языки Иностранные языки

Фразеологические единицы немецкого языка с компонентом часть тела

Гуашь "Классика", 12 цветов.
Гуашевые краски изготавливаются на основе натуральных компонентов и высококачестсвенных пигментов с добавлением консервантов, не
170 руб
Раздел: 7 и более цветов
Ночник-проектор "Звездное небо и планеты", фиолетовый.
Оригинальный светильник - ночник - проектор. Корпус поворачивается от руки. Источник света: 1) Лампочка (от карманных фонариков) 2) Три
330 руб
Раздел: Ночники
Браслет светоотражающий, самофиксирующийся, желтый.
Изготовлены из влагостойкого и грязестойкого материала, сохраняющего свои свойства в любых погодных условиях. Легкость крепления позволяет
66 руб
Раздел: Прочее

Министерство образования Российской Федерации Оренбургский государственный педагогический университетФакультет иностранных языков Кафедра немецкого языкаВыпускная квалификационная работаФразеологические единицы немецкого языка с компонентом «часть тела» Студентки 53 группы отделения немецкого языка Махъяновой Гульназ Замилевны Научный руководитель: Кандидат филологических наук, доцент Биккулова Н.М.Допущена к защите « » 2000 г. Заведующий кафедрой Оренбург 2000 год Содержание № стр. Введение . .4 Глава 1. Общая характеристика состояния исследования фразеологии немецкого языка 6 §1. Исследование фразеологии немецкого языка в немецком языкознании.6 §2. Исследование фразеологии немецкого языка в советской германистике.8 Выводы .10 Глава 2. Классификация фразеологических единиц с компонентом «часть тела» .12 §1. Функциональная классификация .12 §2. Структурно-семантическая классификация 15 а) фразеологические единства 15 б) фразеологические выражения 15 в) фразеологические сочетания .18 §3. Фразеологические единства с выраженными структурными свойствами: компаративные фразеологизмы с компонентом «часть тела» .19 парные сочетания слов с компонентом «часть тела» .22 Выводы .24 Глава 3. Семантические отношения фразеологических единиц с компонентом «часть тела» в парадигме 25 Раздел 1. Синонимия фразеологических единиц .25 Раздел 2. Полисемия фразеологических единиц с компонентом «часть тела» .32 Выводы .37 Глава 4. Деривация от фразеологических единиц с компонентом «часть тела» .41 Раздел 1. Морфологический способ словообразования .42 §1. Существительные .43 §2. Прилагательные 45 §3. Глаголы .46 Раздел 2. Лексико-семантический способ словообразования 47 Выводы 48 Заключение .50 Библиография .52Введение Исследование фразеологических единиц с компонентом «часть тела» как отдельной группы фразеологии представляет новый аспект изучения данных единиц языка. Актуальность исследования заключается в разработке вопроса об определенной группе фразеологизмов немецкого языка, обеспечивающей особую образность как литературной так и разговорно-обиходной речи. Объектом исследования являются фразеологические единицы, в составе которых присутствуют названия частей тела, критерии их распределения по классам, парадигматические отношения между этими единицами. Цель исследования состоит в определении роли фразеологических единиц с компонентом «часть тела» в системе фразеологических единиц немецкого языка. Основная цель исследования предполагает решение следующих задач: распределить фразеологические единицы с компонентом часть тела по классам, учитывая общеизвестные критерии классификации фразеологизмов; рассмотреть некоторые виды парадигматических отношений между этими единицами, в частности синонимию и полисемию фразеологических единиц с компонентом «часть тела»; установить роль данных единиц, их количественное соотношение при лексическом словообразовании. Научная новизна работы состоит в том, что впервые на материале немецкого языка подвергается анализу определенная группа фразеологизмов – фразеологические единицы с компонентом «часть тела». Материалом и методикой исследования стали работы отечественных и зарубежных лингвистов в области фразеологии в целом и отдельных ее классов.

