Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
Библиотека Рефераты Курсовые Дипломы Поиск
сделать стартовой добавить в избранное
Кефирный гриб на сайте www.za4et.net.ru

Искусство, Культура, Литература Искусство, Культура, Литература     Литература, Лингвистика Литература, Лингвистика

Вертикальный контекст в новеллах Томаса Манна

Горшок торфяной для цветов.
Рекомендуются для выращивания крупной рассады различных овощных и цветочных, а также для укоренения саженцев декоративных, плодовых и
7 руб
Раздел: Горшки, ящики для рассады
Брелок LED "Лампочка" классическая.
Брелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. Материал: металл, акрил. Для работы нужны 3 батарейки
131 руб
Раздел: Металлические брелоки
Коврик для запекания, силиконовый "Пекарь".
Коврик "Пекарь", сделанный из силикона, поможет Вам готовить вкусную и красивую выпечку. Благодаря материалу коврика, выпечка не
202 руб
Раздел: Коврики силиконовые для выпечки

Министерство общего и профессионального образования РФ Пензенский государственный педагогический университет им. Белинского факультет кафедра иностранных языков немецкого языка Курсовая работа по теме: вертикальный контекст в новеллах Томаса Манна «Тристан» и «Тонио Крегер». Выполнила: группа Н-41 Руководитель: преподаватель кафедры немецкого языка Юрасов И.А. Пенза 2001 Содержание I. Введение 3 1. Понятие вертикального контекста 5 2. Анализ вертикального контекста новелл «Тристан» и «Тонио Крегер». 8 II. Заключение 23 III. Список использованных источников 25 IV. Приложение 26 I. Введение Манн, Томас (1875-1955), выдающийся немецкий писатель XX века, один из крупнейших мастеров критического реализма, брат Генриха Манна (Генрих - тоже писатель, в одно время являлся идейным противником Томаса). Т. Манн родился в старинной бюргерской семье, в городе Любеке. Его отец – владелец торговой фирмы, сенатор Иоганн Генрих Манн. Мать – Юлия да Сильва-Брунс, родилась в Бразилии, в семье португальских эмигрантов. В 1893 году, после смерти отца, Т. Манн переезжает в Мюнхен, где, через некоторое время, выходит в свет его первый рассказ «Падшая». Известность Манну принес уже первый роман «Будденброки» (1901) - обширное повествование о судьбе четырех поколений любекского патрицианского рода. В 1897-1930 гг. написал несколько новелл (в том числе «Тристан» (1902) и «Тонио Крегер» (1903)), в которых отражаются различные этапы отношения писателя к взаимоотношениям жизни и искусства. В 1924 вышел роман «Волшебная гора» - панорама буржуазного общества накануне 1-й мировой войны. В 1929 Томасу Манну была присуждена Нобелевская премия в области литературы. В конце 20-х гг. писатель выступал как критик и публицист. В 1933-43 Томас Манн создает историческую тетралогию на библейскую тему – «Иосиф и его братья». После прихода нацистов к власти Манн жил в эмиграции в Швейцарии, а с 1938 года – в США. В 1939 вышел роман «Лотта в Веймаре» – итог многолетних раздумий Томаса Манна над творчеством Гёте. В 1943 он начал работу над романом «Доктор Фаустус» (1947) - самым значительным произведением последнего периода. В годы написания новелл «Тристан» и «Тонио Крегер» Томас Манн испытывал большое влияние философии Ницше и Шопенгауэра. У Ницше Манн воспринял аристократизм мысли, неверие в народ, революцию. Большое воздействие на писателя оказали идеи Шопенгауэра о господстве над миром слепой неразумной воли, о бессмысленности, хаотичности окружающего мира. Его же философией навеяна столь частая в творчестве Т. Манна тема болезненности, вырождения и распада. Томас Манн умер в Цюрихе 12 августа 1955. /Интернет, www.rambler.ru/ Целью нашей работы является исследование вертикального контекста новелл Томаса Манна. В данной работе будет определено понятие вертикального контекста как особого рода историко-филологической информации, рассмотрено понятие глобального вертикального контекста. Затем будут исследованы все элементы структуры вертикального контексты новелл Томаса Манна «Тристан» и «Тонио Крегер», будет рассмотрен глобальный вертикальный контекст этих произведений.

