![]() |
|
сделать стартовой | добавить в избранное |
![]() |
Искусство, Культура, Литература
Литература, Лингвистика
Письменность славян |
Письменность славян Мы изучаем историю славянства и рано или поздно неизбежно приходим к вопросу: неужели до Константина и Мефодия славяне не имели своей письменности? Неужели народы, имевшие к IX веку мощные государственные образования, богатейшие культурные традиции, развитую теистическую систему, никак не фиксировали своих достижений? Неужели славяне не вели торговли с окружающими их народами, не заключали с ними мирных соглашений, не брали себе в жены их женщин, не отдавали замуж своих? Неужели мир славян до IX века был совершенно замкнут и никак не ориентирован ни на прошлое, ни на будущее? Безусловно, этого быть не может. Иначе чем объяснить такой быстрый культурный расвет славян в христианскую эпоху? Чем объяснить такое быстрое и широкое распространение письменности. Ведь бересятные грамотки очень ярко свидетельствуют о том, что не только в княжеском окружении владели культурой письма. Письму, чтению, счету обучался с детства и торговый люд, и ремесленный. Вот и поговорим мы на этих страницах о том, - каким было изначальное письмо славян, и - что дала им миссионерская деятельность Константина и Мефодия; - для чего вообще нужна была их миссия славянам; - как развивалось славянское письмо в христианский период. 24 мая мы традиционно отмечаем день славянской письменности и культуры. В России этот праздник официально отмечается с 1991 года, а приурочен он к дате, когда, по данным летописей, христианская миссия, возглавляемая солунскими братьями Константином и Мефодием, прибыла в Великую Моравию. Моравский князь Ростислав ждал прибытия епископа, на которого возлагал большие надежды, связанные с получением независимости славянской церкви от Рима и Византии, поэтому миссия была встречена очень торжественно. Однако Константин был простым священником, Мефодий - монахом, которые могли учить людей слову Божьему, но не могли рукополагать своих учеников в священники и дьяконы: византийский патриарх Фотий не спешил терять политическое и религиозное влияние у славян. И все-таки, если христианская миссия Константина и Мефодия, на первый взгляд, оказалась неудачной (славянское богослужение всячески преследовалось немецкими епископами, считавшими Великую Моравию своей сферой влияния, и в конечном счете было запрещено; славяне не получили ни в IX, ни в Х веке самостоятельной христианской церкви - это произошло даже не в Великой Моравии, а в Московской Руси, после падения Византии), то отдалённый результат оказался всё-таки положительным. Константин и Мефодий упорядочили славянское письмо, полностью приспособив его для записи славянской речи, и проделали огромную работу по созданию книжно-письменного славянского языка, получившего в дальнейшем название старославянского. Для того, чтобы сделать переводы греческих богослужебных текстов на славянский язык, недостаточно было механически заменить слова одного языка словами другого. Константину и Мефодию пришлось поработать над созданием упорядоченного литературного языка, в значительной степени отличающегося от живой разговорной речи. Им пришлось найти в славянских языках эквиваленты всем богословским понятиям (Бог, храм, житие), а если таковых не находилось, то ввести в славянский язык греческие лексемы (ангел, евангелие, апостол).