Языковым материалом исследования послужили произведения немецких писателей-классиков и писателей современности. Основным методом исследования является метод сплошной выборки из словарей немецкого языка, позволяющий выделить данную группу фразеологические единицы из общего разряда фразеологии. Теоретическая значимость исследования. Работа может представлять интерес для теории фразеологии в том плане, что фразеологические единицы подлежат классификации не только по структурным и функциональным признакам, но и на основе компонентного состава. Практическая ценность исследования. Работа может быть использована в качестве дополнительного материала на теоретических занятиях по лексикологии. Объем и структура работы. Работа содержит 54 страницы машинописного текста и состоит из введения, 4 глав и заключения. К работе прилагается библиография, включающая , названий, список использованной литературы, список произведений цитируемой художественной литературы и приложение в виде карточек с примерами.Глава 1. Общая характеристика и состояние исследования фразеологии немецкого языка Определение фразеологического фонда современного немецкого языка, уточнение принципов ограничения принципов ограничения фразеологических скоплений слов от устойчивых словосочетаний нефразеологического типа стало возможным лишь в последние годы в результате развития общей теории фразеологии. Процесс становления фразеологии как новой лингвистической дисциплины глубоко и всесторонне описан в ряде последних фразеологических исследований на материале русского, английского и немецкого языков (1;26) Несмотря на все еще значительные расхождения в концепциях различных исследователей основные проблемы фразеологической науки могут решаться в настоящее время на основе объективных критериев, созданных в результате коллективных усилий отечественных языковедов. §1. Исследование фразеологии немецкого языка в немецком языкознании Для исследования фразеологии в немецком языкознании характерны следующие моменты Затянувшаяся стадия рассмотрения устойчивых сочетаний слов в различных разделах науки о языке, несведение их общую дисциплину – фразеологию языка. Отсутствие твердых теоретических принципов инвентаризации единиц фразеологии. Слабая разработка вопросов теории фразеологии, а также полное отсутствие теоретических работ, изучающих новые аспекты данной области языка. Факт, что разграничение переменных и устойчивых словосочетаний немецкого языка зародилась в грамматических, точнее, синтаксических исследованиях немецких ученых 19-20 столетий закономерен и исторически объясним. Анализ словосочетания неизбежно должен был привести ученых к выводу о неоднородности словосочетаний как в отношении синтаксической связи компонентов, так и выражаемой ими семантики. Однако, если в отечественном языкознании синтаксические исследования у таких ученых, как А.А. Шахманов, Ф.Ф. Фортунатов, В.К. Поржезинский заложили основу теории фразеологии, то в немецком языкознании этого не произошло. По сей день устойчивые словосочетания фразеологического и нефразеологического типа в трудах многих немецких лингвистов рассматриваются в общей массе словосочетаний при анализе синтаксиса и словообразования.

Тем не менее среди крупных исследований по фразеологии следует упомянуть единственную работу Фридриха Зейлера. «Немецкая фразеология». Его работы была попыткой не только показать огромной фразеологическое богатство немецкого языка, но и дать анализ структуры и семантики основных разрядов фразеологии - пословиц, поговорок, парных сочетаний, а также источники их появления в языке. Наряду с богатейшим фактическим материалом она содержит ряд ценных теоретических обобщений, которые не потеряли своей актуальности и в настоящие период. Это, в первую очередь, определенные пословицы, которое стало классическим. Интересны исследования Ф.Зейлера, вскрывающие происхождения идиом, а также их инвентаризация в лексикографических изданиях. Далее следуют попытки анализа неологизмов во фразеологии; по-новому подойти к проблеме устойчивых сочетаний слов, хотя в остальном систематизация фразеологического материала дается традиционно, без какой-либо научной аргументации. Среди лексикографических работ следует отметить работы Э. Агриколы при участии Г. Гернера, Ф. Кюфнер (18;43). По сравнению с другими словарями данная работа имеет ряд преимуществ в научной систематизации материала, в наличии творческого введения, где целый раздел посвящен ограничению устойчивых сочетаний слов от переменных и выделению различных групп фразеологии. §2. Исследования фразеологии немецкого языка в советской германистике Примечательным для исследования фразеологии немецкого языка в Советском Союзе было с самого начала расширение понятия «фразеология» за счет включения в состав последних единиц с чистой номинацией или неафористической фразеологии. Это было, не в последнюю очередь, связано с усилиями советских германистов применить классификацию В.В. Виноградова к материалу фразеологии немецкого языка. Характерным моментом в использовании классификации В.В. Виноградова для немецкой фразеологии было стремление ряда советских ученых (М.Д. Городникова, Л.Ф. Зиндер, Т.В. Строева) совершенствовать эту классификацию. Так, М.Д. Городникова, исходя из семантической структуры фразеологизмов типа фразеологических сравнений и фразеологических единств, объединяет их в одну группу под общим названием идиомы и противопоставляет им фразеологические сочетания, называемыми лексическим единствами (7;37) Аналогичная попытка была сделана Л.Ф. Зиндер и Т.В. Строевой (9;18). Авторы этого варианта объединили две группы классификации В.В. Виноградова (фразеологические сравнения и фразеологические единства) в одну под термином фразеологические единства. Второй группой преобразований классификации остаются фразеологические сочетания, противостоящие по своим особенностям фразеологическим единствам. Применение семантической классификации В.В. Виноградова к материалу немецкой фразеологии помогло выявить одну также весьма существенную особенность немецких фразеологизмов с аналогичными русскими единицами: фразеологические единства немецкого языка (частично и фразеологические сращения) обладают большой вариативностью компонентов, нежели русские фразеологизмы этих типов: a die Fi ger kriege (или bekomme ), ei la ges Gesich ziehe (или mache ), ur (или ich s als) Hau u d K oche .