В заключении мы обобщим полученные сведения о вертикальном контексте этих новелл, оценим объем фоновых знаний, которым должен обладать читатель для полноценного восприятия данных произведений. В приложении будет дана некая общая оценка новелл Томаса Манна «Тристан» и «Тонио Крегер». 1. Понятие вертикального контекста На современном этапе развития филологической науки особенно остро стоит проблема восприятия текста. Для того чтобы подойти к решению этой проблемы, нужно определить различие между двумя аспектами понимания текста. Первый из них – это понимание в самом обычном, прямом смысле, без которого вообще невозможно осмысленное чтение. Это понимание слов, фраз, фигур речи и т.д. Второй аспект связан с такими дефинициями, как «язык и литература», «стилистика и поэтика художественной речи», с воздействием на эмоциональную сферу человека. Он оперирует такой системой категорий, как реалии, литературные аллюзии и т.д. Полноценное восприятие текста невозможно без их понимания. Дадим определение вертикальному контексту художественного произведения. Вертикальный контекст того или иного произведения, автора или целого литературного направления – это информация историко-филологического характера, включающая в себя реалии, разного типа литературные аллюзии и цитаты. Следует различать вертикальный контекст и фоновое знание. Фоновое знание – это совокупность сведений, которыми располагает каждый человек. Фоновое знание образуется в течение всей жизни в результате обучения, накопления опыта и т.д. «Вертикальный контекст – это принадлежность единицы текста. Любая единица текста, представляющаяся нам во всем разнообразии своих так называемых горизонтальных контекстов, может иметь еще и вертикальный контекст, который непосредственно нашим чувствам недоступен». (Гюббенет 1991:7) В зависимости от объема своих фоновых знаний каждый читатель может воспринять, понять весь вертикальный контекст какого-либо произведения или только его часть. В заключении нашей работы будет показано, что читатель может воспринять еще и некие сведения об исторической эпохе произведения, о характере общественных отношений эпохи, в которой жил и работал автор, о самом авторе, которые автор неосознанно привнес в свое произведение. Среди основных категорий вертикального контекста следует выделить реалии и литературные аллюзии и цитаты. Безусловно, реалии и цитаты не всегда равноценны по своей значимости. Во многих случаях читатель может ограничиться только догадкой, так как это не препятствует «должной степени полноты восприятия». (Гюббенет 1991:9) Но в ряде случаев, непонимание смысла и целесообразности встречающихся в тексте реалий и цитат, невнимание к ним может привести к частичной или даже полной утрате смысла читаемого текста. Большое значение для понимания литературно-художественного произведения имеет наличие в нем топонимов и антропонимов. Топонимы – это тип реалий, представляющий собой разнообразные географические названия « от названия коттеджа или усадьбы до названий улиц городов, районов» (Гюббенет 1991:82). Антропонимы – это также разновидность реалий, представляющая собой собственные имена (имя, фамилия персонажа).

И топонимы, и антропонимы часто ускользают от внимания читателей. «Читатель, как правило, останавливается на имени и фамилии персонажа, если автор привлекает к ним внимание » (Гюббенет 1991:108). Это могут быть «говорящие» имена, вызывающие у всех читателей стереотипные ассоциации. Но, называя своего персонажа, автор может руководствоваться личными ассоциациями, не имеющими ничего общего с общепринятыми. То же самое можно сказать и о географических названиях. Присутствие в тексте того или иного топонима может служить различным целям: вызывать у читателя общепринятую ассоциацию, переносить читателя в эпоху произведения и т.д. Читатель же может не всегда догадаться о целях автора или же увидеть что-то такое, о чем автор и не подозревал. Словом, топонимы и антропонимы «представляют собой очень важные категории вертикального контекста, пренебрежение которыми значительно обедняет наше восприятие художественного произведения» (Гюббенет 1991:127). Следует также отметить наличие в тексте произведения включений различных иностранных слов, словосочетаний, фраз. Такие включения могут служить различным целям: от подчеркивания изящества или загадочности какого- либо объекта, явления до указания на вульгарность или комичность чего-либо. Можно придумать совершенно фантастические цели использования «иностранных включений», особенно в современной литературе, но такие исследования не являются целью данной работы. Введем понятие глобального вертикального контекста. Глобальный вертикальный контекст – это «весь социальный уклад, все понятия, представления, воззрения являющегося предметом изображения социального слоя, знание которых необходимо для того, чтобы произведения, относящиеся к данному направлению, могли быть восприняты читателями разных стран и эпох» (Гюббенет 1991:39). Таким образом, рассмотрение отдельных «вкраплений» вертикального контекста не может дать полноценного понимания художественного произведения, особенно, если читатель далеко отстоит во времени от изображаемой эпохи. Для наиболее полноценного восприятия необходимо знание глобального вертикального контекста, «контекста эпохи». Мы кратко рассмотрели основные теоретические сведения о вертикальном контексте художественного произведения. Теперь можно перейти непосредственно к анализу вертикального контекста новелл Томаса Манна «Тристан» и «Тонио Крегер». 2. Анализ вертикального контекста новелл «Тристан» и «Тонио Крегер». Анализ вертикального контекста целесообразно было бы начать с новеллы «Тристан», так как таков хронологический порядок создания этих новелл. Анализ будем проводить следующим образом: сначала отметим все «вкрапления» вертикального контекста в тексте новелл, затем, по мере возможности, проанализируем каждое из них и, наконец, сделаем промежуточные выводы по поводу вертикального контекста обеих новелл и скажем несколько обобщающих слов об этих произведениях. 1) анализ вертикального контекста новеллы «Тристан». Таблица 1. – Элементы вертикального контекста в новелле «Тристан» (Манн 1984:30) № Описание Стр. 1 Тристан 30 2 Доктор Леандер (внешность, манеры) 30 3 Фрейлейн фон Остерло (внешность, манеры) 30 4 Доктор Мюллер 31 5 Медицинские процедуры в санатории «Эйнфрид» 31 6 Образец стиля «ампир» 31, 37, 50 7 Разговор Клетериана с женой (использование английских 31, 32 фраз) 8 Описание Клетериана 32, 33, 34 9 Описание Габриэлы 31, 32, 41 10 Английские черты внешности Клетериана 33 11 Куски льда, морфий 33 12 Бремен 33,40 13 Антон Клетериан-младший и Габриэла 33 14 «Ранние вставания» Шпинеля 37, 38 15 Игра Габриэлы 45-48 16 Пасторша Геленраух 48 Теперь подробно разберем каждый элемент структуры вертикального контекста: - Тристан – герой кельтского сказания о любви Тристана и Изольды Златокудрой (X в.)