В конечном счете создание Константина и Мефодия - книжно-письменный язык - дало толчок к развитию славянской книжности, славянских литературных языков. Старославянский язык на долгие годы стал единым письменным языком славян и оказал огромное влияние на книжную традицию разных славянских народов. Список литературы
Словарь Великорусских областных наречий. [81] См. Словарь Великорусских областных наречий. [82] Что Belimarus есть Велемир, в том нет сомнения; мы в статье о Зороастре привели несколько примеров, где немцы славянскую букву В заменяют немецкою В. Может быть, это случилось и по сходству этих букв между собою, ибо славянский алфавит старше немецкого, и потому это могло произойти и на сказанном пути. [83] Подробное сличение этих наречий в Илиаде делается теперь в СПб. одним весьма глубоким эллинистом и скоро выйдет в свет. [84] Нам указывают эту местность и самое название города Скимн Хиосский и Халкокондила. [85] См. Вып. I. Матер, для Слав.-Рус. истории до-Рюрик, врем. Предисловие, стр. 1. [86] См. Вып. I. Матер, для Слав.-Рус. истории до-Рюрик, врем., стр. 16. [87] См. Вып. III. Матер. Парси. [88] По этому поводу вышло в Страсбурге в 1858 году сочинение Бергманна под заглавием Les Scythes, les ancetres des peuples germaniques et slaves. Описание памятников, объясняющих славяно-русскую историю, составленное Фадеем Воланским, переведённое Егором Классеном ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ СЛАВЯН ДО РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА, СОБРАННЫЕ И ОБЪЯСНЁННЫЕ Фадеем Воланским
1. Письменность древних славян
2. Происхождение древних славян
3. Быт и верования древних славян
4. Особенности религии древних славян
10. Материальная и духовная культура древних славян по языковым данным
13. Социальная взаимопомощь у древних славян
17. Общественный строй древних славян
18. Кириллические памятники славянской письменности
19. Древняя история славян и венедов
21. Зарождение классового общества. Жизнь древних восточных славян
25. Преемственность языческой и христианской культур у восточных славян
26. Сборник сочинений русской литературы с XIX века до 80-х годов XX века
27. Сочинения по литературе (шпаргалка)
29. Сочинение-рецензия на рассказ В. Астафьева "Людочка"
30. Темы сочинений за курс средней школы 2002-2003 уч. года (11 класс)
31. Сочинение по повести М. Горького «Детство». «На тему бог бабушки и дедушки»
32. Рабовладение у восточных славян VIII-Х вв.
33. Восточные славяне в древности. Возникновение государственности у восточных славян
34. Русь... Происхождение восточных славян
35. Археология Восточных славян в 6 в.
36. Формирование государства у славян
41. Восточные славяне в догосударственный период
42. Социально-экономическое развитие славян
43. Развитие славян
44. Проблема происхождения славян
45. Происхождение и ранняя история восточных славян
46. Происхождение восточных славян
47. Религиозно-Мифологические Представления Восточных Славян
48. Семь чудес света - древний мир, средние века и наше время (история цивилизации, реферат)
50. Зеленин о народной вере восточных славян
52. Византия в конце VI в. Вторжения славян и авар
53. Этногенез славян и индоевропейская проблема
57. Святыни, идолы и игрища языческих славян
58. Материальная и духовная культура восточных славян в VI-VIII веках
59. "В прекрасном и яростном мире" (сочинение-отзыв)
60. Сочинение-рецензия на повесть «Белое облако Чингисхана» (Власть и личность)
61. Сочинения: Как смоделировать исследование
62. Сочинение по пьесе Максима Горького "На дне"
63. Сочинения-2003
64. Материалы к сочинению по роману "Тихий Дон" М.Шолохова
65. Ошибки при написании сочинения
66. Сочинение по творчеству Маяковского
67. Сочинения по творчеству Пушкина, Гончарова
68. Сочинения – русская литература
69. Произведение Галича "Теория красноречия для всех родов прозаических сочинений"
73. Сочинение на свободную тему: Природа
74. Сочинение по творчеству М.Цветаевой или А.Ахматовой
75. О композиционных принципах первой части «Сочинений» Г. Р. Державина 1808-1816 гг.
76. Первобытнообщинный строй и восточные славяне на территории Московской области
77. Неизвестное сочинение Генделя
78. Музыкальная культура восточных славян
79. Методика преподавания написания сочинения в начальных классах
80. Избранные сочинения современных гимназистов
81. Мифологические представления славян
82. Религия славян
83. Современные религиозные конфессии славян
84. Сент-Эвремон. — Бейль, его жизнь и сочинения
85. Ранние сочинения Ницше и критика культуры
89. 2 сочинения по английскому языку english
90. Сочинение по иностранному языку english
91. 3 сочинения на новогоднюю тему /english/
92. 9 сочинений для 9 класса /english/
93. 10 сочинений на английском языке
94. Сочинения по Великобритании
96. Восточные славяне в древности
97. Отмена местничества в 1682 г. в сочинении Сильвестра Медведева
98. Российское самодержавие XVII в. в сочинении Ф.И. Грибоедова
99. Восточные славяне. Образование древнерусского государства