Вместе с тем обоснованная редукция может быть плодотворной (напр., планетарная модель атома). РЕДУКЦИЯ (от лат. reductio - возвращение - приведение обратно),1) упрощение, сведение сложного к более простому, обозримому, понимаемому, более доступному для анализа или решения; уменьшение, ослабление чего-либо.2) В биологии - уменьшение размеров органов, упрощение их строения, а нередко и утрата свойственной им функции. Иногда редукцией называют полное исчезновение органа или ткани в процессе эволюции. РЕДУКЦИЯ - в языкознании - ослабление звучания гласных в безударном положении. Иногда редукцией называют любой переход от более полной формы языкового элемента (слова, предложения и т. п.) к более краткой. РЕДУКЦИЯ - изъятие у аристократии коронных земель. Проводилось королевской властью в Швеции во 2-й пол. 17 в. (усилило королевский абсолютизм), в Польше в 16 в. (усилило часть шляхты). РЕДУПЛИКАЦИЯ - в биологии - то же, что репликация. РЕДУПЛИКАЦИЯ (от позднелат. reduplicatio - удвоение) - полное или частичное повторение корня, основы или слова как способ образования слов, грамматических форм, фразеологических единиц и др. (напр., в малайском языке orang - "человек", orangorang - "люди", русском - "ходишь-ходишь"). РЕДУТ (франц. redoute) - полевое фортификационное сооружение в виде квадрата, прямоугольника или многоугольника, подготовленное к круговой обороне

1. Фразеологические единицы французского языка с компонентом флоронимом

2. Фразеологический анализ ФЕ с компонентом-соматизмом Mund/рот в немецком и русском языках

3. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом “mund”/”рот” в немецком и русском языках

4. Моделирование работы конечного распознавателя для последовательно-сти элементов типа "дата" в немецком формате, разделенных запятыми и заключённых в фигурные скобки

5. Научно-исследовательская работа студентов и пути ее совершенствования

6. Исследовательская работа
7. Основные направления научно-исследовательской работы в российском рекламном бизнесе
8. Договор на выполнение научно-исследовательских работ

9. Научно-исследовательская работа студентов

10. Научно-исследовательская работа школьников в РБ

11. Оформление наглядных материалов в научно-исследовательских работах

12. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке

13. Использование PR-методов в работе субъектов современного рыночного пространства с телевизионными СМИ

14. Семантические особенности фразеологических единиц современного английского языка, объединенных концептом "время"

15. Фразеологизмы-американизмы с семантикой "учеба", "работа" в современном английском языке

16. Ударение в сложных словах немецкого языка

Чайник заварочный из нержавеющей стали "Super Kristal", 0,65 л.
Заварочный чайник из высококачественной нержавеющей стали прекрасно подходит для заваривания чая. Чайник снабжен удобной металлической
576 руб
Раздел: Чайники заварочные
Доска гладильная "Sopfy. Корица", 46x123 см.
Гладильный стол из металлического листа с отверстиями. Свободное прохождение и отражение пара благодаря перфорированной поверхности.
2687 руб
Раздел: Доски гладильные
Развивающая доска "Веселый паровозик", 28 деталей.
Деревянная многослойная панель для занимательных игр с малышом. Доска с вкладышами развивает зрительное восприятие, мелкую моторику,
404 руб
Раздел: Рамки-вкладыши

17. Топики по немецкому языку за 11 класс

18. Билеты по немецкому языку за 11 класс (2001 год)

19. Региональная культура и история на уроках немецкого языка в средней школе

20. Роль поэзии в обучении немецкому языку

21. Способы выражения сомнения в современном немецком языке

22. Функционирование пословиц и поговорок в немецком языке, отражающих межличностные отношения
23. Сниженная лексика в современном немецком языке; источники пополнения и особенности функционирования в молодежном сленге
24. Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на материале романа Г. Фаллады "Каждый умирает в одиночку