Первая - горизонтальная - находится внутри клетки у ее дна, несколько выше бортика "сторожок", вторая - вертикальная - свободно подвязывается крепкой ниткой к рычагу пружины "подчинок". При настораживании западни подчинок заводится в клетку и, будучи укреплен своим верхним концом на верхней перекладине клетки, а другим, упираясь в сторожок, поддерживает пружину в растянутом состоянии. В среднюю, закрытую со всех сторон, клетку помещается зверек-приманка (чаще всего самка в период течки), а в боковые клетки с откидными наружными стенками насыпается разнообразная приманка. Как только зверек увидит манного собрата, уплетающего аппетитную приманку, то непременно прыгнет в настороженную клеточку, чтобы тоже полакомиться. Сторожок под его тяжестью падает, подчинок освобождается, и пружина захлопывает западню сзади зверька. Очень удобной и легкой автоматической ловушкой является самоловка, сконструированная по принципу действия распространенной мышеловки-давилки, называемой "Геро" (рис. 33). Самоловка может быть различных размеров в зависимости от того, какой вид млекопитающего собираются отловить

1. Парадигматическое влияние античной философии на раннее христианство

2. Влияние самооценки на восприятие урока математики в ранней юности

3. Костюмы итальянского раннего Возрождения 1420-1490 гг.

4. Культура ранних человеческих цивилизаций (Контрольная)

5. Ахматова в ранние годы

6. Проблема человека в эпоху раннего итальянского гуманизма
7. Исследование концептуальных метафор на примере новелл Франца Кафки
8. Анализ деятельности Александра Невского в период раннего средневековья Руси

9. Шизофрения в раннем детском возрасте

10. Микробный пейзаж раны у больных сахарным диабетом

11. Биология раневого процесса: лечение ран

12. Я - концепция как фактор личностного самоопределения в ранней юности

13. Психологический анализ агрессивности в старшем подростковом-раннем юношеском возрастах

14. Утренняя гимнастика в раннем возрасте

15. Ранние утописты

16. Египет: раннее царство

Табурет-подставка.
Простой, компактный и безопасный для вас и вашего ребенка табурет-подставка. Оригинальная форма в сочетании с рельефной поверхностью
306 руб
Раздел: Подставки под ноги
Машинка "Бибикар (Bibicar)" с полиуретановыми колесами, зеленая.
Эта модель оснащена улучшенными колесами, выполненными из высококачественного полиуретана. Теперь езда на этой удивительной машинке стала
2650 руб
Раздел: Каталки
Караоке микрофон "Любимые песенки".
В каждом микрофоне – 12 популярных песенок известных композиторов: "Улыбка", "Пусть бегут неуклюже", "Танец
342 руб
Раздел: Микрофоны

17. Спорные вопросы ранней истории Киевской Руси

18. Ранняя Византия

19. Учение о государстве и праве в эпоху раннего средневековья (X —XV вв.)

20. Ранние государства на территории Казахстана

21. Раннее царство Египет

22. Эволюция ранней христианской общины
23. Очерки ранней истории Кореи
24. Фортификация ранней римской империи и эпохи раннего принципата

25. Триста новелл (Il Trecentonovelle) (1390-е)

26. Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора. Манн Томас

27. Волшебная гора. Манн Томас

28. Культура ранних человеческих цивилизаций

29. Художественная культура Древней Греции в период архаики и ранней классики

30. Дух Просвещения и ранние квакеры

31. Чтение нараспев священных текстов. Ранние формы древнерусского певческого искусства

32. Ранний Александровский классицизм и его французские источники

Коврик массажный "Микс ежики" от 5 лет.
Массажные коврики представляют собой отдельные модули, которые соединяются между собой по принципу "пазл". Массажные элементы,
1296 руб
Раздел: Коврики
Игра "Моя первая монополия".
Динамичная игра в торговлю недвижимостью! Играй и учись зарабатывать! Считай деньги, копи наличные и побеждай! Ты можешь стать владельцем
1418 руб
Раздел: Классические игры
Трамвай.
Детский трамвай незаменимый подарок для каждого мальчика. Доставит удовольствие как юным искателям приключений, так и взрослым любителям
720 руб
Раздел: Автобусы, троллейбусы, трамваи

33. Ранние произведения Марка Твена

34. О романе Томаса Манна «Иосиф и его братья»

35. Поэтика новеллы Сигизмунда Кржижановского "Собиратель щелей"

36. Сюжеты и герои ранней романтической прозы М. Горького

37. Своеобразие проблематики ранней прозы М. Горького. (На примере одного из рассказов.)

38. Концепция человека в раннем творчестве М. Горького
39. Раннее романтическое творчество М. Горького
40. Пушкинская цитата в ранней лирике Георгия Иванова

41. Идейный смысл и художественное своеобразие ранних романтических произведений М.Горького

42. "Песнь о Беовульфе" как источник по мировидению раннего средневековья

43. Раннее творчество Пушкина

44. Анализ новеллы Измена из произведения Бабеля Конармия

45. Нюрнберг в изображении немецких романтиков (о характере средневековой городской ауры в новелле Э.Т.А. Гофмана

46. О романе Томаса Манна "Доктор Фаустус»

47. Анализ одной из новелл «Декамерона»

48. Образ поэта в раннем творчестве В.В. Маяковского

Держатель-рулетка для бейджей "Style", желтый.
Используется для ношения именных, магнитных или пропускных карточек. Крепление бейджа: карабин-петля. Подходит ко всем бейджам, имеющим
383 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Шары Ньютона "Эврика", металл (арт. 98085).
Движение – это жизнь! Небольшая настольная кинетическая скульптура в собранном виде демонстрирует закон сохранения энергии, открытый
891 руб
Раздел: Антистрессы
Пленка воздушно-пузырчатая 2-х слойная, плотность 75 г/кв.м.
Универсальный упаковочный материал. Препятствует повреждению товаров при ударе, предотвращает проникновение влаги и пыли, защищает от
423 руб
Раздел: Фольга

49. Ранняя лирика В. Маяковского.

50. Ранний токсикоз беременных

51. Гнойная инфекция ран

52. Литература - Акушерство (кровотечения в последовом и раннем послеродовом

53. Ранние послеоперационные осложнения в сосудистой хирургии

54. Раны лица
55. Хирургия (открытые повреждения раны)
56. Ранний гестоз (emesis)

57. Готовьтесь к непредсказуемому будущему: создание системы раннего оповещения

58. О ранней истории имения Черная Грязь (Царицыно)

59. Механика раннего средневековья

60. Ранняя эпоха Греции

61. Развитие системы взаимоотношений с окружающими людьми в ранней юности

62. Сравнительный анализ группаналитического и гештальт подхода в работе на ранних стадиях психотерапевтической группы

63. Специфика кризисов личности в ранней взрослости

64. Профориентационная диагностика в раннем возрасте с помощью нетрадиционных методик

Чайник заварочный из нержавеющей стали "Super Kristal", 0,65 л.
Заварочный чайник из высококачественной нержавеющей стали прекрасно подходит для заваривания чая. Чайник снабжен удобной металлической
576 руб
Раздел: Чайники заварочные
Доска гладильная "Sopfy. Корица", 46x123 см.
Гладильный стол из металлического листа с отверстиями. Свободное прохождение и отражение пара благодаря перфорированной поверхности.
2687 руб
Раздел: Доски гладильные
Развивающая доска "Веселый паровозик", 28 деталей.
Деревянная многослойная панель для занимательных игр с малышом. Доска с вкладышами развивает зрительное восприятие, мелкую моторику,
404 руб
Раздел: Рамки-вкладыши