25. Поле запаха в немецком языке на примере романа П.Зюскинда ПАРФЮМЕР

26. Новообразования в языке современной немецкой рекламы

27. Использование библейских сюжетов в проектной деятельности учащихся старших классов средней школы (на примере немецкого языка)

28. Аудирование на уроках немецкого языка

29. Формоизменение фразеологизмов русского языка

30. Немецкий язык как иностранный: современные исследования в теории и практике

31. Категория падежа в русском и немецком языках

32. Фразеологизмы современного английского языка

Детское подвесное кресло Polini "Кокон" (цвет: голубой).
Подвесные детские качели яркого цвета создадут ощущение собственного укромного уголка. Надежные крепления кресла обеспечат безопасность
1225 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Белый картон, А3, 100 листов.
Формат: А3 (297х420 мм). Односторонний, матовый. Внутренний блок - очень плотный белый картон, 290 г/м2. 100 листов.
472 руб
Раздел: Белый
Точилка электрическая Attache, 4хАА.
Точилка электрическая. Работает от 4х батареек типа АА, цвет: черный. Предназначена для заточки карандашей диаметром 6-8 мм.
487 руб
Раздел: Точилки

33. Фразеологизмы современного английского языка

34. Фразеологизмы русского языка со значением качественной оценки действий и манеры поведения человека

35. Переименование в лексике современного немецкого языка

36. Фразеологизмы в языке современных СМИ

37. Немецкий язык /11 класс/

38. Сборники вопросов и билетов по английскому и немецкому языку за первый семестр 2001 года
39. Средства выражения предположения в современном немецком языке
40. Формирование антропонимикона современного немецкого языка усеченными мужскими именами

41. История немецкого языка

42. Модальные глаголы немецкого языка и их переводы на русский

43. Немецкий язык

44. Немецкий язык: предложения, части речи

45. Особенности русского языка. Фразеологизмы и их значение в развитии, образности языка

46. Принципы классификации частей речи в немецком языке. Спорные вопросы в теории частей речи

47. Сопоставительный анализ терминов родства в русском и немецком языках

48. Способы отрицания в современном немецком языке

Бумага "Color Copy" А4, белая, 150 листов.
Плотность: 280 г/м2. В пачке 150 листов. Белизна CIE 168%. Многофункциональная матовая бумага высшего качества без покрытия для создания
680 руб
Раздел: Формата А4 и меньше
Солнцезащитные шторки Spiegelburg "Капитан Шарки. Capt'n Sharky".
В комплекте 2 штуки. Размер: 37x44 см. Материал: полиэстер.
896 руб
Раздел: Прочее
Ручка-стилус шариковая сувенирная "Николай".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а именная надпись
415 руб
Раздел: Металлические ручки

49. Средства невербальной коммуникации в изучении иностранного языка (на примере немецкого языка)

50. Трансформация фразеологизмов в англоязычной прессе и их перевод на русский язык

51. Формирование грамматического навыка при обучении учащихся 7, 9 классов немецкому языку

52. Фразеология немецкого языка в лексикографическом аспекте

53. Диалекты немецкого языка

54. Игровые приемы обучения как средство формирования грамматических навыков у учащихся начальных классов при обучении немецкому языку
55. Конъюнктив в немецком языке
56. Кулинарная лексика в немецком языке

57. Бессоюзная связь в немецком языке

58. Развитие грамматических навыков при использовании игр на уроках немецкого языка в шестом классе

59. Тематическое планирование уроков немецкого языка в 5 классе

60. Социально-юридическая система немецкого фашизма

61. Контрольная работа по английскому языку (Тюмень)

62. Устойчивые словесные комплексы в (немецком) публицистическом тексте

63. Фразеологизмы в романе М.А.Шолохова "Поднятая Целина"

64. Фразеологизмы

Комод "Girl" (четырехсекционный).
Этот комод не оставит Вас равнодушными. Яркая оригинальная расцветка комода привлечет и взрослого, и ребенка, и того, кто предпочитает
1862 руб
Раздел: Комоды, тумбы, шкафы
Керамическая кружка "World of Tanks" с 3D логотипом, 425 мл.
Керамическая кружка "World of Tanks" с 3D логотипом – настоящая находка для геймеров! Эта вместительная чашка станет Вашим
398 руб
Раздел: Кружки
Стиральный порошок Perfect 6 Solution "Перфект мульти солюшн", 3200 грамм.
Порошок стиральный "Перфект мульти солюшн" бесфосфатный для всех типов стиральных машин и ручной стирки. Стиральный порошок
712 руб
Раздел: Стиральные порошки