65. Возрастные кризисы в период раннего и дошкольного детства

66. Как общаться с ребенком раннего возраста

67. Личностное самоопределение в ранней юности

68. Организация ранней помощи детям с неврологической патологией в условиях коррекционного центра

69. Роль матери и отца в развитии ребенка в раннем возрасте

70. Психологические новообразования ранней юности
71. Неконтактный ребенок. Ранний детский аутизм
72. Зарождение религии (Ранние формы религии)

73. Отрицательная квалификация нирваны в ранних палийских текстах

74. Секс в раннем детском возрасте (от двух до пяти лет)

75. Физическая культура раннего христианства

76. Личность как объект философского изучения Ницше: по материалам ранних работ

77. Космоцентризм ранней древнегреческой философии

78. Ранние утописты

79. Перенаселение. Не рано ли бить в колокола…

80. История преступности в раннее новое время: сравнение Западной Европы и России

Набор маркеров для доски, 4 штуки.
Высококачественные маркеры для белой маркерной доски. Не высыхают с открытым колпачком в течение нескольких дней. 4 цвета. С круглым
401 руб
Раздел: Для досок
Лото "Животные".
Лото "Животные" развивает память, внимательность, мелкую моторику рук, помогает развивать устную речь малышей, и дает начальные
1079 руб
Раздел: Лото детское
Каталка Glory "Утка" музыкальная (фиолетовая).
Катание на каталке принесет вашему ребенку массу удовольствия и впечатлений. Эта модель очень легкая, но достаточно крепкая, поскольку
606 руб
Раздел: Каталки

81. Московский Ранний Классицизм

82. Раны, укусы

83. Раннее детство Императоров. Александр Третий

84. Ранние этапы эволюции жизни

85. Спорные вопросы ранней истории Киевской Руси

86. Индия. Образование ранних империй
87. Томас Манн. Иосиф и его братья
88. Томас Манн. Будденброки

89. Эстетика русского декаданса на рубеже XIX - XX вв. Ранний Мережковский и другие

90. Анализ новеллы «Измена» из произведения Бабеля «Конармия»

91. Фольклорные мотивы в творчестве раннего Набокова

92. Литература раннего средневековья

93. Ранний токсикоз беременных

94. Ранняя небулайзерная терапия при химическом ожоге верхних дыхательных путей у больных с отравлениями крепкими кислотами

95. Адаптация детей раннего возраста в дошкольном образовательном учреждении

96. Воспитание и школа в странах Западной Европы в эпоху раннего Средневековья

Альбом для коллекционирования наклеек "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018", с наклейками.
Альбом "Чемпионат мира по футболу FIFA 2018" - это место для хранения 682 коллекционных наклеек. Формат альбом: 232х270 мм. В
2749 руб
Раздел: Канцтовары, хобби
Набор мисок с крышками "Loraine", 6 предметов.
В наборе 3 миски с крышками. Материал: стекло. Крышка: полипропилен. Размер: 16 см, 18 см, 20,7 см. Объем: 370 мл, 650 мл, 1,0 л. Цвет:
923 руб
Раздел: Наборы
Мягкий пол универсальный, желтый, 60x60 см (4 детали).
4 детали - 1,5 кв.м. Размер кромки: от 1,5 см до 3 см. Толщина деталей около 9 мм. Пол идет в комплекте с кромками.
1080 руб
Раздел: Прочие

97. Ранние утописты

98. Разработка технологии возделывания картофеля на раннюю продукцию

99. Характеристика эпохи раннего палеозоя


Поиск Рефератов на сайте za4eti.ru Вы студент, и у Вас нет времени на выполнение письменных работ (рефератов, курсовых и дипломов)? Мы сможем Вам в этом помочь. Возможно, Вам подойдет что-то из ПЕРЕЧНЯ ПРЕДМЕТОВ И ДИСЦИПЛИН, ПО КОТОРЫМ ВЫПОЛНЯЮТСЯ РЕФЕРАТЫ, КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. 
Вы можете поискать нужную Вам работу в КОЛЛЕКЦИИ ГОТОВЫХ РЕФЕРАТОВ, КУРСОВЫХ И ДИПЛОМНЫХ РАБОТ, выполненных преподавателями московских ВУЗов за период более чем 10-летней работы. Эти работы Вы можете бесплатно СКАЧАТЬ.