65. Готфрид Лейбниц - немецкий историк, математик, физик, юрист

66. Борьба Руси с агрессией немецких и шведских феодалов. Александр Невский

67. Борьба Руси и Прибалтики с немецкой, шведской и литовской агрессией в 13 веке

68. Немецкий менталитет и происхождение двух мировых войн (Райнер Бендик)

69. Внешняя и внутренняя политика СССР накануне немецко-фашистской агрессии. Причины поражения Красной Армии на начальном этапе войны

70. Использование кабинета для внеклассной работы по иностранному языку
71. Особенности производственной программы, способов и режимов тепловой обработки, технологии приготовления блюд ресторана с немецкой кухней
72. Немецкая классическая философия (Доклад)

73. Немецкая классическая философия

74. Раздел Германии и образование двух немецких государств

75. Итальянский и немецкий фашизм

76. Политика Германии в Комитете по невмешательству (по немецким дипломатическим документам)

77. Русские формирования, сражавшиеся в рядах немецко-фашистской армии

78. Оккупация Псковской области немецко - фашисткими захватчиками. “Новый порядок

79. Русско-немецкие договора 1939 и их современные оценки

80. Адольф Слаби - немецкий пионер радиосвязи

Игра "Русское лото", деревянное.
В состав Русского лото входят: деревянные бочонки - 90 шт, тканевый мешок, карточки из картона - 24 шт, пластмассовые жетоны - 100 шт, инструкция.
538 руб
Раздел: Лото
Бумага "Color Copy" А4, белая, 150 листов.
Плотность: 280 г/м2. В пачке 150 листов. Белизна CIE 168%. Многофункциональная матовая бумага высшего качества без покрытия для создания
680 руб
Раздел: Формата А4 и меньше
Солнцезащитные шторки Spiegelburg "Капитан Шарки. Capt'n Sharky".
В комплекте 2 штуки. Размер: 37x44 см. Материал: полиэстер.
896 руб
Раздел: Прочее

81. Особенности способов повествования в научно-популярной статье (на материале немецкого журнала «Der Spiegel»)

82. О реконструкции Немецкого рынка

83. Великий немецкий поэт и мыслитель (Иоганн Вольфганг Гете)

84. Нюрнберг в изображении немецких романтиков (о характере средневековой городской ауры в новелле Э.Т.А. Гофмана

85. Образы немецких поэтов XVII века в творчестве И.Р. Бехера

86. Роль, место и значение исследовательской деятельности в работе менеджера
87. Внеклассная работа как часть изучения английского языка в старших классах
88. Преемственность и перспективность в работе по русскому языку между I-III (IV) (на материале внеурочной предметной деятельности) (и V-VI классами (Диплом) MS Word

89. Виды залога в немецком и английском праве

90. Оценка письменных работ (сочинений) с точки зрения русского языка (из опыта вступительных экзаменов в МГУ им. М.В.Ломоносова)

91. Внеклассная работа по русскому языку как форма организации учебно-воспитательной работы в национальной школе

92. Учение Гегеля - высшее достижение немецкой классической философии

93. Политические и правовые учения немецкого и итальянского просвещения XVII-XVIII вв.

94. Классическая немецкая философия

95. Категория игры в немецкой классической философии

96. Немецкая классическая философия

Микроскоп для смартфона "Kakadu".
Микроскоп для смартфона прекрасное дополнения для Вашего гаджета. Увеличение в 30 раз! Подходит практически ко всем смартфонам (толщина
383 руб
Раздел: Прочее
Деревянная игрушка "Набор для обучения".
Отличная игрушка для малыша. Способствует развитию мелкой моторики, логического мышления, координации движений.
749 руб
Раздел: Счетные наборы, веера
Интеллектуальная игра "Кубики для всех".
Представляем Вам игру "Кубики для всех" производства фирмы "Световид". Как же в нее играть, чтобы игра приносила
546 руб
Раздел: Развивающие игры с кубиками

97. Немецкая классическая философия

98. Гегель - крупнейший представитель диалектики и послекантовского немецкого идеализма

99. Der Umweltschutz (немецкий)


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.